ट्रेटाकोव गैलरी में मार्क चागल। Tretyakov गैलरी में नाटकीय पैनलों के निशान stegal का एक हॉल है

पोस्टा-पत्रिका एकत्र हुई

कलाकार और उसके काम के बारे में सबसे दिलचस्प तथ्य।

एक शताब्दी की पिछली तिमाही में, यहूदी रंगमंच के लिए लिखे गए पैनलों ने संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रशांत तट से जापान के प्रशांत तट से पूरी दुनिया की यात्रा की, 46 शहरों का दौरा किया। लेकिन मास्को में, केवल दो बार प्रदर्शित किए गए थे: उन्हें 1 99 1 में बहाली के बाद और एक पूर्वव्यापी प्रदर्शनी मार्क चगल 2005 पर दिखाया गया था। और इसलिए, इन वर्षों में पहली बार, शहर को उन्हें ट्रेटाकोव गैलरी के निरंतर प्रदर्शनी में शामिल करने का अवसर मिला है।

मार्क चागल को पेट्रोग्राड से मॉस्को तक अस्पताल ले जाने के बाद 1 9 20 में थिएटर के डिजाइन के लिए एक आदेश मिला। क्रॉनिकल में कहा गया है कि कलाकार ने फिर महान उत्साह के साथ आदेश देने का जवाब दिया। "यह पुराने यहूदी रंगमंच को अपने मनोवैज्ञानिक प्राकृतिकता और नकली दाढ़ी के साथ बदलने का अवसर है। आखिरकार, मैं चारों ओर घूम सकता हूं, और यहां, दीवारों पर, जिसे मैं राष्ट्रीय रंगमंच के पुनरुत्थान के लिए आवश्यक मानता हूं, " - उसने बोला।

केवल दो महीनों में, मास्टर को 9 पैनलों का निर्माण किया गया था, जिनमें से वे बने रहे, हालांकि, केवल 7. 1 9 4 9 में थिएटर को बंद करने के बाद, पैनलों को ट्रेटाकोव गैलरी में स्थानांतरित कर दिया गया और बाद में पुनर्निर्मित किया गया। अब प्रदर्शनी रूम नंबर 9 पर कब्जा कर लेती है, और यह मध्य दिसंबर तक इसकी प्रशंसा की जाएगी। उसके बाद, काम मॉन्ट्रियल, मार्क स्टैगाल के पास जाएगा, और फिर फिर से घर लौट जाएगा।

जबकि आप इस बारे में सोचते हैं कि क्या इन कार्यों को देखने लायक है, पोस्ट-पत्रिका कलाकार के बारे में सबसे दिलचस्प तथ्यों को इकट्ठा करती है।

भविष्य में प्रसिद्ध अवंत-गार्डिस्ट कलाकार का जन्म छोटे बेलारूसी शहर के विट्सबस्क में हुआ था - अभी भी एक किंवदंती जीवित है कि एक दिन एक लड़का इस जगह में पैदा होगा जो शहर की महिमा करेगा। दिन में, 7 जुलाई, 1887, Vitebsk में एक बड़ी और भयानक आग थी, पोलगोरोड को तोड़ दिया। तत्व केवल कुछ घरों को छू नहीं पाया, जिसमें चागाल का जन्म हुआ था। बाद में, कलाकार यह बताएगा कि यह इस कारण से था कि उसके पास बदलते स्थानों के लिए बहुत सारे जीवन थे (आग के दौरान एक बच्चे के साथ एक पालना लगातार कोने से कोने तक स्थानांतरित कर दिया गया था) और अक्सर उनके चित्रों में मैंने चित्रित किया आग, इसे sporming। उसने एक उग्र पेड़ के साथ एक उग्र पेड़ के साथ सुरुचिपूर्ण खींचा। और लाल रंग के बाद से कलाकार और जीवन और मृत्यु के लिए एक ही समय में किया गया है।

किंवदंती का कहना है कि काजीमिर मालिविच के साथ चगल अपने पूरे जीवन को शत्रुतापूर्ण था। और ब्लैक स्क्वायर के लेखक ने वास्तव में अपने मूल विटर्ब्स के "सहयोगी" को निष्कासित कर दिया, जो पूरे शहर को भविष्यवादी पोस्टर और बस्ट द्वारा फिल्माया, जो दृढ़ता से अपमानित था। "जिप्सम बस्ट्स जिन्हें मेरे स्कूल से मूर्तिकारों की मूर्तिकार-क्षमता का आदेश देने की आवश्यकता है। मैं विटेब्स्क बारिश द्वारा अवरुद्ध लंबे समय से डरता हूं। मेरे विटेब्स्क गरीब! " उन्होंने अपनी पुस्तक में लिखा।

अधिकांश जीवन चिह्न चगल फ्रांस में रहते थे। लेकिन पहले मास्को के पास गया, और कुछ हद तक और अधिक कारणों के लिए - उन्हें लाल आयुक्तों को मजबूर होना पड़ा जिन्होंने शक्ति पर कब्जा कर लिया था। फिर, 1 9 20 में, कलाकार, और यहूदी कक्ष थियेटर का आदेश दिया, जिसकी नेतृत्व उस समय एलेक्सी ग्रैनोव्स्की ने किया था। चालीस दिन एक उत्कृष्ट कृति बनाने के लिए शगलु की जरूरत थी, लेकिन रंगमंच का नेतृत्व नाराज रहा - उसने काम के लिए भुगतान नहीं किया। बाद में, मैकएट में Stanislavsky भी उनके साथ नामांकित किया गया था।

इन घटनाओं ने अपनी मातृभूमि छोड़ने और फ्रांस जाने के तुरंत बाद निराश किया। लेकिन, जैसा कि आप जानते हैं, "अच्छा बिना कोई हुड्डा", समय के साथ, शगल दुनिया में एकमात्र कलाकार बन गया, जिसकी रंगीन ग्लास खिड़कियों को एक बार कई संप्रदायों में एक पंथ सुविधाओं के साथ सजाया गया है: सभास्थल, लूथरन मंदिर, कैथोलिक चर्च - केवल संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और इज़राइल में 15 इमारतें।

विशेष रूप से फ्रांस चार्ल्स डी गॉल के अध्यक्ष के आदेश से, शगल को पेरिस में ग्रैंड ओपेरा प्लैफ़न का गठन किया गया था, और जल्द ही उसके बाद उन्होंने न्यूयॉर्क मेट्रोपॉलिटन ओपेरा के दो पैनल लिखे थे। जुलाई 1 9 73 में, एक संग्रहालय को "बाइबिल के संदेश" कहा जाता था, जिसे "बाइबिल के संदेश" कहा जाता था, जो कलाकार के कार्यों से सजाए गए थे, जिन्होंने थोड़ी देर के बाद राष्ट्रीय स्थिति की सरकार से सम्मानित किया था।

वैसे, पाब्लो पिकासो और जुआन मिरो कैनवास के साथ मार्क स्टैगल का काम पेंटिंग के अपहरणकर्ताओं के बीच सबसे लोकप्रिय माना जाता है - आज तक, उनके काम के अधिक अर्ध-ढेर हैं। क्या यह लेखक की लोकप्रियता का मुख्य संकेत नहीं है?

प्यार करने वाले स्टीगल को पेंटिंग में यौन क्रांति का उत्तेजना भी कहा जाता है - नग्न महिलाओं की छवि के लिए प्यार के लिए। पहला matchwriter ब्राह्मण का नाम था। वह प्रसिद्ध विटेब्स्क डॉक्टर वुल्फ ब्राह्मण और शगल के पहले प्यार की बेटी थीं। उनके पास सिमुलेटर के लिए कोई पैसा नहीं था, इसलिए महिला ने युवा प्रतिभा को मुफ्त में रखा।

वैसे, यह वही था जिसने अपनी भविष्य की पत्नी और बेला रोसेनफेल्ड के पूरे जीवन के प्यार के साथ मार्का स्टीगल पेश किया। जिसने उन्हें शुरुआत में भी देखा, फिर पेरिस से लौटने का इंतजार किया, और फिर, कलाकार ने खुद को मजाक किया, "शादी के मुकुट के साथ सबकुछ समाप्त हो गया।" उन्होंने बेटी को जन्म दिया और 1 9 साल की उम्र में प्यार और सद्भाव में रहता था, जबकि बेला अमेरिका में मृत्यु हो गई थी। Shagalov ने कहा और जल्द ही आयरिश कलाकार वर्जीनिया हैगर्ड की तलाकशुदा पत्नी के साथ अपने जीवन से जुड़ा हुआ, जिसके साथ लड़का डेविड द्वारा पैदा हुआ था। लेकिन वर्जीनिया ने अपने पति को फोटोग्राफर से प्यार किया, और कुछ वर्षों में फिर से चलाया - निर्माता और एक चीनी निर्माता की बेटी वैलेंटाइना ब्रोड्स्काया। अन्य सभी पत्नियों की तरह, वह एक समृद्ध परिवार से थी।

एक और किंवदंती का कहना है कि जब मार्क चागल मूड के बिना था, तो वह एक अनिवार्य क्रूसीफिक्स, या वाइल्डफ्लॉवर के साथ बाइबिल के दृश्यों को आकर्षित करना पसंद करता था, जिनमें से जो थिसल और कॉर्नफ्लॉवर विशेष रूप से हाइलाइट किए जाते थे। कलाकार की बहुत निराश होने की तुलना में सेकंड खरीदने के लिए पसंद करता है।

मार्क स्टैगल को अक्सर गुरुत्वाकर्षण के उल्लंघनकर्ता के रूप में जाना जाता है। लोगों के प्रेमियों की ये उड़ान छवियां कोई भी उदासीन नहीं होती हैं। एक और किंवदंती बताती है कि एक समय में एक निश्चित जिप्सी ने कलाकार को बढ़ाया है कि वह एक लंबा और समृद्ध जीवन जीएगा, असाधारण महिलाओं से प्यार करेगा और उड़ान में मर जाएगा। और आप क्या सोचते हैं - भविष्यवाणी सच हुई: 28 मार्च, 1 9 85 को, एक 98 वर्षीय कलाकार ने अपने फ्रेंच हवेली की दूसरी मंजिल पर चढ़ने के लिए लिफ्ट में प्रवेश किया, और इस छोटी उड़ान के दौरान उसका दिल बंद हो गया।

छोटे-ज्ञात ग्राफिक विरासत मार्क स्टीगल (1887-19 85) की प्रदर्शनी। प्रदर्शनी में "मार्क चागल। कलाकार की रचनात्मक भाषा की उत्पत्ति "कलाकार की रचनात्मकता को अपनी कला की उत्पत्ति खोजने के संदर्भ में दर्शाया जाता है

चगल कलाकारों की पीढ़ी के थे जो बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में खुद को हासिल करने के प्रयास में, अपनी लाक्षणिक इमारत और प्लास्टिक की भाषा को प्राप्त करने के प्रयास में, लोक कला को संदर्भित करते थे। चागल को लगातार व्यावसायिक शिक्षा नहीं मिली, उनका पहला और मुख्य शिक्षक प्राकृतिक वातावरण बन गया - यहूदी, रूसी, बेलारूसी, लिथुआनियाई, फ्रेंच परिवेश, "वह जीवित पानी", जिसने "चार्ज किया" और अपने पूरे जीवन में स्वामी को प्रेरित किया।

कलाकार द्वारा कब्जा कर लिया असली और अविश्वसनीय घटनाएं इसके लिए दृढ़ता से दुनिया से जुड़ी हुई हैं, जो चगालोव्स्की "पासवर्ड" द्वारा विशेषता वाले स्थानों के संकेत हैं: पेरिस में एक हेयरड्रेसर के बेवकूफ संकेत से या पेरिस में दूधिया ओर्थोडॉक्स कैथेड्रल या पेरिस नॉथ्रे डेम के हिमर, एक साधारण कढ़ाई से सेमोट्स और टोरा से, विलनियस सभास्थल में विलनियस सभास्थल झोपड़ियों और यहूदी कब्रिस्तान के गेट और लोक संस्करणों के छड़ों और चित्रों से, भटक संगीतकारों के लिए क्रांति के बैनर। कलाकार ने दावा किया: "यह सच नहीं है कि मेरी कला शानदार है! मैं एक यथार्थवादी हूं, मैं पृथ्वी से प्यार करता हूं!"।

Tretyakov गैलरी में प्रदर्शनी का आधार कलाकार के परिवार के संग्रह से कार्यों से बना है: अद्वितीय, रूस में कभी उजागर नहीं, "पारिवारिक सर्कल" के कार्य - आत्म-चित्र, माता, दादी, चचेरे भाई, बहनों, बेलास और बेटी की पत्नी ने 1 9 00 के दशक के अंत में प्रदर्शन किया - 1 9 10 के दशक में। इन कार्यों में, दर्शक कलाकार की एक असाधारण आत्मकथा दिखाई देता है, उसके परिवार का क्रॉनिकल (खिड़की से। माँ और बेटी 1 9 08; अंगूठी। 1 9 08-19 0 9; मॉडल। कलाकार की बहन। 1910; जन्म 1 9 11 और अन्य )। स्टीगल के जीवन की उत्कीर्ण कहानी "माई लाइफ" (1 9 22) श्रृंखला की चादरों में कब्जा कर लिया गया है। प्रदर्शनी का एक असाधारण लीटमोटीफ अपने प्यारे शहर की छवि - विटेब्स्क की छवि प्रकट करता है, जो एक फॉर्म में मौजूद है या दूसरी तस्वीरों में विज़ार्ड की सभी तस्वीरों में।

कोलाज की एक दुर्लभ तकनीक (फ्रांसीसी बैठक से संगीत की जीत मिली थी। मेट्रोपॉलिटन ओपेरा, लिंकन आर्ट सेंटर के लिए स्केच पैनल के लिए 1 9 60-19 70 के दशक के कार्यों का एक समूह। 1 9 66, जोकर और इसकी छाया (ब्लू वायलिनिस्ट)। 1 9 64. लिली नग्न। 1 9 67. भजन वाटरफ़्रंट घड़ी। 1968)।

उन्हें जीएमआई। जैसा। पुष्किन ने 1 9 10 में रूस में एक प्रदर्शनी प्रदान की, "बकरी (लियोज़िनो) के साथ लैंडस्केप (1 9 10)," हॉल ऑफ द टीईआई "(1 9 10)," द हॉल ऑन द गोरोखोवा "(1 9 10), संग्रहालय को दान दिया गया। पहली पेरिस काल के कार्य, आधुनिक फ्रांसीसी कला के चागल द्वारा व्याख्या के उदाहरण, - "फूलों के साथ नग्न", "झूठ बोलना" (दोनों - 1 9 11) - सेफरोट फाउंडेशन फाउंडेशन (लिकटेंस्टीन) द्वारा प्रदान किया गया।

पहली बार, मॉस्को स्पेक्ट्रेटर को हाल ही में फ्रांस युवा एल्बम चगल में अधिग्रहित किया जाएगा, जो ब्लेजा सैंडररा, लेखक और एक कवि, और मास्टर के एक मास्टर से उत्पन्न होगा, जिन्होंने पेरिस के अवंत-गार्डिस्ट्स के सर्कल में एक युवा कलाकार पेश किया था (संग्रह टी। और I. Manashierov, मास्को)।

मूल चित्रों के अलावा, प्रदर्शनी में पेरिस गैलरी की पहल और "आर्टिस्ट बुक ऑफ आर्टिस्ट" के प्रकाशक "डेड सोल्स" एनवी गोगोल (1 923-19 25) के लिए "डेड सोल्स" एनवी गोगोल (1 923-19 25) के प्रकाशक की पहल शामिल है। गैलरी, 1 9 27 साल में लेखक से एक उपहार के रूप में प्राप्त किया गया।

प्रसिद्ध "शादी की सेवा" घरेलू सार्वजनिक (1 9 51-1952। सिरेमिक्स, व्हाइट तामचीनी, पेंटिंग) के लिए खोज की जाएगी, जो बेटी आईडीए (निजी संग्रह, पेरिस) की शादी के सम्मान में चगल द्वारा बनाई गई थी और फाउंटेन के लिए दो संगमरमर मूर्तियां - "मछली" और "पक्षी" (1 9 64. नींव पियरे जेडेडा, मार्टिनी, स्विट्जरलैंड का संग्रह)। रूसी नृवंशविज्ञान संग्रहालय (सेंट पीटर्सबर्ग) से प्रदर्शनी में प्रस्तुत लोक कला की वस्तुओं और रूस (मॉस्को) में यहूदियों के इतिहास का संग्रहालय दर्शकों के दर्शकों को शगल प्रणाली की उत्पत्ति के बारे में पूरक करेगा।

यहूदी रंगमंच गॉसेट के लिए पैनल मार्क स्टैगाल - पूरी तरह से उत्कृष्ट काम। वे सुंदर, शानदार, बहुत सजावटी, धारणा में फेफड़े हैं और एक ही समय में अनजान रहस्यों से भरे हुए हैं। 90 के दशक में टूटा आधा शताब्दी संग्रहालय स्टोव में बदल गई। बहाल और उसके बाद दुनिया के 46 शहरों में प्रदर्शन करने के बाद, कई संस्करणों में पुन: उत्पन्न हुआ, पूरी तरह से अध्ययन किया, अंततः उन्हें एक्सएक्स शताब्दी की कला की निरंतर प्रदर्शनी के हॉल में शांति मिली। Tretyakov गैलरी। जहां वे, निश्चित रूप से, बहुत ही स्थान, क्योंकि यह कला के केवल अद्भुत काम नहीं है, बल्कि अवंत-गार्डे के साथ लोकगीत के रिश्ते के बारे में शैक्षिक भ्रमण के लिए भी एक अद्भुत सामग्री है, जो पूरी तरह से सार्वभौमिक के साथ राष्ट्रीय, कलाकार की संभावनाओं को उदासीनता है गहराई से व्यक्तिगत समझें।

बदलाव किया जाएगा

स्थानांतरण पैनलों को XX शताब्दी की कला के स्थायी प्रदर्शनी के लिए स्टीगल। Tretyakov गैलरी Crimean शाफ्ट पर हॉल बदलने और जनता को आकर्षित करने के लिए कदमों में से एक है। संग्रहालय में पहले से ही मौलिक अद्यतन पर प्रारंभिक काम है।

राज्य यहूदी थियेटर के लिए पैनलों को 1 9 20 में दो महीने में चगलोम ने लिखा था - और ये सरल जानकारी अर्थ और भूखंडों और सात प्रसिद्ध कैनवस के भाग्य दोनों को समझने में मदद करती हैं। लेखन का समय 35 वर्षीय कलाकार के कौशल को निर्धारित करता है जिसने पहले से ही रूसी और यूरोपीय कला के सभी नवाचारों में सफलता और परिष्कृत किया है, जिसमें नाटकीय, साथ ही स्वतंत्रता और ऑडैसिटी भी शामिल है, जिसके साथ उन्होंने काम किया, पंथ एक कला प्रयोग देश में शासन किया। और तथ्य यह है कि पैनल जल्दी से लिखा गया था - वे सभी नौ थे, सात संरक्षित थे, "कुछ साहसीवाद समझा जा सकता है, या उनके मजाकिया भूखंड।

तथ्य यह है कि यहूदी थिएटर के लिए काम किया गया था, अपने भाग्य की पहचान की - ट्रेटाकोव गैलरी पन्नो में 1 9 4 9 में थिएटर को बंद करने के बाद "कॉस्मोपॉलिटिज्म का मुकाबला करने" की अवधि में, लेकिन संघर्ष के दौरान उन्हें अस्पताल से हटा दिया गया था। 1 9 37 में Tretyakov में औपचारिकता के खिलाफ, पैनल 1 9 73 में मॉस्को, मार्का स्टीगाल में विजयी आगमन के लिए स्टॉक खरीद में बिछा रहे थे, उन्हें देखकर, कलाकार का नाटक किया गया था और संग्रहालय के कर्मचारियों के अनुरोध पर हस्ताक्षर किए गए थे।

खैर, यह स्वाभाविक है कि यहूदी संग्रहालय के लिए काम में पूरी तरह से कदम बढ़ाया गया, अपनी पसंदीदा कहानियों और नायकों का उपयोग किया - प्रांतीय यहूदी जीवन की दुनिया के अपने रिश्तेदारों से संबंधित सबकुछ। और खुद को अपनी बेटी के साथ चित्रित किया और ईदिस पर रचनाओं के सबसे अप्रत्याशित स्थानों में अपने रिश्तेदारों के नाम पर लिखा। Muses - और यह थिएटर के लिए प्राकृतिक है और मुज को चित्रित करना आवश्यक है - वह यहूदी शादियों के निरंतर अभिनेता बन गया है। एंटीन क्लिमर (वायलिनिस्ट जो शादियों में खेला जाता है) एम्बोडाइड संगीत, बदहान (जेस्टर और वेडिंग तमाडा) - रंगमंच, फैटी स्वाहा - नृत्य, और टोरह के निदेशक - साहित्य। पैनल में "मंच पर प्यार" अनुमान लगाया गया और दुल्हन के साथ दूल्हे। और एक लंबे पैनल में फ्रिज को उत्सव व्यंजनों से बना डेस्क टेबल दिखाया गया है। यहूदी शादी थिएटर का मुख्य रूपक बन जाती है, और पैनल स्वयं - मुख्य और माध्यमिक नायकों के साथ नाटकीय भूखंड, बहुत सारे misaneszen के साथ।

सबसे बड़ा पैनल, "यहूदी संग्रहालय का परिचय", आप घंटों के लिए विचार और हल कर सकते हैं, थिएटर के वास्तविक लोगों की कई छवियों के साथ-साथ रिकोस्टर, बकरियां, फ्लाइंग गाय, संकेत और रूपकों। वे सभी समकालीन और साथी जनजातियों के लिए भी समझ में नहीं आ रहे थे। अलेक्जेंडर Shatski कला इतिहासकार के अनुसार, थिएटर के निदेशक, यूरोपीय एलेक्सी Granovsky समझ में नहीं आया कि यह श्रोणि में चित्रित पैरों के साथ क्यों चित्रित किया गया है। यह पता चला कि सच्चे यहूदियों ने ठंडे पानी में पैरों को विसर्जित किया ताकि पवित्र पुस्तकों को पढ़ते समय सो न हो। कुछ भ्रम कई व्याख्याकारों को पेश करता है और कार्टुज़ में एक आदमी के कोने में लिखा जाता है, जो एक सुअर पर लिखते हैं। विशेष रूप से यह शिलालेखों में से एक के अनुवाद की व्याख्या कर सकता है: "मैं आलसी हूं"।

पत्रिका संख्या:

विशेष अंक। मार्क चागल "हैलो, मातृभूमि!"

"हैलो, मातृभूमि!" - रूस में सुरम्य वर्क्स मार्क शगल (1887-19 85) की सबसे पूर्ण प्रदर्शनी। नाम कलाकार के कार्यों में से एक द्वारा दिया गया था। यह न केवल रूसी स्पीकर के साथ प्रसिद्ध मास्टर के कार्यों की अगली लंबी प्रतीक्षा बैठक के बारे में है (1 99 2 में जीटीजी में शगल की आखिरी प्रमुख प्रदर्शनी हुई थी)। मातृभूमि एक बड़ा और छोटा, खो गया और फिर से अधिग्रहित है - लगातार स्टीगल की कला में भाग लिया, जिसने अपने काम की एक अद्वितीय विशिष्टता संलग्न की।

पिछले कुछ वर्षों में, मार्क चागल रूसी मूल के पश्चिम में सबसे अधिक मांग किए जाने वाले कलाकारों में से एक बना हुआ है। उनकी कार्मिक प्रदर्शनी नियमित रूप से प्रतिष्ठित संग्रहालयों और यूरोप, एशिया की दीर्घाओं में आयोजित की जाती हैं। ट्रेटाकोव गैलरी ने बार-बार अंतरराष्ट्रीय परियोजनाओं के लिए अपनी बैठक से स्टीगल का काम प्रदान किया है। लेकिन हमारे देश में विदेशी संग्रह से कामों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा कभी प्रदर्शित नहीं हुआ है। पहली बार, मॉस्को जनता को विभिन्न वर्षों में बनाए गए कलाकार द्वारा एकत्रित कार्यों को एकत्रित करने का एक अनूठा अवसर मिला - प्रारंभिक विटस्क्स्क फ्रांसीसी अवधि के प्रसिद्ध कृतियों के लिए काम करता है।

प्रदर्शनी की विशिष्टता यह है कि इसमें विदेशी संग्रह से स्टीगल के प्रथम श्रेणी के कार्यों की एक बड़ी संख्या शामिल है। मास्को जनता समकालीन कला (जॉर्ज पोम्पीडौ के केंद्र) के पेरिस संग्रहालय से कलाकार की कलाकार की रचनात्मकता को समझने के लिए सबसे महत्वपूर्ण 27 देखेगी। उनमें से प्रतिष्ठित कार्य हैं: "शादी" (1 9 10), "रूस, ओस्लास और अन्य" (1 9 11), "एंजेल विद पलीट्रोय" (1 927-19 36)। "इस पैमाने की ऐतिहासिक तस्वीर, जो कि बीसवीं शताब्दी की कला में अक्सर नहीं मिली है," Triptych द्वारा विशेषता "प्रतिरोध। पुनः प्रवर्तन। लिबरेशन "(1 937-19 52) जीन-मिशेल वन, नाइस में मार्क शगल संग्रहालय के बाइबिल के संदेश के निदेशक। इस बैठक से प्रदर्शनी में आया, 8 प्रथम श्रेणी के GUISAS के अलावा, एक अद्वितीय तीन मीटर के कैनवास "अब्राहम और तीन स्वर्गदूतों" के अलावा, मैंने दीवारों को कभी नहीं छोड़ा। एक और प्रसिद्ध, लेकिन रूसी जनता के लिए अज्ञात, स्विट्ज़रलैंड में बैलेर फाउंडेशन से "पीला कमरा"।

Tretyakov गैलरी में प्रदर्शनी में 180 से अधिक प्रदर्शन हैं। प्रदर्शनी में राज्य ट्रेटाकोव गैलरी, राज्य रूसी संग्रहालय, राज्य संग्रहालय फाइन आर्ट्स से भी काम शामिल है। ए.एस. पुष्किन और अन्य रूसी और विदेशी संग्रहालय और निजी संग्रह।

प्रदर्शनी शगल की कलात्मक भाषा में बदलावों का पता लगाना संभव बनाता है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि, अपनी अनूठी कला के "स्थिरांक" को देखने के लिए, जहां कल्पना और वास्तविकता, सपने और ग्रोटेस्क, विजनरी विचार, उनकी अपनी और लोकप्रिय स्मृति, राष्ट्रीय और अनुष्ठान सोच, लोकगीत के तत्व और अविश्वसनीय, सीमांत ईमानदारी कदम। यह "कलाकार-कवि", और उनकी कला, अपोलिनर के बाद "सुपरकोर" द्वारा स्वीकार किया जाता है। Shagalov विश्व लोकगीत पात्रों में, अजीब गायों, गधे, संगीतकार, व्यापारियों और शहर में बढ़ते प्रेमियों के साथ मिलकर मिल रहे हैं। वह शहर जिस पर वे बंद लेते हैं - VITEBSK। स्टीगल के अनुसार, पेरिस उनके लिए "दूसरा विटेब्स्क" बन गया। पिछले बीस वर्षों के जीवन में, मास्टर ने सेंट-पॉल-डी-वैन शहर में कोटे डी अज़ुर में अपना तीसरा घर प्राप्त किया है।

चगल के लिए, हमेशा रूस के साथ एक संबंध था, जो कलाकारों के लिए उन, भूखंडों और छवियों के एक अविश्वसनीय स्रोत के लिए बने रहे। Etchings की पहली चादर पर - "मृत आत्माओं" के लिए चित्र - 1 9 27 में लेखक ने लिखा: "मैं रूसी कलाकार के पूरे प्यार के साथ ट्रेटाकोव गैलरी देता हूं, मेरी मातृभूमि में, 96 engravings की इस श्रृंखला ..." 1 । उन अंतिम अक्षरों में से एक जो उन्होंने शब्दों से स्नातक की उपाधि प्राप्त की: "मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं, खुशी की मेरी सारी मातृभूमि ..."

विशेष रूप से प्रदर्शनी के लिए रूसी और अंग्रेजी में एक कैटलॉग तैयार किया गया। इसमें कलाकार के काम, 600 से अधिक चित्रों के साथ-साथ एक क्रोनोग्रफ़ के काम के बारे में घरेलू और विदेशी विशेषज्ञों के लेख शामिल हैं, जिसमें चित्रकार के वारिस के अभिलेखागार से 100 से अधिक तस्वीरें शामिल हैं। कैटलॉग एक्सपोजर फ्रेमवर्क को काफी हद तक बढ़ाता है और यह रूस में आया था, जो मार्चे चागेल का सबसे पूरा संस्करण है।

देवियो और सज्जनों!

आपने हमें आमंत्रित किया ताकि आज आपके साथ मार्क चागालु को समर्पित रूस में आयोजित सबसे बड़ी प्रदर्शनी खोलने के लिए। मेरे लिए, यह एक महान सम्मान और विशाल खुशी है।

हम आज 20 वीं शताब्दी के सबसे उज्ज्वल कलाकार को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, जो रूस में पैदा हुए महान मास्टर, जो फ्रांस से भी बहुत जुड़े थे। मुझे इस विशेष अवसर पर आने वाले प्रतिनिधि प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करने की कृपा है, जिसने प्रदर्शनों के प्रावधान में सहायता की। इसमें परिवार के सदस्य मार्क शगल - श्रीमती बेला मेयर और श्रीमती मेरेट मेयर शामिल हैं।

मैं इस असाधारण परियोजना के लिए राज्य Tretyakov गैलरी के योगदान का उल्लेख करना चाहता हूं। इसमें जॉर्ज पोम्पीडौ के समकालीन कला केंद्र के दो सबसे बड़े फ्रांसीसी संग्रहालय-राष्ट्रीय संग्रहालय और नेशनल म्यूजियम "बाइबिल मैसेज मार्क शगल" के दो सबसे बड़े फ्रांसीसी संग्रहालय और नाइस में भी शामिल थे, जिनके निदेशक को आज उनकी उपस्थिति का सम्मान मिला। तो, मुझे एक महान घटना के लिए श्री वैलेंटाइन रोडियोनोव और श्रीमती एकटेरिना सेलेज़नेवा के प्रति अपने गहरे कृतज्ञता के शब्दों को व्यक्त करने दें।

वास्तव में, कई वर्षों तक Tretyakov गैलरी अब हमारे सांस्कृतिक सहयोग के सबसे आगे है। उसके लिए धन्यवाद, यहां तक \u200b\u200bकि फ्रांस से लाए गए कार्यों को देखना संभव हो जाता है। साथ ही, गैलरी कर्मचारी एक साथ हमारे देश के विभिन्न प्रसिद्ध संग्रहालयों के साथ कई बड़े पैमाने पर घटनाओं को पकड़ते हैं। पेरिस जल्द ही इसे एक अभूतपूर्व घटना का जवाब दे पाएगा: XIX के दूसरे छमाही की रूसी कला के कार्यों का पहला बड़ा पूर्वव्यापी - 20 वीं शताब्दी की शुरुआत इस वर्ष के 20 सितंबर को ओर्से संग्रहालय में खुल जाएगी। इसमें काम शामिल होंगे, जिनमें से अधिकांश को रूस के बाहर कभी नहीं प्रदर्शित किया गया है। इस घटना के बाद, 2006 के पतन में, एक परियोजना को लागू करने की योजना बनाई गई है कि हम बहुत महंगा हैं - मॉस्को और सेंट पीटर्सबर्ग एक साथ 1860-19 10 की फ्रांसीसी कला अवधि के सबसे विशिष्ट कार्यों सहित संग्रह ले जाएगा। हमें उम्मीद है कि उन्हें फ्रेंच और रूसी निजी नींव से वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी। जैसा कि आप स्वयं देखते हैं, फ्रांस कला के क्षेत्र में विशेषाधिकार प्राप्त दृष्टिकोणों को मजबूत करने की कोशिश कर रहा है, जो इसे रूस से जोड़ता है, ताकि इसे बनाने के लिए हर साल रूस में रूस का वर्ष और रूस में फ्रांस का वर्ष हो और उस में सबसे बड़े संग्रहालयों ने एक-दूसरे को बदल दिया क्योंकि यह मॉस्को में हाल के महीनों में, मैटिस और पिकासो (कला संग्रहालय में। पुशकिन के रूप में) के कार्यों में था, बोल्टान्स्की (वास्तुकला संग्रहालय में। एवी शाहुस्वा) और आज - मार्क स्टीगल में Tretyakov गैलरी।

फ्रांस में अगली बैठक पेरिस में बुकस्टेशन के भीतर तीन सप्ताह से भी कम समय में गुजर जाएगी और साहित्य के लिए समर्पित होगी। रूस को मानद अतिथि के रूप में आमंत्रित किया जाता है। और हम यह भी जानते हैं कि संग्रहालय का संग्रहालय 2008 तक एक बड़ी परियोजना तैयार कर रहा है

फ्रांस की दूतावास हमेशा इन परियोजनाओं के कार्यान्वयन में भाग लेना चाहता है। उनकी ओर से, मुझे उन सभी लोगों को धन्यवाद देने में प्रसन्नता हो रही है जो आज आपके जैसे हैं, हमारे दोनों देशों के बीच करीबी रचनात्मक, मानव और बौद्धिक संबंधों के विकास में योगदान जारी रखते हैं।

राजदूत फ्रांस
रूसी संघ में

जब एक बड़ी प्रदर्शनी का विचार मार्क स्टैगाल द्वारा किया गया था, तो उसने पहले यूटोपिया के साथ पहली बार देखा। सबसे पहले, यह बहुत ही उत्कृष्ट कृतियों को इकट्ठा करना असंभव लग रहा था: मालिक आमतौर पर अनिच्छुक रूप से अन्य शहरों और देशों में प्रदर्शनी में, उनके संग्रह के गौरव का गठन करने वाले सर्वोत्तम कार्यों को अनिच्छुक रूप से देते हैं। दूसरा, यह एक बेहद महंगा परियोजना है। अंत में, विदेशी प्रतिभागियों के साथ बड़ी प्रदर्शनी का संगठन बहुत जटिल है। हालांकि, परियोजना को लागू करने की इच्छा हमारे डर से अधिक मजबूत थी। जब हमने कार्यान्वित किया जाना शुरू किया, तो मुझे खुशी से कई भागीदारों की इच्छा की खोज की - विदेशी और घरेलू - हमसे मिलने के लिए जाओ। और आज मैं उन लोगों को धन्यवाद देना चाहता हूं जिनके उत्साह और सद्भावना ने रूस के साथ कलाकार की लंबी प्रतीक्षा बैठक करके सभी समस्याओं को हल करने में मदद की।

हमारा मुख्य सहयोगी रूसी संघ की संस्कृति मंत्रालय की संस्कृति और छायांकन के लिए संघीय एजेंसी थी, जिसका संगठनात्मक और वित्तीय समर्थन के बिना, परियोजना को शायद ही कभी शामिल किया जाएगा। इन प्रयासों को vneshtorgbank द्वारा प्रदान की गई एक महत्वपूर्ण वित्तीय सहायता द्वारा समर्थित किया गया था।

संग्रहालय के नियमित भागीदारों और दोस्तों के बीच, लियोनार्ड जेडेडा ने जवाब दिया। 1 99 0 में, यह जेड फाउंडेशन था जिसने यहूदी थिएटर के लिए अमूल्य पैनलों की बहाली में ट्रेटाकोव गैलरी की मदद की; मार्टिनी में जड्डा फाउंडेशन में, उन्हें पहले प्रदर्शित किया गया था। इस प्रदर्शनी ने दुनिया भर में अपने विजयी दौरे की शुरुआत के रूप में कार्य किया।

हाल के वर्षों में, गैलरी की कोई बड़ी परियोजना कंपनी ब्रिटिश अमेरिकी तोबक्को रूस के समर्थन के बिना नहीं है, और इस बार हमारी प्रदर्शनी को वित्त पोषित करने में सहायता प्रदान की गई।

प्रदर्शनी में उजागर लगभग दो सौ काम से, 27 कार्यों ने जॉर्ज पोम्पिडौ के समकालीन कला केंद्र का राष्ट्रीय संग्रहालय प्रदान किया; पौराणिक कैनवास "अब्राहम और तीन स्वर्गदूतों" और गुशी "बाइबिल चक्र" ने राष्ट्रीय संग्रहालय "बाइबिल संदेश मार्क शगल" को नाइस में लाया; परिवार असेंबली से लगभग चार दर्जन अद्भुत काम आए। आखिरकार, आखिरी पल में मैंने स्विट्जरलैंड में बेईल्टर फाउंडेशन से प्रसिद्ध "पीले कमरे" की प्रदर्शनी में पहुंचने का फैसला किया - मालिकों की सहायता और पेरिस गैलरी बुलासिया को सहायता के लिए धन्यवाद।

प्रदर्शनी इतनी बड़े पैमाने पर नहीं होगी कि सबसे महत्वपूर्ण कार्यों के बिना जो हमें सेंट पीटर्सबर्ग में राज्य रूसी संग्रहालय के साथ प्रदान करता है, ए.एस. के नाम के राज्य संग्रहालय राज्य संग्रहालय। मास्को में पुष्किन और कई रूसी संग्रहालयों और निजी संग्रह।

मैं उच्च व्यावसायिकता और उत्साह के लिए ट्रेटाकोव गैलरी के सभी कर्मचारियों को धन्यवाद देना चाहता हूं जिसके साथ उन्होंने इस मल्टीड्रोप्रियन परियोजना के कार्यान्वयन पर काम किया था।

एक उत्तेजना के साथ हम आपको कई प्रतिभागियों के संयुक्त प्रयासों का परिणाम प्रस्तुत करते हैं - प्रदर्शनी मार्क शगल "हैलो, मातृभूमि!"। रूसी दर्शक ख्वेक के मान्यता प्राप्त क्लासिक्स के कार्यों की बैठक को देखने और उनकी सराहना करने में सक्षम होंगे - प्रारंभिक विटेब्स्क काम से फ्रांसीसी अवधि के उत्कृष्ट कृतियों तक, जिनमें से कई पहली बार रूस में प्रदर्शित किए जाते हैं।

प्रदर्शनी के लिए एक सूची तैयार की गई थी। इसने रूसी, फ्रेंच, अमेरिकी कला इतिहासकारों के लेख प्रकाशित किए जो चगल की रचनात्मकता के आधुनिक अध्ययन के लिए एक गंभीर परिणाम प्रस्तुत करते हैं। हमारा मानना \u200b\u200bहै कि यह पुस्तक शगल की कला के कई विशेषज्ञों और connoisseurs के लिए एक मौलिक वैज्ञानिक और संदर्भ प्रकाशन बन जाएगी। यह रिपोर्ट करना अच्छा है कि कैटलॉग के अंग्रेजी संस्करण का प्रकाशन केवल अंतरराष्ट्रीय नींव की वित्तीय सहायता के लिए संभव हो गया है, मार्क स्टैगाल, जो पोशाक पोती स्टीगल मेयर के मसौदे के समर्थन में बदल गया है। तीन साल तक इस अद्भुत महिला ने प्रदर्शनी की तैयारी में ट्रेटाकोव गैलरी की मदद की। हम अमूल्य परामर्श के लिए हमारी ईमानदारी से प्रशंसा और जीन-लुई प्रता, समिति के राष्ट्रपति, मार्क चागल को व्यक्त करते हैं।

राज्य Tretyakov गैलरी के सामान्य निदेशक

प्रिय मित्रों!
मुझे बहुत खुशी है कि मार्क स्टीगल द्वारा कार्यों की प्रदर्शनी ब्रिटिश अमेरिकी तंबाकू रूस और राज्य ट्रेटाकोव गैलरी के बीच सहयोग का एक नया, आठवां वर्ष खुलती है। हमें गर्व है कि हम कला के नए कार्यों और गैलरी के तकनीकी पुन: उपकरणों में संग्रहालय के संग्रह को फिर से भरने में बड़े पैमाने पर प्रदर्शनी परियोजनाओं के कार्यान्वयन में योगदान देना जारी रखते हैं।

विदेश में अपने अधिकांश जीवन जीने के बाद, मार्क चागल ने खुद को एक रूसी कलाकार माना। आज, रूसी संरक्षकों के समर्थन के साथ, और बीएटी रूस समेत, चगल अपने मातृभूमि में लौट आया। शगाला का गृहनगर, विटेब्स्क, मैं खुद इसे शहर से बहुत करीब मानता हूं - आखिरकार, उसी सड़क पर स्थित घर में, जहां मेरे पिता रहते थे, मेरे पिता का जन्म हुआ था। पिताजी ने अच्छी तरह से याद किया और मुझे उस समय के बारे में बहुत कुछ बताया जब मार्क जखारोविच, विटेब्स्क में क्रांति के बाद लौट रहा था, संस्कृति के लिए कमिसरियट का नेतृत्व किया।

यह जानकर अच्छा लगा कि अब रूसी दर्शक इस उत्कृष्ट कलाकार के काम की पूर्ण पुस्तकालय का आनंद लेने में सक्षम होंगे, जो मायाकोव्स्की के अनुसार, "कविताओं और कविताओं ने पेंट्स के साथ कविताओं को लिखा।"

मैं ट्रेटाकोव गैलरी के सभी कर्मचारियों का धन्यवाद करता हूं, और विशेष रूप से Ekaterina Leonidovna Seleznev, प्रदर्शनी मार्क शगल के क्यूरेटर "हैलो, मातृभूमि!", इस अद्भुत छुट्टी के लिए। मुझे पूरा भरोसा है कि 2005 में रूसी राजधानी के सांस्कृतिक जीवन में ऐसी भव्य प्रदर्शनी एक उज्ज्वल घटना बन जाएगी।

बीएटी-जावा ओजेएससी के निदेशक मंडल के अध्यक्ष, राज्य ट्रेटाकोव गैलरी के ट्रस्टी बोर्ड के सदस्य

यह अद्भुत और यहां तक \u200b\u200bकि अविश्वसनीय प्रतीत हो सकता है, लेकिन रूस में अपने मातृभूमि में मार्क शगाला के कार्यों का एक बड़ा हिस्सा कभी प्रस्तुत नहीं किया गया था। और यह इस तथ्य के बावजूद है कि महान कलाकार के काम को लंबे समय से दुनिया भर में मान्यता मिली है, और इस अंतर को भरने का समय, हम अपने साथी के लिए, पर्याप्त से अधिक थे।

मैं याद कर सकता हूं कि मार्क चागल का जन्म हुआ था और बेलारूस में, विठ्स्क में निर्माण करना शुरू कर दिया - लेकिन कहा गया था कि इसमें कोई विरोधाभास नहीं है। कलाकार ने खुद को अपने मातृभूमि रूस माना और इस तथ्य से पीड़ित था कि वह घोषित रूप से उससे फैल गई थी। क्या दुखी कविता रूस को एक पत्र लगता है, 1 9 27 में शगल के पते में से एक के लिए लिखा गया था: "... मैं लगभग रूस से काट दिया। कोई मुझे लिखता नहीं है, और मेरे पास लिखने के लिए कोई नहीं है। जैसे कि रूस में नहीं हुआ ... और ऐसा लगता है: मेरे पास कुछ भी नहीं है। और मैं पश्चाताप करता हूं मुझे अपने विटस्क्स्क, मेरे अपने क्षेत्र ... और विशेष रूप से आकाश याद है। "

आज, न्याय बहाल किया गया है, और घरेलू संस्कृति चिह्न में चागल एक ऐसी जगह पर कब्जा कर लेता है जो सही ढंग से योग्य है। इस मार्ग पर एक और कदम प्रदर्शनी "हैलो, मातृभूमि!" होगी, जो चगालोव में से एक के नाम पर हकदार होगी। ट्रेटाकोव गैलरी के लिए धन्यवाद, जिसने शगल के काम को इस तरह के प्रभावशाली पूर्णता के साथ दिखाया, रूसी दर्शक बीसवीं शताब्दी के सबसे प्रमुख स्वामी में से एक के बारे में अपने विचार का विस्तार करने में सक्षम होंगे।

राष्ट्रपति चेयरमैन
मंडल
OJSC "VNESHTORGBANK"

उन शब्दों का वर्णन करना असंभव है जो आज हम महसूस करते हैं, "हैलो, मातृभूमि!" प्रदर्शनी के उद्घाटन में भाग लेते हैं, उन भावनाओं को हम अनदेखा करते हैं जब हम इस तनाव को महसूस करते हैं कि मार्क स्टीगल के कामों पर ध्यान दें, हम चौकस आंखों को देखते हैं रूसी सार्वजनिक, इस विशेष वातावरण, कई जादुई खोजों के संतृप्त क्षणों को विसर्जित करते हैं।

लेकिन हम यह भी कल्पना नहीं कर सकते कि हमारे दादाजी का अनुभव होगा अगर हमारे पास खुशी के इन क्षणों के साथ जीवित रहने का मौका मिला। अगर हमारी आंखें इन छतों को उठाने और दौड़ने में कामयाब रहीं, तो यह हमें स्टीगल की भावनाओं के करीब लाएगा, बिना किसी संदेह के, जिंदा, उज्ज्वल, काव्य रंग चित्रित किया गया। इसके अलावा, वह हमेशा के लिए मजबूत प्रभावों को बरकरार रखता है कि कलाकार की योजना के सार को दर्ज करने की कोशिश कर रहे विचारपूर्वक और गहन रूसी दर्शक कला के कार्यों को मानते हैं।

जब, 1 9 73 में, हमारे दादाजी रूस की यात्रा से लौट आए, जो अंतिम प्रस्थान के बाद पहली और आखिरी तारीख बन गईं, मुझे याद है कि उसने इस रूसी लुक को याद किया - उसने ज्यादा बात नहीं की, उसने बस लंबे समय तक चिल्लाया, और उसके बाद थोड़ी देर, उच्चारण: "ओह, यह किस तरह की चीज है!"

आज और हमें इस "देखो" के बारे में समझने के लिए बहुत सम्मान था। यह उस वास्तविक जादू के समान है, जो चुप्पी में यहां एकत्रित स्वामी से आता है।

मेरिल मेयर ,
पोती कलाकार

मेरी बहन के बाद मेरे लिए प्रदर्शन करना काफी मुश्किल है, जो मॉस्को में रहते हुए उन भावनाओं को व्यक्त करने के लिए वफादार शब्दों को खोजने में कामयाब रहे। आज हम वास्तव में बहुत कृतज्ञता महसूस करते हैं, इस अद्भुत प्रदर्शनी शगल को खोलने के लिए यह एक महान सम्मान है।

मुझे नहीं पता कि मैं जो भी आया था उसके लिए मैं आपको धन्यवाद दे सकता हूं - इस दिन के लिए कई वर्षों के रोगी के बाद, - फिर से देखने के लिए, और कुछ के लिए, यह संभव है, और पहले पेंटिंग चगल को खोजने के लिए।

उसने हमेशा बहुत काम किया। यह सबसे महत्वपूर्ण दिन था। जैसा कि उन्होंने कहा, आपके पास कठिनाई के बिना कुछ भी नहीं होगा। यह उनके आदर्शों के लिए लड़ने का तरीका था। उन्होंने अक्सर उनसे पूछा, उनके पोते, क्या हमें प्यार मिला, क्या हमारे पास आदर्श हैं? जब आप थोड़ी साल पुरानी हों, तो इस मुद्दे के सार को समझना काफी मुश्किल है। और जब मैं बड़ा हुआ, तब मैंने समझा और सुना कि वह संदेश जो वह हमें व्यक्त करना चाहता था। लेखन पेंटिंग्स उसके लिए एक तरह की प्रार्थना थी, अपने स्वयं के "मैं" के बारे में जागरूकता, कलात्मक स्वतंत्रता के लिए संघर्ष।

इस तथ्य के लिए धन्यवाद कि आप इस अद्भुत के उद्घाटन में भाग लेने के लिए आए, जो प्रदर्शनी की महिमा की महिमा के प्यार से भरा हुआ था।

बेला मेयर ,
पोती कलाकार

1. उद्धरण लेखक की वर्तनी में दिया गया है