گابریل گارسیا مارکز محتوای صد سال تنهایی. داستان یک کتاب

گزیده ای از صد سال تنهایی

ناتاشا گفت: "نرو، فیلدز، آنها را بگیر."
در وسط صحبت روی مبل، دیملر وارد اتاق شد و به سمت چنگ در گوشه رفت. او پارچه را درآورد و چنگ صدای دروغی در آورد.
صدای کنتس پیر از اتاق نشیمن گفت: - ادوارد کارلیچ، لطفاً نوکتورین مسیو فیلد محبوب من را بازی کنید.
دیملر آکوردی گرفت و رو به ناتاشا، نیکولای و سونیا کرد و گفت: - جوانی، چقدر آرام می نشینند!
- بله، ما داریم فلسفه می کنیم، - ناتاشا، یک دقیقه به اطراف نگاه کرد و به گفتگو ادامه داد. گفتگو اکنون در مورد رویاها بود.
دیملر شروع به نواختن کرد. ناتاشا بی سر و صدا، روی نوک پا، به سمت میز رفت، شمع را گرفت، آن را بیرون آورد و با بازگشت، بی سر و صدا در جای خود نشست. در اتاق تاریک بود، به خصوص روی مبل که روی آن نشسته بودند، اما از پنجره های بزرگ نور نقره ای ماه کامل روی زمین می افتاد.
- می دانی، من فکر می کنم، - ناتاشا با زمزمه گفت، به نیکولای و سونیا نزدیک تر شد، زمانی که دیملر قبلاً کار را تمام کرده بود و نشسته بود، تار می نواخت، ظاهراً تردید داشت که ترک کند یا چیز جدیدی را شروع کند. یادت باشه، یادت میاد، همه چیز رو یادت میاد، اونقدر یادت میاد که قبل از اینکه من تو دنیا باشم چه اتفاقی افتاده یادت میاد...
سونیا که همیشه خوب مطالعه می کرد و همه چیز را به خاطر می آورد گفت: "این متامپسیکووا است." - مصریان معتقد بودند که روح ما در حیوانات است و دوباره به سراغ حیوانات خواهد رفت.
ناتاشا با همان زمزمه گفت: "نه، می دانید، من این را باور نمی کنم، بنابراین ما در حیوانات بودیم." از اینجا ما همه چیز را به یاد می آوریم ...
- ممکنه به شما ملحق شوم؟ - گفت دیملر، که آرام نزدیک شد و کنار آنها نشست.
-اگه فرشته بودیم چرا پایین اومدیم؟ - گفت نیکولای. - نه، نمی شود!
ناتاشا با قاطعیت مخالفت کرد: "نه پایین تر، چه کسی آن را پایین تر به شما گفته است؟... چرا من می دانم قبلاً چه بودم." - بالاخره روح جاودانه است ... بنابراین، اگر من برای همیشه زندگی کنم، این همان چیزی است که قبلاً زندگی می کردم، برای یک ابدیت زندگی می کردم.
دیملر که با لبخند تحقیرآمیز ملایمی به جوانان نزدیک شد، اما اکنون به آرامی و جدیت آنها صحبت کرد، گفت: "بله، اما تصور ابدیت برای ما سخت است."
- چرا تصور ابدیت دشوار است؟ - گفت ناتاشا. - امروز خواهد بود، فردا خواهد بود، همیشه خواهد بود و دیروز بود و پریروز بود...
- ناتاشا! حالا نوبت شماست برای من چیزی بخوان - صدای کنتس شنیده شد. - که مثل توطئه گران نشستی.
- مامان! من نمی خواهم، "ناتاشا گفت، اما در همان زمان بلند شد.
همه آنها، حتی دیملر میانسال، نمی خواستند مکالمه را قطع کنند و گوشه مبل را ترک کنند، اما ناتاشا از جایش بلند شد و نیکولای پشت کلاویکورد نشست. مثل همیشه، ناتاشا با ایستادن در وسط سالن و انتخاب مناسب ترین مکان برای طنین، شروع به خواندن قطعه مورد علاقه مادرش کرد.
او گفت که نمی خواهد بخواند، اما قبل از آن مدت زیادی آواز نخوانده بود و مدت ها بعد از آن، همانطور که آن شب خواند. کنت ایلیا آندریچ از دفتری که با میتینکا صحبت می کرد، آواز او را شنید و مانند دانش آموزی که عجله داشت برای بازی کردن برود و درس را تمام کرد، در کلمات گیج شد و به مدیر دستور داد و سرانجام ساکت شد و میتینکا ، همچنین در حال گوش دادن، بی صدا با لبخند، روبروی نمودار ایستاد. نیکلای چشم از خواهرش برنداشت و نفسش را با او گرفت. سونیا که گوش می‌داد، به این فکر کرد که چه تفاوت بزرگی بین او و دوستش وجود دارد و چقدر غیرممکن است که او به هیچ وجه به اندازه پسر عمویش جذاب باشد. کنتس پیر با لبخندی شادمانه غمگین و اشک در چشمانش نشسته بود و گهگاه سرش را تکان می داد. او به ناتاشا و جوانی اش فکر کرد و در مورد اینکه چگونه چیزی غیرطبیعی و وحشتناک در این ازدواج آینده ناتاشا با شاهزاده آندری وجود دارد.
دیملر کنار کنتس نشست و چشمانش را بست و گوش داد.
او سرانجام گفت: "نه کنتس، این یک استعداد اروپایی است، او چیزی برای یادگیری ندارد، این نرمی، لطافت، قدرت ...
- آه! من چقدر از او می ترسم ، چقدر می ترسم ، "کنتس گفت که به یاد نمی آورد با چه کسی صحبت می کرد. غریزه مادری او به او می گفت که چیزی در ناتاشا خیلی زیاد است و او از این موضوع خوشحال نخواهد شد. ناتاشا هنوز آواز خواندن خود را تمام نکرده بود که پتیا چهارده ساله مشتاق با خبر آمدن مامرها وارد اتاق شد.
ناتاشا ناگهان ایستاد.
- احمق! - او بر سر برادرش فریاد زد، به سمت صندلی دوید، روی او افتاد و گریه کرد به طوری که برای مدت طولانی نتوانست متوقف شود.
او سعی کرد لبخند بزند، گفت: "هیچی، مامان، واقعا هیچی، بنابراین: پتیا من را ترساند."
حیاط‌های آراسته، خرس‌ها، ترک‌ها، مسافرخانه‌داران، خانم‌ها، وحشتناک و خنده‌دار، که سردی و شادی را با خود به ارمغان می‌آوردند، ابتدا خجالتی در سالن جمع شدند. سپس آنها را پشت سر هم پنهان کردند و به زور به داخل سالن بیرون آوردند. و در ابتدا خجالتی و سپس آهنگ ها، رقص ها، کرال و بازی های کریسمس با شادی بیشتر و دوستانه تر شروع شد. کنتس با تشخیص چهره ها و خندیدن به لباس پوشان به اتاق نشیمن رفت. کنت ایلیا آندریویچ با لبخندی درخشان در سالن نشسته بود و بازیکنان را تأیید می کرد. جوانی در جایی ناپدید شد.
نیم ساعت بعد، در سالن بین سایر مومداران، پیرزنی در تانسا ظاهر شد - این نیکولای بود. پتیا یک زن ترک بود. پایاس - دیملر بود، هوسار - ناتاشا و چرکس - سونیا، با سبیل و ابروهای چوب پنبه ای نقاشی شده.
پس از تعجب، عدم شناخت و تمجید از جانب کسانی که لباس پوشیده بودند، جوانان متوجه شدند که لباس ها آنقدر خوب هستند که باید به شخص دیگری نشان داده می شدند.
نیکولای که می خواست همه را در یک جاده عالی در ترویکای خود رانندگی کند، پیشنهاد کرد ده مرد لباس پوشیده را از حیاط با خود همراه کند تا نزد عمویش بروند.
-نه چرا ناراحتش می کنی پیرمرد! - گفت کنتس، - و او جایی برای بازگشت ندارد. در حال حاضر بروید، بنابراین به Melyukovs.
ملیوکوا بیوه ای با فرزندان در سنین مختلف، همچنین با فرمانداران و فرمانداران بود که در چهار مایلی روستوف ها زندگی می کردند.
- اینجا، مادر، با زیرکی، - کنت قدیمی، در حال تکان دادن، برداشت. - حالا بیا لباس بپوشیم و با تو برویم. من پاشهتا را به هم می زنم.
اما کنتس موافقت نکرد که شمارش را رها کند: تمام این روزها پای او درد می کرد. آنها تصمیم گرفتند که ایلیا آندریویچ اجازه رفتن ندارد و اگر لوئیز ایوانونا (من شوس) برود، آنگاه خانم های جوان می توانند به ملوکوا بروند. سونیا که همیشه ترسو و خجالتی بود، با فوریت از لوئیز ایوانونا التماس کرد که آنها را رد نکند.
لباس سونیا بهترین بود. سبیل و ابروهاش فوق العاده سمتش رفت. همه به او گفتند که او خیلی خوب است، و او در خلق و خوی پرانرژی برای او غیرعادی بود. برخی از ندای درونی به او گفت که حالا یا هرگز سرنوشت او مشخص نخواهد شد و در لباس مردانه او فردی کاملاً متفاوت به نظر می رسید. لوئیز ایوانونا موافقت کرد و نیم ساعت بعد چهار ترویکا با ناقوس و ناقوس، جیغ و سوت زیر برف های یخ زده، به سمت ایوان رفتند.
ناتاشا اولین کسی بود که لحن شادی کریسمس را ارائه داد و این شادی که از یکی به دیگری منعکس می شد، بیشتر و بیشتر شد و در زمانی که همه در سرما بیرون رفتند و صحبت کردند، صدا زدند، خندیدند و به بالاترین درجه رسیدند. با فریاد، در سورتمه نشست.
دو سه قلو در حال شتاب بودند. چهارمین خود نیکلاس با ریشه کوتاه، سیاه و پشمالو خود. نیکلاس، با لباس پیرزن خود، که روی آن یک شنل کمربند و هوسر به تن کرده بود، وسط سورتمه خود ایستاد و افسار را برداشت.
آنقدر روشن بود که پلاک‌ها را در نور ماهانه می‌درخشید و چشمان اسب‌ها را می‌دید که با ترس به سوارانی که زیر سایه‌بان تاریک ورودی خش خش می‌زدند نگاه می‌کردند.
ناتاشا، سونیا، من شوس و دو دختر در سورتمه نیکولای نشستند. دیملر با همسرش و پتیا در سورتمه کنت پیر نشسته بود. بقیه پر از حیاط های آراسته بود.
- بریم جلو زاخار! - نیکولای به مربی پدرش فریاد زد تا فرصتی برای سبقت گرفتن از او در جاده داشته باشد.
سه نفر از شمارۀ قدیمی، که دیملر و دیگر مامرها در آن نشسته بودند، با دونده ها جیغ می زدند، انگار که روی برف یخ می زدند، و با زنگی ضخیم می لرزیدند، به جلو حرکت کردند. نگهبان ها روی میل ها جمع شدند و گیر کردند و برف سخت و براق مانند شکر می چرخیدند.
نیکولای بعد از سه بازی اول شروع کرد. بقیه خش خش می کردند و از پشت جیغ می زدند. ابتدا سوار بر یک یورتمه کوچک در امتداد جاده ای باریک رفتیم. همانطور که از کنار باغ می گذشتیم، سایه های درختان برهنه اغلب در سراسر جاده قرار داشت و نور درخشان ماه را پنهان می کرد، اما به محض اینکه از حصار عبور کردیم، یک الماس درخشان، با انعکاس آبی، یک دشت برفی، همه غرق در درخشندگی ماهانه و بی حرکت، از هر طرف باز شده است. یک بار، یک بار، یک دست انداز را در سورتمه جلو هل داد. سورتمه بعدی به همین ترتیب هل داد، و بعدی، و با جسارت شکستن سکوت زنجیر شده، سورتمه یکی پس از دیگری شروع به دراز شدن کرد.
- دنباله یک خرگوش، آهنگ های زیادی! - صدای ناتاشا در هوای یخبندان و محدود به گوش رسید.
- ظاهرا، نیکلاس! - صدای سونیا گفت. - نیکولای به سونیا نگاه کرد و خم شد تا از نزدیک به صورت او نگاه کند. چیزی کاملاً جدید، شیرین، صورت، با ابروها و سبیل های سیاه، زیر نور مهتاب، دور و نزدیک، از سمور بیرون می زد.
نیکولای فکر کرد: "این قبلا سونیا بود." از نزدیک به او نگاه کرد و لبخند زد.
-تو چی هستی نیکلاس؟
او گفت: "هیچی" و به سمت اسب ها برگشت.
اسب‌ها پس از راندن به جاده پر پیچ و خم و مرتفع، روغن‌کاری شده با دونده‌ها و بریده شدن آثار خارها که در روشنایی ماه نمایان می‌شد، شروع به کشیدن افسار کردند و به سرعت اضافه کردند. ضمیمه سمت چپ که سرش را خم می‌کرد، رشته‌هایش را به سرعت به هم می‌پیچید. روت تکان می‌خورد، گوش‌هایش را تکان می‌داد، انگار می‌پرسد: "آیا باید شروع کنم یا خیلی زود است؟" - جلوتر، دور از هم و زنگ ضخیم در حال عقب نشینی، ترویکای سیاه زاخار به وضوح روی برف سفید دیده می شد. از سورتمه اش فریاد و خنده و صدای لباس پوشان به گوش می رسید.
- خوب، شما عزیزان، - نیکولای فریاد زد، افسار را از یک طرف کشید و دستش را با شلاق بیرون کشید. و تنها با باد، که به نظر می رسید به صورت سر به سر شدت می گرفت، و با تکان دادن بست ها، که سفت می شدند و تمام سرعت را اضافه می کردند، متوجه می شد که ترویکا با چه سرعتی پرواز می کند. نیکولای به عقب نگاه کرد. تروئیکاهای دیگر با فریاد و جیغ، شلاق تکان دادن و وادار کردن مردم بومی به تاخت. ریشه محکم در زیر قوس تاب می‌خورد، به فکر فرو ریختن نبود و قول می‌داد در صورت لزوم بیشتر و بیشتر اضافه کند.
نیکولای به سه نفر برتر رسید. آنها از کوهی پایین آمدند، از طریق یک چمنزار نزدیک رودخانه به جاده ای پر رفت و آمد رفتند.
"کجا داریم میریم؟" نیکولای فکر کرد. - «باید یک چمنزار کج وجود داشته باشد. اما نه، این چیز جدیدی است که من هرگز ندیده ام. اینجا چمنزار کج یا کوه دمکینا نیست، اما خدا می داند چیست! این یک چیز جدید و جادویی است. خوب، هر چه هست!" و او با فریاد زدن به اسب ها شروع به دور زدن سه نفر اول کرد.
زاخار اسب ها را مهار کرد و صورتش را که تا ابروها یخ زده بود، پیچید.
نیکولای اسب هایش را رها کرد. زاخار در حالی که دستان خود را دراز کرد، بر لبان خود زد و مردم خود را رها کرد.
او گفت: "خوب صبر کن، آقا." - سه ها حتی سریعتر در این نزدیکی پرواز کردند و پاهای اسب های در حال تاخت به سرعت تغییر کردند. نیکولای شروع به حرکت کرد. زاخار بدون تغییر وضعیت بازوهای دراز شده، یک دست را با افسار بالا برد.
او به نیکولای فریاد زد: "دروغ می گویید قربان." نیکولای همه اسب ها را به تاخت انداخت و از زاخار سبقت گرفت. اسب ها صورت سواران را با برف ریز و خشک پوشانده بودند، در کنار آنها پاهای متلاشی شده و سریع حرکت می کردند و سایه های ترویکای سبقت گرفته بود. سوت دوندگان در برف و فریاد زنان از جهات مختلف به گوش می رسید.
نیکلای دوباره اسب ها را متوقف کرد و به اطرافش نگاه کرد. دور تا دور همان دشت جادویی غرق در نور مهتاب با ستاره های پراکنده روی آن بود.
زاخار فریاد می زند که باید به سمت چپ بروم. چرا رفت نیکولای فکر کرد. آیا ما به ملیوکوف ها می رویم، این ملیوکوفکا است؟ ما خدا می‌داند به کجا می‌رویم، و خدا می‌داند که چه اتفاقی برای ما می‌افتد - و این خیلی عجیب و خوب است که برای ما اتفاق می‌افتد.» دوباره به سورتمه نگاه کرد.
یکی از عجیب و زیبا و غریبه ای که با سبیل و ابروهای نازک آنجا نشسته بود گفت: "ببین، او هم سبیل دارد و هم مژه، همه چیز سفید است."
نیکولای فکر کرد: «به نظر می‌رسد که این ناتاشا بود، و این من شوس هستم. یا شاید نه، و این یک چرکس با سبیل است، نمی دانم کیست، اما من او را دوست دارم.
- سردت نیست؟ - او پرسید. جواب ندادند و خندیدند. دیملر از پشت سورتمه چیزی فریاد می‌زد، احتمالاً خنده‌دار، اما شما نمی‌شنیدید که او چه فریاد می‌زند.
- بله، بله، - صداها با خنده پاسخ دادند.
- با این حال، اینجا نوعی جنگل جادویی است با سایه های سیاه رنگین کمانی و درخشش های الماس و با نوعی انفیلاد از پله های مرمر و نوعی سقف های نقره ای ساختمان های جادویی و جیغ نافذ گونه ای از حیوانات. نیکولای فکر کرد: "و اگر واقعاً ملیوکوفکا باشد ، پس عجیب تر است که ما رفتیم ، خدا می داند کجا ، و به ملوکوفکا رسیدیم."
در واقع، ملیوکوفکا بود، و دختران و پیاده‌روها با شمع و چهره‌های شاد به در ورودی دویدند.
- کیه؟ - از در ورودی پرسید.
- شمارش آراسته است، من اسب ها را می بینم - صداها پاسخ دادند.

پلاژیا دانیلونا ملوکوا، زنی پهن و پرانرژی، با عینک و کلاه تاب دار، در اتاق نشیمن نشسته بود و دخترانش را احاطه کرده بود و سعی می کرد نگذارد خسته شوند. آنها بی سر و صدا موم ریختند و به سایه های چهره های ظاهر شده نگاه کردند، زمانی که صدای پاها و صدای بازدیدکنندگان در سالن خش خش می زد.
هوسرها، خانم ها، جادوگران، پایاها، خرس ها، گلوی خود را صاف می کردند و صورت های یخ زده خود را در راهرو پاک می کردند، وارد سالن شدند و با عجله شمع روشن کردند. دلقک - دیملر با خانم - نیکولای رقص را باز کرد. در محاصره بچه‌هایی که جیغ می‌کشیدند، موم‌ها با پوشاندن صورت‌هایشان و تغییر صدایشان، به مهماندار تعظیم کردند و در اطراف اتاق قرار گرفتند.
- اوه، نمی توانید بفهمید! اما ناتاشا! ببین چه قیافه ای داره! واقعاً به یاد کسی می افتد. ادوارد پس کارلیچ خیلی خوبه! من نمی دانستم. بله، او چگونه می رقصد! آه، کشیشان، و نوعی چرکس. درست است، همانطور که برای Sonyushka صدق می کند. این چه کسی است؟ خوب آنها مرا دلداری دادند! میزها را بردارید، نیکیتا، وانیا. و ما خیلی ساکت نشستیم!
- هه هه!... حوصار پس، حصار! مثل یک پسر، و پاها! ... نمی بینم ... - صداها به گوش می رسید.
ناتاشا، مورد علاقه ملیوکوف‌های جوان، با آنها در اتاق‌های پشتی ناپدید شد، جایی که چوب پنبه و لباس‌های مختلف و لباس‌های مردانه مورد نیاز بود، که از طریق در باز، دست‌های دختران برهنه را از پای پیاده دریافت می‌کرد. ده دقیقه بعد، تمام جوانان خانواده ملوکوف به مامرها پیوستند.
پلاژیا دانیلونا که دستور تمیز کردن مکان را برای مهمانان و پذیرایی برای آقایان و حیاط خانه ها داده بود، بدون اینکه عینک خود را بردارید، با لبخندی محتاطانه، بین مومداران قدم زد و از نزدیک به صورت آنها نگاه کرد و کسی را نشناخت. او نه تنها روستوف‌ها و دیملرها را نمی‌شناخت، بلکه نمی‌توانست دخترانش و لباس‌ها و یونیفورم‌های شوهرش را نیز بشناسد.
- این کیه؟ - او گفت و به سمت حاکم خود برگشت و به چهره دخترش که نماینده تاتار کازان بود نگاه کرد. - به نظر می رسد که یک نفر از روستوف است. خوب، شما جناب حسین، در کدام هنگ خدمت می کنید؟ از ناتاشا پرسید. او خطاب به ساقی که آن را حمل می کرد گفت: «به ترک بدهید، به ترک مقداری مارشمالو بدهید، قانون آنها منعی ندارد.
گاهی اوقات، پلاژیا دانیلونا با نگاهی به مراحل عجیب اما خنده دار رقصنده ها، که یک بار برای همیشه تصمیم می گرفتند که لباس پوشیده باشند، کسی آنها را نشناسد، و به همین دلیل خجالت نکشید، پلاژیا دانیلونا خودش را با یک دستمال پوشاند و تمامش را پوشاند. بدن چاق از خنده های مهربان و مهار نشدنی پیرزن می لرزید... - ساشینت بعد مال من، ساشینت که! او گفت.
پس از رقص‌های روسی و رقص‌های گرد، پلاژیا دانیلونا همه خدمتکاران و آقایان را در یک دایره بزرگ با هم متحد کرد. انگشتر و ریسمان و روبل آوردند و کلی بازیها ترتیب داده شد.
یک ساعت بعد همه کت و شلوارها مچاله و ناراحت بودند. سبیل و ابروهای چوب پنبه ای روی صورت های عرق کرده، برافروخته و بشاش آغشته شده بود. Pelageya Danilovna شروع به شناخت مامرها کرد ، تحسین کرد که لباس ها چقدر خوب ساخته شده بودند ، چگونه آنها مخصوصاً به سراغ خانم های جوان رفتند و از همه تشکر کرد که او را اینقدر سرگرم کردند. مهمانان را برای صرف شام در اتاق پذیرایی دعوت کردند و غذای حیاط را در سالن سفارش دادند.
- نه، حدس زدن در حمام، ترسناک است! - دختر پیری که با ملیوکوف ها زندگی می کرد هنگام شام گفت.
- از چی؟ - از دختر بزرگ ملیوکوف پرسید.
- نرو، به شجاعت نیاز داری...
سونیا گفت: "من می روم."
- به ما بگویید با خانم جوان چطور بود؟ - گفت ملوکوا دوم.
- بله، همینطور، یک خانم جوان رفت، - پیرزن گفت، - یک خروس گرفت، دو ساز - درست نشست. او آنجا نشست، فقط می شنود، ناگهان می رود ... سورتمه ای با زنگ ها، زنگ ها بالا رفت. می شنود، می رود او کاملاً در قالب یک انسان وارد می شود، همانطور که یک افسر است، آمد و با او پای دستگاه نشست.
- آ! آه! ... - ناتاشا فریاد زد و چشمانش را با وحشت چرخاند.
- چرا اینطوری میگه؟
- بله، به عنوان یک مرد، همه چیز همانطور که باید باشد، شروع شد، و شروع به متقاعد کردن کرد، و باید او را تا خروس ها صحبت می کرد. و او سفت شد. - فقط سفت شد و خودش را با دستانش پوشاند. او را بلند کرد. خیلی خوبه که دخترا اومدن اینجا...
- خوب، چرا آنها را بترسانی! - گفت: Pelageya Danilovna.
- مادر، خودت تعجب کردی... - دختر گفت.
- و حدس زدن در انبار چگونه است؟ - از سونیا پرسید.
- بله، اگر فقط الان، آنها به انبار می روند و گوش می دهند. آنچه خواهید شنید: چکش زدن، کوبیدن - بد، و ریختن نان - این خوب است. در غیر این صورت اتفاق می افتد ...
- مامان، بگو در انبار چه اتفاقی برایت افتاده است؟
پلاژیا دانیلونا لبخند زد.
- بله، قبلاً فراموش کرده بودم ... - او گفت. "تو نمی آیی، نه؟"
- نه، من می روم. سونیا گفت: پپاگیا دانیلونا، اجازه دهید بروم، من می روم.
- خوب، اگر نمی ترسی.
- لوئیز ایوانونا، می توانم؟ - از سونیا پرسید.
خواه با حلقه بازی می کردند، زه یا روبل، خواه صحبت می کردند، مثل حالا، نیکولای سونیا را ترک نکرد و با چشمان کاملاً جدید به او نگاه کرد. به نظرش رسید که امروز فقط برای اولین بار، به لطف آن سبیل های چوب پنبه ای، او را کاملاً شناخت. سونیا واقعاً آن شب شاد، سرزنده و خوب بود، چنان که نیکولای قبلاً او را ندیده بود.
"پس این چیزی است که او است، اما من یک احمق هستم!" فکر کرد و به چشمان درخشان او و لبخندی شاد و مشتاق نگاه کرد که گونه هایش را از زیر سبیل هایش فرورفت که قبلاً ندیده بود.
سونیا گفت: "من از هیچ چیز نمی ترسم." - الان میتونم؟ - او بلند شد. به سونیا گفته شد که انبار کجاست، چگونه بایستد و در سکوت گوش دهد و آنها یک کت خز به او دادند. آن را روی سرش انداخت و به نیکولای نگاه کرد.
"این چه دختر دوست داشتنی است!" او فکر کرد. "و من تا الان به چی فکر می کردم!"
سونیا برای رفتن به انبار به راهرو رفت. نیکولای با عجله به ایوان جلو رفت و گفت که داغ است. در واقع، خانه از شلوغی مردم خفه شده بود.
حیاط همان سرمای بی حرکت بود، همان ماه، فقط روشن تر بود. نور آنقدر قوی بود و آنقدر ستاره در برف بود که نمی خواستم به آسمان نگاه کنم و ستاره های واقعی نامرئی بودند. آسمان سیاه و کسل کننده بود، زمین سرگرم کننده بود.
"من یک احمق هستم، یک احمق! تا حالا منتظر چی بودی؟" نیکلای فکر کرد و در حالی که به سمت ایوان دوید، گوشه خانه را در امتداد مسیری که به ایوان پشتی منتهی می شد قدم زد. او می دانست که سونیا به اینجا خواهد رفت. در وسط راه، هیزم های روی هم چیده شده بود، برف روی آن ها بود، سایه ای از آنها می افتاد. از میان آنها و از کناره های آنها، در هم تنیده، سایه های نمدار قدیمی برهنه بر برف و مسیر می افتاد. مسیر به انبار منتهی می شد. دیوار خرد شده انبار و سقف پوشیده از برف، گویی از نوعی سنگ قیمتی تراشیده شده بود، در نور ماهانه می درخشید. درختی در باغ ترک خورد و دوباره همه چیز کاملاً ساکت بود. به نظر می رسید که سینه هوا را تنفس نمی کند، بلکه نوعی قدرت و شادی جاودانه جوانی است.
از ایوان دختر پاها به پله‌ها می‌کوبید، صدای آخری می‌آمد که برف روی آن می‌آمد و صدای پیرزن می‌گفت:
- راست، راست، در امتداد مسیر، خانم جوان. فقط به عقب نگاه نکن
- من نمی ترسم، - صدای سونیا جواب داد و در طول مسیر، به سمت نیکولای، پاهای سونیا با کفش های نازک سوت زدند.
سونیا با یک کت خز راه می رفت. دو قدم دورتر بود که او را دید. او را نیز دید، نه آن گونه که می دانست و همیشه کمی از آن می ترسید. او با لباسی زنانه با موهای مات و لبخندی که برای سونیا شاد و جدید بود. سونیا سریع به سمت او دوید.
نیکولای با نگاه کردن به چهره او که تماماً در نور مهتاب روشن شده بود، فکر کرد: "کاملاً متفاوت، و هنوز یکسان است." دستانش را زیر کت پوستی که سرش را پوشانده بود گذاشت، او را در آغوش گرفت، به سمت خود فشرد و لب هایش را که سبیل روی آن بود و بوی چوب پنبه سوخته بود، بوسید. سونیا او را در وسط لبانش بوسید و در حالی که دستان کوچکش را صاف کرد، گونه های او را از دو طرف گرفت.
آنها فقط گفتند: "سونیا!... نیکلاس!..." به سمت انبار دویدند و هر کدام از ایوان خود برگشتند.

وقتی همه از پلاژیا دانیلونا عقب نشینی کردند، ناتاشا که همیشه همه چیز را می دید و متوجه می شد، محل اقامت را طوری ترتیب داد که لوئیز ایوانونا و او با دیملر در سورتمه نشستند و سونیا با نیکولای و دختران نشست.
نیکلاس که دیگر سبقت نمی گرفت، در راه بازگشت به آرامی سوار شد و در تمام این مدت به این مهتاب عجیب در سونیا نگاه می کرد، در این نور متحول کننده، از زیر ابروها و سبیل هایش، سونیا قدیمی و کنونی اش، که هرگز تصمیمی با او نداشتند. بخش نگاهی انداخت و وقتی همان و دیگری را شناخت و به یاد آورد، با شنیدن این بوی چوب پنبه که با حس بوسه آمیخته شده بود، در هوای یخبندان عمیق نفس کشید و با نگاهی به زمین در حال ترک و آسمان درخشان، احساس کرد. دوباره در یک پادشاهی جادویی
- سونیا، حالت خوبه؟ گهگاه می پرسید.
- بله، - سونیا پاسخ داد. - و شما؟
در میانه راه نیکولای به کالسکه سوار اجازه داد اسب ها را نگه دارد، برای لحظه ای به سمت سورتمه ناتاشا دوید و روی پیچ ایستاد.
او با زمزمه ای به زبان فرانسوی به او گفت: «ناتاشا»، «می دانی، من تصمیمم را در مورد سونیا گرفته ام.
-بهش گفتی؟ - از ناتاشا پرسید که ناگهان از خوشحالی درخشید.
- وای با اون سبیل و ابرو چقدر غریبی ناتاشا! آیا شما خوشحال هستید؟
- خیلی خوشحالم، خیلی خوشحالم! من واقعا از دست شما عصبانی بودم. بهت نگفتم ولی تو در حقش بدی کردی این یک قلب است، نیکلاس. خیلی خوشحالم! من می توانم بدمزه باشم، اما از اینکه بدون سونیا خوشحال باشم، خجالت می کشیدم، - ناتاشا ادامه داد. - حالا خیلی خوشحالم، خب برو پیشش.
- نه، صبر کن، اوه، تو چقدر بامزه ای! - گفت نیکولای که هنوز به او نگاه می کند و در خواهرش نیز چیزی جدید، غیر معمول و جذاب پیدا کرده است که قبلاً در او ندیده بود. - ناتاشا، چیزی جادویی. آ؟
او پاسخ داد: «بله، تو کار بزرگی انجام دادی.
نیکولای فکر کرد: "اگر او را همانطور که الان هست می دیدم، مدتها پیش می پرسیدم که چه کار کنم و هر کاری را انجام می دادم، مهم نیست که او چه دستوری می داد، و همه چیز خوب بود."
- پس تو خوشحالی و من خوب کار کردم؟
- اوه، خیلی خوب! من اخیراً با مادرم در مورد آن دعوا کردم. مامان گفت داره تو رو میگیره چگونه می توانید این را بگویید؟ تقریباً مادرم را سرزنش کردم. و من هرگز اجازه نمی دهم کسی درباره او چیز بدی بگوید یا فکر کند، زیرا یک چیز خوب در او وجود دارد.
- خیلی خوب؟ نیکولای گفت: یک بار دیگر به دنبال حالت چهره خواهرش بود تا بفهمد آیا این حقیقت دارد یا نه، و در حالی که با چکمه هایش پنهان شده بود، از خم پرید و به سمت سورتمه خود دوید. همان چرکس شاد و خندان، با سبیل و چشمان درخشان، از زیر مقنعه سمور به بیرون نگاه می کرد، آنجا نشسته بود و این چرکس سونیا بود و این سونیا احتمالاً همسر آینده شاد و دوست داشتنی او بود.
خانم های جوان با رسیدن به خانه و نحوه گذراندن وقت خود با ملیوکوف ها به مادر خود به محل زندگی آنها رفتند. آنها با درآوردن، اما سبیل چوب پنبه ای خود را پاک نکردند، مدت طولانی نشستند و از خوشحالی خود صحبت کردند. آنها در مورد اینکه چگونه ازدواج خواهند کرد، چگونه شوهرانشان دوستانه خواهند بود و چقدر خوشحال خواهند شد صحبت کردند.
روی میز ناتاشا آینه هایی بود که دنیاشا از عصر آماده کرده بود. - فقط کی همه اینها می شود؟ من می ترسم که هرگز ... خیلی خوب باشد! - گفت ناتاشا بلند شد و به سمت آینه ها رفت.
سونیا گفت: "بنشین، ناتاشا، شاید او را ببینی." ناتاشا شمع روشن کرد و نشست. ناتاشا که صورت او را دیده بود گفت: "من کسی را می بینم که سبیل دارد."
دنیاشا گفت: «نخند، خانم جوان.
ناتاشا با کمک سونیا و خدمتکار موقعیتی برای آینه پیدا کرد. صورتش حالتی جدی به خود گرفت و ساکت شد. برای مدت طولانی نشسته بود و به ردیف شمع های در حال خروج در آینه ها نگاه می کرد، با این فرض (با توجه به داستان هایی که شنیده بود) که تابوت را خواهد دید، او را، شاهزاده اندرو، در این آخرین، در هم آمیخته، مبهم خواهد دید. مربع. اما هر چقدر هم که حاضر بود کوچکترین لکه ای برای تصویر یک شخص یا تابوت ببرد، چیزی ندید. مرتب پلک می زد و از آینه دور می شد.
- چرا دیگران می بینند، اما من چیزی نمی بینم؟ - او گفت. -خب بشین سونیا. امروز شما کاملاً باید، "او گفت. - فقط برای من ... امروز خیلی می ترسم!
سونیا پشت آینه نشست، موقعیتی را ترتیب داد و شروع به نگاه کردن کرد.
دنیاشا با زمزمه گفت: "آنها مطمئناً سوفیا الکساندرونا را خواهند دید." - و همه شما می خندید.
سونیا این کلمات را شنید و شنید که ناتاشا با زمزمه گفت:
- و من می دانم که او چه خواهد دید. او سال گذشته دید
سه دقیقه همه ساکت بودند. "قطعا!" ناتاشا زمزمه کرد و تمام نشد... ناگهان سونیا آینه ای را که در دست داشت کنار زد و چشمانش را با دست پوشاند.
- آه، ناتاشا! - او گفت.
- آیا تو؟ دیدی؟ چه چیزی دیدی؟ - ناتاشا جیغ زد و از آینه حمایت کرد.
سونیا چیزی ندید، فقط می خواست چشمانش را پلک بزند و با شنیدن صدای ناتاشا بلند شود که گفت "حتما" ... او نمی خواست نه دونیاشا و نه ناتاشا را فریب دهد و نشستن سخت بود. خودش هم نمی‌دانست وقتی چشمانش را با دست می‌بندد، چطور و در نتیجه گریه‌ای از او خارج شد.
- او را دیدی؟ ناتاشا پرسید و دستش را گرفت.
- آره. صبر کن ... من ... او را دیدم ، - سونیا ناخواسته گفت ، هنوز نمی دانست که منظور ناتاشا از کلمه او چه کسی است: او - نیکولای یا او - آندری.
اما چرا نباید چیزی را که دیدم بگویم؟ بالاخره دیگران می بینند! و چه کسی می تواند مرا به آنچه دیدم یا ندیدم محکوم کند؟" در سر سونیا جرقه زد.
او گفت: بله، او را دیدم.
- چطور؟ چطور است؟ ایستاده است یا دروغ؟
- نه، دیدم... چیزی نبود، ناگهان می بینم که دروغ می گوید.
- آیا آندری دروغ می گوید؟ او بیمار است؟ - ناتاشا با چشمان ثابت ترسیده که به دوستش نگاه می کرد پرسید.
"نه، برعکس"، برعکس، یک چهره شاد، و او به من برگشت، "و دقیقه ای که او صحبت کرد، به نظر خودش رسید که او چه می گوید.
-خب پس سونیا؟...
- در اینجا من آن چیزی آبی و قرمز را در نظر نگرفتم ...
- سونیا! او کی برمی گردد؟ وقتی او را می بینم! خدای من چقدر برای او و برای خودم می ترسم و از همه چیز می ترسم ... - ناتاشا صحبت کرد و بدون اینکه کلمه ای به دلداری سونیا پاسخ دهد، به رختخواب رفت و مدت ها بعد از اینکه شمع را خاموش کردند. با چشمانی باز، بی حرکت روی تخت دراز کشید و از پنجره های یخ زده به نور مهتابی یخ زده نگاه کرد.

بلافاصله پس از جشن کریسمس، نیکولای عشق خود را به سونیا و تصمیم قطعی خود برای ازدواج با او به مادرش اعلام کرد. کنتس که مدتها متوجه اتفاقات بین سونیا و نیکولای شده بود و منتظر این توضیح بود، در سکوت به سخنان او گوش داد و به پسرش گفت که می تواند با هر کسی که می خواهد ازدواج کند. اما نه او و نه پدرش به او برکت چنین ازدواجی را نمی دهند. برای اولین بار، نیکولای احساس کرد که مادرش از او ناراضی است، که با وجود تمام عشقی که به او دارد، تسلیم او نمی شود. او با خونسردی و نگاه نکردن به پسرش، او را به دنبال شوهرش فرستاد. و هنگامی که او رسید، کنتس می خواست به طور خلاصه و سرد به او بگوید که ماجرا در حضور نیکلاس چیست، اما نتوانست مقاومت کند: او با اشک های ناراحتی گریه کرد و اتاق را ترک کرد. کنت پیر با تردید شروع به نصیحت نیکلاس کرد و از او خواست که قصد خود را رها کند. نیکولای پاسخ داد که نمی تواند حرف خود را تغییر دهد و پدر در حالی که آه می کشید و آشکارا خجالت می کشید، خیلی زود صحبت های او را قطع کرد و نزد کنتس رفت. کنت در تمام درگیری‌هایی که با پسرش داشت، برای به هم ریختن امور، احساس گناه خود را در مقابل او رها نمی‌کرد و به همین دلیل نمی‌توانست با پسرش به خاطر امتناع از ازدواج با عروس پولدار و انتخاب جهیزیه قهر کند. سونیا - او فقط در این مناسبت واضح تر به یاد آورد که اگر همه چیز ناراحت نمی شد ، برای نیکولای غیرممکن بود که آرزوی همسری بهتر از سونیا داشته باشد. و اینکه او تنها مقصر است که با میتنکای خود و عادات مقاومت ناپذیر خود باعث ناراحتی در امور می شود.
پدر و مادر دیگر در این مورد با پسرشان صحبت نکردند. اما چند روز پس از آن، کنتس سونیا را نزد خود خواند و کنتس با ظلمی که نه یکی و نه دیگری انتظارش را داشت، خواهرزاده‌اش را به خاطر فریب دادن پسرش و ناسپاسی سرزنش کرد. سونیا در سکوت با چشمان پایین به سخنان بی رحمانه کنتس گوش داد و متوجه نشد که چه چیزی از او خواسته شده است. او حاضر بود همه چیز را فدای خیرین خود کند. فکر از خود گذشتگی فکر مورد علاقه او بود. اما در این مورد نمی‌توانست بفهمد که به چه کسی و چه چیزی باید قربانی کند. او نمی‌توانست کنتس و کل خانواده روستوف را دوست نداشته باشد، اما نمی‌توانست نیکلای را دوست نداشته باشد و نداند که خوشبختی او به این عشق بستگی دارد. ساکت و غمگین بود و جوابی نمی داد. نیکلای، همانطور که به نظر می رسید، بیش از این وضعیت را تحمل نکرد و رفت تا خود را برای مادرش توضیح دهد. نیکولای یا از مادرش التماس کرد که او و سونیا را ببخشد و با ازدواج آنها موافقت کند، سپس مادرش را تهدید کرد که اگر سونیا مورد آزار و اذیت قرار گیرد، فوراً در خفا با او ازدواج خواهد کرد.
کنتس با خونسردی که پسرش هرگز ندیده بود، به او پاسخ داد که او بالغ است، شاهزاده اندرو بدون رضایت پدرش ازدواج خواهد کرد، و او می تواند همین کار را انجام دهد، اما او هرگز این کنجکاو را نمی شناسد. دخترش.
نیکولای که با کلمه کنجکاو منفجر شد، صدایش را بلند کرد و به مادرش گفت که هرگز فکر نمی کرد او را مجبور به فروش احساساتش کند و اگر اینطور بود، او برای آخرین بار صحبت می کرد ... اما او وقت گفتن آن کلمه قاطع را نداشت که با توجه به حالت چهره او قضاوت کرد، مادرش با وحشت منتظر بود و شاید برای همیشه خاطره بی رحمانه ای بین آنها باقی بماند. او وقت نداشت که تمام کند ، زیرا ناتاشا با چهره ای رنگ پریده و جدی از دری که در آن استراق سمع می کرد وارد اتاق شد.
- نیکولینکا، داری مزخرف می گویی، خفه شو، خفه شو! بهت میگم خفه شو! .. - تقریباً فریاد زد تا صدایش را خفه کند.
او رو به مادرش کرد و گفت: "مامان، عزیزم، این اصلاً به این دلیل نیست که ... عزیزم، بیچاره." شور و شوق مبارزه، نمی خواست و نمی توانست تسلیم شود.
او به مادرش گفت: "نیکولینکا، من آن را برایت توضیح می دهم، تو برو - گوش کن، مادر عزیزم."
کلمات او بی معنی بود. اما آنها به نتیجه ای که او می خواست دست یافتند.
کنتس صورت خود را به شدت روی سینه دخترش پنهان کرد و نیکولای بلند شد، سر او را گرفت و از اتاق خارج شد.
ناتاشا موضوع آشتی را در پیش گرفت و او را به جایی رساند که نیکولای از مادرش قول گرفت که به سونیا ظلم نشود و خودش قول داد که هیچ کاری مخفیانه از پدر و مادرش انجام ندهد.
با نیت محکم، پس از تنظیم امور خود در هنگ، بازنشسته شد، بیا و با سونیا، نیکولای، غمگین و جدی، در اختلاف با خانواده اش ازدواج کرد، اما، همانطور که به نظر می رسید، عاشقانه عاشق، عازم هنگ شد. ابتدای ژانویه
پس از رفتن نیکولای، خانه روستوف ها غمگین تر از همیشه شد. کنتس به دلیل اختلال روانی بیمار شد.
سونیا هم از جدایی از نیکولای و هم بیشتر از آن لحن خصمانه ای که کنتس نتوانست با او رفتار کند ناراحت بود. شمارش بیش از هر زمان دیگری نگران وضعیت بد امور بود که به نوعی اقدام قاطع نیاز داشت. لازم بود یک خانه مسکو و یک خانه در نزدیکی مسکو فروخته شود و برای فروش یک خانه باید به مسکو رفت. اما سلامتی کنتس او را مجبور کرد که خروج خود را روز به روز به تعویق بیندازد.

داستان می آموزد که چگونه زندگی مردم در زندگی خانه، شهر آنها منعکس می شود، چقدر مهم است که انرژی آنها را به درستی هدایت کنند.

«100 سال تنهایی» تا حد زیادی در مورد تاریخ یک، مثلاً، یک سکونت صحبت می کند. در طول این صد سال تأسیس شد، توسعه یافت، دوره های رونق و افول را تجربه کرد، یا شهر شد یا روستا... مردم تغییر می کنند، ساختمان ها ساخته می شوند و ویران می شوند، شرکت ها ایجاد می شوند و ورشکسته می شوند. این شهر ماکوندو به طور جدایی ناپذیری با خانواده بنیانگذاران آن - بوئندیا پیوند خورده است.

عشق آنها (اورسولا و خوزه) به خلاقیت انگیزه داد. مشکل این است که جوانان از اقوام دور بودند، بنابراین اطرافیان آنها پیش بینی می کردند که به دلیل اختلاط خون آنها بچه دار می شوند، اگر نه کاملاً زشت، قطعاً با دم خوک. به دلیل همین «تعصب ها»، عاشقان، حتی پس از ازدواج، باز هم از صمیمیت پرهیز می کردند. سال ها گذشت و مردم شروع به خندیدن به خوزه کردند که او به وظیفه زناشویی خود عمل نمی کند. خوزه خشمگین به یکی از متخلفان چاقو زد و اورسولا را مجبور کرد که زن او شود. به دلیل این قتل، جوان مجبور شد حرکت کند، اگرچه روح همچنان آنها را تعقیب می کرد.

خوزه فوراً به فکر تأسیس یک شهر نبود؛ او اکنون یک چیز و سپس چیز دیگری را امتحان کرد تا بتواند انرژی مهارنشدنی خود را به آنجا هدایت کند. با این حال، در پایان او جامعه ای را جمع کرد، جاده ها، خانه ها را ساخت... فقط به گورستان نیازی نبود، زیرا در شهرک، در کمال تعجب، هیچ کس نمی میرد. زندگی آنها با ظهور ربکا، دختر خوانده خوزه و اورسولا کمی تیره شده است، مردم شروع به بی خوابی می کنند و همچنین یک "اپیدمی" فراموشی. خوزه قرار است همه را با کمک "ماشین حافظه" شفا دهد، اما کولی با یک معجون همه را نجات می دهد و خوزه ایده تسخیر خود خدا را ترویج می کند! در نتیجه تلاش های ناموفق، خوزه دیوانه می شود. اتفاقا این ربکا دختر خیلی عجیبی است، او حتی عادت داشت از دیوارها خاک و آهک بخورد.

پسرش که به نام او نامگذاری شده است، در حال رشد است، اما انرژی او معطوف به زنان است، بنابراین او زندگی خود را صرف ماجراجویی های بی پایان می کند. با این حال، او محکوم به یک زندگی خانوادگی "آرام" است که با گلوله همسرش به پایان می رسد.
پسر دوم خوزه، برعکس، بسیار بی حال است، اما او جواهر فروش می شود. او در پایان زندگی خود، در تنهایی، ماهی، به معنای واقعی کلمه، طلا می آفریند.

فرزندان بزرگ خوزه و اورسولا جنگی را پشت سر می گذارند که شهر «تقویت شده» را ویران می کند. نوه بوئندین در این شهر ظالم می شود، او حریص و عصبانی است. این شهر کم کم به یک پاتوق بزرگ تبدیل می شود. اما او نیز با نبوت نابود شد.

داستان می آموزد که احساسات سبک به سمت خلقت و احساسات تاریک به سمت نابودی فشار می آورند.

تصویر یا طراحی مارکز گابریل - صد سال تنهایی

بازخوانی ها و نقدهای دیگر برای خاطرات خواننده

• خلاصه ای از هفت علیه تبس آیسخلوس

  پادشاه اتیوکلس با رعایای خود در میدان صحبت می کند. او در مورد خطری که کشورش را تهدید می کند صحبت می کند. پادشاه امیدوار است که خدایان از تبس در برابر دشمن محافظت کنند. زن ها گریه می کنند. Etiokles مردان را به مبارزه برای آزادی تشویق می کند و زنان را به خانه می فرستد.

• خلاصه مکانیک سالرنو ژیتکووا

  کشتی بخار به سمت آمریکا می رفت. قبلاً 7 روز در جاده بود و به همان اندازه باید در اقیانوس قایقرانی می کرد. و در روز هشتم شب، استوکر که ساعت را خاموش کرد و با پای برهنه به رختخواب رفت، متوجه شد که عرشه به شدت داغ است.

• خلاصه ای از Postoiko Mamin-Sibiryak

  در این روز سگ ما برای ملاقات با دوست اصیل خود بیرون پرید. تمام جلسات آنها به دعوا ختم شد. در عین حال دست کمی از هم نداشتند و بعد از اینگونه دیدارها زخم ها باقی ماند.

• آبراموف

  آبراموف فدور الکساندرویچ، نویسنده عالی، نویسنده بسیاری از کتاب های کودکان، که نه تنها عاشق مردم شد، بلکه در سیستم مدرسه کودکان نیز گنجانده شد.

• خلاصه پانتلیف صادق

  یک تابستان مردی وارد باغ شد و پس از خواندن آن متوجه نشد که چگونه غروب شد. قبل از بسته شدن باغ با عجله بیرون رفت و صدایی شنید. با گوش دادن متوجه شد که در جایی از بوته ها کودکی گریه می کند.

بنیانگذاران قبیله بوئندیا، خوزه آرکادیو و اورسولا، پسر عمو و پسر عمو بودند. اقوام می ترسیدند که بچه دم خوک به دنیا بیاورند. اورسولا خطر ازدواج با محارم را می داند و خوزه آرکادیو نمی خواهد چنین مزخرفاتی را در نظر بگیرد. در طول یک سال و نیم ازدواج، اورسولا موفق می شود بی گناهی خود را حفظ کند، شب های تازه ازدواج کرده پر از مبارزه ای دردناک و شدید می شود و جای شادی های عشقی را می گیرد. در خلال جنگ خروس‌ها، خوزه آرکادیو، خروس پرودنسیو آگیلار را شکست می‌دهد و او با عصبانیت، رقیب خود را مسخره می‌کند و مردانگی او را زیر سوال می‌برد، زیرا اورسولا هنوز باکره است. خوزه آرکادیو خشمگین به دنبال نیزه به خانه می رود و پرودنسیو را می کشد و سپس با تکان دادن همان نیزه، اورسولا را مجبور می کند تا وظایف زناشویی خود را انجام دهد. اما از این به بعد از روح خون آلود آگیلار برای آنها استراحتی نیست. خوزه آرکادیو که تصمیم می گیرد به محل زندگی جدید نقل مکان کند، گویی قربانی می کند، تمام خروس هایش را می کشد، نیزه ای را در حیاط دفن می کند و با همسر و روستاییانش روستا را ترک می کند. بیست و دو مرد شجاع در جستجوی دریا بر یک رشته کوه تسخیر ناپذیر غلبه می کنند و پس از دو سال سرگردانی بی ثمر، روستای ماکوندو را در حاشیه رودخانه پیدا می کنند - این یک دستورالعمل نبوی برای خوزه آرکادیو در رویای او بود. و اکنون، در یک پاکسازی بزرگ، دو دوجین کلبه از خاک رس و بامبو رشد می کنند.

خوزه آرکادیو اشتیاق به دانش جهان را می سوزاند - بیش از هر چیز دیگری جذب چیزهای شگفت انگیزی می شود که کولی هایی که سالی یک بار ظاهر می شوند به دهکده می آورند: میله های آهنربا، ذره بین، وسایل ناوبری. او رازهای کیمیاگری را از رهبر آنها ملکیادس می آموزد، خود را با شب زنده داری های طولانی و کار تب دار تخیلات ملتهب عذاب می دهد. او با از دست دادن علاقه به یک کار عجیب و غریب دیگر، به یک زندگی کاری سنجیده باز می گردد، همراه با همسایگانش روستا را تجهیز می کند، زمین را محدود می کند، جاده ها را می سازد. زندگی در ماکوندو مردسالارانه، محترمانه، شاد است، اینجا حتی یک قبرستان وجود ندارد، زیرا هیچ کس نمی میرد. اورسولا تولید پر سود حیوانات و پرندگان را از آب نبات شروع می کند. اما با ظاهر شدن ربکا در خانه بوئندیا که از ناکجاآباد آمده بود، که دختر خوانده‌اش می‌شود، اپیدمی بی‌خوابی در ماکوندو آغاز می‌شود. اهالی روستا با پشتکار تمام کارهای خود را از نو انجام می دهند و با بیکاری دردناک شروع به کار می کنند. و سپس حمله دیگری به ماکوندو می رسد - اپیدمی فراموشی. همه در واقعیتی زندگی می کنند که دائماً از آنها فرار می کند و نام اشیاء را فراموش می کند. آنها تصمیم می گیرند تابلوهایی را روی آنها آویزان کنند، اما می ترسند که پس از گذشت زمان نتوانند هدف اشیاء را به خاطر بسپارند.

خوزه آرکادیو قصد دارد یک ماشین حافظه بسازد، اما کولی سرگردان، دانشمند جادوگر ملکیادس با معجون شفابخش خود کمک می کند. طبق پیشگویی او، ماکوندو از روی زمین ناپدید می شود و به جای آن شهری درخشان با خانه های بزرگ ساخته شده از شیشه شفاف رشد می کند، اما هیچ اثری از خانواده بوئندیا در آن نخواهد بود. خوزه آرکادیو نمی خواهد این را باور کند: بوئندیاس همیشه وجود خواهد داشت. ملکیادس خوزه آرکادیو را با یک اختراع شگفت‌انگیز دیگر آشنا می‌کند که قرار است نقشی مرگبار در سرنوشت او بازی کند.

نسل اول

خوزه آرکادیو بوئندیا

بنیانگذار خانواده بوئندیا با اراده، سرسخت و تزلزل ناپذیر است. بنیانگذار شهر ماکوندو. او علاقه عمیقی به ساختار جهان، علوم، نوآوری های فنی و کیمیاگری داشت. خوزه آرکادیو بوئندیا دیوانه شد و به دنبال سنگ فیلسوف بود و در نهایت زبان مادری خود را فراموش کرد و شروع به صحبت به زبان لاتین کرد. او را به درخت شاه بلوطی در حیاط بسته بودند، جایی که پیری خود را در جمع روح پرودنسیو آگیلار که در جوانی کشته بود ملاقات کرد. کمی قبل از مرگ او، همسرش اورسولا طناب ها را از او جدا می کند و شوهرش را آزاد می کند.

اورسولا ایگواران

همسر خوزه آرکادیو بوئندیا و مادر خانواده، که بیشتر اعضای قبیله را تا نوه‌ها بزرگ کرد. خانواده را محکم و سخت مدیریت کرد، با ساختن آب نبات پول زیادی به دست آورد و خانه را بازسازی کرد. اورسولا در پایان عمر به تدریج نابینا می شود و در سن حدود 120 سالگی می میرد. اما علاوه بر این واقعیت که او همه را بزرگ می‌کرد و پول به دست می‌آورد، از جمله پخت نان، اورسولا تقریباً تنها عضو خانواده بود که ذهن سالم، هوش تجاری، توانایی زنده ماندن در هر شرایطی، جمع کردن همه و مهربانی بی‌پایان داشت. اگر او که هسته اصلی خانواده بود، نبود، معلوم نیست زندگی خانواده چگونه و به کجا می چرخید.

نسل دوم

خوزه آرکادیو

خوزه آرکادیو پسر بزرگ خوزه آرکادیو بوئندیا و اورسولا است که سرسختی و تکانشگری خود را از پدرش به ارث برده است. وقتی کولی ها به ماکوندو می آیند، زنی از اردوگاه که بدن برهنه خوزه آرکادیو را می بیند، فریاد می زند که هرگز آلت مردانه ای به این بزرگی مانند آلت تناسلی خوزه ندیده است. دوست خانواده، پیلار ترنر، معشوقه خوزه آرکادیو می شود که از او باردار می شود. در نهایت او خانواده را ترک می کند و به دنبال کولی ها می رود. خوزه آرکادیو پس از سال‌ها بازگشت، که در طی آن ملوان بود و چندین سفر دور دنیا انجام داد. خوزه آرکادیو به مردی قوی و عبوس تبدیل شده است که بدنش از سر تا پا با خالکوبی پوشیده شده است. پس از بازگشت، او بلافاصله با یکی از خویشاوندان دور، ربکا (که در خانه پدر و مادرش بزرگ شده بود، و در حین کشتی در اقیانوس ها موفق به بزرگ شدن شد) ازدواج می کند، اما به همین دلیل از خانه بوئندیا اخراج می شود. او در حومه شهر در نزدیکی قبرستان زندگی می کند و به لطف دسیسه های پسرش - آرکادیو، مالک تمام زمین های ماکوندو است. در طول تصرف شهر توسط محافظه کاران، خوزه آرکادیو برادرش، سرهنگ آئورلیانو بوئندیا را از تیراندازی نجات می دهد، اما به زودی خود به طور مرموزی می میرد.

سربازان جنگ داخلی کلمبیا

سرهنگ اورلیانو بوئندیا

پسر دوم خوزه آرکادیو بوئندیا و اورسولا. اورلیانو اغلب در رحم گریه می کرد و با چشمانی باز به دنیا آمد. از دوران کودکی، استعداد او به شهود خود را نشان داد، او به دقت نزدیک شدن به خطر و رویدادهای مهم را احساس کرد. اورلیانو متفکر بودن و طبیعت فلسفی را از پدرش به ارث برد و جواهرات را مطالعه کرد. او با دختر جوان شهردار ماکوند - رمدیوس ازدواج کرد، اما او قبل از رسیدن به سن بلوغ درگذشت. پس از آغاز جنگ داخلی، سرهنگ به حزب لیبرال پیوست و به سمت فرماندهی کل نیروهای انقلابی سواحل اقیانوس اطلس رسید، اما تا سرنگونی حزب محافظه کار از پذیرش درجه ژنرالی خودداری کرد. او در طول دو دهه، 32 قیام مسلحانه به راه انداخت و همه آنها را از دست داد. با از دست دادن علاقه خود به جنگ، در سالی که پیمان صلح Neerlandic را امضا کرد و به سینه خود شلیک کرد، اما به طور معجزه آسایی زنده ماند. پس از آن، سرهنگ به خانه خود در ماکوندو باز می گردد. از معشوقه برادرش، پیلار ترنرا، او یک پسر به نام اورلیانو خوزه و از 17 زن دیگر که در جریان لشکرکشی ها برای او آورده بودند، 17 پسر داشت. سرهنگ آئورلیانو بوئندیا در دوران پیری خود درگیر تولید بی فکر ماهی قرمز بود و هنگام ادرار کردن در کنار درختی که پدرش خوزه آرکادیو بوئندیا سالها در زیر آن بسته شده بود جان سپرد.

آمارانتا

سومین فرزند خوزه آرکادیو بوئندیا و اورسولا. آمارانتا با پسر عموی دومش ربکا بزرگ می شود، آنها به طور همزمان عاشق پیترو کرسپی ایتالیایی می شوند که متقابل ربکا را می دهد و از آن زمان او تبدیل به بدترین دشمن آمارانتا شده است. آمارانت در لحظات نفرت حتی سعی می کند رقیب خود را مسموم کند. پس از ازدواج ربکا با خوزه آرکادیو، او تمام علاقه خود را به ایتالیایی از دست داد. بعدها، آمارانتا نیز سرهنگ جرینلدو مارکز را رد کرد و در نهایت یک خدمتکار قدیمی باقی ماند. برادرزاده اورلیانو خوزه و برادرزاده خوزه آرکادیو عاشق او بودند و آرزو داشتند با او رابطه جنسی داشته باشند. اما آمارانتا در سنین پیری باکره می میرد، دقیقاً همانطور که کولی برای او پیش بینی کرده بود - پس از پایان گلدوزی کفن دفن.

ربکا

ربکا یتیمی است که توسط خوزه آرکادیو بوئندیا و اورسولا به فرزندی پذیرفته شد. ربکا در حدود 10 سالگی با یک کیسه حاوی استخوان های والدینش که پسرعموهای اول اورسولا بودند به خانواده بوئندیا آمد. دختر در ابتدا بسیار ترسو بود، به سختی صحبت می کرد و عادت داشت خاک و آهک از دیوارهای خانه بخورد و همچنین انگشت شست خود را بمکد. همانطور که ربکا بزرگ می شود، زیبایی او پیترو کرسپی ایتالیایی را مجذوب خود می کند، اما عروسی آنها به دلیل عزاداری های فراوان دائماً به تعویق می افتد. در نتیجه این عشق باعث می شود که او و آمارانتا که او نیز عاشق ایتالیایی هاست، دشمنان سرسختی داشته باشند. پس از بازگشت خوزه آرکادیو، ربکا از خواسته های اورسولا برای ازدواج با او سرپیچی می کند. برای این کار یک زوج عاشق از خانه اخراج می شوند. پس از مرگ خوزه آرکادیو، ربکا که از همه دنیا تلخ شده، خود را به تنهایی در خانه ای تحت مراقبت خدمتکارش حبس می کند. بعداً، 17 پسر سرهنگ اورلیانو سعی می کنند خانه ربکا را بازسازی کنند، اما آنها فقط موفق به بازسازی نما می شوند، آنها درب ورودی را باز نمی کنند. ربکا در سنین پیری در حالی که انگشتش در دهانش بود می میرد.

نسل سوم

آرکادیو

آرکادیو پسر نامشروع خوزه آرکادیو و پیلار ترنر است. او معلم مدرسه است، اما به درخواست سرهنگ اورلیانو، رهبری ماکوندو را در هنگام ترک شهر بر عهده می گیرد. دیکتاتور ظالم می شود. آرکادیو در تلاش است تا کلیسا را ​​ریشه کن کند و آزار محافظه کاران ساکن در شهر (به ویژه دون آپولینار موسکوت) آغاز می شود. هنگامی که او سعی می کند آپولینار را به دلیل اظهارات بدخواهانه اعدام کند، اورسولا او را شلاق می زند و قدرت را در شهر به دست می گیرد. آرکادیو با دریافت اطلاعاتی مبنی بر بازگشت نیروهای محافظه کار تصمیم می گیرد با نیروهایی که در شهر هستند با آنها بجنگد. پس از شکست نیروهای لیبرال، او توسط محافظه کاران اعدام شد.

اورلیانو خوزه

پسر نامشروع سرهنگ اورلیانو و پیلار ترنرا. او برخلاف پسر عمویش آرکادیو، راز منشأ خود را می دانست و با مادرش ارتباط برقرار می کرد. او توسط عمه اش، آمارانتا، که عاشق او بود، بزرگ شد، اما نتوانست آن را به دست آورد. زمانی او پدرش را در مبارزات انتخاباتی همراهی کرد، در خصومت ها شرکت کرد. در بازگشت به ماکوندو در نتیجه نافرمانی از مقامات کشته شد.

پسران دیگر سرهنگ اورلیانو

سرهنگ اورلیانو دارای 17 پسر از 17 زن مختلف بود که در طول مبارزات انتخاباتی خود "برای بهبود نژاد" نزد او فرستاده شدند. همه آنها نام پدر خود را داشتند (اما نام مستعار مختلفی داشتند)، توسط مادربزرگشان اورسولا غسل تعمید داده شدند، اما توسط مادرانشان بزرگ شدند. برای اولین بار، همه آنها با اطلاع از سالگرد سرهنگ اورلیانو در ماکوندو دور هم جمع شدند. متعاقباً، چهار نفر از آنها - Aureliano Sad، Aureliano Rzhanoy و دو نفر دیگر - در ماکوندو زندگی و کار کردند. 16 پسر در یک شب در نتیجه دسیسه های دولت علیه کلنل اورلیانو کشته شدند. تنها برادری که موفق به فرار شد Aureliano Lovers است. او برای مدت طولانی پنهان شد، در سن بسیار بالا از یکی از آخرین نمایندگان خانواده بوئندیا - خوزه آرکادیو و اورلیانو - درخواست پناهندگی کرد، اما آنها او را رد کردند، زیرا آنها متوجه نشدند. پس از آن او نیز کشته شد. همه برادران به صلیب های خاکستری روی پیشانی خود که پدر آنتونیو ایزابل برای آنها نقاشی کرده بود و تا پایان عمر نتوانستند آن را بشویند مورد اصابت گلوله قرار گرفتند.

یکی از آثار کلاسیک جهانی که در مدرسه مطالعه کردیم، «صد سال تنهایی» نوشته گابریل گارسیا مارکز، نویسنده کلمبیایی است که آثار خود را به سبک رومی خلق کرده است، در سال 1967 منتشر شد. برای انتشار آن، نویسنده مجبور شد به قول خودشان از تمام دنیا پول جمع کند. رمان با واقعیت و تخیل روبرو می شود. نویسنده موضوع روابط انسانی، موضوع محارم و تنهایی عمیق را مطرح می کند. پس خلاصه ای از «صد سال تنهایی» اثر مارکز.

رمان به طور خلاصه

خلاصه داستان "صد سال تنهایی" : تقریباً تمام وقایع شرح داده شده در رمان در شهری به نام ماکوندو (شهر خیالی) اتفاق می افتد. اما با وجود تمام غیرواقعی بودن شهر، کل داستان پر از وقایع بسیار واقعی است که در کلمبیا رخ داده است. این شهر توسط بوئندیا خوزه آرکادیو، که مردی مصمم، تکان‌دهنده و با اراده و ذاتاً یک رهبر بود، تأسیس شد. او به اسرار جهان هستی علاقه زیادی داشت که با دیدار کولی هایی که ملکیادس در میان آنها برجسته است، برای او آشکار شد. با گذشت زمان، شهر شروع به رشد می‌کند و دولت کلمبیا به این شهرک علاقه نشان می‌دهد و شهردار جدیدی را می‌فرستد. بوئندیا خوزه آرکادیو آلکادوهای فرستاده شده را به سمت خود جذب می کند و بدین ترتیب مدیریت شهر را به خود واگذار می کند.

"صد سال تنهایی": خلاصه و توسعه بیشتر وقایع

کشور دچار یک جنگ داخلی شده است که در آن جمعیت ماکوندو کشیده شده است. پسر خوزه آرکادیو، سرهنگ بوئندیا اورلیانو، داوطلبان را در شهر جمع می کند و با آنها برای مبارزه با رژیم محافظه کار حاکم بر کشور ترک می کند. در حالی که سرهنگ در جنگ شرکت فعال دارد، برادرزاده او (همچنین آرکادیو، مانند بنیانگذار شهر) کنترل را به دست خود می گیرد. اما در همان زمان، او به یک دیکتاتور نسبتاً ظالم تبدیل می شود. آنقدر بی رحمانه که هشت ماه بعد، وقتی شهر توسط محافظه کاران تسخیر شد، بدون هیچ تردید و پشیمانی تیرباران شد.

خلاصه ای از "صد سال تنهایی". جنگ و بعد از آن

جنگ چندین دهه طول می کشد، خاموش می شود و دوباره شعله ور می شود. سرهنگ که از وضعیت ابدی جنگ خسته شده است تصمیم می گیرد با مخالفان نتیجه گیری کند. پس از امضای "جهان"، او به جایی که در همان زمان وارد می شود و یک شرکت موز با تعداد زیادی از خارجی ها و مهاجران باز می گردد. شهر در نهایت شروع به شکوفایی می کند و حاکم جدید، Aureliano Segundo، به سرعت شروع به ثروتمند شدن و پرورش دام می کند. همانطور که نویسنده اشاره می کند، به لطف ارتباط بین حاکم و معشوقه، گاوها به سرعت، حتی به طور جادویی، تکثیر می شوند. مدتی بعد اعتصاب کارگری صورت می گیرد، ارتش به اعتصاب کنندگان تیراندازی می کند و با بارکردن اجساد در واگن ها، آنها را به ورطه دریا می اندازد. این رویداد کشتار موز نام گرفت.

صد سال تنهایی، مارکز. پایان

رمان

پس از اعتصاب، یک باران طولانی مدت در شهر شروع می شود که تقریباً پنج سال ادامه داشت. در این مدت، نماینده ماقبل آخر خانواده بوئندیا، Aureliano Babylonia متولد شد. در پایان باران، در سن صد و بیست سالگی، همسر بنیانگذار شهر، اورسولا، می میرد. پس از آن، شهر متروک می شود. دام متولد نمی شود، ساختمان ها ویران می شوند و به سادگی بیش از حد رشد می کنند.

بابلی تنها می ماند و در حال مطالعه روی کاغذهای به جا مانده از Melquiades است، اما سپس آنها را برای مدتی به دلیل رابطه با عمه اش رها می کند. هنگام زایمان، او می میرد و پسری که با دم خوک به دنیا می آید توسط مورچه ها خورده می شود. اورلیانو پوسته ها را رمزگشایی می کند و گردبادی به شهر آمده است. وقتی رمزگشایی به پایان می رسد، شهر از روی زمین محو می شود.

سرانجام

این خلاصه ای از «صد سال تنهایی» است. در واقع، هر یک از شخصیت‌های رمان تا آخر عمر خود تنها می‌مانند و از اعمال خود رضایت و نتایج مثبت دریافت نمی‌کنند و ظلم، حرص و آز و ارتباط با حسی از محارم تنها باعث تشدید شخصیت عاطفی و اخلاقی نه چندان سالم او می‌شود. مردم.