न्यू यॉर्क में सेंट्रल पार्क, गर्मी रविवार दोपहर। दो बगीचे की बेंच एक दूसरे के सामने, उनके पीछे झाड़ियाँ, पेड़। पीटर दाहिनी बेंच पर बैठा एक किताब पढ़ रहा है। पीटर अपने शुरुआती चालीसवें वर्ष में है, वह पूरी तरह से साधारण है, एक ट्वीड सूट और हॉर्न-रिमेड चश्मा पहनता है, एक पाइप धूम्रपान करता है; और यद्यपि वह पहले से ही मध्यम आयु में प्रवेश कर रहा है, उसकी पोशाक और आचरण की शैली लगभग युवा है।

जैरी प्रवेश करती है। वह भी चालीस से कम उम्र का है, और वह इतना खराब नहीं है जितना कि गंदे कपड़े; उनका एक बार टोंड फिगर मोटा होने लगता है। जैरी हैंडसम नहीं है, लेकिन उसके पूर्व आकर्षण के निशान अभी भी काफी स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे हैं। उनकी भारी चाल, गति की सुस्ती को अनैतिकता से नहीं, बल्कि अत्यधिक थकान द्वारा समझाया गया है।

जैरी पीटर को देखता है और उसके साथ एक तुच्छ बातचीत शुरू करता है। पहले तो पीटर जैरी पर कोई ध्यान नहीं देता, फिर वह उत्तर देता है, लेकिन उसके उत्तर संक्षिप्त, अनुपस्थित-दिमाग वाले और लगभग स्वचालित होते हैं - वह बाधित पठन पर लौटने का इंतजार नहीं कर सकता। जैरी देखता है कि पीटर उससे छुटकारा पाने की जल्दी में है, लेकिन पीटर से कुछ छोटी चीजों के बारे में पूछना जारी रखता है। पीटर जैरी की टिप्पणियों पर कमजोर प्रतिक्रिया करता है, और फिर जैरी रुक जाता है और पीटर को तब तक घूरता रहता है जब तक कि वह शर्मिंदा होकर, उसकी ओर नहीं देखता। जैरी बात करने की पेशकश करता है और पीटर सहमत हो जाता है।

जैरी ने नोटिस किया कि कितना अच्छा दिन है, फिर कहता है कि वह चिड़ियाघर में था, और कल हर कोई इसके बारे में समाचार पत्रों में पढ़ेगा और इसे टीवी पर देखेगा। क्या पीटर के पास टीवी नहीं है? अरे हाँ, पीटर के पास दो टीवी भी हैं, एक पत्नी और दो बेटियाँ। जैरी व्यंग्यात्मक रूप से टिप्पणी करते हैं कि, जाहिर है, पीटर एक बेटा चाहते हैं, लेकिन यह काम नहीं किया, और अब उनकी पत्नी अब और बच्चे नहीं चाहती ... इस टिप्पणी के जवाब में, पीटर उबलता है, लेकिन जल्दी से शांत हो जाता है नीचे। वह उत्सुक है कि चिड़ियाघर में क्या हुआ, अखबारों में क्या लिखा जाएगा और टेलीविजन पर क्या दिखाया जाएगा। जैरी इस मामले के बारे में बताने का वादा करता है, लेकिन सबसे पहले वह वास्तव में किसी व्यक्ति से "वास्तव में" बात करना चाहता है, क्योंकि उसे शायद ही कभी लोगों से बात करनी पड़ती है: "जब तक आप केवल यह नहीं कहते: बीयर का एक मग दें, या: टॉयलेट कहाँ है , या: अपने हाथों को ढीला न होने दें, दोस्त - वगैरह।" और इस दिन, जैरी एक अच्छे शादीशुदा आदमी से बात करना चाहता है, ताकि उसके बारे में सब कुछ पता लगाया जा सके। उदाहरण के लिए, क्या उसके पास ... उह ... कुत्ता है? नहीं, पीटर के पास बिल्लियाँ हैं (पीटर ने एक कुत्ते को प्राथमिकता दी होगी, लेकिन उसकी पत्नी और बेटियों ने बिल्लियों पर जोर दिया) और तोते (प्रत्येक बेटी का एक टुकड़ा होता है)। और "इस भीड़" को खिलाने के लिए पीटर एक छोटे से प्रकाशन गृह में काम करता है जो पाठ्यपुस्तकों को प्रकाशित करता है। पीटर एक महीने में 1,500 कमाता है, लेकिन वह कभी भी अपने साथ $ 40 से अधिक नहीं रखता है ("तो ... यदि आप ... एक डाकू ... हा हा हा! ..")। जैरी पता लगाना शुरू करता है कि पीटर कहाँ रहता है। पीटर पहले तो अजीब तरह से मुड़ता है, लेकिन फिर घबराकर स्वीकार करता है कि वह सत्तर-चौथे स्ट्रीट पर रहता है, और जैरी को नोटिस करता है कि वह पूछताछ के रूप में ज्यादा बात नहीं कर रहा है। जैरी इस टिप्पणी पर कोई विशेष ध्यान नहीं देता है, वह अनुपस्थित मन से अपने आप से बात करता है। और फिर पीटर फिर से उसे चिड़ियाघर की याद दिलाता है ...

जेरी अनुपस्थित-मन से जवाब देता है कि वह आज था, "और फिर वह यहाँ गया," और पीटर से पूछता है, "उच्च-मध्यम वर्ग और निम्न-मध्यम वर्ग के बीच क्या अंतर है?" पीटर को समझ में नहीं आता कि इसका इससे क्या लेना-देना है। जैरी फिर पीटर के पसंदीदा लेखकों ("बौडेलेयर और मार्कंड?") के बारे में पूछता है, फिर अचानक कहता है, "क्या आप जानते हैं कि मैंने चिड़ियाघर जाने से पहले क्या किया था? मैं पूरे फिफ्थ एवेन्यू से चला - पूरे रास्ते पैदल।" पीटर फैसला करता है कि जैरी ग्रीनविच विलेज में रहता है, और यह विचार उसे कुछ समझने में मदद करता है। लेकिन जैरी ग्रीनविच विलेज में बिल्कुल भी नहीं रहता है, वह वहां से चिड़ियाघर जाने के लिए मेट्रो ले गया ("कभी-कभी किसी व्यक्ति को सही और सबसे छोटे रास्ते में वापस जाने के लिए एक बड़ा चक्कर लगाना पड़ता है")। जैरी वास्तव में एक पुरानी चार मंजिला अपार्टमेंट इमारत में रहता है। वह सबसे ऊपरी मंजिल पर रहता है, और उसकी खिड़की से आंगन दिखाई देता है। उनका कमरा एक हास्यास्पद तंग कोठरी है, जहां एक दीवार के बजाय एक तख़्त विभाजन है जो इसे दूसरे हास्यास्पद तंग छोटे कमरे से अलग करता है जिसमें एक काला फाग रहता है, वह हमेशा अपनी भौहें तोड़ते समय दरवाजा चौड़ा रखता है: "उसने अपनी भौहें, किमोनो पहनती हैं और कोठरी में जाती हैं, बस।" फर्श पर दो और कमरे हैं: एक में बच्चों के झुंड के साथ शोर करने वाला प्यूर्टो रिकान परिवार है, दूसरे में - जिसे जैरी ने कभी नहीं देखा है। यह घर एक सुखद जगह नहीं है, और जैरी नहीं जानता कि वह वहां क्यों रहता है। शायद इसलिए कि उनकी पत्नी, दो बेटियां, बिल्लियां और तोते नहीं हैं। उसके पास एक रेजर और एक साबुन का बर्तन, कुछ कपड़े, एक बिजली का चूल्हा, बर्तन, दो खाली पिक्चर फ्रेम, कई किताबें, अश्लील कार्डों का एक डेक, एक प्राचीन टाइपराइटर, और एक छोटा सा तिजोरी बिना ताला है, जिसमें समुद्र के छिलके होते हैं। जैरी ने एक और बच्चा इकट्ठा किया। और पत्थरों के नीचे अक्षर हैं: "कृपया" अक्षर ("कृपया यह और वह न करें" या "कृपया यह और वह करें") और बाद में "कब" अक्षर ("आप कब लिखेंगे?" , "आप कब करेंगे?" आइए?")।

जैरी जब साढ़े दस साल का था तब उसकी माँ डैडी से दूर भाग गई थी। उसने दक्षिणी राज्यों के एक साल के व्यभिचार दौरे पर शुरुआत की। और माँ के कई अन्य स्नेहों में, सबसे महत्वपूर्ण और अपरिवर्तनीय शुद्ध व्हिस्की थी। एक साल बाद, प्यारी माँ ने अलबामा में किसी डंप में अपनी आत्मा भगवान को दे दी। जैरी और डैडी को इसके बारे में नए साल से ठीक पहले पता चला। जब डैडी दक्षिण से लौटे, तो उन्होंने लगातार दो सप्ताह तक नए साल का जश्न मनाया, और फिर बस में नशे में धुत हो गए ...

लेकिन जैरी अकेला नहीं बचा था - एक माँ की बहन थी। वह उसके बारे में बहुत कम याद करता है, सिवाय इसके कि उसने सब कुछ कठोरता से किया - वह सोया, खाया, और काम किया, और प्रार्थना की। और जिस दिन जैरी ने हाई स्कूल से स्नातक किया, उसे "अचानक अपने अपार्टमेंट के पास सीढ़ियों पर चक्कर आ गया" ...

जैरी को अचानक पता चलता है कि वह अपने वार्ताकार का नाम पूछना भूल गया है। पीटर ने अपना परिचय दिया। जैरी अपनी कहानी जारी रखता है, वह बताता है कि फ्रेम में एक भी तस्वीर क्यों नहीं है: "मैं फिर कभी किसी महिला से नहीं मिला, और यह कभी नहीं हुआ कि वे मुझे तस्वीरें दें।" जैरी स्वीकार करता है कि वह एक महिला से एक से अधिक बार प्रेम नहीं कर सकता। लेकिन जब वह पंद्रह साल का था, तो उसने पार्क के चौकीदार के बेटे, एक अनाज के साथ पूरे डेढ़ हफ्ते की मुलाकात की। जैरी का उस पर क्रश रहा होगा, या शायद सिर्फ सेक्स। लेकिन अब जैरी को वास्तव में सुंदर लड़कियां पसंद हैं। लेकिन एक घंटे के लिए। और नहीं...

इस स्वीकारोक्ति के जवाब में, पीटर कुछ तुच्छ टिप्पणी करता है, जिस पर जैरी अप्रत्याशित रूप से आक्रामक प्रतिक्रिया के साथ प्रतिक्रिया करता है। पीटर भी उबलने लगता है, लेकिन फिर वे एक-दूसरे से क्षमा मांगते हैं और शांत हो जाते हैं। जैरी ने तब टिप्पणी की कि उन्हें उम्मीद थी कि पीटर को फोटो फ्रेम की तुलना में अश्लील कार्ड में अधिक दिलचस्पी होगी। आखिरकार, निश्चित रूप से पीटर ने पहले से ही ऐसे कार्ड देखे हैं, या उसका अपना डेक था, जिसे उसने शादी से पहले फेंक दिया था: "एक लड़के के लिए, ये कार्ड व्यावहारिक अनुभव के विकल्प के रूप में काम करते हैं, और एक वयस्क के लिए, व्यावहारिक अनुभव कल्पना की जगह लेता है। लेकिन आपको लगता है कि चिड़ियाघर में जो हुआ उसमें आपकी दिलचस्पी ज्यादा है।" चिड़ियाघर के उल्लेख पर, पीटर खुश हो जाता है और जैरी बताता है ...

जैरी फिर से उस घर के बारे में बात करता है जिसमें वह रहता है। इस घर में, हर मंजिल नीचे के साथ, कमरे बेहतर हो रहे हैं। और तीसरी मंजिल पर एक महिला है जो हर समय धीरे से रोती है। लेकिन कहानी दरअसल कुत्ते और घर की मालकिन की है। घर की मालकिन एक मोटी, बेवकूफ, गंदी, द्वेषपूर्ण, हमेशा नशे में मांस का ढेर है ("आपने देखा होगा: मैं कड़े शब्दों से बचता हूं, इसलिए मैं उसका ठीक से वर्णन नहीं कर सकता")। और यह महिला अपने कुत्ते के साथ जैरी की रखवाली कर रही है। वह हमेशा सीढ़ियों के नीचे चिपक जाती है और सुनिश्चित करती है कि जैरी किसी को घर में न खींचे, और शाम को, एक और चुटकी जिन के बाद, वह जेरी को रोकती है और एक कोने में निचोड़ने की कोशिश करती है। कहीं उसकी चिड़िया के दिमाग के किनारे पर, जोश की घिनौनी पैरोडी हलचल मचा रही है। और यहाँ जैरी उसकी वासना की वस्तु है। अपनी चाची को हतोत्साहित करने के लिए, जैरी कहता है: "क्या कल और परसों का परसों आपके लिए पर्याप्त नहीं हैं?" वह फुसफुसाती है, याद करने की कोशिश करती है ... और फिर उसका चेहरा एक आनंदमय मुस्कान में फैल जाता है - वह याद करती है कि क्या नहीं था। फिर वह कुत्ते को बुलाती है और अपने घर चली जाती है। और जेरी अगली बार तक बच जाता है...

तो कुत्ते के बारे में ... जैरी अपने लंबे एकालाप को याद करता है और लगभग निरंतर आंदोलन के साथ पीटर को सम्मोहित करता है:

- (जैसे कि एक विशाल बिलबोर्ड पढ़ रहा हो) जैरी और कुत्ते की कहानी! (सामान्य स्वर में) यह कुत्ता एक काला राक्षस है: एक विशाल थूथन, छोटे कान, लाल आंखें, और सभी पसलियां बाहर की ओर निकलती हैं। देखते ही वह मुझ पर झूम उठा और पहले ही मिनट से इस कुत्ते ने मुझे चैन नहीं दिया। मैं संत फ्रांसिस नहीं हूं: जानवर मेरे प्रति उदासीन हैं ... लोगों की तरह। लेकिन यह कुत्ता उदासीन नहीं था ... ऐसा नहीं है कि वह मुझ पर दौड़ा, नहीं - वह तेज और लगातार मेरे पीछे पड़ा, हालांकि मैं हमेशा भागने में कामयाब रहा। यह पूरे एक हफ्ते तक चला, और, अजीब तरह से, जब मैंने प्रवेश किया, जब मैं चला गया, तो उसने मुझ पर कोई ध्यान नहीं दिया ... एक बार मैं विचारशील हो गया। और मैंने फैसला किया। पहले मैं कुत्ते को दया से मारने की कोशिश करूँगा, और अगर यह काम नहीं करता है ... मैं उसे मार डालूँगा। (पीटर झटके।)

अगले दिन मैंने कटलेट का एक पूरा बैग खरीदा। (आगे, जैरी अपनी कहानी को चेहरों में चित्रित करता है)। मैंने दरवाजा खोला - वह पहले से ही मेरा इंतजार कर रहा था। कोशिश कर रहा। मैंने ध्यान से अंदर प्रवेश किया और कटलेट कुत्ते से लगभग दस कदम दूर रख दिए। उसने बढ़ना बंद कर दिया, सूँघा और उनकी ओर बढ़ा। वह आया, रुका, मेरी तरफ देखा। मैं कृतज्ञतापूर्वक उसे देखकर मुस्कुराया। उसने सूँघा और अचानक - दीन! - कटलेट पर थपथपाया। मानो मैंने अपने जीवन में सड़े-गले सफाई के अलावा कुछ नहीं खाया हो। उसने तुरंत सब कुछ खा लिया, फिर बैठ गया और मुस्कुराया। मेरा आपसे वचन है! और अचानक - एक बार! - यह मुझ पर कैसे दौड़ेगा। लेकिन फिर भी वह मुझसे नहीं मिला। मैं भाग कर अपने कमरे में गया और फिर सोचने लगा। सच कहूं तो मैं बहुत परेशान और गुस्से में था। छह बेहतरीन कटलेट! .. मैं बस नाराज था। लेकिन मैंने फिर से कोशिश करने का फैसला किया। आप देखिए, कुत्ते को स्पष्ट रूप से मेरे प्रति घृणा थी। और मैं जानना चाहता था कि मैं इससे उबर सकता हूं या नहीं। लगातार पांच दिनों तक मैंने उसके लिए कटलेट पहने, और वही बात हमेशा दोहराई गई: वह बढ़ता है, हवा को सूंघता है, ऊपर आता है, खाता है, मुस्कुराता है, उगता है और - एक बार - मुझ पर! मैं बस आहत था। और मैंने उसे मारने का फैसला किया। (पीटर विरोध करने के लिए दयनीय प्रयास करता है।)

डरो नहीं। मैं असफल रहा ... उस दिन मैंने केवल एक कटलेट खरीदा और, जैसा कि मैंने सोचा था, चूहे के जहर की घातक खुराक। घर जाते समय मैंने कटलेट को हाथों में गूंथ कर चूहे के जहर में मिला दिया। मैं दुखी और निराश दोनों था। मैं दरवाज़ा खोलता हूँ, देखता हूँ - वह बैठा है ... बेचारा, उसे यह नहीं पता था कि जब वह मुस्कुरा रहा था, तो मेरे पास हमेशा दूर जाने का समय होगा। मैंने जहरीला कटलेट डाल दिया बेचारा कुत्ता निगल गया, मुस्कुराया और एक बार! - मेरे लिए। लेकिन मैं, हमेशा की तरह, ऊपर की ओर दौड़ा, और वह, हमेशा की तरह, मुझे पकड़ नहीं पाया।

और फिर PES बहुत बीमार!

मैंने अनुमान लगाया क्योंकि वह अब मेरी प्रतीक्षा में नहीं था, और परिचारिका अचानक शांत हो गई। उसी शाम उसने मुझे रोका, वह अपनी नीच वासना के बारे में भी भूल गई और पहली बार अपनी आँखें खोलीं। वे बिल्कुल कुत्ते की तरह निकले। वह फुसफुसाई और मुझसे गरीब कुत्ते के लिए प्रार्थना करने के लिए विनती करने लगी। मैं कहना चाहता था: मैडम, अगर हमें प्रार्थना करनी है, तो ऐसे घरों में सभी लोगों के लिए ... लेकिन मैं, महोदया, प्रार्थना करना नहीं जानता। लेकिन ... मैंने कहा कि मैं प्रार्थना करूंगा। उसने अपनी आँखें मेरी ओर उठाईं। और अचानक उसने कहा कि मैं झूठ बोल रही थी और शायद, मैं चाहती हूं कि कुत्ता मर जाए। और मैंने जवाब दिया कि मैं यह बिल्कुल नहीं चाहता था, और यह सच था। मैं चाहता था कि कुत्ता जीवित रहे, इसलिए नहीं कि मैंने उसे जहर दिया था। सच कहूं तो मैं देखना चाहता था कि वह मेरे साथ कैसा व्यवहार करेगा। (पीटर एक क्रोधित इशारा करता है और बढ़ती नापसंदगी के संकेत दिखाता है।)

बहुत जरुरी है! हमें अपने कार्यों के परिणामों को जानना चाहिए ... खैर, सामान्य तौर पर, कुत्ता बेहतर हो गया, और मालकिन फिर से जिन के लिए तैयार हो गई - सब कुछ पहले जैसा हो गया।

कुत्ते के ठीक होने के बाद मैं शाम को सिनेमा से घर चल दिया। मैं चला गया और आशा व्यक्त की कि कुत्ता मेरा इंतजार कर रहा था ... मैं था ... आविष्ट? .. मंत्रमुग्ध? .. मैं अपने दोस्त से फिर से मिलने के लिए इतना अधीर था। (पीटर जेरी को उपहास से देखता है।) हाँ, पीटर, अपने दोस्त के साथ।

तो, कुत्ते और मैंने एक दूसरे को देखा। और तब से यह चल रहा है। हर बार जब हम मिले, हम जम गए, एक-दूसरे को देखा, और फिर उदासीन होने का नाटक किया। हम एक दूसरे को पहले ही समझ चुके थे। कुत्ता सड़े हुए कचरे के ढेर पर लौट आया, और मैं बिना रुके अपने स्थान पर चला गया। मैंने महसूस किया कि दया और क्रूरता केवल संयोजन में ही हमें महसूस करना सिखाती है। लेकिन क्या फायदा? कुत्ते और मैं एक समझौते पर आए: हम एक-दूसरे से प्यार नहीं करते हैं, लेकिन हम नाराज भी नहीं होते हैं, क्योंकि हम समझने की कोशिश नहीं करते हैं। तो मुझे बताओ, क्या यह सच है कि मैंने कुत्ते को खिलाया प्यार की अभिव्यक्ति माना जा सकता है? या हो सकता है कि कुत्ते का मुझे काटने का प्रयास भी प्रेम का प्रकटीकरण था? लेकिन अगर हमें एक दूसरे को समझने के लिए नहीं दिया गया है, तो हम "प्यार" शब्द के साथ ही क्यों आए? (वहाँ एक सन्नाटा है। जैरी पीटर की बेंच के पास जाता है और उसके बगल में बैठ जाता है।) यह जेरी एंड द डॉग की कहानी का अंत है।

पीटर चुप है। जैरी अचानक अपना स्वर बदलता है: "ठीक है, पीटर? क्या आपको लगता है कि आप इसे एक पत्रिका में प्रिंट कर सकते हैं और कुछ सौ प्राप्त कर सकते हैं? ए?" जैरी हंसमुख और जीवंत है, इसके विपरीत, पीटर चिंतित है। वह भ्रमित है, वह लगभग अपनी आवाज़ में आँसू के साथ घोषणा करता है: “तुम मुझे यह सब क्यों बता रहे हो? मुझे कुछ भी समझ में नहीं आता! मैं और नहीं सुनना चाहता!" और जेरी उत्सुकता से पीटर की ओर देखता है, उसका उत्साहपूर्ण उत्साह सुस्त उदासीनता का रास्ता दे रहा है: "मुझे नहीं पता कि मैंने इसके बारे में क्या सोचा था ... बेशक आप नहीं समझते हैं। मैं आपके ब्लॉक में नहीं रहता। मैंने दो तोतों से शादी नहीं की है। मैं एक शाश्वत अस्थायी किरायेदार हूँ, और मेरा घर वेस्ट साइड पर, न्यूयॉर्क में, दुनिया के सबसे बड़े शहर में सबसे बदसूरत छोटा कमरा है। तथास्तु"। पीटर पीछे हटता है, मजाक करने की कोशिश करता है, जैरी अपने हास्यास्पद चुटकुलों के जवाब में जबरन हंसता है। पीटर अपनी घड़ी की ओर देखता है और जाने लगता है। जैरी नहीं चाहता कि पीटर चले जाए। वह पहले उसे रुकने के लिए मनाता है, फिर गुदगुदी करने लगता है। पीटर बहुत गुदगुदी करता है, वह विरोध करता है, हंसता है और फाल्सेटो में रोता है, लगभग अपना दिमाग खो देता है ... और फिर जैरी गुदगुदी करना बंद कर देता है। हालांकि, पीटर के साथ गुदगुदी और आंतरिक तनाव से, यह लगभग हिस्टेरिकल है - वह हंसता है और रुकने में असमर्थ है। जैरी उसे एक निश्चित, मजाकिया मुस्कान के साथ देखता है, और फिर एक रहस्यमय आवाज में कहता है: "पीटर, आप जानना चाहते हैं कि चिड़ियाघर में क्या हुआ था?" पीटर हंसना बंद कर देता है और जैरी जारी रखता है, "लेकिन पहले, मैं आपको बताऊंगा कि मैं वहां क्यों पहुंचा। मैं यह देखने गया कि लोग जानवरों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं और जानवर एक दूसरे के साथ और लोगों के साथ कैसे व्यवहार करते हैं। बेशक, यह बहुत अनुमानित है, क्योंकि सभी को सलाखों से बंद कर दिया गया है। लेकिन आप क्या चाहते हैं, यह एक चिड़ियाघर है ”- इन शब्दों के साथ जेरी ने पीटर को कंधे में धकेला:“ आगे बढ़ो! - और जारी रखता है, पीटर को जोर से और जोर से धक्का दे रहा है: "जानवर और लोग थे, आज रविवार है, बहुत सारे बच्चे थे [पक्ष में प्रहार]। आज गर्मी है, और बदबू और चीखें सभ्य थीं, लोगों की भीड़, आइसक्रीम विक्रेता ... [फिर से प्रहार करें] ”पीटर को गुस्सा आने लगता है, लेकिन आज्ञाकारी रूप से चलता है - और अब वह बेंच के बहुत किनारे पर बैठा है। जैरी ने पीटर की बांह पर चुटकी ली और उसे बेंच से बाहर धकेल दिया: “जब शेरों को खाना खिलाया जा रहा था, एक गार्ड [चुटकी] एक शेर के साथ पिंजरे में दाखिल हुआ। जानना चाहते हैं कि आगे क्या हुआ? [चुटकी] "पीटर स्तब्ध और क्रोधित है, वह जैरी से गड़बड़ी को रोकने का आग्रह करता है। जवाब में, जैरी धीरे से मांग करता है कि पीटर बेंच छोड़कर दूसरे के पास चले जाएं, और फिर जैरी, ऐसा ही हो, आपको बताएगा कि आगे क्या हुआ ... पीटर दयनीय रूप से विरोध करता है, जैरी, हंसते हुए, पीटर का अपमान करता है ("बेवकूफ! बेवकूफ! आप पौधे! जाओ जमीन पर लेट जाओ! ")। पीटर जवाब में उबलता है, वह बेंच पर और अधिक कसकर बैठता है, यह दर्शाता है कि वह कहीं नहीं जाएगा: "नहीं, नरक में! पर्याप्त! मैं बेंच नहीं छोड़ूंगा! और यहाँ से चले जाओ! मैं आपको चेतावनी देता हूं, मैं एक पुलिसकर्मी को बुलाऊंगा! पुलिस!" जैरी हंसता है और बेंच से नहीं हटता। पतरस असहाय रोष के साथ चिल्लाता है: "हे भगवान, मैं यहाँ शांति से पढ़ने आया था, और अचानक तुम बेंच को मुझसे दूर ले जाते हो। आपने अपना दिमाग खो दिया"। तब वह फिर से क्रोध से भर जाता है: “अच्छा, मेरी बेंच से उतरो! मैं अकेला बैठना चाहता हूँ!" जैरी मज़ाक में पीटर को चिढ़ाता है, उसे अधिक से अधिक फुलाता है: "आपके पास वह सब कुछ है जो आपको चाहिए - एक घर, एक परिवार, और यहां तक ​​कि आपका अपना छोटा चिड़ियाघर। आपके पास दुनिया में सब कुछ है, और अब आपको भी इस बेंच की जरूरत है। क्या लोग इसके लिए लड़ रहे हैं? आप खुद नहीं जानते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं। तुम मूर्ख आदमी! आपको पता नहीं है कि दूसरों को क्या चाहिए। मुझे इस बेंच की ज़रूरत है!" पतरस क्रोध से काँपता है: “मैं यहाँ कई वर्षों से आ रहा हूँ। मैं एक ठोस व्यक्ति हूँ, मैं लड़का नहीं हूँ! यह मेरी बेंच है, और आपको इसे मुझसे छीनने का कोई अधिकार नहीं है!" जैरी ने पीटर को एक लड़ाई के लिए चुनौती देते हुए कहा, "फिर उसके लिए लड़ो। अपनी और अपनी बेंच को सुरक्षित रखें। ”जैरी बाहर खींचता है और एक भयावह चाकू खोलता है। पीटर डरा हुआ है, लेकिन इससे पहले कि पीटर समझ पाता कि क्या करना है, जैरी उसके पैरों पर चाकू फेंकता है। पीटर डरावने रूप से जम जाता है, और जैरी पीटर के पास दौड़ता है और उसे कॉलर से पकड़ लेता है। उनके चेहरे लगभग एक-दूसरे के करीब हैं। जैरी पीटर को एक लड़ाई के लिए चुनौती देता है, हर "लड़ाई!" अंत में जैरी ने कहा, "आप अपनी पत्नी को बेटा पैदा करने के लिए भी नहीं ला सके!" और पतरस के मुंह पर थूका। पीटर गुस्से में है, वह अंत में मुक्त हो जाता है, चाकू की ओर दौड़ता है, उसे पकड़ लेता है और जोर से सांस लेता है, पीछे हट जाता है। वह चाकू निचोड़ता है, हमले के लिए नहीं, बल्कि बचाव के लिए अपना हाथ उसके सामने रखता है। जेरी, जोर से आहें भरते हुए, ("ठीक है, ऐसा ही हो ...") एक रन के साथ पीटर के हाथ में चाकू के खिलाफ अपनी छाती को टकराता है। पूर्ण मौन का एक सेकंड। फिर पीटर चिल्लाता है, जेरी के सीने में चाकू छोड़कर अपना हाथ हिलाता है। जैरी रोने देता है - एक क्रोधित और घातक रूप से घायल जानवर का रोना। ठोकर खाकर वह बेंच पर जाता है, उस पर डूब जाता है। उसके चेहरे के भाव अब बदल गए हैं, वह नरम, शांत हो गया है। वह बोलता है, और उसकी आवाज कभी-कभी टूट जाती है, लेकिन ऐसा लगता है कि वह मौत से आगे निकल गया है। जैरी मुस्कुराता है, "धन्यवाद, पीटर। मैं गंभीरता से धन्यवाद कहता हूं।" पीटर गतिहीन खड़ा है। वह सुन्न था। जैरी जारी रखता है, "ओह, पीटर, मैं इतना डर ​​गया था कि मैं तुम्हें डरा दूंगा। .. तुम नहीं जानते कि मैं कितना डरता था कि तुम चले जाओगे और मैं फिर से अकेला रह जाऊंगा। अब मैं आपको बताता हूँ कि चिड़ियाघर में क्या हुआ था। जब मैं चिड़ियाघर में था, मैंने फैसला किया कि मैं उत्तर की ओर जाऊंगा ... जब तक मैं आपसे नहीं मिलूंगा ... या कोई और ... और मैंने फैसला किया कि मैं आपसे बात करूंगा ... मैं आपको कोई भी बताऊंगा ... कि तुम नहीं ... और वही हुआ। लेकिन... मुझे नहीं पता... क्या मेरे मन में यही है? नहीं, संभावना नहीं ... हालांकि ... शायद बस यही। खैर, अब आप जानते हैं कि चिड़ियाघर में क्या हुआ था, है ना? और अब आप जानते हैं कि आप अखबार में क्या पढ़ते हैं और टीवी पर देखते हैं ... पीटर! .. धन्यवाद। मैं तुमसे मिला ... और तुमने मेरी मदद की। अच्छा पीटर "। पीटर लगभग बेहोश हो जाता है, वह हिलता नहीं है और रोने लगता है। जैरी कमजोर आवाज में जारी है (मृत्यु आने वाली है): "बेहतर है तुम जाओ। कोई आ सकता है, तुम यहाँ नहीं मिलना चाहते, है ना? और अब यहाँ मत आना, यह अब तुम्हारी जगह नहीं है। आपने अपनी बेंच खो दी, लेकिन आपने अपने सम्मान का बचाव किया। और मैं तुम्हें बताता हूँ क्या, पीटर, तुम एक पौधा नहीं हो, तुम एक जानवर हो। तुम भी एक जानवर हो। अब भागो, पीटर। (जैरी एक रूमाल निकालता है और एक प्रयास के साथ चाकू के हैंडल से उंगलियों के निशान मिटा देता है।) बस किताब ले लो ... जल्दी करो ... ”पीटर झिझकते हुए बेंच के पास जाता है, किताब पकड़ लेता है, पीछे हट जाता है। वह कुछ देर झिझकता है, फिर भाग जाता है। जैरी अपनी आँखें बंद करता है, बड़बड़ाता है: "भागो, तोतों ने रात का खाना बना लिया है ... बिल्लियाँ ... टेबल सेट कर रही हैं ..." जैरी बंद आँखों से अपना सिर हिलाता है, पीटर की अवमानना ​​​​की नकल करता है, और साथ ही उसकी आवाज़ में विनती करता है: "ओह ... माय ... माय।" मर जाता है।

एडवर्ड एल्बी के नाटक पर आधारित प्रदर्शन "चिड़ियाघर में क्या हुआ?"विशेष रूप से बनाए गए मंच "ब्लैक स्क्वायर" पर। मंच एक बड़े फ़ोयर में स्थित है, मुख्य हॉल के प्रवेश द्वार के ठीक सामने, यह थोड़ा उदास, लेकिन पेचीदा दिखता है: मैं देखना चाहता हूं कि अंदर क्या है। चूंकि शालीनता की सीमा आपको बिना अनुमति के वहां जाने की अनुमति नहीं देती है, केवल एक ही चीज बची है - नाटक में जाने के लिए, जो यहां महीने में 3-4 बार खेला जाता है।

आखिर वह दिन आ ही गया। मैं यह पता लगाने में कामयाब रहा कि रहस्यमय काले वर्ग के अंदर क्या है! अगर बाहर यह अपने निराशाजनक नाम तक रहता है, तो इसके अंदर आश्चर्यजनक रूप से आरामदायक है। शीतल प्रकाश पार्क को रोशन करता है, जो ऊपर की ओर उठने वाले सनकी सफेद पेड़ों से भरा है। किनारों पर दो बेंच हैं, और केंद्र में छत से नीचे की ओर एक जाली है। इसे तार पर लटकाते हुए 2 खाली फोटोग्राफिक फ्रेम, वोदका की एक बोतल, ताश का एक डेक और एक चाकू है। जाहिर है, वे अभी भी अपनी भूमिका निभाएंगे। मुझे आश्चर्य है कि क्या ...

आप प्रवेश करते हैं और महसूस करते हैं कि आप कुछ असामान्य मिलने वाले हैं। यह एक मानक शो नहीं होगा। यह एक प्रयोग है, एक प्रयोगशाला है। कार्रवाई की शुरुआत से पहले ही, मैंने देखा कि प्रदर्शन के प्रति रवैया विशेष है। मामला केवल दृश्यों तक ही सीमित नहीं था: दर्शकों की पंक्तियों के पीछे एक उच्च फ्रेम होता है, जिससे स्पॉटलाइट जुड़े होते हैं। वक्ताओं से पक्षियों की एक सुखद चहकती सुनाई देती है। यह सब अंतरिक्ष को जीवंत करता है, भविष्य की कार्रवाई की रचनात्मक धारणा को समायोजित करता है।

यह सब शुरू हो गया ... पूरे प्रदर्शन के दौरान, यह भावना कि मैं थिएटर में नहीं था, लेकिन सिनेमा में नहीं था। गुप्त अर्थों के साथ एक प्रकार का साइकेडेलिक कचरा। एक करोड़ डॉलर के शहर में अकेलेपन के बारे में एक शहरी कहानी। तुम्हारे चारों ओर भीड़ है, लेकिन तुम बिलकुल अकेले हो, किसी को तुम्हारी जरूरत नहीं है। यह किसकी पसंद है: आपके अपने या आपके दुखी माता-पिता ने इसे आपके लिए बनाया है, जो बदले में, किसी ने भी सत्य की ओर नहीं ले जाया, किसी ने उन्हें जीवन के अर्थ के बारे में नहीं बताया, और अंततः आपको इस विशाल उदासीन शहर में अकेला छोड़ दिया, विरासत में एक छोटा कमरा छोड़कर, एक चिड़ियाघर में पिंजरे की तरह।

एक अकेले व्यक्ति की पीड़ा, जिसे किसी ने एक बार कहा था कि भगवान ने बहुत पहले हमारी दुनिया से मुंह मोड़ लिया था। या हो सकता है कि हमने ईश्वर से मुंह मोड़ लिया हो, और न केवल उससे, बल्कि खुद से भी, अपने प्रियजनों से? हम आपसी समझ की तलाश नहीं कर रहे हैं। लोगों की तुलना में पड़ोसी के कुत्ते के साथ संपर्क स्थापित करना आसान है। हाँ, यह जीवन नहीं है, बल्कि किसी प्रकार का चिड़ियाघर है!

सब अपने रास्ते से हट गए, हमने उस मूल योजना को विकृत कर दिया जिसके अनुसार हमारे दूर के पूर्वज रहते थे। एक स्वर्ग जीवन के बजाय, हम एक चिड़ियाघर में रहने लगे, हम भगवान की छवि और समानता में बनाए गए लोगों की तुलना में गूंगे जानवरों की तरह बन गए। संचार के लिए बनाए गए व्यक्ति के पास अक्सर बात करने के लिए कोई नहीं होता है, वह अकेलेपन से पीड़ित होने लगता है, वह अपने लिए सभी प्रकार के मनोरंजन की तलाश करता है, केवल वे इतने घृणित होते हैं कि उनका कार्यकाल अधिक से अधिक एक दिन होता है, और नहीं, क्योंकि विवेक के अवशेष उसे अपने पास लौटने नहीं देते। एक समय के लिए देवियों, अश्लील कार्डों का एक डेक, एक विकृत प्रेम प्रसंग की यादें, एक कुत्ते के साथ संचार - एक अकेले व्यक्ति के जीवन में बस इतना ही है जो पूरी दुनिया से कटी हुई है।

खुशी क्या है? उत्तर कौन खोज सकता है? वह नहीं जानता। उसे सिखाया नहीं गया था, उसे बताया नहीं गया था, उसे धोखा दिया गया था। ऐसे माहौल में जहां आपका कोई परिवार या दोस्त नहीं है, जब आप पूरी तरह से अकेले होते हैं, तो एक व्यक्ति भ्रम और पूर्ण अंधकार में डूबने का जोखिम उठाता है। इस दुखद कहानी के मुख्य पात्र के साथ क्या हुआ, जो अभिनेताओं ने बताया दिमित्री मार्फिनतथा मिखाइल सुस्लोवी(वह नाटक के निर्देशक भी हैं)।

यदि आप इस पाठ में रुचि रखते हैं, तो मैं आपको नाटक पढ़ने की सलाह देता हूं एडवर्ड एल्बी "चिड़ियाघर में क्या हुआ? "ताकि आपके लिए अर्थ स्पष्ट हो। व्यक्तिगत रूप से, देखने के बाद, मेरे पास अभी भी बहुत सारे प्रश्न हैं, क्योंकि अंत, ईमानदार होने के लिए, पूरी तरह से अप्रत्याशित था। नाटक को पढ़ने से सब कुछ अपनी जगह पर आ गया, और यह मेरे लिए स्पष्ट हो गया मैं क्या कहना चाहता था एडवर्ड एल्बी... लेकिन निर्देशक जो कहना चाहता था वह अभी भी मेरे लिए एक रहस्य है ... हो सकता है कि वह इसे समझने के लिए मुझे नाटक पढ़ना चाहता था? यदि ऐसा है, तो विचार सफल रहा :-)

ऐलेना काबिलोवा

एक बार एक बुलडोजर ड्राइवर और एक इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव ड्राइवर मिले ... यह एक किस्से की शुरुआत की तरह लगता है। हम हवा और भेड़ियों की गरज के नीचे बर्फ से ढके जंगल में 500 किलोमीटर की दूरी पर कहीं मिले ... हम दो अकेलेपन से मिले, दोनों "वर्दी": एक रेलकर्मी के रूप में, दूसरा जेल की रजाई वाली जैकेट में और मुंडा सिर के साथ। यह मॉस्को व्यंग्य थियेटर के प्रीमियर - "एक अविस्मरणीय परिचित" की शुरुआत से ज्यादा कुछ नहीं है। दरअसल, "व्यंग्य" में उन्होंने तीन का पता लगाया, यानी, नीना सदुर और एडवर्ड एल्बी द्वारा दो एक-एक्ट नाटकों को तीन कलाकारों में विभाजित करने का एहसास हुआ: फ्योडोर डोब्रोनोव, आंद्रेई बारिलो और नीना कोर्निएन्को। प्रदर्शन में सब कुछ डबल या डबल है, और केवल वोरोनिश से आमंत्रित निर्देशक सर्गेई नादतोचिव, लाभांश को एकल, अभिन्न प्रदर्शन में बदलने में कामयाब रहे। अनाम बंजर भूमि, जिसमें ट्रेनें भी बिना रुके सीटी बजाती थीं, अचानक न्यूयॉर्क के सेंट्रल पार्क के साथ जुड़ गईं, और घरेलू बेचैन पूर्व-दोषी को अमेरिकी हारे हुए के साथ चुप्पी के लिए एक सामान्य विषय मिला। "एहे" और "व्हाट हैपन्ड एट द जू" नाटकों की परिस्थितियों के बीच का अंतर केवल एक मध्यांतर निकला।

"जाना!" रेल मार्ग से आत्महत्या करने के किसान के प्रयास के इर्द-गिर्द एक नाटक बनाया गया है। एक आदमी वह एक आदमी है, पूरा देश उस पर टिका है, लेकिन वह अब उसके लिए नहीं है। "तुम एक नायक हो! आप जेल में थे…। ”, - एक युवा मशीनिस्ट (ए। बारिलो) एक ऐसे व्यक्ति से कहते हैं, जो रह चुका है और बाहर नहीं रहने का फैसला किया है (एफ। डोब्रोनोव)। "तुम देशद्रोही हो यार! आपने हमें धोखा दिया! आपने सभी पीढ़ियों को धोखा दिया है!" लेकिन नाटक में पीढ़ियों के संघर्ष को बल से हल नहीं किया जाता है। वर्षों और रेल पात्रों को अलग करते हैं, लेकिन तारों वाले आकाश से एकजुट होते हैं, और एक सौ रूबल का कागज हाथ से हाथ से पारित हो जाता है। मंच की पृष्ठभूमि में तारे चमकते और गिरते हैं। "ज़्वेज़डेट्स!" जीवन सच नहीं होता, इच्छाओं की तो बात ही छोड़िए।

1984 में लिखे गए नीना सदुर के नाटक ने अपनी प्रासंगिकता नहीं खोई है, लेकिन "कीमत बढ़ गई है।" बिंदु दृश्यों में नहीं है, यह ऐसे अभिनेता के प्रदर्शन के लिए न्यूनतम और पर्याप्त और सुविधाजनक है (सेट डिज़ाइन - अकिनफ बेलोव)। जीवन की लागत में वृद्धि के अर्थ में कीमत बढ़ी है, हालांकि जीवन अभी भी एक पैसा है, लेकिन पांच के लिए, नाटक के अनुसार, अब आप रेड वाइन नहीं खरीद सकते। नाटक में, एक लाल के लिए लाल कीमत एक सौ रूबल है, और नाटक में 85 रूबल प्रति किलोग्राम पर अश्लील रूप से महंगी मिठाई का उल्लेख 850 के लिए किया जाता है। कीमतों पर ध्यान केंद्रित करते हुए, पाठ को अद्यतन करते हुए, निर्देशक ने उल्लेख को बरकरार रखा एक आपराधिक सजा के रूप में शूटिंग (एक चरित्र दूसरे के लिए इस उपद्रव का वादा करता है), कि हमारे समय में जब मौत की सजा पर कानूनी रोक थी और यहां और वहां अवैध रूप से फांसी दी गई थी, यह एक तरह की चूक की तरह दिखता है।

तो मशीनिस्ट ठंड में जीवन के लिए खड़ा रहता, और किसान मौत के लिए पटरियों पर झूठ बोलना जारी रखता, अगर वह पटरियों (रेलवे और जीवन) "ग्रैनी इन बूट्स" पर दिखाई नहीं देता। "एक बार मेरी दादी के साथ एक ग्रे बकरी थी," लेकिन भाग गया। दादी एक बकरी की तलाश में थी, लेकिन उसे एक आदमी मिला। "कोई भी मैं नहीं हूँ," वह आदमी विलाप कर रहा था, और सितारों से भरे रसातल की रोशनी में, वह अचानक किसी की जरूरत के लिए निकला।

तीनों एकाकी नहीं हैं, बल्कि एकाकी हैं। उनका अकेलापन सरल, सच्चा है, उनके पास बात करने के लिए कुछ नहीं है, लेकिन कोई नहीं है। उनके पास एक सार "तनाव" नहीं है, लेकिन काफी हद तक कुछ "हो गया" है। लेकिन लेखक, जीवन के विपरीत, अपने नायकों के प्रति दयालु है। एक कर्तव्यनिष्ठ मशीनिस्ट जो जीवन में "घूमना" नहीं चाहता है, वह ठंड में घूमेगा, लेकिन उसे "शुगरिंग के लिए" आशा का एक बुद्धिमान शब्द भी मिलेगा। एक आदमी जो अपनी आत्मा से बीमार है, वह अपनी दादी के पास गर्म होगा, और अब दादी को एक भगोड़ा बकरी अवश्य मिलेगी। नायकों को विभाजित करने वाली रेल पर, एक सौ रूबल का एक टूटा हुआ नोट होगा - सच्चाई, जिसे पात्रों ने एक-दूसरे के सामने प्रकट किया, इसे जाने बिना, वे खरीदते नहीं हैं। पटरियाँ गायब नहीं होंगी, लेकिन रास्ते-सड़कें जिनके द्वारा उन्हें कर्ल और इंटरटाइन (मंच पर प्रक्षेपण) इस सर्दी की रात में पात्रों के जीवन की तरह रखा जाता है। मंच पर बर्फ गिरेगी, लेकिन ठंढ किसी को नहीं सताएगी, केवल "बीमार दुनिया" का तापमान थोड़ा गिर जाएगा। यहाँ तक कि लेखक भी उसे ठीक होने के अवसर से वंचित नहीं करेगा।

मध्यांतर के बाद, रात को दिन से बदल दिया जाएगा, चांदी की सर्दी से क्रिमसन शरद ऋतु, बर्फ से बारिश, और रेलवे पार्क का एक साफ रास्ता है। यहाँ शांत परिवार अमेरिकी पीटर (ए. बारिलो), जो मध्यम वर्ग का एक बहुत ही मध्यम वर्ग का प्रतिनिधि है, एक अविस्मरणीय परिचित होगा। प्रदर्शन के शीर्षक के लिए यह वाक्यांश ई. ओल्बी के नाटक से लिया गया है। लेकिन नाम के तहत कुछ सुखद का वादा, एक खून-खराबे वाली कहानी होगी।

पीटर के पास केवल एक युगल है ("डबल" प्रदर्शन के लिए, और यह आकस्मिक नहीं लगता है): दो बेटियाँ, दो बिल्लियाँ, दो तोते, दो टीवी। जैरी "अस्थायी किरायेदार" के पास दो खाली फोटो फ्रेम के अपवाद के साथ, एक ही प्रति में सब कुछ है। पीटर, पेड़ों की छाया में अपने परिवार से शांति की तलाश में, "अपने आरामदायक कुंवारे फ्लैट में अकेले जागने" का सपना देखेगा, जबकि जैरी कभी नहीं जागने का सपना देखता है। पात्रों को अब रेल से अलग नहीं किया जाता है, बल्कि कक्षाओं, पर्यावरण, जीवन के तरीके से अलग किया जाता है। एक पाइप और टाइम पत्रिका के साथ अच्छा दिखने वाला पीटर पैच के साथ अपनी पैंट में एक मैला, घबराया हुआ जेरी नहीं समझ सकता। जैरी उज्ज्वल और उत्कृष्ट है, और पीटर सामान्य नियमों, मानकों और योजनाओं का व्यक्ति है, वह समझ नहीं पाता है और अपवादों से डरता है। नाटक के प्रीमियर के कुछ साल बाद ई. एल्बी ने उन्हें इसका सीक्वल समर्पित किया: पीटर एंड जेरी की मुलाकात का प्रागितिहास। नाटक को "चिड़ियाघर में घर" कहा जाता था और एक और तरह के अकेलेपन, परिवार और दोस्तों के बीच अकेलापन, अकेलापन और साथ ही अकेले रहने की असंभवता के बारे में बताया।

नाटक में पीटर आम तौर पर स्वीकार किए जाने का प्रतीक है, जबकि जैरी को किसी के द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है, जीवन में निकाल दिया जाता है और इसके द्वारा खारिज कर दिया जाता है। वह हताश आदमी है क्योंकि वह हताश है। दूसरों से अलग, असाधारण जैरी विनम्र, लेकिन उदासीनता पर भी ठोकर खाता है। लोगों के पास करने के लिए बहुत कुछ है और किसी को किसी की परवाह नहीं है। लोग संपर्क बनाते हैं, "दोस्तों" की संख्या को गुणा करते हैं, लेकिन दोस्तों को खो देते हैं; संपर्क और परिचित में रहते हुए, वे मुसीबत में किसी अजनबी का समर्थन नहीं करेंगे, या सिर्फ एस्केलेटर पर। "एक व्यक्ति को किसी तरह कम से कम किसी के साथ संवाद करना चाहिए ...", - जैरी दर्शकों में चिल्लाता है, जिसे संपर्क करने की तुलना में VKontakte पर बैठना आसान लगता है। जैरी फेसलेस मास में चिल्लाता है, उसे याद दिलाता है कि यह मनुष्यों से बना है। "हम इस तरह और उस तरह से घूम रहे हैं," अंग्रेजी में बोलने वाले चिल्लाते हैं, जैसे कि पहली कहानी से मशीनिस्ट को जवाब दे रहे हैं, जो "स्पिन" नहीं करना चाहता था। हम ग्रह से एक उदाहरण लेते हुए मुड़ते हैं और मुड़ते हैं। प्रत्येक अपनी धुरी पर।

पीटर और उसके बाद दर्शकों को तथाकथित "आराम क्षेत्र" से बाहर ले जाया जाएगा, घटनाओं के पूर्वानुमानित पाठ्यक्रम से। मिखाइल ज़वान्त्स्की ने एक बार टिप्पणी की थी कि "मैं तुम्हें नहीं भूलूंगा" एक स्वीकारोक्ति की तरह अच्छा लगता है, और "मैं तुम्हें याद करूंगा" - एक खतरे की तरह। पीटर हमेशा के लिए बेंच पर बैठक को याद रखेंगे, और जनता "चिड़ियाघर में क्या हुआ" नहीं भूलेगी। घरेलू दर्शकों को पता है कि पुश्किन से बुल्गाकोव तक, बेंचों पर बैठकें अच्छी तरह से नहीं होती हैं - इस अमेरिकी नाटक में, आपको सुखद अंत पर भी भरोसा नहीं करना चाहिए।

दोनों नाटक "आउट ऑफ द ब्लू" दिखाई देते हैं और मुंह के शब्द से चलते हैं। अकेलापन और नायकों के जीवन को छोड़ने की इच्छा जो उनके लिए मांग में नहीं थी, इन कहानियों को एकजुट करती है। आत्महत्या करने के प्रयास में, पात्र लोगों की ओर मुड़ते हैं: अपना जीवन अकेले जीने के बाद, वे कम से कम अकेले मौत से नहीं मिलने का फैसला करते हैं। पात्रों के पास बात करने के लिए कोई नहीं है, उन्होंने खुद को और खुद को फटकार लगाई है, उन्होंने खुद को सजा सुनाई है। एक छीने गए, पकड़े गए वार्ताकार के साथ, एक बमुश्किल गुनगुना संवाद अनिवार्य रूप से एकालाप के आदान-प्रदान में बदल जाता है: अनकहा का हिमस्खलन कैसे करें? मंच पर कोई विराम नहीं है, आत्महत्या के पात्र, जैसे थे, अतीत के मौन के ठहराव और मृत्यु के ठहराव के बीच संचालित होते हैं, जो कभी भी बाधित नहीं होगा। केवल इस संकीर्ण अंतराल में, संगीत के एक कर्मचारी की तरह, कभी-कभी स्लीपरों की धारियों के साथ, या एक बेंच की धारियों के साथ, कोई एक शब्द कह सकता है। लेकिन प्रदर्शन, शब्दों में जा रहा है, फिर भी दर्शकों में प्रवेश करता है। निष्पक्ष होने के लिए, इस मामले में यह रंगमंच का प्रभाव नहीं है, बल्कि जो हो रहा है उसकी नाटकीयता है। इसलिए, एल्बी के नाटक के केंद्रीय एकालाप की टिप्पणी के अनुसार, लेखक एक कृत्रिम निद्रावस्था के प्रभाव की अपेक्षा करता है जो चरित्र-श्रोता और इसके साथ पूरे दर्शकों को भर सकता है। पाठ वास्तव में कांपता है। नाटक में, हालांकि, अभिनेता और दर्शकों की सुविधा के लिए काटा गया एकालाप, अभिनेता के पाठ के लिए धन्यवाद नहीं, बल्कि अल्फ्रेड श्निटके के संगीत के साथ एक निश्चित प्रभाव प्राप्त करता है। फ्योडोर डोब्रोनोव, और पूरा प्रदर्शन इस बात की पुष्टि है, दर्शकों को पकड़ने और पकड़ने में काफी सक्षम है, लेकिन महत्वपूर्ण क्षणों में अभिनेता कुछ आग्रह करता है, जल्दी करो, और केवल अच्छी तरह से चुना गया संगीत आपको पाठ को सलाखों में विघटित करने की अनुमति देता है , इसमें अर्ध-स्वर सुनें, परिणति को महसूस करें, अचानक समाप्त होने पर झिझकें।

हालांकि, यहां त्रासदी की डिग्री काफी कम हो गई थी। दर्शकों की खुशी के लिए। पाठ के संपादन और संगीत के चयन ने मदद की। मारियो लैंज़ा के हिट द्वारा आवाज दी गई गैरबराबरी के नाटक ने आखिरकार संगीत को रास्ता दिया और मेलोड्रामा के नियमों के अनुसार उसके बाद डाला। फ्योडोर डोब्रोनोव के डायवर्टिसमेंट के लिए एक जगह थी: यह चाची मान्या (पहले अधिनियम से) के बारे में एक किटी हो, या रूसी अनुवाद में एम। लैंज़ के प्रदर्शनों की सूची से "मेरे साथ रहो"। निर्देशक ने नाटक में एक तीसरे चरित्र को निचोड़ा, जिसकी कल्पना लेखक ने नहीं की थी - विशाल हेडफ़ोन में एक हंसमुख अमेरिकी बूढ़ी औरत, पूरी तरह से चब्बी चेकर के संगीत में डूबी हुई थी। यह सुंदर बूढ़ी औरत दूसरों में दिलचस्पी नहीं दिखाती है, वह सिर्फ अपनी खुशी के लिए जीती है। केवल प्रदर्शन के अंत में वह शिष्टाचार दिखाएगी और बारिश में भीगते हुए जैरी के ऊपर एक काली छतरी खोलेगी। उसे अब इसकी आवश्यकता नहीं होगी।

"आपस में इतना अलग नहीं" प्रदर्शन के दोनों भाग थे। मंच समय या सामग्री की कमी के बारे में कोई शिकायत नहीं है। यहां सब कुछ काफी था। आखिरकार, पोस्टर पर पहली नज़र में अजीब पोस्टस्क्रिप्ट "नाटकों पर आधारित तीन अभिनेताओं के लिए दो लघु कथाएँ" कोई संयोग नहीं निकला। नाटकों पर आधारित दो लघु कथाएँ, ये अनिवार्य रूप से नाटकों की दो पुनर्कथन हैं, चेहरों में दो सरल, ईमानदार, भावपूर्ण कहानियाँ। मूल स्रोत की तुलना में कोई भी रीटेलिंग बहुत कुछ खो देता है। नाटक "व्यंग्य" मेलोड्रामा और ट्रेजिकोमेडी के कगार पर है, अभिनेता अपनी पूरी ताकत से जनता का मूड खराब नहीं करना चाहते हैं। जाहिरा तौर पर, थिएटर की दीवारें, हँसी की आदी, इससे निपटती हैं। हर कीमत पर हंसो। "अविस्मरणीय परिचित" न केवल फ्योडोर डोब्रोनोव के लिए भूमिका को बदलने का एक प्रयास है, जिसके लिए इस प्रदर्शन को एक लाभ माना जा सकता है, बल्कि थिएटर के लिए भी, जिसने खुद को सामान्य शैली से विचलित करने की अनुमति दी। थोड़ा सा। लेकिन दिशा सही है।

व्यंग्य रंगमंच के प्रीमियर का प्रारूप काफी समझ में आता है - जीवन, सामान्य तौर पर, एक-एक्ट नाटक भी है। इसका अंत अनुमानित है, लेकिन कथानक सबसे विचित्र तरीके से चकमा देने का प्रबंधन करता है। ऐसा लगता है कि इस पर आधारित प्रदर्शन विफलता के लिए बर्बाद है: निर्देशक इरादे की व्याख्या नहीं करता है, सभी कलाकार मुख्य भूमिका होने का दावा करते हैं, और साल-दर-साल मेकअप कलाकार के लिए यह अधिक से अधिक कठिन होता है " rejuvenate" और preen ... कोई परीक्षण, पूर्वाभ्यास, रन ... सभी जनता के लिए नहीं हैं। हर दिन - प्रीमियर - पहली बार और आखिरी बार।

थिएटर की आधिकारिक वेबसाइट से फोटो

एडवर्ड एल्बी

चिड़ियाघर में क्या हुआ?

एक अभिनय में एक नाटक

पात्र

पीटर

अपने शुरुआती चालीसवें दशक में, मोटा या पतला नहीं, सुंदर नहीं और बदसूरत नहीं। उन्होंने ट्वीड सूट और हॉर्न-रिम वाला चश्मा पहना हुआ है। वह एक पाइप धूम्रपान करता है। और यद्यपि वह, ऐसा कहने के लिए, पहले से ही मध्यम आयु में प्रवेश कर रहा है, उसकी पोशाक और आचरण की शैली लगभग युवा है।

जैरी

चालीस के बारे में, इतने खराब तरीके से कपड़े नहीं पहने। एक बार टोंड, मस्कुलर फिगर में फैट बढ़ने लगता है। अब इसे सुंदर नहीं कहा जा सकता, लेकिन इसके पूर्व आकर्षण के निशान अभी भी काफी स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे हैं। एक भारी चाल, आंदोलनों की सुस्ती को अनैतिकता द्वारा नहीं समझाया गया है; अगर आप गौर से देखें तो आप देख सकते हैं कि यह व्यक्ति बेहद थका हुआ है।

न्यूयॉर्क में सेंट्रल पार्क; गर्मी रविवार दोपहर। मंच के दोनों ओर बगीचे की दो बेंच, उनके पीछे झाड़ियाँ, पेड़, आकाश हैं। पीटर दाहिनी बेंच पर बैठा है। वह एक किताब पढता है। वह किताब को अपनी गोद में रखता है, अपना चश्मा पोंछता है, और पढ़ने के लिए वापस चला जाता है। जैरी प्रवेश करती है।

जैरी... मैं अभी चिड़ियाघर में था।

पीटर उसे अनदेखा करता है।

मैं कहता हूं, मैं अभी चिड़ियाघर गया था। श्रीमान, मैं चिड़ियाघर में था!

पीटर... हुह? .. क्या? .. क्षमा करें, क्या आप मेरे लिए हैं? ..

जैरी... मैं चिड़ियाघर में था, फिर मैं तब तक चला जब तक मैंने खुद को यहां नहीं पाया। बताओ, क्या मैं उत्तर की ओर जा रहा था?

पीटर (परेशान)।उत्तर? .. हाँ ... शायद। मुझे इसका पता लगाने दें।

जैरी (हॉल में एक उंगली इंगित करता है)।क्या यह फिफ्थ एवेन्यू है?

पीटर... यह? हां बिल्कुल।

जैरी... और यह कौन सी गली है जो इसे पार करती है? क्या वह दाईं ओर है?

पीटर... क्या वह एक है? ओह, यह चौहत्तरवां है।

जैरी... और चिड़ियाघर पैंसठवें के पास है, इसलिए मैं उत्तर की ओर जा रहा था।

पीटर (वह पढ़ने के लिए वापस आने का इंतजार नहीं कर सकता)।हाँ, जाहिरा तौर पर ऐसा।

जैरी... अच्छा पुराना उत्तर।

पीटर (लगभग यंत्रवत्)।हाहा।

जैरी (एक विराम के बाद)।लेकिन सीधे उत्तर में नहीं।

पीटर... मैं ... ठीक है, हाँ, सीधे उत्तर में नहीं। तो बोलने के लिए, उत्तर दिशा में।

जैरी (पीटर को अपना पाइप भरते देखता है, उससे छुटकारा पाने की कोशिश करता है)।क्या आप अपने आप को फेफड़ों का कैंसर प्राप्त करना चाहते हैं?

पीटर (चिड़चिड़ेपन के बिना उस पर आँखें नहीं डालता, लेकिन फिर मुस्कुराता है)।नहीं साहब। आप इससे पैसे नहीं कमा सकते।

जैरी... सही है साहब। सबसे अधिक संभावना है, आपको अपने मुंह में कैंसर हो जाएगा और आपको ऐसी चीज डालनी होगी जैसे फ्रायड ने अपना आधा जबड़ा हटा दिया था। उन्हें क्या कहा जाता है, ये चीजें?

पीटर (अनिच्छा से)।कृत्रिम अंग?

जैरी... बिल्कुल! कृत्रिम अंग। आप एक शिक्षित व्यक्ति हैं, है ना? क्या आप किसी भी तरह से डॉक्टर हैं?

पीटर... नहीं, मैंने अभी इसके बारे में कहीं पढ़ा है। टाइम पत्रिका में, मुझे लगता है। (वह किताब उठाती है।)

जैरी... मेरी राय में, टाइम पत्रिका डमी के लिए नहीं है।

पीटर... मेरी राय में भी।

जैरी (एक विराम के बाद)।यह बहुत अच्छा है कि फिफ्थ एवेन्यू है।

पीटर (अनुपस्थित)।हां।

जैरी... मुझे पार्क के पश्चिमी भाग से नफरत है।

पीटर... हां? (सावधान, लेकिन रुचि की एक झलक के साथ।)क्यों?

जैरी (अनौपचारिक रूप से)।मैं खुद को नहीं जानता।

पीटर... ए! (उसने खुद को फिर से किताब में दबा लिया।)

जैरी (पीटर को चुपचाप देखता है जब तक कि वह उसकी ओर देखता है, शर्मिंदा)।शायद हमें बात करनी चाहिए? या आप नहीं चाहते?

पीटर (स्पष्ट अनिच्छा के साथ)।क्यों नहीं।

जैरी... मैं देख रहा हूँ कि आपको यह अच्छा नहीं लग रहा है।

पीटर (पुस्तक नीचे रखता है, उसके मुंह से पाइप निकालता है। मुस्कुराते हुए)।नहीं, सच में, मुझे अच्छा लगेगा।

जैरी... नहीं, क्योंकि आप नहीं चाहते।

पीटर (अंत में निर्णायक)।बिलकुल नहीं, मैं बहुत खुश हूँ।

जैरी... यह उसकी तरह है ... आज का दिन अच्छा है।

पीटर (अनावश्यक रूप से आकाश की ओर देखना)।हां। बहुत अच्छा। आश्चर्यजनक।

जैरी... और मैं चिड़ियाघर में था।

पीटर... हाँ, ऐसा लगता है कि आप पहले ही कह चुके हैं ... है ना?

जैरी... यदि आप इसे आज रात टीवी पर नहीं देखेंगे तो आप इसके बारे में कल अखबारों में पढ़ेंगे। आपके पास शायद एक टीवी है?

एडवर्ड एल्बी

"चिड़ियाघर में क्या हुआ"

न्यू यॉर्क में सेंट्रल पार्क, गर्मी रविवार दोपहर। दो बगीचे की बेंच एक दूसरे के सामने, उनके पीछे झाड़ियाँ, पेड़। पीटर दाहिनी बेंच पर बैठा एक किताब पढ़ रहा है। पीटर अपने शुरुआती चालीसवें वर्ष में है, वह पूरी तरह से साधारण है, एक ट्वीड सूट और हॉर्न-रिमेड चश्मा पहनता है, एक पाइप धूम्रपान करता है; और यद्यपि वह पहले से ही मध्यम आयु में प्रवेश कर रहा है, उसकी पोशाक और आचरण की शैली लगभग युवा है।

जैरी प्रवेश करती है। वह भी चालीस से कम उम्र का है, और वह इतना खराब नहीं है जितना कि गंदे कपड़े; उनका एक बार टोंड फिगर मोटा होने लगता है। जैरी हैंडसम नहीं है, लेकिन उसके पूर्व आकर्षण के निशान अभी भी काफी स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे हैं। उनकी भारी चाल, गति की सुस्ती को अनैतिकता से नहीं, बल्कि अत्यधिक थकान द्वारा समझाया गया है।

जैरी पीटर को देखता है और उसके साथ एक तुच्छ बातचीत शुरू करता है। पहले तो पीटर जैरी पर कोई ध्यान नहीं देता, फिर वह उत्तर देता है, लेकिन उसके उत्तर संक्षिप्त, अनुपस्थित-दिमाग वाले और लगभग स्वचालित होते हैं - वह बाधित पठन पर लौटने का इंतजार नहीं कर सकता। जैरी देखता है कि पीटर उससे छुटकारा पाने की जल्दी में है, लेकिन पीटर से कुछ छोटी चीजों के बारे में पूछना जारी रखता है। पीटर जैरी की टिप्पणियों पर कमजोर प्रतिक्रिया करता है, और फिर जैरी रुक जाता है और पीटर को तब तक घूरता रहता है जब तक कि वह शर्मिंदा होकर, उसकी ओर नहीं देखता। जैरी बात करने की पेशकश करता है और पीटर सहमत हो जाता है।

जैरी ने नोटिस किया कि कितना अच्छा दिन है, फिर कहता है कि वह चिड़ियाघर में था, और कल हर कोई इसके बारे में समाचार पत्रों में पढ़ेगा और इसे टीवी पर देखेगा। क्या पीटर के पास टीवी नहीं है? अरे हाँ, पीटर के पास दो टीवी भी हैं, एक पत्नी और दो बेटियाँ। जैरी व्यंग्यात्मक रूप से टिप्पणी करता है कि, जाहिर है, पीटर एक बेटा पैदा करना चाहता है, लेकिन यह काम नहीं कर रहा है, और अब उसकी पत्नी अब और बच्चे नहीं चाहती है ... इस टिप्पणी के जवाब में, पीटर उबलता है, लेकिन जल्दी शांत हो जाता है नीचे। वह उत्सुक है कि चिड़ियाघर में क्या हुआ, अखबारों में क्या लिखा जाएगा और टेलीविजन पर क्या दिखाया जाएगा। जैरी इस मामले के बारे में बताने का वादा करता है, लेकिन सबसे पहले वह वास्तव में किसी व्यक्ति से "वास्तव में" बात करना चाहता है, क्योंकि उसे शायद ही कभी लोगों से बात करनी पड़ती है: "जब तक आप केवल यह नहीं कहते: बीयर का एक मग दें, या: टॉयलेट कहाँ है , या: अपने हाथों को ढीला न होने दें, दोस्त - वगैरह।" और इस दिन, जैरी एक अच्छे शादीशुदा आदमी से बात करना चाहता है, ताकि उसके बारे में सब कुछ पता लगाया जा सके। उदाहरण के लिए, क्या उसके पास ... उह ... कुत्ता है? नहीं, पीटर के पास बिल्लियाँ हैं (पीटर ने एक कुत्ते को प्राथमिकता दी होगी, लेकिन उसकी पत्नी और बेटियों ने बिल्लियों पर जोर दिया) और तोते (प्रत्येक बेटी का एक टुकड़ा होता है)। और "इस भीड़" को खिलाने के लिए पीटर एक छोटे से प्रकाशन गृह में काम करता है जो पाठ्यपुस्तकों को प्रकाशित करता है। पीटर एक महीने में 1,500 कमाता है, लेकिन वह कभी भी अपने साथ चालीस डॉलर से अधिक नहीं रखता है ("तो ... यदि आप ... एक डाकू ... हा हा हा! ..")। जैरी पता लगाना शुरू करता है कि पीटर कहाँ रहता है। पीटर पहले तो अजीब तरह से मुड़ता है, लेकिन फिर घबराकर स्वीकार करता है कि वह सत्तर-चौथे स्ट्रीट पर रहता है, और जैरी को नोटिस करता है कि वह पूछताछ के रूप में ज्यादा बात नहीं कर रहा है। जैरी इस टिप्पणी पर कोई विशेष ध्यान नहीं देता है, वह अनुपस्थित मन से अपने आप से बात करता है। और फिर पीटर फिर से उसे चिड़ियाघर की याद दिलाता है ...

जेरी अनुपस्थित-मन से जवाब देता है कि वह आज था, "और फिर वह यहाँ गया," और पीटर से पूछता है, "उच्च-मध्यम वर्ग और निम्न-मध्यम वर्ग के बीच क्या अंतर है?" पीटर को समझ में नहीं आता कि इसका इससे क्या लेना-देना है। जैरी फिर पीटर के पसंदीदा लेखकों ("बौडेलेयर और मार्कंड?") के बारे में पूछता है, फिर अचानक कहता है, "क्या आप जानते हैं कि मैंने चिड़ियाघर जाने से पहले क्या किया था? मैं पूरे फिफ्थ एवेन्यू से चला - पूरे रास्ते पैदल।" पीटर फैसला करता है कि जैरी ग्रीनविच विलेज में रहता है, और यह विचार उसे कुछ समझने में मदद करता है। लेकिन जैरी ग्रीनविच विलेज में बिल्कुल भी नहीं रहता है, वह बस वहां से चिड़ियाघर जाने के लिए मेट्रो ले गया ("कभी-कभी किसी व्यक्ति को सही और सबसे छोटे रास्ते में वापस आने के लिए एक बड़ा चक्कर लगाना पड़ता है") . जैरी वास्तव में एक पुरानी चार मंजिला अपार्टमेंट इमारत में रहता है। वह सबसे ऊपरी मंजिल पर रहता है, और उसकी खिड़की से आंगन दिखाई देता है। उनका कमरा एक हास्यास्पद तंग कोठरी है, जहां एक दीवार के बजाय एक तख़्त विभाजन है जो इसे दूसरे हास्यास्पद तंग छोटे कमरे से अलग करता है जिसमें एक काला फाग रहता है, वह हमेशा अपनी भौहें तोड़ते समय दरवाजा चौड़ा रखता है: "उसने अपनी भौहें, किमोनो पहनती हैं और कोठरी में जाती हैं, बस।" फर्श पर दो और कमरे हैं: एक में बच्चों के झुंड के साथ शोर करने वाला प्यूर्टो रिकान परिवार है, दूसरे में कोई है जिसे जैरी ने कभी नहीं देखा है। यह घर एक सुखद जगह नहीं है, और जैरी नहीं जानता कि वह वहां क्यों रहता है। शायद इसलिए कि उनकी पत्नी, दो बेटियां, बिल्लियां और तोते नहीं हैं। उसके पास एक रेजर और एक साबुन का बर्तन, कुछ कपड़े, एक बिजली का चूल्हा, बर्तन, दो खाली पिक्चर फ्रेम, कई किताबें, अश्लील कार्डों का एक डेक, एक प्राचीन टाइपराइटर, और एक छोटा सा तिजोरी बिना ताला है, जिसमें समुद्र के छिलके होते हैं। जैरी ने एक और बच्चा इकट्ठा किया। और पत्थरों के नीचे अक्षर हैं: "कृपया" अक्षर ("कृपया यह और वह न करें" या "कृपया यह और वह करें") और बाद में "कब" अक्षर ("आप कब लिखेंगे?" , "आप कब करेंगे?" आइए?")।

जैरी जब साढ़े दस साल का था तब उसकी माँ डैडी से दूर भाग गई थी। उसने दक्षिणी राज्यों के एक साल के व्यभिचार दौरे पर शुरुआत की। और माँ के कई अन्य स्नेहों में, सबसे महत्वपूर्ण और अपरिवर्तनीय शुद्ध व्हिस्की थी। एक साल बाद, प्यारी माँ ने अलबामा में किसी डंप में अपनी आत्मा भगवान को दे दी। जैरी और डैडी को इसके बारे में नए साल से ठीक पहले पता चला। जब डैडी दक्षिण से लौटे, तो उन्होंने लगातार दो सप्ताह तक नए साल का जश्न मनाया, और फिर बस में नशे में धुत हो गए ...

लेकिन जैरी अकेला नहीं बचा था - एक माँ की बहन थी। वह उसके बारे में बहुत कम याद करता है, सिवाय इसके कि उसने सब कुछ कठोरता से किया - वह सोया, खाया, और काम किया, और प्रार्थना की। और जिस दिन जैरी ने हाई स्कूल से स्नातक किया, वह "अचानक अपने अपार्टमेंट के पास सीढ़ियों पर बीमार हो गई" ...

जैरी को अचानक पता चलता है कि वह अपने वार्ताकार का नाम पूछना भूल गया है। पीटर ने अपना परिचय दिया। जैरी अपनी कहानी जारी रखता है, वह बताता है कि फ्रेम में एक भी तस्वीर क्यों नहीं है: "मैं फिर कभी किसी महिला से नहीं मिला, और यह कभी नहीं हुआ कि वे मुझे तस्वीरें दें।" जैरी स्वीकार करता है कि वह एक महिला से एक से अधिक बार प्रेम नहीं कर सकता। लेकिन जब वह पंद्रह साल का था, तो उसने पार्क के चौकीदार के बेटे, एक अनाज के साथ पूरे डेढ़ हफ्ते की मुलाकात की। जैरी का उस पर क्रश रहा होगा, या शायद सिर्फ सेक्स। लेकिन अब जैरी को वास्तव में सुंदर लड़कियां पसंद हैं। लेकिन एक घंटे के लिए। और नहीं…

इस स्वीकारोक्ति के जवाब में, पीटर कुछ तुच्छ टिप्पणी करता है, जिस पर जैरी अप्रत्याशित रूप से आक्रामक प्रतिक्रिया के साथ प्रतिक्रिया करता है। पीटर भी उबलने लगता है, लेकिन फिर वे एक-दूसरे से क्षमा मांगते हैं और शांत हो जाते हैं। जैरी ने तब टिप्पणी की कि उन्हें उम्मीद थी कि पीटर को फोटो फ्रेम की तुलना में अश्लील कार्ड में अधिक दिलचस्पी होगी। आखिरकार, निश्चित रूप से पीटर ने पहले से ही ऐसे कार्ड देखे हैं, या उसका अपना डेक था, जिसे उसने शादी से पहले फेंक दिया था: "एक लड़के के लिए, ये कार्ड व्यावहारिक अनुभव के विकल्प के रूप में काम करते हैं, और एक वयस्क के लिए, व्यावहारिक अनुभव कल्पना की जगह लेता है। लेकिन आपको लगता है कि चिड़ियाघर में जो हुआ उसमें आपकी दिलचस्पी ज्यादा है।" चिड़ियाघर के उल्लेख पर, पीटर खुश हो जाता है और जैरी बताता है ...

जैरी फिर से उस घर के बारे में बात करता है जिसमें वह रहता है। इस घर में, हर मंजिल नीचे के साथ, कमरे बेहतर हो रहे हैं। और तीसरी मंजिल पर एक महिला है जो हर समय धीरे से रोती है। लेकिन कहानी दरअसल कुत्ते और घर की मालकिन की है। परिचारिका एक मोटी, बेवकूफ, गंदी, शातिर, हमेशा नशे में मांस का ढेर है ("आपने देखा होगा: मैं कड़े शब्दों से बचता हूं, इसलिए मैं उसका ठीक से वर्णन नहीं कर सकता")। और यह महिला अपने कुत्ते के साथ जैरी की रखवाली कर रही है। वह हमेशा सीढ़ियों के नीचे चिपक जाती है और सुनिश्चित करती है कि जैरी किसी को घर में न खींचे, और शाम को, एक और चुटकी जिन के बाद, वह जेरी को रोकती है और एक कोने में निचोड़ने की कोशिश करती है। कहीं उसकी चिड़िया के दिमाग के किनारे पर, जोश की घिनौनी पैरोडी हलचल मचा रही है। और यहाँ जैरी उसकी वासना की वस्तु है। अपनी चाची को हतोत्साहित करने के लिए, जैरी कहता है: "क्या कल और परसों का परसों आपके लिए पर्याप्त नहीं हैं?" वह फुसफुसाती है, याद करने की कोशिश करती है ... और फिर उसका चेहरा एक आनंदमय मुस्कान में बदल जाता है - वह याद करती है कि क्या नहीं था। फिर वह कुत्ते को बुलाती है और अपने घर चली जाती है। और जेरी अगली बार तक बच जाता है...

तो कुत्ते के बारे में ... जैरी लगभग निरंतर आंदोलन के साथ अपने लंबे एकालाप को बताता है और साथ देता है, सम्मोहित रूप से पीटर पर अभिनय करता है:

- (जैसे कि एक विशाल बिलबोर्ड पढ़ रहा हो) जैरी और कुत्ते की कहानी! (सामान्य स्वर में) यह कुत्ता एक काला राक्षस है: एक विशाल थूथन, छोटे कान, लाल आंखें, और सभी पसलियां बाहर की ओर निकलती हैं। देखते ही वह मुझ पर झूम उठा और पहले ही मिनट से इस कुत्ते ने मुझे चैन नहीं दिया। मैं संत फ्रांसिस नहीं हूं: जानवर मेरे प्रति उदासीन हैं ... लोगों की तरह। लेकिन यह कुत्ता उदासीन नहीं था ... ऐसा नहीं है कि वह मुझ पर दौड़ा, नहीं - वह तेज और लगातार मेरे पीछे पड़ा, हालांकि मैं हमेशा भागने में कामयाब रहा। यह पूरे एक हफ्ते तक चला, और, अजीब तरह से, जब मैंने प्रवेश किया, जब मैं चला गया, तो उसने मुझ पर कोई ध्यान नहीं दिया ... एक बार मैं विचारशील हो गया। और मैंने फैसला किया। पहले मैं कुत्ते को दया से मारने की कोशिश करूँगा, और अगर यह काम नहीं करता है ... मैं उसे मार डालूँगा। (पीटर झटके।)

अगले दिन मैंने कटलेट का एक पूरा बैग खरीदा। (आगे, जैरी अपनी कहानी को चेहरों में चित्रित करता है)। मैंने दरवाजा खोला - वह पहले से ही मेरा इंतजार कर रहा था। कोशिश कर रहा। मैंने ध्यान से अंदर प्रवेश किया और कटलेट कुत्ते से लगभग दस कदम दूर रख दिए। उसने बढ़ना बंद कर दिया, सूँघा और उनकी ओर बढ़ा। वह आया, रुका, मेरी तरफ देखा। मैं कृतज्ञतापूर्वक उसे देखकर मुस्कुराया। उसने सूँघा और अचानक - दीन! - कटलेट पर थपथपाया। मानो मैंने अपने जीवन में सड़े-गले सफाई के अलावा कुछ नहीं खाया हो। उसने तुरंत सब कुछ खा लिया, फिर बैठ गया और मुस्कुराया। मेरा आपसे वचन है! और अचानक - एक बार! - यह मुझ पर कैसे दौड़ेगा। लेकिन फिर भी वह मुझसे नहीं मिला। मैं भाग कर अपने कमरे में गया और फिर सोचने लगा। सच कहूं तो मैं बहुत परेशान और गुस्से में था। छह बेहतरीन कटलेट! .. मैं बस नाराज था। लेकिन मैंने फिर से कोशिश करने का फैसला किया। आप देखिए, कुत्ते को स्पष्ट रूप से मेरे प्रति घृणा थी। और मैं जानना चाहता था कि मैं इससे उबर सकता हूं या नहीं। लगातार पांच दिनों तक मैंने उसके लिए कटलेट पहने, और वही बात हमेशा दोहराई गई: वह बढ़ता है, हवा को सूंघता है, ऊपर आता है, खाता है, मुस्कुराता है, उगता है और - एक बार - मुझ पर! मैं बस आहत था। और मैंने उसे मारने का फैसला किया। (पीटर विरोध करने के लिए दयनीय प्रयास करता है।)

डरो नहीं। मैं सफल नहीं हुआ ... उस दिन मैंने केवल एक कटलेट खरीदा और जैसा कि मैंने सोचा था, चूहे के जहर की घातक खुराक। घर जाते समय मैंने कटलेट को हाथों में गूंथ कर चूहे के जहर में मिला दिया। मैं दुखी और निराश दोनों था। मैं दरवाज़ा खोलता हूँ, देखता हूँ - वह बैठा है ... बेचारा, उसे यह नहीं पता था कि जब वह मुस्कुरा रहा था, तो मेरे पास हमेशा दूर जाने का समय होगा। मैंने जहरीला कटलेट डाल दिया बेचारा कुत्ता निगल गया, मुस्कुराया और एक बार! - मेरे लिए। लेकिन मैं, हमेशा की तरह, ऊपर की ओर दौड़ा, और वह, हमेशा की तरह, मुझे पकड़ नहीं पाया।

और फिर PES बहुत बीमार!

मैंने अनुमान लगाया क्योंकि वह अब मेरी प्रतीक्षा में नहीं था, और परिचारिका अचानक शांत हो गई। उसी शाम उसने मुझे रोका, वह अपनी नीच वासना के बारे में भी भूल गई और पहली बार अपनी आँखें खोलीं। वे बिल्कुल कुत्ते की तरह निकले। वह फुसफुसाई और मुझसे गरीब कुत्ते के लिए प्रार्थना करने के लिए विनती करने लगी। मैं कहने वाला था: मैडम, अगर हमें प्रार्थना करनी है, तो घरों में सभी लोगों के लिए इस तरह ... लेकिन मैं, महोदया, प्रार्थना करना नहीं जानता। लेकिन ... मैंने कहा कि मैं प्रार्थना करूंगा। उसने अपनी आँखें मेरी ओर उठाईं। और अचानक उसने कहा कि मैं झूठ बोल रही थी और शायद, मैं चाहती हूं कि कुत्ता मर जाए। और मैंने जवाब दिया कि मैं यह बिल्कुल नहीं चाहता था, और यह सच था। मैं चाहता था कि कुत्ता जीवित रहे, इसलिए नहीं कि मैंने उसे जहर दिया था। सच कहूं तो मैं देखना चाहता था कि वह मेरे साथ कैसा व्यवहार करेगा। (पीटर एक क्रोधित इशारा करता है और बढ़ती नापसंदगी के संकेत दिखाता है।)

बहुत जरुरी है! हमें अपने कार्यों के परिणामों को जानना चाहिए ... खैर, सामान्य तौर पर, कुत्ता बेहतर हो गया, और मालकिन फिर से जिन के लिए तैयार हो गई - सब कुछ पहले जैसा हो गया।

कुत्ते के ठीक होने के बाद मैं शाम को सिनेमा से घर चल दिया। मैं चला गया और आशा व्यक्त की कि कुत्ता मेरा इंतजार कर रहा था ... मैं था ... आविष्ट? .. मंत्रमुग्ध? .. मैं अपने दोस्त से फिर से मिलने के लिए इतना अधीर था। (पीटर जेरी को उपहास से देखता है।) हाँ, पीटर, अपने दोस्त के साथ।

तो, कुत्ते और मैंने एक दूसरे को देखा। और तब से यह चल रहा है। हर बार जब हम मिले, हम जम गए, एक-दूसरे को देखा, और फिर उदासीन होने का नाटक किया। हम एक दूसरे को पहले ही समझ चुके थे। कुत्ता सड़े हुए कचरे के ढेर पर लौट आया, और मैं बिना रुके अपने स्थान पर चला गया। मैंने महसूस किया कि दया और क्रूरता केवल संयोजन में ही हमें महसूस करना सिखाती है। लेकिन क्या फायदा? कुत्ते और मैं एक समझौते पर आए: हम एक दूसरे से प्यार नहीं करते हैं, लेकिन हम नाराज भी नहीं होते हैं, क्योंकि हम समझने की कोशिश नहीं कर रहे हैं। तो मुझे बताओ, क्या यह सच है कि मैंने कुत्ते को खिलाया प्यार की अभिव्यक्ति माना जा सकता है? या हो सकता है कि कुत्ते का मुझे काटने का प्रयास भी प्रेम का प्रकटीकरण था? लेकिन अगर हमें एक दूसरे को समझने के लिए नहीं दिया गया है, तो हम "प्यार" शब्द के साथ ही क्यों आए? (वहाँ एक सन्नाटा है। जैरी पीटर की बेंच के पास जाता है और उसके बगल में बैठ जाता है।) यह जेरी एंड द डॉग की कहानी का अंत है।

पीटर चुप है। जैरी अचानक अपना स्वर बदलता है: "ठीक है, पीटर? क्या आपको लगता है कि आप इसे एक पत्रिका में प्रिंट कर सकते हैं और कुछ सौ प्राप्त कर सकते हैं? ए?" जैरी हंसमुख और जीवंत है, इसके विपरीत, पीटर चिंतित है। वह भ्रमित है, वह लगभग अपनी आवाज़ में आँसू के साथ घोषणा करता है: “तुम मुझे यह सब क्यों बता रहे हो? मुझे कुछ भी समझ में नहीं आता! मैं और नहीं सुनना चाहता!" और जेरी उत्सुकता से पीटर की ओर देखता है, उसका हर्षित उत्साह एक सुस्त उदासीनता का मार्ग प्रशस्त करता है: "मुझे नहीं पता कि मैंने इसके बारे में क्या सोचा था ... बेशक, आप नहीं समझते हैं। मैं आपके ब्लॉक में नहीं रहता। मैंने दो तोतों से शादी नहीं की है। मैं एक शाश्वत अस्थायी किरायेदार हूँ, और मेरा घर वेस्ट साइड पर, न्यूयॉर्क में, दुनिया के सबसे बड़े शहर में सबसे बदसूरत छोटा कमरा है। तथास्तु"। पीटर पीछे हटता है, मजाक करने की कोशिश करता है, जैरी अपने हास्यास्पद चुटकुलों के जवाब में जबरन हंसता है। पीटर अपनी घड़ी की ओर देखता है और जाने लगता है। जैरी नहीं चाहता कि पीटर चले जाए। वह पहले उसे रुकने के लिए मनाता है, फिर गुदगुदी करने लगता है। पीटर बहुत गुदगुदी करता है, वह विरोध करता है, हंसता है और फाल्सेटो में रोता है, लगभग अपना दिमाग खो देता है ... और फिर जैरी गुदगुदी करना बंद कर देता है। हालांकि, पीटर के साथ गुदगुदी और आंतरिक तनाव से, यह लगभग हिस्टेरिकल है - वह हंसता है और रुकने में असमर्थ है। जैरी उसे एक निश्चित, मजाकिया मुस्कान के साथ देखता है, और फिर एक रहस्यमय आवाज में कहता है: "पीटर, आप जानना चाहते हैं कि चिड़ियाघर में क्या हुआ था?" पीटर हंसना बंद कर देता है और जैरी जारी रखता है, "लेकिन पहले, मैं आपको बताऊंगा कि मैं वहां क्यों पहुंचा। मैं यह देखने गया कि लोग जानवरों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं और जानवर एक दूसरे के साथ और लोगों के साथ कैसे व्यवहार करते हैं। बेशक, यह बहुत अनुमानित है, क्योंकि सभी को सलाखों से बंद कर दिया गया है। लेकिन आप क्या चाहते हैं, यह एक चिड़ियाघर है ”- इन शब्दों के साथ जेरी ने पीटर को कंधे में धकेला:“ आगे बढ़ो! - और जारी रखता है, पीटर को जोर से और जोर से धक्का दे रहा है: "जानवर और लोग थे, आज रविवार है, बहुत सारे बच्चे थे [पक्ष में प्रहार]। आज गर्मी है, और बदबू और चिल्लाहट सभ्य थी, लोगों की भीड़, आइसक्रीम विक्रेता ... [फिर से प्रहार करें] "पीटर को गुस्सा आने लगता है, लेकिन आज्ञाकारी रूप से चलता है - और अब वह बेंच के बहुत किनारे पर बैठता है . जैरी ने पीटर का हाथ पिंच किया, उसे बेंच से धक्का दिया: "वे सिर्फ शेरों को खिला रहे थे, और एक गार्ड [चुटकी] एक शेर के साथ पिंजरे में प्रवेश कर गया। क्या आप जानना चाहते हैं कि आगे क्या हुआ? [चुटकी]" पीटर स्तब्ध और क्रोधित हो गया , वह जैरी से अपमान को रोकने का आग्रह करता है। जवाब में, जैरी धीरे से मांग करता है कि पीटर बेंच को छोड़कर दूसरे के पास चले जाएं, और फिर जैरी आपको बताएगा कि आगे क्या हुआ ... पीटर दयनीय रूप से विरोध करता है, जैरी हंसते हुए, पीटर का अपमान करता है ("बेवकूफ! बेवकूफ! तुम एक पौधे हो! जाओ जमीन पर लेट जाओ! ")। पीटर जवाब में उबलता है, वह बेंच पर अधिक कसकर बैठता है, यह दर्शाता है कि वह कहीं नहीं जाएगा: "नहीं, नरक में! पर्याप्त! मैं बेंच नहीं छोड़ूंगा! और यहाँ से चले जाओ! मैं आपको चेतावनी देता हूं, मैं एक पुलिसकर्मी को बुलाऊंगा! पुलिस!" जैरी हंसता है और बेंच से नहीं हटता। पतरस असहाय रोष के साथ चिल्लाता है: "हे भगवान, मैं यहाँ शांति से पढ़ने आया था, और अचानक तुम बेंच को मुझसे दूर ले जाते हो। आपने अपना दिमाग खो दिया"। तब वह फिर से क्रोध से भर जाता है: “अच्छा, मेरी बेंच से उतरो! मैं अकेला बैठना चाहता हूँ!" जैरी मज़ाक में पीटर को चिढ़ाता है, उसे अधिक से अधिक फुलाता है: "आपके पास वह सब कुछ है जो आपको चाहिए - एक घर, एक परिवार और यहां तक ​​​​कि आपका अपना छोटा चिड़ियाघर। आपके पास दुनिया में सब कुछ है, और अब आपको भी इस बेंच की जरूरत है। क्या लोग इसके लिए लड़ रहे हैं? आप खुद नहीं जानते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं। तुम मूर्ख आदमी! आपको पता नहीं है कि दूसरों को क्या चाहिए। मुझे यह बेंच चाहिए!" पतरस क्रोध से काँपता है: “मैं यहाँ कई वर्षों से आ रहा हूँ। मैं एक ठोस व्यक्ति हूँ, मैं लड़का नहीं हूँ! यह मेरी बेंच है, और आपको इसे मुझसे छीनने का कोई अधिकार नहीं है!" जैरी ने पीटर को एक लड़ाई के लिए चुनौती देते हुए कहा, "फिर उसके लिए लड़ो। अपनी और अपनी बेंच की रक्षा करें। ”जैरी बाहर खींचता है और एक भयावह चाकू खोलता है। पीटर घबरा जाता है, लेकिन इससे पहले कि पीटर समझ पाता कि उसे क्या करना है, जैरी उसके पैरों पर चाकू फेंकता है। पीटर डरावने रूप से जम जाता है, और जैरी पीटर के पास दौड़ता है और उसे कॉलर से पकड़ लेता है। उनके चेहरे लगभग एक-दूसरे के करीब हैं। जैरी पीटर को एक लड़ाई के लिए चुनौती देता है, हर "लड़ाई!" अंत में जैरी ने कहा, "आप अपनी पत्नी को बेटा पैदा करने के लिए भी नहीं ला सके!" और पतरस के मुंह पर थूका। पीटर गुस्से में है, वह अंत में मुक्त हो जाता है, चाकू की ओर दौड़ता है, उसे पकड़ लेता है और जोर से सांस लेता है, पीछे हट जाता है। वह चाकू निचोड़ता है, हमले के लिए नहीं, बल्कि बचाव के लिए अपना हाथ उसके सामने रखता है। जेरी, जोर से आहें भरते हुए, ("ठीक है, ऐसा ही हो ...") एक रन के साथ पीटर के हाथ में चाकू के खिलाफ अपनी छाती को टकराता है। पूर्ण मौन का एक सेकंड। फिर पीटर चिल्लाता है, जेरी के सीने में चाकू छोड़कर अपना हाथ हिलाता है। जैरी रोने देता है - एक क्रोधित और घातक रूप से घायल जानवर का रोना। ठोकर खाकर वह बेंच पर जाता है, उस पर डूब जाता है। उसके चेहरे के भाव अब बदल गए हैं, वह नरम, शांत हो गया है। वह बोलता है, और उसकी आवाज कभी-कभी टूट जाती है, लेकिन ऐसा लगता है कि वह मौत से आगे निकल गया है। जैरी मुस्कुराता है, "धन्यवाद, पीटर। मैं गंभीरता से धन्यवाद कहता हूं।" पीटर गतिहीन खड़ा है। वह सुन्न था। जैरी आगे कहता है: "ओह, पीटर, मैं इतना डर ​​गया था कि मैं तुम्हें डरा दूंगा ... तुम नहीं जानते कि मैं कितना डरता था कि तुम चले जाओगे और मैं फिर से अकेला हो जाऊंगा। अब मैं आपको बताता हूँ कि चिड़ियाघर में क्या हुआ था। जब मैं चिड़ियाघर में था, मैंने तय किया कि मैं उत्तर जाऊंगा ... जब तक मैं तुमसे नहीं मिलूंगा ... या कोई और ... और मैंने फैसला किया कि मैं तुमसे बात करूंगा ... मैं आप सभी को बताता हूं .. चीजें जो आप नहीं करते ... और यही हुआ। लेकिन... मुझे नहीं पता... क्या मेरे मन में यही है? नहीं, संभावना नहीं है ... हालांकि ... शायद यही है। खैर, अब आप जानते हैं कि चिड़ियाघर में क्या हुआ था, है ना? और अब आप जानते हैं कि आप अखबार में क्या पढ़ते हैं और टीवी पर देखते हैं ... पीटर! .. धन्यवाद। मैं तुमसे मिला ... और तुमने मेरी मदद की। अच्छा पीटर "। पीटर लगभग बेहोश हो गया, वह हिलता नहीं है और रोने लगता है। जैरी कमजोर आवाज में जारी है (मृत्यु आने वाली है): "बेहतर है तुम जाओ। कोई आ सकता है, तुम यहाँ नहीं मिलना चाहते, है ना? और अब यहाँ मत आना, यह अब तुम्हारी जगह नहीं है। आपने अपनी बेंच खो दी, लेकिन आपने अपने सम्मान का बचाव किया। और मैं तुम्हें बताता हूँ क्या, पीटर, तुम एक पौधा नहीं हो, तुम एक जानवर हो। तुम भी एक जानवर हो। अब भागो, पीटर। (जैरी एक रूमाल निकालता है और एक प्रयास के साथ चाकू के हैंडल से उंगलियों के निशान मिटा देता है।) बस किताब ले लो ... जल्दी करो ... ”पीटर झिझकते हुए बेंच के पास जाता है, किताब पकड़ लेता है, कदम पीछे हट जाता है। वह कुछ देर झिझकता है, फिर भाग जाता है। जैरी ने अपनी आँखें बंद कर लीं, प्रलाप से: "भागो, तोते ने रात का खाना पकाया ... बिल्लियाँ ... जैरी बंद आँखों से अपना सिर हिलाता है, पीटर की अवमानना ​​​​की नकल करता है, और साथ ही उसकी आवाज़ में विनती करता है: "ओह ... माय ... माय।" मर जाता है। रीटोल्डनतालिया बुब्नोवा

पीटर, अपने शुरुआती चालीसवें वर्ष में, पार्क में एक किताब पढ़ रहा है। जैरी, वही उम्र, लेकिन थका हुआ लग रहा है, आता है और पहले पीटर का जिक्र करते हुए एक विनीत बातचीत शुरू करता है। यह देखकर कि पीटर जैरी से बात नहीं करना चाहता, फिर भी वह उसे बातचीत में खींचता है। इसलिए वह पीटर के परिवार के बारे में जागरूक हो जाता है, यहां तक ​​कि घर में तोतों की मौजूदगी के बारे में भी।

जैरी पीटर को बताता है कि वह चिड़ियाघर में था और उसने कुछ दिलचस्प देखा। पीटर सावधान था। लेकिन जैरी चिड़ियाघर से दूर एक बातचीत लाता है। वह अपने बारे में बात करता है, न्यूयॉर्क के बाहरी इलाके में अपने जीवन के बारे में, संक्षेप में पीटर से उसके जीवन के बारे में सवाल पूछता है। वह पड़ोसियों के बारे में बात करता है: एक काला फगोट और एक शोर प्यूर्टो रिकान परिवार, और वह खुद अकेला है। वह पीटर को चिड़ियाघर की याद दिलाता है ताकि वह बातचीत में रुचि न खोए। अपने माता-पिता की कहानी पर आते हैं। जब जैरी दस साल का था तब माँ भाग गई। वह शराब के नशे में मर गई। मेरे पिता भी नशे में थे और एक बस से टकरा गए थे। जैरी का पालन-पोषण एक आंटी ने किया, जिनकी भी मृत्यु हो गई जब जैरी ने हाई स्कूल से स्नातक किया।

जैरी ने आगे बताया कि वह महिलाओं से एक से अधिक बार कभी नहीं मिले। और जब वह केवल पंद्रह वर्ष का था, तो उसे दो सप्ताह के लिए एक अनाज मिला! अब वह सुंदर लड़कियों को पसंद करता है, लेकिन केवल एक घंटे के लिए!

उनकी बातचीत के दौरान, एक तर्क छिड़ जाता है, जो जैरी को याद करते ही जल्दी से बीत जाता है कि चिड़ियाघर में क्या हुआ था। पीटर फिर से चिंतित है, लेकिन जैरी घर की मालकिन के बारे में कहानी जारी रखता है, जो एक कुत्ते के साथ एक गंदी, मोटी, हमेशा नशे में, क्रोधित महिला है। वह और कुत्ता हमेशा उससे मिलते हैं, उसे खुद एक कोने में निचोड़ने की कोशिश करते हैं। लेकिन उसने उसे हतोत्साहित किया: "क्या कल तुम्हारे लिए पर्याप्त नहीं है?" और जो नहीं था उसे याद करने की कोशिश करते हुए, वह संतुष्ट रूप से उसके पीछे चली गई।

इसके अलावा, एक कुत्ते के बारे में एक कहानी जो एक राक्षस की तरह दिखती है: एक काला, विशाल थूथन, लाल आंखें, छोटे कान और उभरी हुई पसलियां। कुत्ते ने जैरी पर हमला किया और उसने उसे कटलेट खिलाकर उसे वश में करने का फैसला किया। लेकिन उसने सब कुछ खाकर खुद को उस पर फेंक दिया। उसे मारने का विचार आया। पीटर घबरा गया, और जैरी ने कहानी जारी रखी कि उसने कटलेट में जहर कैसे दिया। लेकिन वह बच गई।

जैरी ने सोचा कि उसके बाद कुत्ता उसके साथ कैसा व्यवहार करेगा। जैरी कुत्ते के लिए प्रयोग किया जाता है। और उन्होंने एक-दूसरे की आंखों में देखा और अलग हो गए।

पीटर ने छोड़ना शुरू कर दिया, लेकिन जैरी ने हस्तक्षेप किया। उनके बीच एक और झगड़ा है। फिर जैरी ने मुझे चिड़ियाघर की घटना की याद दिला दी? पीटर इंतजार कर रहा है।

जैरी वहां यह देखने गया कि लोग जानवरों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं। मैंने पीटर को दूसरी बेंच में जाने के लिए कहा, और फिर से झगड़ा शुरू हो गया। जेरी ने पीटर के पैरों पर चाकू फेंका, उसे चिढ़ाना जारी रखा, उन विषयों को छू रहा था जो उसके लिए दर्दनाक थे। पीटर ने चाकू पकड़ लिया और उसे आगे बढ़ा दिया। जैरी ने अपनी छाती से उस पर फेंटा। फिर वह अपने सीने में चाकू लिए एक बेंच पर बैठ जाता है और पीटर का पीछा करता है ताकि पुलिस उसे दूर न ले जाए। और वह खुद चाकू के हैंडल को रूमाल से पोंछता है और पीटर को उसका श्रोता बनने के लिए धन्यवाद देता है। जैरी अपनी आँखें बंद कर लेता है। पीटर भाग गया। जैरी मर रहा है।