बच्चों द्वारा रचित वीर गाथाएँ। रूसी लोक कथाएँ - रूसी नायकों के बारे में परी कथाएँ एक नायक के बारे में एक छोटी कहानी पढ़ें

अब फिल्म उद्योग में एक सूचना युद्ध है और यह आत्मा के लिए इस भोजन पर निर्भर करता है कि बच्चों और माता-पिता के लिए कौन से मूल्य प्राथमिकता होंगे, क्या हम जड़ों को याद रखेंगे या शून्य पर रीसेट करेंगे (और कोई खाली जगह नहीं है) . नायकों के बारे में फिल्में इस बारे में कहानियां हैं कि हमारे परदादा किसके लिए लड़े और मर गए, हमारे परदादा कैसे रहते थे और कठिन परिस्थितियों से बाहर निकलने का रास्ता खोजते थे।

सोवियत काल के दौरान, हमारे निर्देशकों ने लोक महाकाव्यों और किंवदंतियों पर आधारित कई अद्भुत परियों की कहानियों की शूटिंग की। नायकों के बारे में फिल्मों का सुनहरा दौर 50-80 के दशक में आया। दो प्रतिभाशाली निर्देशकों ने इस दिशा को विकसित करना शुरू किया - ए रोवेतथा ए. पुतुशको... उन्हें . द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था जी. वासिलीवतथा एम. युज़ोवस्की, जिन्होंने नायकों की परंपराओं में परियों की कहानियों की शूटिंग जारी रखी।

यदि हम सोवियत संघ में शूट की गई काल्पनिक परी-कथा फिल्मों और कार्टूनों की संख्या की तुलना करें, तो उनकी संख्या लगभग बराबर थी।

लेकिन आधुनिक रूस में, पिछले 20 वर्षों में, फिल्माया गया एक दर्जन से अधिकनायकों के बारे में यादगार पूर्ण लंबाई वाले कार्टून (प्रत्येक नायक के बारे में अलग और एक साथ लगभग तीन नायक, « प्रिंस व्लादिमीर«, « इवान त्सारेविच और ग्रे वुल्फ"और अन्य), लेकिन कुछ ही फिल्में हैं।

कहानियों लगभग तीन नायकपहले ही एक ब्रांड बन चुके हैं और हर साल नियमित रूप से जारी होते रहते हैं। यह साल कोई अपवाद नहीं है और दिसंबर में एक नई कहानी रिलीज होगी। वैसे, लोक पसंदीदा इगोर रस्तरेयेव ने उन्हें एक गीत समर्पित किया।

अब विशेष रूप से परी-कथा वाली फिल्मों की ओर बढ़ने का समय है।

2017 के पतन में दो प्रीमियर बेसब्री से अपेक्षित हैं: "द लीजेंड ऑफ कोलोव्रत" और "द लास्ट हीरो":

* कोलोव्रत की किंवदंती (2017, आई. शुर्खोवेट्स्की द्वारा निर्देशित)

एवपति कोलोव्रत का नाम एक किंवदंती बन गया है। वह खान बटू की पूरी सेना के खिलाफ एक छोटी सी टुकड़ी के साथ अकेले बाहर जाने से नहीं डरता था। जिस साहस से उसने मंगोल-तातारों की श्रेष्ठ सेनाओं के साथ लड़ाई लड़ी, उससे बट्टू प्रसन्न हो गया और उसने कहा कि अगर उसकी सेना में ऐसे सैनिक होते, तो उसे कभी हार का पता नहीं चलता।

* अंतिम नायक (2017, डी। डायचेन्को द्वारा निर्देशित)

अगर आपको पता चले कि आप एक परी कथा में हैं तो आपको कैसा लगेगा? शायद हैरान?! इस फिल्म का नायक मास्को से समानांतर वास्तविकता में मिला - बेलोगोरी की जादुई भूमि, जिसमें हम सभी परी-कथा पात्रों को जानते हैं जो बस गए हैं।

फिल्म को एक डिज्नी फिल्म स्टूडियो में शूट किया गया था और यह बहुत ही मनोरंजक, विशेष प्रभावों से भरपूर थी। यह अपने आप में आश्चर्य की बात है, क्योंकि आज हमारे देशों के बीच संबंध शांत से कहीं अधिक हैं। जाहिर है, पैसा और एक जादुई साजिश असंभव को पूरा करती है।

नायक को असली तलवारों से लड़ना होगा और अपने रास्ते में पूरे शानदार पैन्थियन से मिलना होगा - काशी से बाबा यगा के साथ, वोडानॉय के साथ एक-आंखों वाले लिक तक।

शैली के प्रशंसकों के लिए, फिल्म की रिलीज के लिए एक और वास्तव में अच्छा आश्चर्य तैयार है - एक किताब नतालिया बुदुर "लुकोमोरी से बेलोगोरी तक। रूसी परी कथा का रहस्य ”।

नतालिया बुदुर द्वारा पुस्तक - लुकोमोरी से बेलोगोरी तक। रूसी परियों की कहानी का राज

पुस्तक का रूसी बाजार पर कोई एनालॉग नहीं है और रूसी परियों की कहानियों के नायकों के रहस्य को उजागर करता है और इसे सुरक्षित रूप से घरेलू संग्रह के लिए मोती कहा जा सकता है। पुस्तक परी-कथा साम्राज्य के लिए एक मार्गदर्शक और इसकी विशालता में रहने वाले सभी पात्रों के माध्यम से एक नेविगेटर बन जाएगी। आप भूलभुलैया पर इस आकर्षक प्रकाशन के पृष्ठों के डिजाइन को करीब से देख सकते हैं।

मुख्य रूसी वीर परी-कथा फिल्मों का नामकरण करने से पहले, अभी भी एक छोटा विषयांतर है, या बल्कि एक संगीत विराम है। हाल ही में रूस में युवा लोगों के बीच प्राचीन स्लाव संस्कृति की उत्पत्ति में रुचि का पुनरुद्धार हुआ है। यह लोकप्रिय गीतों, गायन के तरीके और यहां तक ​​कि पहनावे में भी स्पष्ट है। उदाहरण के लिए, समूह " ओटावा यो" तथा "न्यूरोमोनाख फ़ोफ़ान"... आखिरी नाटक के लायक क्या है " रौंदना "जब पैर अपने आप नाचते हैं।

नीचे नायकों के बारे में सर्वश्रेष्ठ रूसी फिल्मों का वादा किया गया चयन है, जिनमें से 2000 के दशक में केवल दो फिल्मों की शूटिंग हुई है, और बाकी सोवियत सिनेमा के स्वर्ण कोष में शामिल हैं।

और परियों की कहानियों को सूची में शामिल करने की एक छोटी सी व्याख्या, जिसमें कोई महाकाव्य नायक नहीं है, या बल्कि, उनके अनुयायी हैं जिन्होंने पुराने दुश्मनों के खिलाफ अपने हाथों में तलवार ली थी (परी कथा में "वहां, अज्ञात पर" पथ", एक स्कूली छात्र मित्या)। नायकों के बारे में फिल्मों की एक अनिवार्य विशेषता काशी या मातृभूमि पर हमला करने वाले दुश्मनों के व्यक्ति में बुरी ताकतों की उपस्थिति है, जिनके साथ उसे लड़ना है।

लेकिन क्या होगा अगर महाकाव्य समय बीत चुका है और पुराने दुश्मन, जो कुछ समय के लिए छिपे हुए हैं या नए हैं, हम पर फिर से हमला करने की योजना बना रहे हैं? इस संग्रह की फिल्मों का एक हिस्सा ठीक यही है - उन लोगों के बारे में जिन्होंने नायकों को बदल दिया, जब बुराई फिर से लोगों की दुनिया में लौटने की कोशिश करती है।

TOP-10: रूसी फिल्म-परियों की कहानियां नायकों के बारे में:

1. असली परियों की कहानी (2011, ए. मारमोंटोव द्वारा निर्देशित)

नायकों ने एक बार बुराई को हरा दिया, लेकिन सदियां बीत गईं और वह हमारी दुनिया में लौट आई। पुराने परिचित - कोशी, बाबा यगा और उनके जैसे अन्य लोगों ने हमारे त्वरित जीवन में प्रवेश किया, भेष धारण किया और लोगों में से एक बन गए। और इस तथ्य के बावजूद कि आज कोई भी बच्चा परियों की कहानियों को पढ़ता है और जानता है कि काशी की मौत को कहां देखना है, यह पर्याप्त नहीं है। यदि आप एक विश्वसनीय मित्र के साथ हैं और आप चमत्कारों में विश्वास करते हैं, तो अच्छाई की जीत होगी। यह फिल्म उन टीनएजर्स को दी जानी चाहिए जो पहले ही अपने सपनों के बचपन से अलग होकर एडल्ट दुनिया में कदम रख चुके हैं।

2. परास्नातक की पुस्तक (2009, वी. सोकोलोव्स्की द्वारा निर्देशित)

यूएसएसआर के पतन के बाद बच्चों की परियों की कहानी को पुनर्जीवित करने का यह शायद पहला प्रयास है। और पहली फिल्म जहां डिज्नी फिल्म स्टूडियो द्वारा विशेष प्रभावों की मदद की गई थी। यदि आप हॉलीवुड फिल्मों के साथ तुलना नहीं करते हैं और एक बच्चे की आंखों से देखते हैं, तो आपको प्रसिद्ध परी-कथा पात्रों का एक बहुत ही रोचक संयोजन मिलेगा और वे आधुनिक दिखते हैं।

3. एक, दो, दु: ख, कोई समस्या नहीं (1988, एम. युज़ोवस्की द्वारा निर्देशित)

दूर के राज्य में समस्याओं का एक आधुनिक दृष्टिकोण। राजा ने अजगर को हराने के लिए इनाम के रूप में सैनिक इवान को पैसे और एक बेटी की पेशकश की, लेकिन उसने इनकार कर दिया। इसलिए इवान राजा के पक्ष से बाहर हो गया और उसे अदालत और सेवा से निकाल दिया गया। इस समय, विदेशी राजा राजा की बेटी को लुभाने के लिए आया था। लेकिन वे नहीं माने और युद्ध हो गया। और शानदार बुराई के बजाय, राजा ने राजा को एक विशाल करबरों से डराने का फैसला किया। हालांकि, वह, नियंत्रण से बाहर, अजनबियों और दोस्तों में विभाजित नहीं, सभी को नष्ट करना शुरू कर दिया। सैनिक इवान, tsar पर कोई अपराध नहीं, बचाव के लिए आया और, अपने दोस्त दानिला के आविष्कार की मदद से, यांत्रिक राक्षस को दूर करने में कामयाब रहा।

4. वसीली बुस्लेव (1982, जी. वासिलिव द्वारा निर्देशित)

वसीली बुस्लाव वेलिकि नोवगोरोड में एक कुलीन व्यक्ति का पुत्र था, लेकिन इसने उसे आम लोगों से दोस्ती करने से नहीं रोका। वह वीर शक्ति से संपन्न था और जब एक दुष्ट दुश्मन ने, किसी को भी नहीं बख्शा, उसकी मातृभूमि पर हमला किया, तो उसने एक दस्ते को इकट्ठा किया और एक योग्य विद्रोह दिया, एक नायक के रूप में अपनी मातृभूमि में लौट आया।

5. वहाँ, अनजान रास्तों पर(1982, एम. युज़ोवस्की द्वारा निर्देशित)

एक साधारण स्कूली छात्र मित्या की कहानी, जो छुट्टी पर अपनी दादी को उपहार देने गया था, लेकिन एक जादुई साम्राज्य में समाप्त हो गया। जहां वह कोशी, कोकिला और एक-आंखों वाले डैशिंग में भाग गया। जादू और वासिलिसा द वाइज़ की मदद से साधन संपन्नता ने काशी और उसके सहायकों को हराने में मदद की। यह एक अद्भुत छुट्टी थी।

6. फिनिस्ट - स्पष्ट बाज़(1975, जी. वासिलिव द्वारा निर्देशित)

फ़िनिस्ट रूस में रहता था, वह एक हल चलाने वाला था, जोतता था, और जब दुश्मन ने हमला किया, तो वह एक वीर शक्ति और एक अच्छा दिल था, हमेशा जीत गया और दुश्मनों को खदेड़ दिया। अंधेरे बलों ने उसे चूना लगाने की कल्पना की। उन्होंने धूर्तता से उसे अपनी ओर आकर्षित किया और जादू-टोना करते हुए राक्षस बन गए। और केवल एक लड़की जो उसे इस वेश में प्यार करती है, वह उसे मोहभंग कर सकती है।

7. रुस्लान और ल्यूडमिला(1972, ए. पुष्को द्वारा निर्देशित)

पुश्किन की कविता का यह फिल्म रूपांतरण पूरे इतिहास में सोवियत संघ में सबसे ज्यादा कमाई करने वाला और फिल्म परी कथा के मास्टर अलेक्जेंडर पुष्को का आखिरी काम बन गया। 50 साल पहले शूट की गई फिल्म, और आज बच्चों और वयस्कों पर एक मजबूत प्रभाव डालती है - संगीत, दृश्यावली, वेशभूषा, युद्ध के दृश्य कल्पना को विस्मित कर देते हैं।

(1956, ए. पुष्को द्वारा निर्देशित)

इस फिल्म में, वासंतोसेव के चित्रों के महाकाव्य नायक जीवन में आते हैं - इल्या मुरोमेट्स, एलोशा पोपोविच और डोब्रीन्या निकितिच। जब शत्रु मातृभूमि को धमकाता है तो शिकायतों को याद न रखना वास्तव में एक वीरतापूर्ण गुण है। मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि 60 साल पहले शूट की गई एक परी कथा आज विशेष प्रभावों वाली कई फिल्मों को मौका दे सकती है। 2000 के दशक की शुरुआत में फिल्म को बहाल किया गया और फिर से रंगों के साथ खेला गया।

9. काशी द इम्मोर्टल (1944, ए रो द्वारा निर्देशित)

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान फिल्माए गए उच्चतम मानक के क्लासिक्स, अपनी प्यारी मातृभूमि और रिश्तेदारों के संघर्ष में रूसी लोगों की भावना की ऊंचाई दिखाते हैं। महाकाव्य नायक निकिता कोझेम्याका काशी की खोह में प्रवेश करती है, जिसने रूसी भूमि को तबाह कर दिया और उसकी प्यारी मरिया को चुरा लिया, खलनायक को दंडित किया और दुल्हन को मुक्त कर दिया।

10. वासिलिसा द ब्यूटीफुल(1939, ए. रोवे द्वारा निर्देशित)

बड़े कदम पीछे हटते हुए फिर से जुबान पर चढ़ जाती है - फिल्म लगभग 70 साल पुरानी है, रंगीन नहीं है और आम तौर पर पुरानी दिखती है। इसमें एक राज छिपा है। जो कोई भी फिल्म में उतरेगा, वह प्राचीन रूस के वास्तविक वातावरण, महाकाव्य काल के शानदार जीवन और अपनी मातृभूमि के लिए समर्पित लोगों को, अपने प्रियजनों से ईमानदारी से प्यार करने और उनके लिए बलिदान करने के लिए तैयार होने का अनुभव करेगा। यहाँ एक वास्तविक परी कथा और जादू का प्रवेश द्वार है।

पी.एस. *** दो नायक *** (1989)

मैं एक मूल कार्टून के साथ फिल्मों की कहानियों का चयन समाप्त करना चाहूंगा। यह सोवियत संघ के अंतिम वर्षों में फिल्माया गया था, इसलिए बोलने के लिए, पुराने स्कूल। रूसी नायक और कज़ाख बतिर के बारे में एक असामान्य कहानी, जहां प्रत्येक अपनी दुल्हन को बचाने के लिए गया था, और अंत में ... बहुत अच्छा हास्य और एक असामान्य संप्रदाय।

अक्सर, प्राथमिक विद्यालय के छात्रों को एक परी कथा गृहकार्य लिखने के लिए कहा जाता है। घर पहुंचकर, बच्चे किसी ऐसे नायक के बारे में लिखने की कोशिश करते हैं जो चारों ओर हर किसी की मदद करने की कोशिश कर रहा है, लेकिन बुरी ताकतें उसके साथ हस्तक्षेप करती हैं।

ऐसी कहानियों को वीर कहा जाता है। ये बच्चों और वयस्कों के बीच सबसे लोकप्रिय और प्रिय रूसी लोक कथाएँ हैं।

बच्चे न केवल रूसी नायकों के बारे में कहानियां सुनना पसंद करते हैं, बल्कि खुद की रचना करना भी पसंद करते हैं।

हालाँकि, हमें यह नहीं भूलना चाहिए परियों की कहानियों में कई विशेषताएं हैं:

• ज्यादातर गद्य में लिखा गया है, लेकिन यह काव्यात्मक भी हो सकता है;
• जादुई घटनाएं होती हैं, जादुई वस्तुओं का उपयोग किया जाता है;
• बुराई पर अच्छाई की जीत;
• मुख्य पात्र एक विजयी नायक है जिसने परीक्षणों की एक श्रृंखला उत्तीर्ण की है, जिसमें अक्सर एक मित्र-सहायक होता है;
• एक शुरुआत, एक मुख्य भाग और एक अंत है;
• सर्वोत्तम के बारे में लोगों के विचारों को दर्शाता है;
• विशद कलात्मक तकनीकों का उपयोग किया जाता है: "एक निश्चित साम्राज्य में", "एक असामान्य शहर में", "वंस अपॉन ए टाइम", आदि।
• एक छिपी हुई नैतिकता है, एक लेखक का दृष्टिकोण।

एक परी कथा की संयुक्त रचना माता-पिता को इस विचार को व्यक्त करने में मदद करेगी कि वह नैतिक शिक्षाओं के साथ व्याख्या नहीं कर सकता।

ये प्राथमिक विद्यालय के छात्रों की वीर गाथाएँ हैं।

ड्रेगन के साथ वीर लड़ाई

एक बार की बात है, दो नायक थे, बोरिया और कोल्या। वे अपने गांव में रहते थे, झील से ज्यादा दूर नहीं। वे अपनी पत्नियों और दुष्ट ड्रेगन के साथ रहते थे, शोक नहीं करते थे। सभी ड्रेगन के तीन सिर थे, और मुख्य के बारह सिर थे। ड्रेगन ने गाँव को लूट लिया और सब कुछ अपनी गुफा में ले गए। गुफा जंगल के पीछे थी। बोरिया लड़ाई में शामिल होना चाहता था, लेकिन कोल्या नहीं माना।

हमें पहले उस गुफा को बंद करना होगा जहां मुख्य अजगर रहता है - कोल्या ने कहा।

ठीक है! तो चलते हैं! - बोरिया ने कहा।

नायक सड़क पर उतरे। वे जंगल से गुजरे। इस जंगल में बड़े-बड़े गुस्सैल ट्रोल रहते थे। एक ट्रोल नायकों से मिलने के लिए कूद पड़ा और उनका रास्ता रोक दिया। बोरिया ने तलवार निकाली, कोल्या ने धनुष निकाला और लड़ने लगा। कुछ भी मदद नहीं की। लेकिन कोल्या फिर से कुछ लेकर आई। उन्होंने बोरा से कहा:

मैं तुम्हें फेंक देता हूं, और तुम ट्रोल का सिर काट देते हो।

चलो! बोरिया ने उत्तर दिया।

कोल्या ने बोरिया को फेंक दिया और उसने ट्रोल का सिर काट दिया। उनके लिए सब कुछ काम कर गया और वे चले गए। चलते-चलते उन्हें अचानक एक विशाल घाटी दिखाई दी। बोरिया घाटी के ऊपर से कूदना चाहता था। लेकिन कोल्या ने कहा कि वह कूद नहीं सकता। लंबाई पहले से ही बहुत अच्छी है। और कोल्या फिर से कुछ लेकर आया। उन्होंने एक पेड़ को काटा और उसे घाटी के पार फेंक दिया। एक पेड़ पर वे घाटी को पार कर गुफा में गए।

गुफा के पास, उन्होंने एक बड़ा पत्थर देखा, और सोचा कि यह वह पत्थर है जो गुफा को ढकेगा। दोनों ने मिलकर एक पत्थर हिलाया और गुफा को बंद कर दिया।

नायक घर चले गए। रास्ते में, वे अपने दोस्त, एक दयालु अजगर से मिले। उसने मदद करने का फैसला किया या वे अजगर की गर्दन पर चढ़ गए और एक साथ उड़ गए।

गाँव में, बोर्या और कोल्या ने कई घंटों तक ड्रेगन से लड़ाई लड़ी और अंत में उन्हें हरा दिया।

वे पहले की तरह ठीक हो गए। और वे इसके बाद प्रसन्नतापूर्वक जीए।

तीन नायक

एक छोटे से गाँव में तीन वीर, तीन भाई-बहन रहते थे। और उनका एक बूढ़ा बीमार पिता था। फिर एक दिन मेरे पिता बहुत बीमार हो गए, उन्होंने अपने नायकों को बुलाया और कहा: "मैंने सुना है कि हमारे गांव से दूर पहाड़ों और खेतों के बीच एक पवित्र कुआं है, यदि आप उस पानी को पीते हैं तो आप तुरंत ठीक हो जाएंगे।"

और भाई एक लंबी यात्रा पर निकल पड़े। लेकिन इस पानी को प्राप्त करना इतना आसान नहीं था, क्योंकि यह कुआँ एक दुष्ट और लालची जादूगर के महल में स्थित था, जो बस अपना कुछ भी नहीं छोड़ता था। वीर बहुत देर तक चलते रहे, रास्ते में उन्हें कई जानवर मिले, लेकिन किसी ने उन्हें छुआ तक नहीं, क्योंकि वे सभी जाने-पहचाने थे, वे बहुत दयालु और अच्छे जानवर थे। फिर एक दिन वे एक बूढ़े व्यक्ति से मिले जो बहुत दयालु था और उन्हें अपनी कुटिया में आश्रय दिया।

वह दयालु, मिलनसार था, नायकों ने उसे बताया कि वे कहाँ और क्यों जा रहे हैं। उसने उन्हें चाय दी और उनका बिस्तर बनाया। जब वे सो रहे थे, तो बूढ़े ने दुष्ट जादूगरनी को यह बताने के लिए भेजा कि उसके पास कौन जा रहा है। यह बूढ़ा एक जादूगर का नौकर था।

सुबह में, वीर जाग गए और पाया कि उनके घोड़े चले गए थे और घर खाली था। बूढ़े के धोखे के बारे में सभी वीरों को समझ में आ गया, वे परेशान हो गए, लेकिन पिता को बचाना पड़ा। जादूगर ने उनके लिए कई बुरी चीजों की व्यवस्था की: उन्होंने उन पर बारिश, तेज हवा, बर्फ, ठंढ का निर्देशन किया, लेकिन भाई मिलनसार, घनिष्ठ थे। सो वे जादूगर के महल में पहुँचे। चारों ओर कई पहरेदार थे, लेकिन नायकों ने हार नहीं मानी और अपने ड्रैगन मित्र को बुलाया।

पहुंचकर अजगर ने सभी रक्षकों को तितर-बितर कर दिया। ड्रैगन फिर नायकों के लिए जादूगर के महल में प्रवेश करता है। लेकिन जादूगरनी ने हार नहीं मानी, क्योंकि वह बहुत लालची था। और उसने एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए, यदि नायक उसे शतरंज में पीटते हैं, तो वह उन्हें पानी देगा और उन्हें घर जाने देगा, लेकिन अगर वे हार गए, तो वे हमेशा के लिए इस महल में रहेंगे। वे दिन-रात खेले, जादूगर ने धोखा देने की कोशिश की, लेकिन वे चतुर नायक थे और खुद को धोखा नहीं होने दिया।

तीसरे दिन शतरंज में वीरों ने जादूगर को मात दी। जादूगर के पास अपना वादा पूरा करने के अलावा कोई चारा नहीं था। उसने घोड़ों को वीरों को लौटा दिया, पानी का एक जग दिया और वे घर चले गए। उनके पिता ठीक हो गए, और वे हमेशा के लिए खुशी से रहने लगे।

सर्प गोरींच कैसे दयालु हो गया।

सर्प गोरींच रूस में रहता था, चमत्कार युड्स के लिए सामान्य चीजों में लगा हुआ था - वह गांव को जलाता है, फिर गेहूं को खेत में रौंदता है, फिर वह नदी पर बच्चों को डराने लगता है। एक शब्द में, हर कोई उससे डरता था, और जैसे ही उन्होंने उसे आकाश में देखा, वे सभी दिशाओं में बिखर गए। पहले तो सर्प गोरींच को मज़ा आया, और फिर वह ऊब गया - हर कोई उससे बिखर गया, यहाँ तक कि दिल से दिल की बात करने वाला भी कोई नहीं था। उन्होंने खुद को सही करने, दयालु बनने का फैसला किया और बाबा यगा के पास सलाह लेने गए। वह ड्रायर के साथ चाय पी रही थी और अच्छी आत्माओं में थी।

दादी-यागुलेचका, - वह कहता है, - मुझे बताओ कि मैं रूसी लोगों से कैसे दोस्ती कर सकता हूं। मैं खुद, मैं समझता हूं, दोष देना है। लेकिन मैं अकेले रहकर पूरी तरह से दुखी हूं - यह आपके लिए पुराने से भी ज्यादा मजेदार है। मैं इसे कैसे ठीक करूं?

और आप किसी चीज में उनकी मदद करते हैं, साबित करते हैं कि आप दयालु होना जानते हैं, वे अपने आप आप तक पहुंच जाएंगे। यह इवानुष्का ही थीं जो मेरे पास मेरे पिता के लिए सेब को फिर से जीवंत करने के लिए आई थीं। हां, केवल मेरा ही खत्म हो गया है और यह अब मौसम नहीं है। लेकिन स्वर्गीय द्वीप पर सात पहाड़ों, सात धुंध और सात इंद्रधनुष के पीछे एक सेब का पेड़ है। कि गोल गोल फल देता है। लेकिन मैं वहाँ नहीं पहुँच सकता - मैं बूढ़ा हूँ, लेकिन स्तूप की मरम्मत की आवश्यकता है। और आप युवा और मजबूत हैं, हाँ, आपके पास पंख हैं, वाह, इवानुष्का से बात करें, मदद की पेशकश करें। उसने मुझे बस उस रास्ते से नीचे छोड़ दिया उदास - जल्दी पकड़ लो।

और सर्प गोरींच ने इवानुष्का का पीछा किया। बमुश्किल पकड़ा जाता है, उसकी सांस नहीं पकड़ पाता, आग की लपटों से धधकता है। और इवानुष्का ने सोचा कि सर्प गोरींच उस पर हमला करना चाहता है और कहा:

आप फिर से, चमत्कार - युडो ​​सर्प गोरींच जंगल में लोगों को डराते हैं। मैं तुमसे नहीं डरता, लेकिन मैं तुम्हारे साथ जबरदस्ती नहीं करना चाहता - मेरे पास एक महत्वपूर्ण व्यवसाय है, एक भारी विचार है, जब तक वे कृपया पूछें!

क्रोधित न हों, इवान, - सर्प गोरींच कहते हैं, - मैं युद्ध में नहीं आया था, बल्कि आपके भारी विचार को हल करने के लिए आया था। मुझे घोड़े की पीठ पर चढ़ाओ, हम तुम्हारे पिता के कायाकल्प करने वाले सेबों के लिए स्वर्गीय द्वीप के लिए उड़ान भरेंगे, लेकिन कस कर पकड़ो - हम जल्दी से उड़ेंगे।

इवानुष्का ने इस तरह के मोड़ की उम्मीद नहीं की थी, लेकिन आप कभी नहीं जानते कि मदद कहाँ से आएगी - वह सर्प गोरींच की पीठ पर कूद गया और वे सात पहाड़ों से भागे। सात कोहरे के माध्यम से, सात इंद्रधनुषों के माध्यम से स्वर्गीय द्वीप तक।

हमने कायाकल्प करने वाले सेब एकत्र किए और इवानोव के घर की दहलीज पर लौट आए, जहां उनके पिता उनकी प्रतीक्षा कर रहे थे।

जैसे ही सर्प गोरींच के लोगों ने गाँव को देखा, वे तितर-बितर हो गए, और इवानुष्का चिल्लाया - डरो मत, वह अब दयालु हो गया है, वह हमारी मदद करना चाहता है। लोग देखते हैं - इवानुष्का घोड़े पर सर्प गोरींच की सवारी करते हैं - जाहिर तौर पर वह सच कहता है, आशंका के साथ, लेकिन वे करीब आ गए। इवानुष्का सेब को अपने पिता के पास ले गया - वह तुरंत ठीक हो गया, खुश हो गया, अपने पैरों पर खड़ा हो गया। और इस बीच, इवान ने सभी लोगों को बताया कि कैसे सर्प गोरींच ने उसकी मदद की। जी हां, सर्प गोरींच ने खुद ग्रामीणों से अपनी खतरनाक शरारत के लिए माफी मांगी, बताया कि अब उसने लोगों की मदद करने के लिए दयालु बनने का फैसला किया है।

लोगों ने उसे माफ कर दिया, उसे कर्मों से साबित किया। मैंने मदद करने का फैसला किया।

तब से, सर्प गोरींच गाँव में मुख्य सहायक बन गया है - किसके लिए बगीचे को हल करना है, किसको जंगल से जलाऊ लकड़ी लाना है, किससे रुतबागों को तहखाने में ले जाना है, और किसके लिए छोटे बच्चों की देखभाल करना है। अब कोई उससे नहीं डरता था - सभी लोग उसे प्यार करते थे और उसके काम और दया के लिए उसका सम्मान करते थे।

और वे सभी शांतिपूर्वक और खुशी से चंगे हो गए।

यह परी कथा का अंत है, और किसने सुनी - अच्छा किया!

Bogatyrs रूसी भूमि के महाकाव्य रक्षक हैं, कई सदियों से रूसी लोगों के "सुपरहीरो" हैं। आइए मुख्य याद रखें।

1. इल्या मुरोमेट्स। पवित्र नायक

इल्या मुरोमेट्स को रूसी रूढ़िवादी चर्च द्वारा विहित किया गया था, यह मुख्य रूसी नायक है। इल्या मुरोमेट्स न केवल रूसी महाकाव्यों का मुख्य पात्र है, बल्कि उदाहरण के लिए, 13 वीं शताब्दी की जर्मनिक महाकाव्य कविताएं भी हैं। वे उसे इल्या भी कहते हैं, वह भी एक नायक है, अपनी मातृभूमि के लिए तरस रहा है। इल्या मुरोमेट्स स्कैंडिनेवियाई सागों में भी पाए जाते हैं, जिसमें वह प्रिंस व्लादिमीर के खूनी भाई से कम नहीं हैं।

2. बोवा कोरोलेविच। लुबोचनी हीरो

बोवा कोरोलेविच लंबे समय तक लोगों के बीच सबसे लोकप्रिय नायक थे। 18 वीं से 20 वीं शताब्दी के सैकड़ों संस्करणों में "महान नायक" के बारे में लुबोचने की कहानियां प्रकाशित हुईं। पुश्किन ने "द टेल ऑफ़ ज़ार साल्टन" लिखा, आंशिक रूप से कथानक और कोरोलेविच की लड़ाई के बारे में कहानियों के नायकों के नाम उधार लिए, जिसे उनकी नानी ने उन्हें पढ़ा था। इसके अलावा, उन्होंने "बोवा" कविता के रेखाचित्र भी बनाए, लेकिन मृत्यु उन्हें काम पूरा करने से रोकेगी।

इस शूरवीर का प्रोटोटाइप प्रसिद्ध क्रॉनिकल कविता रियली डि फ्रांसिया से फ्रांसीसी नाइट ब्यूवो डी एंटोन था, जिसे XIV सदी में लिखा गया था। इस संबंध में, बोवा एक पूरी तरह से अद्वितीय नायक है - एक आने वाला व्यक्ति।

3. एलोशा पोपोविच। सबसे छोटा

"छोटे में सबसे छोटा" नायक, और इसलिए उसके गुणों का सेट इतना "सुपरमैन" नहीं है। वह वाइस के लिए पराया भी नहीं है: चालाक, स्वार्थ, लालच। अर्थात् वह एक ओर तो साहस से प्रतिष्ठित है, वहीं दूसरी ओर वह अभिमानी, अभिमानी, डांटने वाला, उत्कट और असभ्य है।

4. शिवतोगोर। मेगाबोगटायरी

मेगाबोगटायर। लेकिन "पुरानी दुनिया" के नायक। विशाल, बड़ा नायक एक पहाड़ के आकार का, जिसे पृथ्वी भी धारण नहीं करती, निष्क्रियता में पहाड़ पर स्थित है। महाकाव्य एक जादुई कब्र में पृथ्वी और मृत्यु की लालसा के साथ उनकी मुलाकात के बारे में बताते हैं।

बाइबिल के नायक सैमसन की कई विशेषताओं को शिवतोगोर में स्थानांतरित कर दिया गया है। इसकी प्राचीन उत्पत्ति का पता लगाना कठिन है। लोगों की किंवदंतियों में, अनुभवी नायक ईसाई युग के नायक इल्या मुरोमेट्स को अपनी ताकत स्थानांतरित करता है।

5. डोब्रीन्या निकितिच। कनेक्शन के साथ Bogatyr

डोब्रीन्या निकितिच अक्सर क्रॉनिकल डोब्रीन्या, प्रिंस व्लादिमीर के चाचा (एक अन्य संस्करण के अनुसार, भतीजे) के साथ जुड़ा हुआ है। उनका नाम "वीर दया" का सार प्रस्तुत करता है। डोब्रीन्या का उपनाम "युवा" है, जिसमें भारी शारीरिक शक्ति है "वह एक मक्खी को नाराज नहीं करेगा", वह "विधवाओं और अनाथों, दुखी पत्नियों" का रक्षक है। डोब्रीन्या भी "दिल से एक कलाकार है: वीणा गाने और बजाने के लिए एक मास्टर।"

6. ड्यूक स्टेपानोविच। बोगटायर मेजर

ड्यूक स्टेपानोविच सशर्त भारत से कीव आता है, जिसके पीछे, लोककथाओं के अनुसार, इस मामले में गैलिसिया-वोलिन भूमि छिपी हुई है, और कीव में एक डींग मारने वाले मैराथन की व्यवस्था करता है, राजकुमार से परीक्षण पास करता है, और डींग मारना जारी रखता है। नतीजतन, व्लादिमीर को पता चलता है कि ड्यूक वास्तव में बहुत अमीर है और उसे नागरिकता प्रदान करता है। लेकिन ड्यूक ने मना कर दिया, क्योंकि "यदि आप कीव और चेर्निगोव को बेचते हैं और ड्युकोव के धन की सूची के लिए कागज खरीदते हैं, तो पर्याप्त कागज नहीं होगा।"

7. मिकुला सेलेनिनोविच। बोगटायर हल चलाने वाला

मिकुला सेलेनिनोविच एक कृषि नायक हैं। यह दो महाकाव्यों में पाया जाता है: शिवतोगोर के बारे में और वोल्गा सियावेटोस्लाविच के बारे में। मिकुला कृषि जीवन का पहला प्रतिनिधि, एक शक्तिशाली किसान-हल चलाने वाला है।
वह मजबूत और साहसी है, लेकिन घर से प्यार करने वाला है। वह अपनी पूरी ताकत खेती और परिवार में लगाते हैं।

8. वोल्गा सियावेटोस्लावॉविच। बोगटायर जादूगर

महाकाव्यों के अध्ययन में "ऐतिहासिक स्कूल" के समर्थकों का मानना ​​\u200b\u200bहै कि महाकाव्य वोल्गा का प्रोटोटाइप पोलोत्स्क के राजकुमार वेसेस्लाव थे। वोल्गा को भविष्यवक्ता ओलेग और भारत की उनकी यात्रा के साथ भी सहसंबद्ध किया गया था - कॉन्स्टेंटिनोपल के खिलाफ ओलेग के अभियान के साथ। वोल्गा एक कठिन नायक है, वह आकार बदलने की क्षमता रखता है, जानवरों और पक्षियों की भाषा को समझना जानता है।

9. सुखमन ओडिखमंतिविच। अपमानित नायक

वसेवोलॉड मिलर के अनुसार, नायक का प्रोटोटाइप प्सकोव राजकुमार डोवमोंट था, जिसने 1266 से 1299 तक शासन किया था।

कीव चक्र के महाकाव्य में, सुखमन प्रिंस व्लादिमीर के लिए एक सफेद हंस निकालने के लिए जाता है, लेकिन रास्ते में वह तातार गिरोह के साथ एक लड़ाई में प्रवेश करता है, जो नेप्रा नदी पर वाइबर्नम पुल बनाता है। सुखमन ने टाटर्स को हराया, लेकिन युद्ध में उसे घाव मिले, जिसे उसने पत्तों से सील कर दिया। सफेद हंस के बिना कीव लौटने पर, वह राजकुमार को लड़ाई के बारे में बताता है, लेकिन राजकुमार उस पर विश्वास नहीं करता है और सुखमन को एक कालकोठरी में लंबित स्पष्टीकरण में कैद करता है। डोब्रीन्या नेप्रू के पास जाता है और सीखता है कि सुखमन ने झूठ नहीं बोला। पर अब बहुत देर हो गई है। सुखमन अपमानित महसूस करता है, पत्तियों को छीलता है और खून बहता है। सुखमन नदी उसके खून से शुरू होती है।

10. डेन्यूब इवानोविच। दुखांत नायक

डेन्यूब के बारे में महाकाव्यों के अनुसार, नायक के खून से उसी नाम की नदी शुरू हुई थी। डेन्यूब एक दुखद नायक है। वह तीरंदाजी प्रतियोगिताओं में अपनी पत्नी नस्तास्या से हार जाता है, गलती से उसे मारने की कोशिश करते हुए उसे मारता है, पता चलता है कि नस्तास्या गर्भवती थी और एक कृपाण पर ठोकर खाई।

11. मिखाइलो पोटिक। वफादार पति

लोकगीतकार इस बात से असहमत हैं कि मिखाइलो पोटिक (या पोटोक) को किससे सहसंबंधित किया जाए। उनकी छवि की जड़ें बल्गेरियाई वीर महाकाव्य, और पश्चिमी यूरोपीय परियों की कहानियों में और यहां तक ​​​​कि मंगोलियाई महाकाव्य "गेसर" में भी पाई जाती हैं।
एक महाकाव्य के अनुसार, पोटोक अपनी पत्नी अव्दोत्या द व्हाइट स्वान के साथ एक प्रतिज्ञा करता है कि उनमें से जो भी पहले मरता है, दूसरा उसके बगल में जीवित कब्र में दफनाया जाता है। जब अवदोत्या की मृत्यु हो जाती है, तो पोटोक को पूरे कवच में पास में दफनाया जाता है और घोड़े की पीठ पर, वह अजगर से लड़ता है और अपनी पत्नी को अपने खून से पुनर्जीवित करता है। जब वह खुद मर जाता है, तो उसके साथ अवदोत्या को दफना दिया जाता है।

12. खोटेन ब्लुदोविच। बोगटायर दूल्हा

नायक खोटेन ब्लुडोविच, ईर्ष्यापूर्ण दुल्हन चाय प्रहरी के साथ शादी के लिए, पहले अपने नौ भाइयों को पीटता है, फिर एक पूरी सेना को भावी सास द्वारा काम पर रखा जाता है। नतीजतन, नायक एक समृद्ध दहेज प्राप्त करता है और महाकाव्य में एक नायक के रूप में प्रकट होता है "जिसने अच्छी तरह से शादी की।"

13. वसीली बुस्लाव। उत्साही नायक

नोवगोरोड महाकाव्य चक्र का सबसे साहसी नायक। उसका बेलगाम स्वभाव नोवगोरोडियन में संघर्ष की ओर ले जाता है और वह सख्त उपद्रवी है, यह शर्त लगाते हुए कि वह वोल्खोव ब्रिज पर सभी नोवगोरोड किसानों को हरा देगा और लगभग अपना वादा पूरा करेगा - जब तक कि उसकी माँ उसे रोक नहीं देती।
एक अन्य महाकाव्य में वह पहले से ही परिपक्व है, पापों का प्रायश्चित करने के लिए यरूशलेम जाता है। लेकिन बुस्लेव अपूरणीय है - वह फिर से बूढ़ा हो जाता है और बेतुका मर जाता है, अपनी जवानी साबित करता है।

14. अनिका एक योद्धा है। शब्दों में Bogatyr

अनिका आज भी एक योद्धा है जिसे एक ऐसा व्यक्ति कहा जाता है जो खतरे से दूर अपनी ताकत के बारे में डींग मारना पसंद करता है। एक रूसी महाकाव्य नायक के लिए असामान्य, नायक का नाम नायक डिगेनिस के बारे में बीजान्टिन किंवदंती से लिया जाता है, जिसका उल्लेख एक निरंतर विशेषण के साथ किया जाता है। अनिकिटोस.
कविता में योद्धा अनिका ताकत का दावा करती है और कमजोरों को नाराज करती है, इसके लिए मौत खुद शर्मिंदा होती है, अनिका उसे चुनौती देती है और मर जाती है।

15. निकिता कोझेमायका। टेढ़ा

रूसी परियों की कहानियों में निकिता कोझेम्याका सांप सेनानियों के मुख्य नायकों में से एक है। सर्प के साथ लड़ाई में शामिल होने से पहले, वह 12 खाल तोड़ता है, जिससे उसकी पौराणिक शक्ति साबित होती है। Kozhemyak न केवल सांप को हराता है, बल्कि उसे हल के लिए भी तैयार करता है और कीव से काला सागर तक की भूमि को जोतता है। कीव के पास रक्षात्मक प्राचीर को उनका नाम (ज़मीव्स) मिला, ठीक निकिता कोज़ेम्याका के कामों के कारण।

लाल सूरज ऊँचे पहाड़ों पर लुढ़क गया, आकाश में लगातार तारे बिखरे हुए थे, उस समय एक युवा नायक का जन्म मदर रूस - वोल्गा वेसेस्लाविविच पर हुआ था। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

सुबह-सुबह, तड़के, वोल्टा गुरचेवेट्स और ओरेखोवेट्स के व्यापारिक शहरों से श्रद्धांजलि लेने जा रहा था। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

रूस में पवित्र पर्वत ऊँचे हैं, उनकी घाटियाँ गहरी हैं, रसातल भयानक हैं। न सन्टी, न ओक, न ऐस्पन, न हरी घास वहाँ उगती है। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

रोस्तोव के शानदार शहर में, रोस्तोव कैथेड्रल पुजारी का एक इकलौता बेटा था। उसका नाम एलोशा था, उसके पिता का उपनाम पोपोविच था। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

विधवा मामेल्फा टिमोफीवना कीव के पास रहती थी। उसका एक प्रिय पुत्र था - नायक डोब्रीनुष्का। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

कितना, कितना कम समय बीत चुका है, डोब्रीन्या ने मिकुला सेलेनिनोविच की बेटी से शादी की - युवा नस्तास्या मिकुलिशना। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

पुराने दिनों में, किसान इवान टिमोफिविच अपनी पत्नी एफ्रोसिन्या याकोवलेना के साथ कराचारोवो गांव में मुरम शहर के पास रहता था। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

जैसे ही इल्या ने घोड़े को कोड़े से पकड़ा, बुरुश्का कोस्मातुष्का उछल पड़ा, डेढ़ मील फिसल गया। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

इल्या मुरमेट्स पूरी गति से सरपट दौड़ रहा है। बुरुश्का कोस्मातुष्का पहाड़ से पहाड़ पर कूदता है, झीलों की नदियों पर कूदता है, पहाड़ियों पर उड़ता है। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

इल्या मुरम से रूसी स्टेपी के साथ सवार हुए और पवित्र पर्वत पर पहुंचे। मैं एक या दो दिन चट्टानों पर घूमता रहा, थक गया, तंबू गाड़ दिया, लेट गया और सो गया। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

इल्या एक खुले मैदान में सवारी करता है, शिवतोगोर के बारे में शोक करता है। अचानक वह देखता है - बूढ़ा इवानचिश स्टेपी के साथ चल रहा है। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

कीव शहर के तहत, विस्तृत त्सित्सर स्टेपी में, एक वीर चौकी थी। चौकी पुराने इल्या मुरोमेट्स पर आत्मान, डोब्रीन्या निकितिच को श्रद्धांजलि, एसौल एलोशा पोपोविच। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

इल्या ने एक खुले मैदान में यात्रा की, रूस को कम उम्र से लेकर बुढ़ापे तक दुश्मनों से बचाया। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

इल्या ने लंबे समय तक खुले मैदान में यात्रा की, बूढ़ा हो गया, दाढ़ी के साथ ऊंचा हो गया। उस पर रंगीन पोशाक खराब हो गई थी, उसके पास सोने का खजाना नहीं बचा था, इल्या आराम करना चाहता था, कीव में रहना चाहता था। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

राजकुमार के कमरे में शांत, उबाऊ। राजकुमार के साथ सलाह लेने वाला कोई नहीं है, किसी के साथ दावत देने वाला नहीं है, शिकार पर जाने के लिए ... पढ़ें ...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

एक बार प्रिंस व्लादिमीर की एक बड़ी दावत थी, और हर कोई उस दावत में खुश था, हर कोई उस दावत में घमंड करता था, और एक मेहमान उदास बैठा था, शहद नहीं पीता था, तला हुआ हंस नहीं खाता था - यह एक व्यापारी अतिथि स्टावर गोडिनोविच है चेर्निगोव शहर से। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

एक ऊंचे पुराने एल्म के पेड़ के नीचे से, एक झाड़ी की झाड़ी के नीचे से, एक सफेद कंकड़ के नीचे से, नीपर नदी बहती थी। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

युवा सदको वेलिकि नोवगोरोड में रहता था। नोवगोरोड शहर समृद्ध और गौरवशाली है। पढ़ना...

रूसी दलदल। महाकाव्य। वीर दास्तां

दूर, ऊंचे घोंसले से, एक युवा बाज़ उड़ गया, उसकी ताकत का परीक्षण किया, उसके पंख फैलाए। पढ़ना...

दिनों और महीनों, वर्षों, दशकों तक, इल्या मुरोमेट्स ने अपनी जन्मभूमि की रक्षा की, न तो अपने लिए एक घर बनाया और न ही एक परिवार शुरू किया। और डोब्रीन्या, और एलोशा, और डेन्यूब इवानोविच - सभी स्टेपी में और खुले मैदान में सैन्य सेवा पर शासन करते थे।

समय-समय पर वे राजकुमार व्लादिमीर को आंगन में देखने के लिए इकट्ठा होते थे - आराम करने के लिए, दावत करने के लिए, गुस्लर सुनने के लिए, एक-दूसरे के बारे में जानने के लिए।

यदि समय चिंतित है, योद्धाओं की जरूरत है, राजकुमार व्लादिमीर उन्हें राजकुमारी अप्राक्सिया के साथ सम्मान के साथ मिलते हैं। उनके लिए चूल्हे गरम किये जाते हैं, ऊपर वाले कमरे के लिविंग रूम में उनके लिए पाई, रोल, फ्राईड स्वान, वाइन, मैश और मीठा शहद लेकर टेबल फूंक रहे हैं. उनके लिए, तेंदुए की खाल बेंचों पर पड़ी है, भालू की खाल दीवारों पर लटकी हुई है।

लेकिन प्रिंस व्लादिमीर के पास गहरे तहखाने, लोहे के ताले और पत्थर के पिंजरे भी हैं। उसके बारे में लगभग कुछ भी नहीं, राजकुमार को हथियारों के करतब याद नहीं होंगे, वीर सम्मान को नहीं देखेगा ...

लेकिन पूरे रूस में काली झोपड़ियों में, आम लोग नायकों को प्यार, प्रशंसा और सम्मान करते हैं। वह उनके साथ राई की रोटी साझा करता है, पौधे गाता है और एक लाल कोने में गौरवशाली कर्मों के बारे में गीत गाता है - इस बारे में कि नायक अपने मूल रूस की रक्षा कैसे करते हैं!

महिमा, महिमा और हमारे दिनों में नायकों के लिए - मातृभूमि के रक्षक!

आसमान की ऊंचाई ज्यादा है,

गहरा है समंदर का सागर,

पूरे देश में व्यापक विस्तार।

नीपर का पानी गहरा है,

सोरोचिंस्की पर्वत ऊंचे हैं,

ब्रांस्क के जंगल काले हैं,

काली मिट्टी स्मोलेंस्क,

रूसी नदियाँ उज्ज्वल और तेज़ हैं।

और शानदार रूस में मजबूत, पराक्रमी नायक!