चरणों में शांत कारों को कैसे आकर्षित करें। एक कार ड्रा करें

आप आसानी से एक यात्री कार खींच सकते हैं। आखिरकार, इसके सरल आकार होते हैं जिन्हें सरल रेखाओं से दर्शाया जा सकता है। पहले चरण में, मशीन या उसके सामान्य सिल्हूट का "बाहरी बॉक्स" बनाया जाता है। अगले चरण से, किसी भी यात्री कार के मुख्य घटक जोड़े जाते हैं - पहिए, खिड़कियां, दरवाजे। आप रंगीन पेंसिल के साथ कार के चरण-दर-चरण ड्राइंग को छोटे विवरणों के साथ पूरक कर सकते हैं जो केवल सुशोभित होंगे। और उसके बाद ही आप एक मार्कर से छवि को ट्रेस कर सकते हैं और उस पर रंग लगा सकते हैं। नतीजतन, एक सुंदर कार बनाई जाती है। पाठ मध्यम कठिनाई का है।

आवश्यक सामग्री:

• शासक;
• पेंसिल;
• रबड़;
• मार्कर;
• रंग पेंसिल।

ड्राइंग कदम:

1. एक साधारण पेंसिल से हम एक यात्री कार के आकार की रूपरेखा तैयार करते हैं। सुंदरता और सटीकता के लिए, आप एक शासक का उपयोग कर सकते हैं।

2. इस तथ्य के बावजूद कि कार में 4 पहिए हैं, हम केवल दो ही खींचेंगे। दो क्यों? क्योंकि प्रोफाइल में सामने वाले का एक ही जोड़ा दिखाई देता है।

3. पहियों के चारों ओर चाप बनाएं।

4. अब खिड़कियाँ खींचते हैं। वे ब्रांड और कार के प्रकार पर निर्भर करते हैं। हम सामने की खिड़की के पास एक छोटा सा विवरण भी खींचेंगे, जिसकी मदद से चालक अपनी कार के पीछे के परिवहन को देख सकता है। हम खिड़कियों के बीच एक छोटा सा विभाजन करेंगे।

5. हम छोटे विवरण खींचते हैं: पृष्ठभूमि में हेडलाइट्स और सामने, दरवाजे, विभाजन सरल रेखाओं के रूप में।

6. एक मार्कर के साथ ड्राइंग की रूपरेखा तैयार करें। मोटे और पतले तनों के साथ प्रयोग किया जा सकता है। आइए तस्वीर के बीच में छोटे विवरणों को न भूलें।

7. एक हल्के हरे रंग की पेंसिल से खिड़कियों, पहियों और हेडलाइट्स को छोड़कर पूरी कार को पेंट करें। एक गहरे पेंसिल रंग के साथ, हम ड्राइंग को त्रि-आयामी रूप देंगे।

8. नीले रंग की पेंसिल से कार में खिड़कियों पर हाइलाइट बनाएं, आसमान में बादलों और अच्छे मौसम को दर्शाते हुए।

9. एक ग्रे पेंसिल से, जिसका उपयोग चित्र का एक स्केच बनाने के लिए किया गया था, हम पहियों को पेंट करते हैं। लेकिन आइए हेडलाइट्स को लाल करें।

10. यहीं पर हमारी खींची हुई कार तैयार होती है। ऐसी योजना के लिए, आप अन्य प्रकार की कारों को आकर्षित करना सीख सकते हैं। आखिरकार, प्रत्येक के पास पहिए, हेडलाइट्स, खिड़कियां हैं।

यदि आपको कोई त्रुटि मिलती है, तो कृपया पाठ का एक भाग चुनें और दबाएं Ctrl + Enter.

यह एक मध्यम आकार का सबक है। वयस्कों के लिए इस पाठ को दोहराना मुश्किल हो सकता है, इसलिए मैं छोटे बच्चों के लिए इस पाठ के लिए कार खींचने की सलाह नहीं देता, लेकिन अगर कोई बड़ी इच्छा है, तो आप कोशिश कर सकते हैं। मैं पाठ "" को भी नोट करना चाहता हूं - यदि आपके पास समय है और आज आकर्षित करने की इच्छा है तो इसे दोहराने का प्रयास करना सुनिश्चित करें।

क्या ज़रूरत है

कार खींचने के लिए, हमें आवश्यकता हो सकती है:

• कागज़। मध्यम-दाने वाले विशेष पेपर लेना बेहतर है: नौसिखिए कलाकारों के लिए इस पर आकर्षित करना अधिक सुखद होगा।
• धारदार पेंसिल। मैं आपको सलाह देता हूं कि कठोरता के कई डिग्री लें, प्रत्येक का उपयोग विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया जाना चाहिए।
• इरेज़र।
• छायांकन की छड़ी। आप एक शंकु में लुढ़का हुआ सादा कागज का उपयोग कर सकते हैं। लेगो छायांकन को मिटा देगा, इसे एक मोनोटोन रंग में बदल देगा।
• थोड़ा धीरज।
• अच्छा मूड।

स्टेप बाय स्टेप सबक

किसी भी जटिल वाहन की तरह कार को खींचना कठिन है, कार्य करने के लिए इसे एक निश्चित तरीके से डिजाइन किया जाना चाहिए। डिज़ाइन सुविधाओं का उल्लंघन न करने के लिए, यह देखना बेहतर है कि यह कैसा दिखता है। यदि यह संभव नहीं है, तो इंटरनेट पर उपलब्ध तस्वीरों को देखें।

वैसे, इस पाठ के अलावा, मैं आपको "" पाठ पर ध्यान देने की सलाह देता हूं। यह आपको अपने कौशल में सुधार करने में मदद करेगा या आपको बस थोड़ा सा आनंद देगा।

कृपया ध्यान दें कि प्रत्येक वस्तु, प्रत्येक जीवित प्राणी, कागज पर प्रत्येक घटना को सरल ज्यामितीय वस्तुओं का उपयोग करके चित्रित किया जा सकता है: वृत्त, वर्ग और त्रिकोण। यह वे हैं जो रूप बनाते हैं, यह वह है जिसे कलाकार को आसपास की वस्तुओं में देखने की आवश्यकता होती है। कोई घर नहीं है, कई बड़े आयत और एक त्रिभुज है। इससे जटिल वस्तुओं का निर्माण करना बहुत आसान हो जाता है।

युक्ति: यथासंभव पतले स्ट्रोक में स्केच करें। स्केच के स्ट्रोक जितने मोटे होंगे, बाद में उन्हें मिटाना उतना ही मुश्किल होगा।

पहला कदम, अधिक सटीक रूप से शून्य, आपको हमेशा कागज की एक शीट को चिह्नित करने की आवश्यकता होती है। इससे आपको अंदाजा हो जाएगा कि ड्राइंग कहां स्थित होगी। यदि आप ड्राइंग को शीट के आधे हिस्से पर रखते हैं, तो आप दूसरे आधे का उपयोग दूसरी ड्राइंग के लिए कर सकते हैं। यहाँ एक शीट को केन्द्रित करने का एक उदाहरण दिया गया है:

चरण 1. पहला कदम बहुत आसान है। आपको बस भविष्य की कार के लिए एक लम्बी आकृति बनाने की ज़रूरत है। यह एक आयताकार बॉक्स की तरह दिखना चाहिए। यह किसी तरह गिटार या वायलिन जैसा भी लगता है। जैसा चित्र 1 में दिखाया गया है वैसा ही दोहराने का प्रयास करें।

चरण 2। इस आकृति का उपयोग करते हुए, हम धीरे-धीरे विवरण जोड़ेंगे और कार के वास्तविक शरीर को स्केच करेंगे। छत से शुरू करना और फिर पहियों और पिछले हिस्से को खींचना सबसे अच्छा है। शासकों या सहायक उपकरणों का उपयोग न करें, क्योंकि कार का आकार गोल होता है। और यहाँ सब कुछ एक हेलीकाप्टर खींचने से बहुत आसान है, उदाहरण के लिए।

लेकिन आप चाहें तो कार की खिड़कियों को खींचने के लिए रूलर का इस्तेमाल कर सकते हैं और बाद में उन्हें हाथ से गोल कर सकते हैं।

चरण 3. कांच को पेंट करना शुरू करें। पहला विंडशील्ड है, बाद में पैसेंजर साइड विंडो। हो सकता है कि कोई बार्बी या प्रसिद्ध गायक डेबी रयान वहां बैठे हों। अगला, हेडलाइट्स ड्रा करें।

चरण 4. पेंसिल से कार की ड्राइंग में, हम कार को केवल एक तरफ से देखते हैं, इसलिए हम केवल एक दरवाजा और दरवाजे के नीचे कदम रखते हैं। खिड़की के फ्रेम जोड़ें। हैंडल और कीहोल बनाना न भूलें।

चरण 5. हुड पर जाएं। हुड पर और ग्रिल के नीचे दो रेखाएँ खींचें। इसके बाद, स्पॉइलर लाइनिंग और बम्पर को आउटलाइन करें।

चरण 6. हम जाने के लिए तैयार हैं। यह केवल कार के पहियों को खींचने के लिए बनी हुई है। कृपया ध्यान दें कि पहिए गोल नहीं हैं! मशीन के भार के नीचे वे नीचे की ओर थोड़े चपटे हो जाते हैं। यह अधिक यथार्थवादी लगेगा। स्वाभाविक रूप से, टायर पूरी तरह गोल नहीं होते हैं।

चरण 7. अंत में, हम ध्यान से रिम्स खींचते हैं। इसे चित्र की तरह दोहराने की कोशिश करें, या आप अपना खुद का संस्करण बना सकते हैं, ताकि वे हर स्वाद और रंग के लिए विभिन्न प्रकार और आकार के हो सकें।

चरण 8. इरेज़र के साथ अनावश्यक सहायक लाइनों को हटा दें और रूपरेखा की रूपरेखा तैयार करें। यहां बताया गया है कि हमें इसे कैसे प्राप्त करना चाहिए:

चरण 9. रंग।

मुझे पूरी उम्मीद है कि आपने रेसिंग कार बनाने के तरीके के बारे में ट्यूटोरियल का आनंद लिया है। यदि आप प्रयास करते हैं, तो मुझे विश्वास है कि आप वह सब कुछ हासिल कर लेंगे जो आप चाहते थे। अब आप पाठ "" पर ध्यान दे सकते हैं - यह उतना ही रोचक और रोमांचक है। इस पाठ को अपने दोस्तों के साथ सोशल मीडिया पर साझा करें। नेटवर्क।

इस पाठ में, आप सीखेंगे कि कैसे एक पेंसिल के साथ कदम से कदम मिलाकर एक क्रॉसओवर कार को जल्दी से खींचना है। इस श्रेणी की एक कार अन्य प्रकार की यात्री कारों की तुलना में थोड़ी बड़ी और भारी होती है, इसलिए इस कार के पहिए पारंपरिक कारों की तुलना में लम्बे और चौड़े होते हैं। बेहतर ऑफ-रोड क्रॉस-कंट्री क्षमता के लिए इस कार में हाई सस्पेंशन दिया गया है, यानी बॉडी और अर्थ के लिए ज्यादा क्लीयरेंस होगा। कार बॉडी का आधुनिक सुव्यवस्थित डिज़ाइन ड्राइंग में प्रतिबिंबित करना बहुत आसान नहीं है, इसलिए हम अतिरिक्त डिज़ाइन तत्वों के बिना कार को खींचेंगे, केवल कार बॉडी का आधार।
अगर आप इसे सही कर सकते हैं एक कार खींचोएक पेंसिल के साथ कदम दर कदम, फिर आप अतिरिक्त डिजाइन तत्व जोड़ सकते हैं, जैसे कि एक हवा का सेवन और एक स्पॉइलर, आदि। पेंसिल से खींची गई तस्वीर को इस पाठ के अंतिम चरण में रंगीन पेंसिल से रंगा जा सकता है।

1. मशीन की एक साधारण सामान्य रूपरेखा तैयार करें

ड्रा कारआसान नहीं है, इसलिए मशीन के सामान्य समोच्च का सही प्रारंभिक अंकन करना आवश्यक है। इस कार्य को सरल बनाने के लिए, 2.5 सेमी की दूरी पर दो समानांतर रेखाएँ खींचिए। इन पंक्तियों को दो खंडों 6 और 8 सेमी से विभाजित करें। यदि आप कागज की पूरी शीट पर बड़ी कार खींचते हैं, तो इन संख्याओं को आनुपातिक रूप से बढ़ाएं। ड्राइंग के उसी चरण में, सीधी रेखाओं के बगल में, एक कोण पर रेखाएँ खींचें, और पहली समोच्च रेखाएँ हटा दें।

2. छत और पहियों की रूपरेखा बनाएं

पहियों के लिए ठीक उसी तरह के निशान बनाने की कोशिश करें जैसा कि मेरे चित्र में है। ध्यान दें कि दाहिने सामने का पहिया बाएं पहिये की तुलना में रूपरेखा के ऊर्ध्वाधर किनारे से अधिक दूर है। और पहियों की आकृति स्वयं चौकोर नहीं, बल्कि आयताकार होती है। कार की छत की रूपरेखा बनाना आसान है, हालांकि, इसे यथासंभव सटीक बनाने का प्रयास करें।

3. हम कार बॉडी का आकार बनाना शुरू करते हैं

सबसे पहले, हुड के साथ शरीर के आकार की सुव्यवस्थित रेखाएं खींचना बेहतर है, और फिर व्हील आर्च लाइनर की रूपरेखा तैयार करना शुरू करें। पहियों की रूपरेखा के बीच, कार के शरीर के निचले हिस्से को ड्रा करें। एक बार में सब कुछ खींचने में जल्दबाजी न करें, ध्यान से देखें ड्राइंग मशीनअगले चरण पर जाने से पहले फिर से।

4. शरीर और पहियों का आकार

ड्राइंग से किसी भी अतिरिक्त समोच्च रेखा को हटाकर इस चरण को प्रारंभ करें। उसके बाद कार के पहियों को खींचना शुरू करें। हो सकता है कि आप तुरंत पूर्ण वृत्त न खींच सकें, इसलिए पेंसिल पर जोर से न दबाएं। अब शरीर के अंगों, कांच, हेडलाइट्स को खींचना शुरू करें। कैसे . पर विस्तृत निर्देश एक कार खींचोदेना असंभव है, बस सावधान रहें।

5. कार ड्राइंग पर फिनिशिंग टच

एक कार के लिए पहियों को खींचना मुश्किल है क्योंकि उन्हें पूरी तरह गोल और समान होना चाहिए। लेकिन डिस्क बनाना मुश्किल नहीं है। कोई भी सममित आकार, जैसे कि एक तारा, एक डिस्क को खींचने के लिए उपयुक्त है। जब आप कार के लिए साइड विंडो बनाते हैं, तो साइड मिरर बनाना न भूलें। शरीर के बाकी हिस्सों को अपने विवेक से ड्रा करें, मुख्य बात यह है कि आप शरीर और पहियों के आकार को सही और सममित रूप से खींच सकते हैं।

6. कार कैसे खींचे। अंतिम चरण

यदि आपकी कार की ड्राइंग एक साधारण पेंसिल की तकनीक का उपयोग करके बनाई जाएगी, तो ड्राइंग को छायांकित करना आवश्यक है। यह कार को थ्री-डायमेंशनल लुक, वॉल्यूम देगा। लेकिन, शायद, कोई भी कार रंगीन पेंसिल से रंगी होने पर अधिक सुंदर दिखेगी। सड़क और कार के आसपास के परिदृश्य को खींचना अनिवार्य है, फिर आपकी कार की ड्राइंग एक वास्तविक तस्वीर होगी।

स्पोर्ट्स कारों में अधिक सुव्यवस्थित गतिशील डिज़ाइन और कम रुख होता है। इसके अलावा, उनके पास कम और चौड़े कार टायर हैं। मोड़ पर अधिक स्थिरता और सड़क के साथ कार की बेहतर पकड़ के लिए यह आवश्यक है। स्पोर्ट्स कार की बाकी ड्राइंग एक साधारण यात्री कार के ड्राइंग से अलग नहीं होती है।

टैंक डिजाइन में सबसे जटिल सैन्य वाहनों में से एक है। एक टैंक को खींचने के साथ-साथ एक कार को खींचने में सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इसके फ्रेम को सही ढंग से खींचना है।

आजकल, लकड़ी के नौकायन जहाज दुर्लभ हैं। लेकिन अब भी वे कई रेखाचित्रों का विषय हैं। हमारी साइट पर मशीनों सहित ड्राइंग तकनीक में कई पाठ हैं। इस पाठ में हम सीखेंगे कि चरणों में एक जहाज कैसे बनाया जाता है।

एक हवाई जहाज को खींचना इतना मुश्किल नहीं है, उदाहरण के लिए, कार खींचना बहुत आसान है। एक हवाई जहाज को खींचने के लिए, आपको बस इसकी संरचना की कुछ विशेषताओं को जानना होगा। उदाहरण के लिए, सैन्य विमान, यात्रियों के विपरीत, एक यात्री डिब्बे नहीं है, लेकिन केवल एक कॉकपिट है।

आइए एक हॉकी खिलाड़ी को चरणों में एक छड़ी और एक पक के साथ गति में खींचने का प्रयास करें। आप अपने पसंदीदा हॉकी खिलाड़ी या गोलकीपर को भी आकर्षित करने में सक्षम हो सकते हैं।

शहर के दृश्य की पृष्ठभूमि के खिलाफ ट्राम खींचना बेहतर है। एक सड़क, कार बनाएं, और यदि आप चाहें, तो आप ट्राम में प्रवेश करने वाले लोगों को आकर्षित कर सकते हैं।

बचपन से ही लड़के टाइपराइटर के प्रति उदासीन नहीं होते हैं। इसलिए, वे न केवल उन्हें खेलते हैं और एक डिजाइनर से एक शरीर को इकट्ठा करते हैं, बल्कि उन्हें कागज की शीट पर भी चित्रित करते हैं। ड्राइंग में रचनात्मक क्षमता प्रसिद्ध ब्रांडों, सैन्य जमीनी उपकरणों और यहां तक ​​​​कि भविष्य की कारों की आधुनिक और दुर्लभ कारों के पुनरुत्पादन में प्रकट होती है। अंतिम बिंदु इस तथ्य के कारण अपने विचार के लिए विशेष रूप से दिलचस्प है कि बच्चे को, स्केचिंग के अलावा, बहुत सपने देखने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाता है, यह कल्पना करते हुए कि, उनकी राय में, भविष्य की मशीन को पेंसिल ड्राइंग में कैसे दिखना चाहिए . उदाहरण के लिए, क्या यह मिरर किया जाएगा, कांच होगा, या आम तौर पर पहियों पर एक अंतरिक्ष यान जैसा दिखेगा।

यदि एक वयस्क के लिए एक काल्पनिक कार खींचना कोई समस्या नहीं है, तो एक बच्चे को अक्सर चित्रों के रूप में प्रस्तुत छोटे सुझावों की आवश्यकता होती है। इसलिए, आज के लेख में, हमने भविष्य की पहले से ही आविष्कार की गई मशीनों के विकल्पों को प्रदर्शित करने का निर्णय लिया है, जिन्हें एक साधारण पेंसिल के साथ आपके ड्राइंग के आधार के रूप में स्केच या लिया जा सकता है।

एक बच्चे को एक असामान्य आकर्षित करने के लिए प्रेरित करने के लिए और एक शानदार चित्र भी कह सकते हैं, माता-पिता को एक प्रस्तुति के साथ आने की जरूरत है जिसमें एक दिलचस्प भाषण और मुद्रित चित्र (फोटो) शामिल हैं। एक विचार के रूप में, आप कला शिक्षकों या मनोवैज्ञानिकों की शिक्षण शैली का उपयोग कर सकते हैं, जो चाहें तो बता भी सकते हैं।

ड्राइंग के लिए आवश्यक वस्तुओं में बच्चे को सीमित करने की आवश्यकता नहीं है। यह अच्छा है अगर तालिका में न केवल ए 4 पेपर की सफेद चादरें और एक साधारण पेंसिल है, बल्कि महसूस-टिप पेन, वॉटरकलर, गौचे और रंगीन पेंसिल भी हैं। यह दृष्टिकोण बच्चे के कार्यों को सीमित नहीं करेगा।

अपने बच्चे को समय पर सीमित न करें! उसे ड्राइंग के लिए उतना ही समय देने दें, जितना वह फिट देखता है।

भविष्य की मशीन - बच्चों के लिए पेंसिल ड्राइंग, फोटो

नीचे दिया गया लेख उन कारों की तस्वीरें प्रस्तुत करता है जिनका आविष्कार वयस्कों, बच्चों और यहां तक ​​कि प्रसिद्ध ब्रांडों द्वारा किया गया था जो सालाना नई कारों के साथ अपने रैंक की भरपाई करते हैं। उनमें से: बीएमडब्ल्यू (बीएमडब्ल्यू), ऑडी (ऑडी), वोक्सवैगन, लाइफान, टोयोटा, लेम्बोर्गिनी, पोर्श, आदि।

भविष्य की पेंसिल ड्राइंग की मशीन कदम से कदम

ड्राइंग आसान है! वीडियो

वीडियो दिखाता है कि बच्चे कैसे आकर्षित करना सीखते हैं।

अनुभवी कलाकार, निश्चित रूप से, कार खींचना जानते हैं। शुरुआती लोगों के लिए यह समझना बिल्कुल भी आसान नहीं है कि कार को सही तरीके से कैसे खींचना है, क्योंकि कार परिवहन का एक बहुत ही जटिल साधन है। इसलिए, कारों को आकर्षित करने का तरीका जानने के लिए, आप न केवल प्रकृति से रेखाचित्र बना सकते हैं, बल्कि उच्च गुणवत्ता वाली तस्वीरों से भी स्केच बना सकते हैं। यदि सीधी रेखाएँ खींचना कठिन है, तो आप एक शासक को सहायक उपकरण के रूप में उपयोग कर सकते हैं। सामान्य तौर पर, कार खींचने से पहले, आपको तैयार करना चाहिए:
1) । लाइनर;
2))। पेंसिल;
3))। विभिन्न स्वरों की पेंसिल;
4))। इरेज़र;
5). एल्बम का पत्ता।

यदि इस तरह की छवि पर काम करने की प्रक्रिया को अलग-अलग चरणों में विभाजित किया जाता है, तो पेंसिल से कार कैसे खींचना है, यह पता लगाना आसान होगा:
1. विवरण में जाए बिना कार की बॉडी बनाएं;
2. कार में पहिए जोड़ें। बाईं ओर के पहियों को अधिक सटीक रूप से ड्रा करें, और दाईं ओर के पहिए मुश्किल से दिखाई देने चाहिए;
3. दरवाजे खींचे। बंपर, रियरव्यू मिरर और हेडलाइट्स जैसे विभिन्न छोटे विवरण बनाएं;
4. अब आप जानते हैं कि पेंसिल से कदम दर कदम कार कैसे खींचना है। छवि को स्पष्ट करने के लिए, इसे एक लाइनर के साथ सर्कल करें;
5. इरेज़र का उपयोग करके, कार के पेंसिल स्केच को मिटा दें;
6. पहियों और छोटे भागों को ग्रे और गहरे भूरे रंग की पेंसिल से पेंट करें;
7. लोगो को गुलाबी रंग से रंगें। नीले-हरे रंग की पेंसिल से कार के शरीर पर पेंट करें;
8. कार के दरवाज़े के हैंडल को मार्श ग्रीन टोन से पेंट करें। कार के दरवाजों पर गहरे हरे रंग से धारियों को पेंट करें और छोटे विवरणों को थोड़ा सा छायांकित करें;
9. कार की हेडलाइट्स को पीले और नारंगी रंग की पेंसिल से पेंट करें। कार की खिड़कियों को नीले रंग से हल्का सा शेड करें।
यात्री कार की ड्राइंग अब तैयार है। कार को चरणों में कैसे खींचना है, यह सीखने के बाद, आप जल्दी से सीख सकते हैं कि लगभग किसी भी मॉडल की कार कैसे खींची जाए, चाहे वह विदेशी मर्सिडीज हो या घरेलू झल्लाहट। रंगीन पेंसिल के साथ एक टाइपराइटर के चित्र को चित्रित करना आवश्यक नहीं है, आप अपने आप को सबसे साधारण नुकीले पेंसिल से बने छायांकन तक सीमित कर सकते हैं। इसके अलावा, कार को पेंट के साथ चित्रित किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, उज्ज्वल गौचे या पानी के रंग इस उद्देश्य के लिए आदर्श हैं। छोटे बच्चे निश्चित रूप से खींचे गए टाइपराइटर को फेल्ट-टिप पेन से सजाना पसंद करेंगे, जिसमें बहुत रसदार और विविध रंग होते हैं।