हेनरी "अंतिम पत्ता" (रूसी में कमी में)। कहानी के बारे में
एक छोटी तिमाही में, सड़कों के वाशिंगटन स्क्वायर के पश्चिम को भ्रमित कर दिया गया और छोटे स्ट्रिप्स में उलट दिया गया, जिसे यात्रा के रूप में जाना जाता था। ये मार्ग अजीब कोनों और घटता लाइनों के रूप में बनाते हैं। एक सड़क भी एक ही समय में पार करती है। एक निश्चित कलाकार इस सड़क की एक बहुत ही मूल्यवान संपत्ति खोलने में कामयाब रहे। मान लीजिए दुकान से एक कलेक्टर पेंट, पेपर और कैनवास के लिए स्कोर के साथ खुद को पूरा करता है, रविस द्वारा, एक प्रतिशत खाते के बिना!
और यहां उत्तर की ओर खिड़कियों की खोज में, XVIII शताब्दी की छत, डच अटारी और कला की कला की सस्ती अपार्टमेंट फीट ग्लिनीिक-इच्छाशक्ति तिमाही के रूप में आया था। फिर वे वहां छठे एवेन्यू के साथ कई टिन मग और एक या दो ब्राजीर के साथ पहुंचे और "कॉलोनी" की स्थापना की।
स्टूडियो मुकदमा और जोन्स एक तीन मंजिला ईंट के घर के शीर्ष पर शामिल हुए। जॉनक्सी जोना से कम है। एक मेन से आया, दूसरा - कैलिफ़ोर्निया से। वे आठवीं स्ट्रीट पर एक रेस्तरां के टेबलडॉट के लिए मिले और पाया कि कला पर उनके विचार, साइकर सलाद और फैशनेबल आस्तीन पूरी तरह से मेल खाते हैं। नतीजतन, एक आम स्टूडियो उत्पन्न हुआ है।
यह मई में था। नवंबर में, एक अशांति अजनबी, जिसे डॉक्टर निमोनिया का उल्लेख करते हैं, अदृश्य रूप से कॉलोनी के चारों ओर चले गए, एक को छूते हुए, फिर दूसरी बर्फीले उंगलियों के साथ।
अंतिम पृष्ठ
एक छोटी तिमाही में, सड़कों के वाशिंगटन स्क्वायर के पश्चिम को भ्रमित कर दिया गया और छोटे स्ट्रिप्स में उलट दिया गया, जिसे यात्रा के रूप में जाना जाता था। ये मार्ग अजीब कोनों और घटता लाइनों के रूप में बनाते हैं। एक सड़क भी एक ही समय में पार करती है। एक निश्चित कलाकार इस सड़क की एक बहुत ही मूल्यवान संपत्ति खोलने में कामयाब रहे। मान लीजिए दुकान से एक कलेक्टर पेंट, पेपर और कैनवास के लिए स्कोर के साथ खुद को पूरा करता है, रविस द्वारा, एक प्रतिशत खाते के बिना!
और यह उत्तर की कला है जो उत्तर की ओर देखती है, XVIII शताब्दी की छत, डच अटारी और सस्ते अपार्टमेंट शुल्क की छत की ओर खिड़कियों की खोज में मूल ग्लिनिक-इच्छा तिमाही में आने के लिए। फिर वे वहां छठे एवेन्यू के साथ कई टिन मग और एक या दो ब्राजीर के साथ पहुंचे और "कॉलोनी" की स्थापना की।
स्टूडियो मुकदमा और जोन्स एक तीन मंजिला ईंट के घर के शीर्ष पर शामिल हुए। जॉनक्सी जोना से कम है। एक मेन से पहुंचे, दूसरा कैलिफ़ोर्निया से। वे वोल्मे स्ट्रीट पर एक रेस्तरां के टेबलडॉट के लिए मिले और पाया कि कला पर उनके विचार, साइकर सलाद और फैशनेबल आस्तीन पूरी तरह से मेल खाते हैं। नतीजतन, एक आम स्टूडियो उत्पन्न हुआ है।
यह मई में था। नवंबर में, एक अशांति अजनबी, जिसे डॉक्टर निमोनिया का उल्लेख करते हैं, अदृश्य रूप से कॉलोनी के चारों ओर चले गए, एक को छूते हुए, फिर दूसरी बर्फीले उंगलियों के साथ। पूर्वी तरफ, यह श्रेडर साहसपूर्वक चला गया, दर्जनों पीड़ितों को मार रहा था, लेकिन यहां, संकीर्ण, गली के धूम्रपान मॉस की भूलभुलैया में, वह नागू के लिए अपना पैर उड़ गया था।
श्री निमोनिया को एक बहादुर पुराना सज्जन नहीं कहा जा सकता था। कैलिफ़ोर्नियन मार्शमलो से एनीमोन, एक लघु लड़की को लाल रंग के लाल रंग के लाल रंग के ड्यूक के लिए एक योग्य प्रतिद्वंद्वी माना जा सकता है। हालांकि, उसने उसे अपने पैरों से फेंक दिया, और जॉनक्सी पेंट किए गए लोहे के बिस्तर पर गतिहीन हो गए, जो पड़ोसी ईंट के घर की बहरा दीवार के लिए डच खिड़की के छोटे बाध्यकारी को देख रहे थे।
एक बार सुबह, एक संबंधित डॉ। कॉस्मेटिक ग्रे भौहों के एक आंदोलन में गलियारे में मुकदमा चला गया।
उन्होंने कहा, "उसके पास एक मौका है ... ठीक है, दस के खिलाफ कहें," उन्होंने कहा, थर्मामीटर में बुध को हिलाकर। - और अगर वह खुद जीना चाहता है। हमारा पूरा फार्माकोपिया इसका अर्थ खो देता है जब लोग छतरी के हित में कार्य करना शुरू करते हैं। आपकी छोटी जवान औरत ने फैसला किया कि उसे अब सही नहीं किया गया था। वह किस बारे में सोचती है?
"वह ... वह नीपोलिटन बे के पेंट्स को लिखना चाहती थी।
- पेंट्स? बकवास! क्या उसके पास ऐसा कुछ है, उदाहरण के लिए, पुरुषों को क्या सोचना होगा?
डॉक्टर ने फैसला किया, "ठीक है, फिर वह अभी ढीला हो गई। - मैं सबकुछ करूंगा जो मैं विज्ञान के प्रतिनिधि के रूप में कर पाऊंगा। लेकिन जब मेरा भाषण अपने अंतिम संस्कार में गाड़ी की गिनती शुरू करता है, तो मैं दवाओं की उपचार बलों के साथ पचास प्रतिशत फेंक देता हूं। यदि आप इसे हासिल करने में सक्षम हैं कि कम से कम एक बार पूछा गया कि इस सर्दियों में एक बस आस्तीन क्या पहनेंगे, मैं आपको संभालता हूं कि दस में से एक के बजाय पांच में से एक का मौका होगा।
डॉक्टर के जाने के बाद, मुकदमा कार्यशाला में भाग गया और जापानी पेपर नैपकिन में रोया जब तक कि वह पूरी तरह से मुड़ नहीं था। फिर उसने आदमी ने एक ड्राइंग बोर्ड के साथ जोन्स के कमरे में काम किया, जिसने रैगटाइम को महारत हासिल किया।
जॉनक्सी लेट, खिड़की पर चेहरे को मोड़ना, कंबल के नीचे मुश्किल से ध्यान देने योग्य। मुकदमा बर्बाद हो गया, सोच रहा था कि जॉनक्सी सो गया।
उसने बोर्ड को संलग्न किया और एक पत्रिका कहानी की ओर चलने में एक ड्राइंग शुरू की। युवा कलाकारों के लिए, कला का मार्ग पत्रिका कहानियों के चित्रों के साथ प्रशस्त होता है, जो युवा लेखकों ने साहित्य में अपना रास्ता उज्ज्वल किया है।
सुरुचिपूर्ण पुलों में इडाहो से काउबॉय के आंकड़े की कहानी और आंखों में एक मोनोक्लेट के साथ, मुकदमा ने एक शांत कानाफूसी सुना, कई बार दोहराया। उसने जल्दी से बिस्तर से संपर्क किया। जोन्स की आंखें खुली थीं। उसने खिड़की और विचार देखा - रिवर्स ऑर्डर में विश्वास किया।
"बारह," उसने कहा, और कुछ मौसम: - ग्यारह, और फिर: - "दस" और "नौ", और फिर: - "आठ" और "सात" - लगभग एक ही समय में।
मुकदमा खिड़की से बाहर देखा। वहाँ क्या माना जाता था? बीस चरणों में एक ईंट के घर की एक खाली, दुखी यार्ड और एक बहरा दीवार दिखाई दे रही थी। बुजुर्ग ओल्ड आइवी के साथ बुजुर्ग, जिसने ट्रंक की जड़ों से आधा ईंट की दीवार तक गोलीबारी की। शरद ऋतु के ठंड श्वसन ने बेल से पत्तियों को बाधित कर दिया, और हार्दिक ईंटों के पीछे की शाखाओं के नंगे कंकाल।
हम रूसी (कम करने में) की कहानी ओ। हेनरी "अंतिम सूची" पढ़ने की पेशकश करते हैं। यह विकल्प उन लोगों के लिए उपयुक्त नहीं है जो रूसी, अंग्रेजी या उन लोगों के लिए अध्ययन करते हैं जो काम की सामग्री से परिचित होना चाहते हैं। जैसा कि ओ ज्ञात है। हेनरी एक तरह की शैली को अलग करता है। यह neologisms, sophimons, calabris और अन्य स्टाइलिस्ट माध्यमों से भरा हुआ है। कहानियों को पढ़ने के लिए ओ। हेनरी मूल में, तैयारी की आवश्यकता है।
O.henry। अंतिम पृष्ठ। भाग 1 (ओनरी की कहानी के अनुसार "अंतिम पत्ता")
एक छोटी तिमाही में, वाशिंगटन के पश्चिम में, सड़कों को यात्रा कहा जाता है। वे अजीब कोनों और लाइनों घटता बनाते हैं। और इस तिमाही में, कलाकारों को बसना पसंद था, क्योंकि खिड़कियां ज्यादातर उत्तर थीं, और अपार्टमेंट शुल्क सस्ता था।
स्टूडियो मुकदमा और जोन्स एक तीन मंजिला ईंट के घर के शीर्ष पर शामिल हुए। जॉनक्सी जोना से कम है। एक मेन से पहुंचे, दूसरा कैलिफ़ोर्निया से। वे आठवीं स्ट्रीट पर एक कैफे में मिले और पाया कि कला पर उनके विचार, साइकर सलाद और फैशनेबल आस्तीन पूरी तरह से मेल खाते हैं। नतीजतन, एक आम स्टूडियो उत्पन्न हुआ है। यह मई में था।
नवंबर में, एक अजनबी अजनबी, जिसे डॉक्टर निमोनिया का उल्लेख करते हैं, अदृश्य रूप से तिमाही के चारों ओर चले गए, एक को छूते हुए, फिर दूसरी बर्फीले उंगलियों के साथ। लेकिन अगर शहर के अन्य हिस्सों में वह साहसपूर्वक चला गया, तो दर्जनों पीड़ितों को मारकर, फिर यहां, संकीर्ण गली की भूलभुलैया में, वह अपने पैर को उड़ गया। श्री निमोनिया को गैलेंट सज्जन नहीं कहा जा सकता था। पतला Malokrovna लड़की, मुश्किल से लाल cudders और सांस की तकलीफ के साथ एक dowelly अच्छी तरह से किया जाने के लिए एक योग्य प्रतिद्वंद्वी माना जा सकता है। हालांकि, उसने उसे डाला, और जॉनक्सी पेंट किए गए लौह बिस्तर पर गतिहीन रखो, पड़ोसी ईंट के घर की बहरा दीवार पर खिड़की के छोटे बाध्यकारी को देख रहे थे।
थर्मामीटर में बुध को हिलाते हुए डॉक्टर ने कहा, "एक मौका है ... अच्छा, दस के खिलाफ, दस के खिलाफ।" - और अगर वह खुद जीना चाहता है। हमारी पूरी दवा इसका अर्थ खो देती है जब लोग छतरी के हित में कार्य करना शुरू करते हैं। आपकी छोटी जवान औरत ने फैसला किया कि उसे अब सही नहीं किया गया था। वह किस बारे में सोचती है?
मुकदमा ने कहा, "वह ... वह नेपल्स बे के पेंट्स को लिखना चाहती थी।
- पेंट्स? बकवास! क्या उसके पास ऐसा कुछ है, उदाहरण के लिए, पुरुषों को क्या सोचना होगा?
डॉक्टर ने फैसला किया, "ठीक है, फिर वह अभी ढीला हो गई। - मैं सबकुछ करूंगा जो मैं विज्ञान के प्रतिनिधि के रूप में कर पाऊंगा। लेकिन जब मेरे रोगी को अपने अंतिम संस्कार में गाड़ी की गिनती शुरू होती है, तो मैं दवाइयों के उपचार बल के साथ पचास प्रतिशत फेंक देता हूं। यदि आप इसे हासिल करने में सक्षम हैं कि कम से कम एक बार पूछा गया कि इस सर्दियों में एक बस आस्तीन क्या पहनेंगे, मैं आपको संभालता हूं कि दस में से एक के बजाय पांच में से एक का मौका होगा।
डॉक्टर के जाने के बाद, मुकदमा कार्यशाला में भाग गया और लंबे समय तक रोया। फिर उसने आदमी ने एक ड्राइंग बोर्ड के साथ जोन्स के कमरे में काम किया, जिसने रैगटाइम को महारत हासिल किया।
जॉनक्सी लेट, खिड़की पर चेहरे को मोड़ना, कंबल के नीचे मुश्किल से ध्यान देने योग्य। मुकदमा बर्बाद हो गया, सोच रहा था कि जॉनक्सी सो गया। उसने बोर्ड को संलग्न किया और एक पत्रिका कहानी के लिए एक ड्राइंग शुरू किया।
काउबॉय आकृति की कहानी के लिए जुताई, मुकदमा एक शांत व्हिस्पर सुना, कई बार दोहराया। उसने जल्दी से बिस्तर से संपर्क किया। जोन्स की आंखें खुली थीं। उसने खिड़की और विचार देखा - रिवर्स ऑर्डर में सोचा
"बारह," उसने कहा, और कुछ मौसम: - ग्यारह, और फिर: - "दस" और "नौ", और फिर: - "आठ" और "सात" - लगभग एक ही समय में। मुकदमा खिड़की से बाहर देखा। वहाँ क्या माना जाता था? बीस चरणों में एक ईंट के घर की एक खाली, दुखी यार्ड और एक बहरा दीवार दिखाई दे रही थी। बुजुर्ग ओल्ड आइवी के साथ बुजुर्ग, जिसने ट्रंक की जड़ों से आधा ईंट की दीवार तक गोलीबारी की। शरद ऋतु के ठंड श्वसन ने बेल से पत्तियों को बाधित कर दिया, और हार्दिक ईंटों के पीछे की शाखाओं के नंगे कंकाल।
"छह," जॉनी ने शायद ही सुना। - अब वे बहुत तेजी से उड़ते हैं। तीन दिन पहले वे लगभग सौ थे। सिर घूम रहा था। और अब यह आसान है। तो एक और उड़ान। अब केवल पांच हैं।
- पांच, शहद क्या हैं? अपनी सत्ता बताओ।
- पत्ते। एक आइवी पर। जब आखिरी चादर गिरती है, तो मैं मर जाऊंगा। मैं इसे पहले से ही तीन दिनों के लिए जान चुका हूं।
- पहली बार जब मैं इस तरह के बकवास सुनता हूं! - अवमानना \u200b\u200bके साथ, मुकदमा की मरम्मत की गई थी। - क्या रिश्ते पुराने आइवी पर पत्तियों को इस तथ्य के लिए छोड़ सकता है कि आप ठीक हो जाएंगे? और आप अभी भी इस आइवी, एक गंदा लड़की से प्यार करते थे! तूफानी मत बनो। क्यों, आज भी, डॉक्टर ने मुझे बताया कि आप जल्द ही ठीक हो जाएंगे ... उसे कहने दो? .. आपके पास एक के खिलाफ दस मौके क्या हैं। थोड़ा शोरबा खाने की कोशिश करें और अपनी सुदी को ड्राइंग खत्म करने के लिए दें ताकि वह अपने संपादक को बेच सके और अपनी बीमार लड़की और पोर्क बॉयलर के लिए वाइन खरीद सके।
"आपको अब शराब खरीदने की जरूरत नहीं है," जॉन्ससी ने खिड़की को देखकर जवाब दिया। - तो एक और उड़ान। नहीं, मैं शोरबा नहीं चाहता। तो, केवल चार हैं। मैं अंतिम शीट गिरना चाहता हूं। फिर मैं मर गया और मुझे।
अंतिम पृष्ठ
(संग्रह "बर्निंग लैंप" से 1907)
एक छोटी तिमाही में, सड़कों के वाशिंगटन स्क्वायर के पश्चिम को भ्रमित कर दिया गया और छोटे स्ट्रिप्स में उलट दिया गया, जिसे यात्रा के रूप में जाना जाता था। ये मार्ग अजीब कोनों और घटता लाइनों के रूप में बनाते हैं। एक सड़क भी एक ही समय में पार करती है। एक निश्चित कलाकार इस सड़क की एक बहुत ही मूल्यवान संपत्ति खोलने में कामयाब रहे। मान लीजिए दुकान से एक कलेक्टर पेंट, पेपर और कैनवास के लिए स्कोर के साथ खुद को पूरा करता है, रविस द्वारा, एक प्रतिशत खाते के बिना!
और यह उत्तर की कला है जो उत्तर की ओर देखती है, XVIII शताब्दी की छत, डच अटारी और सस्ते अपार्टमेंट शुल्क की छत की ओर खिड़कियों की खोज में मूल ग्लिनिक-इच्छा तिमाही में आने के लिए। फिर उन्होंने वहां कई टिन मगों को छठे एवेन्यू में और एक या दो ब्राजीर तक पहुंचाया और "कॉलोनी" की स्थापना की।
स्टूडियो मुकदमा और जोन्स एक तीन मंजिला ईंट के घर के शीर्ष पर शामिल हुए। जॉनक्सी जोना से कम है। एक मेन से पहुंचे, दूसरा कैलिफ़ोर्निया से। वे वोल्मे स्ट्रीट पर एक रेस्तरां के टेबलडॉट के लिए मिले और पाया कि कला पर उनके विचार, साइकर सलाद और फैशनेबल आस्तीन पूरी तरह से मेल खाते हैं। नतीजतन, एक आम स्टूडियो उत्पन्न हुआ है।
यह मई में था। नवंबर में, एक अशांति अजनबी, जिसे डॉक्टर निमोनिया का उल्लेख करते हैं, अदृश्य रूप से कॉलोनी के चारों ओर चले गए, एक को छूते हुए, फिर दूसरी बर्फीले उंगलियों के साथ। पूर्वी तरफ, यह श्रेडर साहसपूर्वक चला गया, दर्जनों पीड़ितों को मार रहा था, लेकिन यहां, संकीर्ण, गली के धूम्रपान मॉस की भूलभुलैया में, वह नागू के लिए अपना पैर उड़ गया था।
श्री निमोनिया को एक बहादुर पुराना सज्जन नहीं कहा जा सकता था। कैलिफ़ोर्नियन मार्शमलो से एनीमोन, एक लघु लड़की को लाल रंग के लाल रंग के लाल रंग के ड्यूक के लिए एक योग्य प्रतिद्वंद्वी माना जा सकता है। हालांकि, उसने उसे अपने पैरों से फेंक दिया, और जॉनक्सी पेंट किए गए लोहे के बिस्तर पर गतिहीन हो गए, जो पड़ोसी ईंट के घर की बहरा दीवार के लिए डच खिड़की के छोटे बाध्यकारी को देख रहे थे।
एक बार सुबह, एक संबंधित डॉ। कॉस्मेटिक ग्रे भौहों के एक आंदोलन में गलियारे में मुकदमा चला गया।
वह एक मौका है ... अच्छा, चलो, दस के खिलाफ, "उन्होंने कहा, थर्मामीटर में बुध को हिलाकर। - और अगर वह खुद जीना चाहता है। हमारा पूरा फार्माकोपिया इसका अर्थ खो देता है जब लोग छतरी के हित में कार्य करना शुरू करते हैं। आपकी छोटी जवान औरत ने फैसला किया कि उसे अब सही नहीं किया गया था। वह किस बारे में सोचती है?
वह ... वह नीपोलिटन बे के पेंट्स को लिखना चाहती थी।
पेंट्स? बकवास! क्या उसके पास ऐसा कुछ है, उदाहरण के लिए, पुरुषों को क्या सोचना होगा?
ठीक है, तो वह सिर्फ कमजोर हो गई, "डॉक्टर ने फैसला किया। - मैं सबकुछ करूंगा जो मैं विज्ञान के प्रतिनिधि के रूप में कर पाऊंगा। लेकिन जब मेरा भाषण अपने अंतिम संस्कार में गाड़ी की गिनती शुरू करता है, तो मैं दवाओं की उपचार बलों के साथ पचास प्रतिशत फेंक देता हूं। यदि आप इसे हासिल करने में सक्षम हैं कि कम से कम एक बार पूछा गया कि इस सर्दियों में एक बस आस्तीन क्या पहनेंगे, मैं आपको संभालता हूं कि दस में से एक के बजाय पांच में से एक का मौका होगा।
डॉक्टर के जाने के बाद, मुकदमा कार्यशाला में भाग गया और जापानी पेपर नैपकिन में रोया जब तक कि वह पूरी तरह से मुड़ नहीं था। फिर उसने आदमी ने एक ड्राइंग बोर्ड के साथ जोन्स के कमरे में काम किया, जिसने रैगटाइम को महारत हासिल किया।
जॉनक्सी लेट, खिड़की पर चेहरे को मोड़ना, कंबल के नीचे मुश्किल से ध्यान देने योग्य। मुकदमा बर्बाद हो गया, सोच रहा था कि जॉनक्सी सो गया।
उसने बोर्ड को संलग्न किया और एक पत्रिका कहानी की ओर चलने में एक ड्राइंग शुरू की। युवा कलाकारों के लिए, कला का मार्ग पत्रिका कहानियों के चित्रों के साथ प्रशस्त होता है, जो युवा लेखकों ने साहित्य में अपना रास्ता उज्ज्वल किया है।
सुरुचिपूर्ण पुलों में इडाहो से काउबॉय के आंकड़े की कहानी और आंखों में एक मोनोक्लेट के साथ, मुकदमा ने एक शांत कानाफूसी सुना, कई बार दोहराया। उसने जल्दी से बिस्तर से संपर्क किया। जोन्स की आंखें खुली थीं। उसने खिड़की और विचार देखा - रिवर्स ऑर्डर में विश्वास किया।
बारह, "उसने कहा, और थोड़ा समय: - ग्यारह, - और फिर: -" दस "और" नौ ", और फिर: -" आठ "और" सात "- लगभग एक ही समय में।
मुकदमा खिड़की से बाहर देखा। वहाँ क्या माना जाता था? बीस चरणों में एक ईंट के घर की एक खाली, दुखी यार्ड और एक बहरा दीवार दिखाई दे रही थी। बुजुर्ग ओल्ड आइवी के साथ बुजुर्ग, जिसने ट्रंक की जड़ों से आधा ईंट की दीवार तक गोलीबारी की। शरद ऋतु के ठंड श्वसन ने बेल से पत्तियों को बाधित कर दिया, और हार्दिक ईंटों के पीछे की शाखाओं के नंगे कंकाल।
वहाँ क्या है, शहद? - मुकदमा पूछा।
छः, - मुश्किल से सुना जॉनसे ने जवाब दिया। - अब वे बहुत तेजी से उड़ते हैं। तीन दिन पहले वे लगभग सौ थे। सिर घूम रहा था। और अब यह आसान है। तो एक और उड़ान। अब केवल पांच हैं।
पांच, शहद क्या हैं? अपनी सत्ता बताओ।
आइवी पर पत्ता। जब आखिरी चादर गिरती है, तो मैं मर जाऊंगा। मैं इसे पहले से ही तीन दिनों के लिए जान चुका हूं। क्या डॉक्टर ने आपको नहीं बताया?
पहली बार जब मैं इस तरह के बकवास सुनता हूं! - महान अवमानना \u200b\u200bके साथ, मुकदमा की मरम्मत की गई थी। - क्या रिश्ते पुराने आइवी पर पत्तियों को इस तथ्य के लिए छोड़ सकता है कि आप ठीक हो जाएंगे? और आप अभी भी इस आइवी, एक गंदा लड़की से प्यार करते थे! तूफानी मत बनो। क्यों, आज भी, डॉक्टर ने मुझे बताया कि आप जल्द ही ठीक हो जाएंगे ... उसे कहने दो? .. आपके पास एक के खिलाफ दस मौके क्या हैं। लेकिन न्यूयॉर्क में हम में से प्रत्येक से कम नहीं है, जब आप ट्राम में जाते हैं या आप एक नए घर से पहले जाते हैं। थोड़ा शोरबा खाने की कोशिश करें और अपनी सुदी को ड्राइंग खत्म करने के लिए दें ताकि वह अपने संपादक को बेच सके और अपनी बीमार लड़की और पोर्क बॉयलर के लिए वाइन खरीद सके।
आपको अब शराब खरीदने की ज़रूरत नहीं है, "जॉन्ससी ने उत्तर दिया, खिड़की में बारीकी से देख रहे थे। - तो एक और उड़ान। नहीं, मैं शोरबा नहीं चाहता। तो, केवल चार हैं। मैं अंतिम शीट गिरना चाहता हूं। फिर मैं मर गया और मुझे।
जोन्स, प्यारा, - मुकदमा कहा, उसके ऊपर झुकाव, - क्या आप मुझसे वादा करते हैं कि मैं आपकी आंखें खोलने के लिए नहीं हूं और जब तक मैं काम पूरा नहीं करता तब तक खिड़की को नहीं देखता? मुझे कल चित्रण सौंपना है। मुझे एक प्रकाश की आवश्यकता है, अन्यथा मैं चार्ट को कम कर दूंगा।
क्या आप दूसरे कमरे में नहीं आते? जॉनक्सी ने ठंडे तरीके से पूछा।
मैं तुम्हारे साथ बैठना चाहूंगा, "मुकदमा ने कहा। - और इसके अलावा, मैं नहीं चाहता कि आप इन बेवकूफ पत्तियों को देखें।
एक छोटी तिमाही में, सड़कों के वाशिंगटन स्क्वायर के पश्चिम को भ्रमित कर दिया गया और छोटे स्ट्रिप्स में उलट दिया गया, जिसे यात्रा के रूप में जाना जाता था। ये मार्ग अजीब कोनों और घटता लाइनों के रूप में बनाते हैं। एक सड़क भी एक ही समय में पार करती है। एक निश्चित कलाकार इस सड़क की एक बहुत ही मूल्यवान संपत्ति खोलने में कामयाब रहे। मान लीजिए दुकान से एक कलेक्टर पेंट, पेपर और कैनवास के लिए स्कोर के साथ खुद को पूरा करता है, रविस द्वारा, एक प्रतिशत खाते के बिना!
और यह उत्तर की कला है जो उत्तर की ओर देखती है, XVIII शताब्दी की छत, डच अटारी और सस्ते अपार्टमेंट शुल्क की छत की ओर खिड़कियों की खोज में मूल ग्लिनिक-इच्छा तिमाही में आने के लिए। फिर वे वहां छठे एवेन्यू के साथ कई टिन मग और एक या दो ब्राजीर के साथ पहुंचे और "कॉलोनी" की स्थापना की।
स्टूडियो मुकदमा और जोन्स एक तीन मंजिला ईंट के घर के शीर्ष पर शामिल हुए। जॉनक्सी जोना से कम है। एक मेन से पहुंचे, दूसरा कैलिफ़ोर्निया से। वे वोल्मे स्ट्रीट पर एक रेस्तरां के टेबलडॉट के लिए मिले और पाया कि कला पर उनके विचार, साइकर सलाद और फैशनेबल आस्तीन पूरी तरह से मेल खाते हैं। नतीजतन, एक आम स्टूडियो उत्पन्न हुआ है।
यह मई में था। नवंबर में, एक अशांति अजनबी, जिसे डॉक्टर निमोनिया का उल्लेख करते हैं, अदृश्य रूप से कॉलोनी के चारों ओर चले गए, एक को छूते हुए, फिर दूसरी बर्फीले उंगलियों के साथ। पूर्वी तरफ, यह श्रेडर साहसपूर्वक चला गया, दर्जनों पीड़ितों को मार रहा था, लेकिन यहां, संकीर्ण की भूलभुलैया में, गली के धूम्रपान मॉस में, वह अपने पैर को उड़ गया।
श्री निमोनिया को एक बहादुर पुराना सज्जन नहीं कहा जा सकता था। कैलिफ़ोर्नियन मार्शमलो से एनीमोन, एक लघु लड़की को लाल रंग के लाल रंग के लाल रंग के ड्यूक के लिए एक योग्य प्रतिद्वंद्वी माना जा सकता है। हालांकि, उसने उसे अपने पैरों से फेंक दिया, और जॉनक्सी पेंट किए गए लोहे के बिस्तर पर गतिहीन हो गए, जो पड़ोसी ईंट के घर की बहरा दीवार के लिए डच खिड़की के छोटे बाध्यकारी को देख रहे थे।
एक बार सुबह, एक संबंधित डॉ। कॉस्मेटिक ग्रे भौहों के एक आंदोलन में गलियारे में मुकदमा चला गया।
वह एक मौका है ... अच्छा, चलो, दस के खिलाफ, "उन्होंने कहा, थर्मामीटर में बुध को हिलाकर। - और अगर वह खुद जीना चाहता है। हमारा पूरा फार्माकोपिया इसका अर्थ खो देता है जब लोग छतरी के हित में कार्य करना शुरू करते हैं। आपकी छोटी जवान औरत ने फैसला किया कि उसे अब सही नहीं किया गया था। वह किस बारे में सोचती है?
वह ... वह नीपोलिटन बे के पेंट्स को लिखना चाहती थी।
पेंट्स? बकवास! क्या उसके पास ऐसा कुछ है, उदाहरण के लिए, पुरुषों को क्या सोचना होगा?
ठीक है, तो वह सिर्फ कमजोर हो गई, "डॉक्टर ने फैसला किया। - मैं सबकुछ करूंगा जो मैं विज्ञान के प्रतिनिधि के रूप में कर पाऊंगा। लेकिन जब मेरे रोगी को अपने अंतिम संस्कार में गाड़ी की गिनती शुरू होती है, तो मैं दवाइयों के उपचार बल के साथ पचास प्रतिशत फेंक देता हूं। यदि आप इसे हासिल करने में सक्षम हैं कि कम से कम एक बार पूछा गया कि इस सर्दियों में एक बस आस्तीन क्या पहनेंगे, मैं आपको संभालता हूं कि दस में से एक के बजाय पांच में से एक का मौका होगा।
डॉक्टर के जाने के बाद, मुकदमा कार्यशाला में भाग गया और जापानी पेपर नैपकिन में रोया जब तक कि वह पूरी तरह से मुड़ नहीं था। फिर उसने आदमी ने एक ड्राइंग बोर्ड के साथ जोन्स के कमरे में काम किया, जिसने रैगटाइम को महारत हासिल किया।
जॉनक्सी लेट, खिड़की पर चेहरे को मोड़ना, कंबल के नीचे मुश्किल से ध्यान देने योग्य। मुकदमा बर्बाद हो गया, सोच रहा था कि जॉनक्सी सो गया।
उसने बोर्ड को संलग्न किया और एक पत्रिका कहानी की ओर चलने में एक ड्राइंग शुरू की। युवा कलाकारों के लिए, कला का मार्ग पत्रिका कहानियों के चित्रों के साथ प्रशस्त होता है, जो युवा लेखकों ने साहित्य में अपना रास्ता उज्ज्वल किया है।
सुरुचिपूर्ण पुलों में इडाहो से काउबॉय के आंकड़े की कहानी और आंखों में एक मोनोक्लेट के साथ, मुकदमा ने एक शांत कानाफूसी सुना, कई बार दोहराया। उसने जल्दी से बिस्तर से संपर्क किया। जोन्स की आंखें खुली थीं। उसने खिड़की और विचार देखा - रिवर्स ऑर्डर में विश्वास किया।
बारह, उसने कहा, और थोड़ा सा समय: - ग्यारह, और फिर: - "दस" और "नौ", और फिर: - "आठ" और "सात" - लगभग एक साथ।
मुकदमा खिड़की से बाहर देखा। वहाँ क्या माना जाता था? बीस चरणों में एक ईंट के घर की एक खाली, दुखी यार्ड और एक बहरा दीवार दिखाई दे रही थी। बुजुर्ग ओल्ड आइवी के साथ बुजुर्ग, जिसने ट्रंक की जड़ों से आधा ईंट की दीवार तक गोलीबारी की। शरद ऋतु के ठंड श्वसन ने बेल से पत्तियों को बाधित कर दिया, और हार्दिक ईंटों के पीछे की शाखाओं के नंगे कंकाल।
वहाँ क्या है, शहद? - मुकदमा पूछा।
छः, - मुश्किल से सुना जॉनसे ने जवाब दिया। - अब वे बहुत तेजी से उड़ते हैं। तीन दिन पहले वे लगभग सौ थे। सिर घूम रहा था। और अब यह आसान है। तो एक और उड़ान। अब केवल पांच हैं।
पांच, शहद क्या हैं? अपनी सत्ता बताओ।
पत्ते। एक आइवी पर। जब आखिरी चादर गिरती है, तो मैं मर जाऊंगा। मैं इसे पहले से ही तीन दिनों के लिए जान चुका हूं। क्या डॉक्टर ने आपको नहीं बताया?
पहली बार जब मैं इस तरह के बकवास सुनता हूं! - महान अवमानना \u200b\u200bके साथ, मुकदमा की मरम्मत की गई थी। - क्या रिश्ते पुराने आइवी पर पत्तियों को इस तथ्य के लिए छोड़ सकता है कि आप ठीक हो जाएंगे? और आप अभी भी इस आइवी, एक गंदा लड़की से प्यार करते थे! तूफानी मत बनो। क्यों, आज भी, डॉक्टर ने मुझे बताया कि आप जल्द ही ठीक हो जाएंगे ... उसे कहने दो? .. आपके पास एक के खिलाफ दस मौके क्या हैं। लेकिन न्यूयॉर्क में हम में से प्रत्येक से कम नहीं है, जब आप ट्राम में जाते हैं या आप एक नए घर से पहले जाते हैं। थोड़ा शोरबा खाने की कोशिश करें और अपनी सुदी को ड्राइंग खत्म करने के लिए दें ताकि वह अपने संपादक को बेच सके और अपनी बीमार लड़की और पोर्क बॉयलर के लिए वाइन खरीद सके।
आपको अब शराब खरीदने की ज़रूरत नहीं है, "जॉन्ससी ने उत्तर दिया, खिड़की में बारीकी से देख रहे थे। - तो एक और उड़ान। नहीं, मैं शोरबा नहीं चाहता। तो, केवल चार हैं। मैं अंतिम शीट गिरना चाहता हूं। फिर मैं मर गया और मुझे।
जोन्स, प्यारा, - मुकदमा कहा, उसके ऊपर झुकाव, - क्या आप मुझसे वादा करते हैं कि मैं आपकी आंखें खोलने के लिए नहीं हूं और जब तक मैं काम पूरा नहीं करता तब तक खिड़की को नहीं देखता? मुझे कल चित्रण सौंपना है। मुझे एक प्रकाश की आवश्यकता है, अन्यथा मैं चार्ट को कम कर दूंगा।
क्या आप दूसरे कमरे में नहीं आते? जॉनक्सी ने ठंडे तरीके से पूछा।
मैं तुम्हारे साथ बैठना चाहूंगा, "मुकदमा ने कहा। - और इसके अलावा, मैं नहीं चाहता कि आप इन बेवकूफ पत्तियों को देखें।
मुझे बताएं कि जब आप समाप्त होते हैं, - मेरी आंखों को बंद करते हुए, जॉन्सी ने कहा, पीला और तय की, एक पराजित मूर्ति के रूप में, क्योंकि मैं देखना चाहता हूं कि आखिरी शीट कैसे गिर गई। मैं इंतजार कर के थक गया हूँ। मैं सोचकर थक गया हूं। मैं उन सब कुछ से छुटकारा पाना चाहता हूं जो मुझे रखता है - उड़ने के लिए, इन गरीब, थके हुए पत्तियों में से एक के रूप में सबकुछ कम और कम उड़ाना।
मुकदमा ने कहा, "सो जाने की कोशिश करो।" "मुझे बरमाना को बुलाने की ज़रूरत है, मैं उससे एक स्वर्ण डिजाइनर लिखना चाहता हूं। मैं एक मिनट के लिए सबसे अधिक हूं। देखो, जब तक मैं नहीं आऊं।
मुकदमा ने बर्मन को पाया, जो कि कम मंजिल पर चढ़ने वाले अपने प्रतिकूल रूप से जुनिपर जामुन को सुगंधित करता है। एक कोने में, पच्चीस वर्ष का प्राचीन कृति के पहले लैंडस्केप लेने के लिए तैयार, प्राचीन कैनवास के ढांचे पर खड़ा था। मुकदमा ने बूढ़े आदमी को जॉनक्सी की कल्पना के बारे में बताया और उसके डर के बारे में उनके डर के बारे में एक पत्ते की तरह, प्रकाश और नाजुक, उनसे दूर नहीं उड़ गए, जब उसकी निरंतरता दुनिया के साथ कमजोर हो जाएगी। बूढ़े आदमी बर्मन, जिनकी लाल आंखें बहुत ध्यान देने योग्य थीं, खुल गईं, ऐसी बेवकूफ कल्पनाओं का मजाक उड़ाया।
क्या! वह चिल्लाया। - क्या ऐसा बकवास संभव है - मरने के लिए क्योंकि पत्तियां शापित आइवी से गिरती हैं! पहली बार मैंने सुना है। नहीं, मैं आपके पालतू बेवकूफ के लिए नहीं चाहता हूं। आप उसे ऐसे बकवास के साथ स्कोर करने की अनुमति कैसे देते हैं? आह, गरीब छोटी मिस जॉनी!
वह बहुत बीमार और कमजोर है, "मुकदमा ने कहा," और बुखार से, अलग-अलग दर्दनाक कल्पनाएं दिमाग में आती हैं। बहुत अच्छा, श्री बर्मन, - यदि आप पोज नहीं करना चाहते हैं, तो यह आवश्यक नहीं है। और मुझे अभी भी लगता है कि आप एक बुरा बूढ़े आदमी हैं ... बुरा पुराना चापलूसी।
यहाँ एक असली महिला है! - बरमैन चिल्लाया। - किसने कहा कि मैं नहीं करना चाहता हूं? हम चले। मैं तुम्हारे साथ जाऊँगा। आधे घंटे मैं कहता हूं कि मैं पॉज़ करना चाहता हूं। बाप रे! मिस जोन्स के रूप में ऐसी अच्छी लड़की को चोट पहुंचाने के लिए कोई जगह नहीं है। किसी दिन मैं एक उत्कृष्ट कृति लिखूंगा, और हम यहां से दूर चले जाएंगे। हाँ हाँ!
जॉनी ड्रेमा जब वे ऊपर उठ गए। मुकदमा ने चार्ट को विंडोइल में कम कर दिया और बरमाना को किसी अन्य कमरे में बनाया। वहां वे खिड़की पर आए और डर के साथ पुरानी आइवी को देखा। फिर उन्होंने देखा, एक शब्द नहीं कहने के लिए। बर्फ के साथ आधे में ठंड, जिद्दी बारिश थी। पुरानी नीली शर्ट में बर्मन एक चट्टान के बजाय एक उल्टे केतली पर पोस्ट-हर्मिट सोने के वंशज में बैठ गया।
दूसरी सुबह, एक छोटी नींद के बाद जागने पर मुकदमा चलाया, देखा कि जोन्स सुस्त कटौती नहीं करेंगे, व्यापक रूप से एक ढलान वाले हरे रंग के पर्दे के साथ आंखें खोलेगी।
उसे उठाओ, मैं देखना चाहता हूं, - फुसफुसाते हुए जंक्शन कानाफूसी था।
मुकदमा थक गया था।
और क्या? हवा के भारी बारिश और तेज गस्ट के बाद, जो पूरी रात नहीं खोए, आइवी की एक शीट अभी भी ईंट की दीवार पर दिखाई दे रही थी - आखिरी एक! यह अभी भी एक डंठल में गहरा हरा है, लेकिन पीले रंग और क्षय के दांत वाले किनारों पर छुआ, वह बहादुरी से जमीन से बीस फीट की एक शाखा पर रखा गया।
यह आखिरी है, "जोन्स ने कहा। - मैंने सोचा कि वह निश्चित रूप से रात में गिर जाएगा। मैंने हवा सुनी। वह आज गिर जाएगा, फिर मैं मर जाऊंगा।
हाँ, भगवान तुम्हारे साथ है! - मुकदमा कहा, उसके थके हुए सिर को तकिया में झुकाव। - कम से कम मेरे बारे में सोचें यदि आप अपने बारे में नहीं सोचना चाहते हैं! मुझे क्या होगा?
लेकिन जोन्स ने जवाब नहीं दिया। आत्मा, रहस्यमय, दूर पथ पर जाने के लिए तैयार हो रही है, दुनिया में सब कुछ के लिए विदेशी हो जाती है। एक दर्दनाक फंतासी ने जॉनसे को अधिक मजबूत किया, क्योंकि एक धागे ने इसे जीवन और लोगों के साथ जीवन के साथ छुआ।
दिन बीत गया, और यहां तक \u200b\u200bकि गोधूलि में भी उन्होंने देखा कि आइवी की एक अकेला पत्ता ईंट की दीवार के खिलाफ अपने डंठल पर पकड़ रहा था। और फिर, अंधेरे की शुरुआत के साथ, उत्तर हवा फिर से बढ़ी, और बारिश लगातार खिड़कियों में बढ़ी, जो कम डच छत के साथ नीचे आ गई।
जैसे ही कच्चे, निर्दयी जॉनक्सी ने चार्ट को फिर से बढ़ाने का आदेश दिया।
आइवी पत्ता अभी भी जगह पर रहा।
जॉनक्सी लंबे समय तक लेकर, उसे देखकर। फिर मैंने मुकदमा कहा, जिसने गैस बर्नर पर उसके लिए चिकन शोरबा को गर्म किया।
मैं एक बुरी लड़की थी, सिदी, जॉनी ने कहा। "यह होना चाहिए, यह आखिरी पत्ता एक शाखा पर रहा ताकि मुझे यह दिखाने के लिए कि मैं क्या बदसूरत था।" पितरत की मौत। अब आप मुझे थोड़ा शोरबा दे सकते हैं, और फिर एक बंदरगाह के साथ दूध दे सकते हैं ... हालांकि कोई नहीं है: मुझे पहले दर्पण लाओ, और फिर मुझे तकिए के साथ साइडर करें, और मैं बैठूंगा और देखूंगा जैसे आप काट लेंगे।
एक घंटे बाद उसने कहा:
सदी, मैं कभी भी नीपोलिटन खाड़ी के पेंट्स को लिखने की उम्मीद करता हूं।
दोपहर में, डॉक्टर आया, और हॉलवे में उसके पीछे किसी तरह के बहूत के तहत मुकदमा चलाया।
मौके बराबर हैं, "डॉक्टर ने कहा, एक पतला हिलाते हुए, उसके हाथ कांप रहा है। - अच्छी देखभाल के साथ, आप जीते। और अब मुझे नीचे एक और रोगी जाना है। उनके उपनाम बर्मन। ऐसा लगता है कि वह एक कलाकार है। फेफड़ों की सूजन भी। वह पहले से ही एक बूढ़ा आदमी और बहुत कमजोर है, और बीमारी का रूप भारी है। कोई उम्मीद नहीं है, लेकिन आज यह अस्पताल में भेजा जाएगा, वहां वह फीका होगा।
दूसरे दिन, डॉ। ने कहा:
वह खतरे से बाहर है। आप जीते। अब भोजन और देखभाल - और कुछ भी जरूरत नहीं है।
उसी शाम, मुकदमा बिस्तर पर गया, जहां जॉनसी लेट, खुशी से एक उज्ज्वल नीला, एक पूरी तरह से बेकार दुपट्टा ले रहा था, और एक हाथ से एक हाथ से गले लगा लिया।
मुझे आपको एक सफेद माउस बताने के लिए कुछ चाहिए, "उसने शुरू किया। - श्री बर्मन आज फेफड़ों की सूजन से अस्पताल में मृत्यु हो गई। वह केवल दो दिनों के लिए था। पहले दिन की सुबह, स्विस ने अपने कमरे में फर्श पर एक गरीब बूढ़ा आदमी पाया। वह बेहोश था। जूते और उसके सभी कपड़े बर्फ के रूप में और ठंड के माध्यम से दुष्ट थे। कोई भी समझ सकता था कि वह इतनी भयानक रात में कहां गया था। फिर उन्हें एक लालटेन मिला, जो अभी भी जल रहा था, सीढ़ी जगह से स्थानांतरित हो गई, कई त्याग किए ब्रश और पैलेट पीले और हरे रंग के पेंट्स के साथ। आइवी की आखिरी शीट पर खिड़की, प्रिय देखें। मैं आश्चर्यचकित नहीं था कि वह डर नहीं बल्कि हवा से नहीं चलेगा? हां, हनी, यह बरमाना की एक उत्कृष्ट कृति है - उन्होंने उस रात को लिखा जब आखिरी पत्ता उड़ गया।