Year of birth of Victor Dragoon. Victor Dragoonsky short biography

The biography of Viktor Dragunsky should be well known to any connoisseur of Russian children's literature. This is one of the recognized classics, who wrote books for schoolchildren and their parents. The greatest fame was brought to him by the cycle entitled "Deniskin's Stories".

Childhood and youth

The biography of Viktor Dragunsky has been going on since 1913, when he was born in New York. His parents were Jewish immigrants from Gomel who moved to America and settled in the Bronx. The writer's father was named Yud Falkovich, and his mother was Rita Leibovna. They got married in 1913, while still in Gomel, and on December 1 of the same year, Viktor Yuzefovich Dragunsky was born.

In America, the Dragoons could not settle down, already in July 1914 they returned to their native Gomel, which at that time was part of the Russian Empire.

After another 4 years, the father of Viktor Yuzefovich Dragunsky died after contracting typhus. According to another version, his death occurred under unclear circumstances. Rita Leibovna found a new husband, who became the red commissar, the revolutionary committee of Gomel Ippolit Voitsekhovich. But his life soon came to an end, he died in 1920.

In 1922, Dragunsky had another stepfather, named Menachem-Mendel Rubin, who played vaudeville in the Jewish theater. The family was forced to go on tour with him throughout the country.

In 1925, an important event took place in the biography of Viktor Dragunsky. With his parents, he arrived in Moscow, where Rubin founded his own theater company together with Ilya Trilling, so the family settled in the capital. True, Rubin soon left them, leaving for America to work as a director of the Jewish theater.

The hero of our article had to start working early, at the age of 17 he began attending the literary and theatrical workshops of the Soviet theater director Alexei Diky. Since 1935, Dragunsky becomes an actor in the Transport Theater, now he is known as the Gogol Theater.

Acting work

In parallel with playing in the theater, Dragunsky is engaged in literature. He begins by writing humoresques and feuilletons, composes scenes, sideshows, circus clownery, pop monologues. At one time, the circus genre became very close to him, he even began to work in the circus.

In addition to theatrical roles, Dragunsky also receives roles in films. In 1947 he played a radio announcer in Mikhail Romm's political drama "Russian Question", after which he began working in the theater of a film actor. There were many celebrities in the troupe, so it was not easy for Dragunsky to gain a foothold. Then he decided to create his own amateur troupe inside the theater. Many were enthusiastic about the idea, creating a parody "theater within a theater".

Soon Dragoonsky began to lead an ensemble of literary and theatrical parody called "Blue Bird". It existed until 1958. Over time, this small troupe began performing at the Actor's House, where Alexander Eskin was the director. On stage, the actors presented funny parody performances, which were successful. Dragunsky was invited to create the same team on the basis of Mosestrada.

Together with Lyudmila Davidovich, the hero of our article composes texts for several songs, which eventually become very popular. Among them are "Motor ship" performed by Leonid Utesov, as well as "Berezonka", "Miracle Song", "Three Waltzes".

Literary activity

As a writer, Viktor Dragunsky made a name for himself in 1940, when he began to massively publish humorous stories and feuilletons. Later he will collect them in a collection called "Iron Character".

During the Great Patriotic War, Dragoonsky was sent to the militia. The war goes on without serious injuries, but his brother Leonid dies in 1943 in the Kaluga region.

In the biography of Viktor Dragunsky, the main place is occupied by the cycle "Deniskin's Stories". He begins writing them in 1959. The main characters are Soviet schoolchildren Denis Korablev and his friend Mishka Slonov. In the 60s, several books from this series were published at once under the titles "The Enchanted Letter", "The Magic Power of Art", "The Girl on the Ball", "The Kidnapper of Dogs".

Stories bring him popularity and fame. By the way, the name of the protagonist was not chosen by chance: that was the name of the son of Viktor Dragunsky. Deniskin's Stories describe Moscow in the 1950s and 1960s. The main character lives with his parents, funny and funny incidents constantly happen to him.

For example, one day he pours semolina, which he did not want to eat, out of the window, and when a policeman comes to them (along with the injured citizen), he understands what my mother meant when she said that "everything secret becomes clear."

"Deniskin's stories" by Viktor Dragunsky have been filmed several times. In 1970, Naum Birman directed the musical film The Magic Power of the Arts with Konstantin Raikin in the title role. Also in different years there were pictures "Funny stories", "Girl on a ball", "Amazing adventures of Denis Korablev", "In secret to the whole world", "Spyglass".

Other works of Victor Dragunsky

Among other works of the hero of our article, the story "He Fell on the Grass", written in 1961, should be noted. This book is dedicated to the Moscow militia, which took part in the defense of Moscow in 1941.

All events are presented on behalf of 19-year-old Mitya Korolev, who works in the theater. He aspires to get to the front, but he is not taken due to a congenital leg injury. He manages to enroll in the people's militia. Considering that Dragoonsky himself also participated in the militia, the work is sometimes autobiographical.

in 1964, Dragunsky wrote the story "Today and Daily", which is dedicated to circus performers. Also known are his stories "Old Women", "Strange Spot on the Ceiling", "A Real Poet", "Funny Stories about School".

Writer's family

The family of Viktor Dragunsky was large. The first time he married Elena Kornilova. In 1937, their son Leonid was born, who graduated from the Faculty of Economics of Moscow State University, became a journalist. For many years he worked in Izvestia, Nedelya, is the author of works of art "Fabulous power", "From the herald to neon", "These amazing veterans", "Once in a lifetime: frivolous notes in the genre of tales and journalistic chatter" ... He died in 2007.

Dragunsky married for the second time to Alla Semichastnova, who was 11 years younger than him, she graduated from VGIK. They had a son, Denis, to whom "Denis's stories" were dedicated. When the boy grew up, he became a screenwriter and journalist. In 1965, the couple had a daughter, Ksenia, a future playwright and writer.

Denis Dragunsky gave his father a granddaughter Irina, born in 1974, she became a designer and journalist.

At the end of life

The writer Dragunsky died in 1972 at the age of 58. He was buried at the Vagankovskoye cemetery.

In 1990, the writer's widow published a book of songs written on the verses of her famous husband. In the memory of domestic readers, he remained the author of one of the brightest and funniest books about children and dedicated to adolescents.

Viktor Dragunsky (1913 - 1972) is known to everyone primarily as a classic of Soviet children's literature. Deniskin's Tales, which tells the story of the adventures of a couple of bosom schoolchildren, were warmly received from the very beginning by readers of all ages. Unlike many children's works published in the USSR in the second half of the twentieth century, they did not carry an obvious ideological load. Deniska Korablev (the prototype of the main character was the son of Viktor Dragunsky) and Mishka Slonov studied themselves and taught little readers friendship, mutual assistance, ingenuity, and at the same time instilled in children small useful skills.

However, the writer published his first stories at the age of 46, when he already had an eventful life behind him. Moving from continent to continent, and working labor, and playing in the theater, and working as a clown, and war have already entered it. Like almost all of his peers, Viktor Dragunsky had a chance to take a dash and experience difficulties, but he did not give up and passed away as a popularly recognized writer and father of three beautiful children. Here are the key facts from the biography of Viktor Dragunsky:

1. 20-year-old future mother of the writer Rita Dragunskaya and 19-year-old future father Jozef Pertsovsky in 1913 emigrated from Gomel to the then North American United States together with Rita's father. There, on December 1, 1913, their son was born. However, in America, things went wrong for the young couple, Rita's father died of blood poisoning after an unsuccessful tooth extraction, and in the summer of 1914 the family returned to Gomel. Exactly to the beginning of the First World War.

New York at the beginning of the twentieth century

2. Dragunsky's father died in 1918. Victor had two stepfathers: the red commissar Ippolit Voitsekhovich, who died in 1920, and the actor Menachem Rubin, with whom the family lived until 1925. Following Rubin's touring trips, the family traveled throughout Russia. When Rubin came up with a lucrative offer, he, without hesitation, fled first to Moscow, and then to the United States, leaving his family practically without a livelihood.

3. Victor Dragunsky had a half-brother Leonid. Before the Great Patriotic War, he managed to serve in prison, and in 1943 he died at the front.

4. Dragunsky himself suffered from a severe form of asthma, and did not get to the front. In the militia, his unit was building defensive structures near Mozhaisk. Barely not being surrounded, the militias managed to get out to their own after the breakthrough of German tanks. After that, Dragunsky went to the front many times with teams of artists.

Moscow militia, 1941. Pay attention to clothes

5. In his free time from school lessons, the future writer moonlighted as a boatman. Having barely finished school, Victor went to work. First, he was an assistant to a turner at the Samotochka plant, and then he became a saddler - he made horse harness at the Sport-tourism factory.

6. Childhood and adolescence, spent at the stage, took their toll, and already at the age of 17 after work, he began to study in the workshop of the outstanding Alexei Dikiy. The master was, firstly, inclined to satire and sharp comicism, and secondly, literature was also taught in the workshop. This had a great influence on the work of Dragoonsky.

Alexey Dikiy as Stalin

7. Dragoonsky's theatrical debut took place in 1935 at the Transport Theater (now it houses the Gogol Center, which has become famous not for its performances, but for the high-profile criminal case of embezzlement). Victor received roles in the Theater of the Film Actor, but the work was very irregular - there were many actors, but few roles.

8. In 1944, Dragunsky surprised everyone by going to work in the circus. There he was a red-haired clown, the pier played very successfully. Children especially liked his reprises. Natalya Durova, who saw him as a little girl, remembered Dragunsky's performances for the rest of her life, although after that she saw thousands of clowns.

Redhead clown

9. Dragoonsky almost single-handedly created a parody collective, which had great success among actors and theater lovers. Officially, employment in it was not formalized in any way, but it gave good earnings. Moreover, Dragunsky was asked to create a similar small troupe in Mosestrad. Viktor Yuzefovich's literary career began with writing sketches and lyrics for parodists. Zinovy ​​Gerdt, Yevgeny Vesnik and very young at that time Yuri Yakovlev and Rolan Bykov performed in "Blue Bird" - that was the name of the group created by Dragunsky.

"Blue Bird" is performing

10. The only experience of Dragunsky's work in cinema was filming in the acclaimed film by Mikhail Romm "Russian Question", where the actor played the role of a radio announcer.

Dragoonsky in the "Russian question"

11. The first 13 "Denis's stories" were written in the winter of 1958/1959 in a cold dacha in the suburbs. According to the recollections of contemporaries, before that he complained about a certain stagnation in his career. "Blue Bird" was disbanded - the Khrushchev thaw came, and the half-hints that so amused the audience in Stalin's time have now been replaced by almost plain text, leaving no room for subtle satire. And now the stagnation gave way to a sharp take-off.

12. The prototype of Denis Korablev, as already mentioned, was the writer's son. His friend Misha Slonov also had a real prototype. A friend of Denis Dragunsky’s name was Mikhail Slonim, he died in a car accident in 2016.

Prototypes. Denis on the left

13. In total, Dragunsky wrote 70 "Denis's stories". Based on the stories, 10 films were shot and the plot of the Yeralash newsreel. In addition, Dragunsky wrote two stories, several screenplays and plays.

14. The dacha, or rather, a temporary house (later turned into a house), which became the birthplace of "Denis's Tales", was rented by Viktor and Alla Dragunsky from the literary critic Vladimir Zhdanov. He, at the age of 50, twisted the "sun" on the bar and always reproached Dragunsky for being overweight (Dragunsky was not obese, but he had 20 extra kilograms). The writer only chuckled good-naturedly. Zhdanov, who was two years older and survived Dragunsky by 9 years, died of complications after an optional skin operation that provoked cancer.

15. From a marriage with actress Elena Kornilova, which broke up in 1937, Dragunsky had a son who died in 2007. Born in 1937, Leonid bore his mother's surname. He became a well-known journalist and editor, and worked for the Izvestia newspaper for a long time. Several books have come out from under his pen. Leonid Kornilov founded the famous Maroseyka book publishing house. The second wife of Viktor Yuzefovich, Alla Semichastnova, was also involved in the acting world - she graduated from VGIK. In the second marriage, the Dragoonskys had a son, Denis, and a daughter, Ksenia. The story "My sister Ksenia" is dedicated to the arrival of mom and Ksenia from the hospital.

16. The second wife of the writer, Alla, grew up in a house on Granovsky Street, where many Soviet leaders lived. She was nodding familiar with many of their children. When Dragunsky had problems due to the lack of a Moscow residence permit, Alla went to see Vasily as a deputy of the Supreme Soviet, and the resolution of the leader's son removed all problems.

17. Viktor Yuzefovich collected bells. Their three-room apartment, which they received after the success of Denis's Tales, was hung with bells. Friends who knew about the writer's hobby brought them to him from everywhere.

18. Dragoonsky was a noteworthy joker. Once he was on a tour to Sweden and saw a group of Soviet tourists. Taking, as he understood it, the look of a Russian emigrant, the writer tried to speak to them in broken Russian. The tourists fled in fear, but Viktor Yuzefovich still managed to catch one of them. It seemed to be an old school friend of Dragunsky, with whom they had not seen for more than 30 years.

The difficult life path of Dragunsky.

Viktor Yuzefovich Dragunsky is a Soviet writer, author of numerous children's stories. Dragoonsky was born in New York into a Jewish family, later the family left for their native Gomel. This was the beginning of a long stage in the life of the author, marked by frequent travel. Father Yuda Pertsovsky died early, then stepfather Ippolit Voitsekhovich. The second stepfather Menachem Rubin moved the family to Moscow, and later left to direct the Jewish theater in America, from where he never returned.
Victor had to grow up early and start making money. In his youth, he managed to change and master a huge number of different professions that were far from literary creativity. For this, acquaintances were nicknamed "the man-orchestra", so multifaceted was his personality. After graduating from the Literary and Theater Workshops in 1935, he began performing at the Transport Theater. In 1940 he became an author, began writing feuilletons, poems, scenes, humorous stories, pop monologues for circus performers, and later he himself began to work in the circus. The story "Today and Daily" was dedicated to the everyday life of the circus workers.
Over time, roles appeared in the cinema, played in several performances as an artist in the Theater of the Film Actor. In 1948, Dragunsky independently created, as it later turned out, a successful ensemble of literary and theatrical parody called "Blue Bird", it existed for 10 years. Lyrics for songs composed by Dragunsky together with Lyudmila Davydovich in "Blue Bird" took root well on the stage.
At the beginning of World War II, Victor became a militia, the experience did not pass without a trace, in 1961 the story "He Fell on the Grass" was published about the hard days of war.
In 1960, a whole series of books "Deniskin's Stories" was published, which sold in huge numbers. The main character of the stories was the boy Deniska Korablev and his friend Mishka Elephants. Deniska is not an accidental invented name, the hero was named after the writer's own son.
It was with these cheerful and kind stories that the name of the author began to be associated, Dragunsky gained wide popularity. Films were made based on such stories as "Where has it been seen, where it has been heard", "Spyglass", "Girl on a ball", "Amazing adventures of Denis Korablev". And these are far from the only works of the author that have appeared on the screen.
Denis is not the only son of Dragunsky, the author had three children, he was married twice in his life. The son from the first marriage, Leonid became a journalist, the children from the second marriage followed in the footsteps of their father.
Victor was very fond of children and all his life tried to please them with his stories and performances. The author had many stories in stock, but he did not manage to tell all of them.
Songs based on the author's verses were published by his widow.
The writer died on May 6, 1972 in Moscow.

Soviet writer, author of stories for children Viktor Yuzefovich Dragunsky was born on November 30, 1913 in New York (USA) into a family of emigrants from Russia. In 1914, shortly before the start of the First World War, the family returned to their homeland and settled in Gomel, where Dragunsky spent his childhood. His father died of typhus during the civil war, in 1920 his stepfather, the red commissar Ippolit Voitsekhovich, died.

In 1925, together with their second stepfather, Jewish theater actor Mikhail Rubin, the family moved to Moscow, but soon Rubin went on tour and never returned. His fate remained unknown.

Victor had to earn a living on his own. After school, he became an apprentice turner at the Samotochka factory, then in 1930 he got a job as a saddler's apprentice at the Sport-Tourism factory.

In 1935, after graduating from the "Literary and theatrical workshops" under the direction of the actor and director Alexei Diky, Dragunsky was admitted to the Theater of Transport (now the Theater named after N.V. Gogol). After performing at the show of young talents, the actor was invited to the Theater of Satire.

During the Great Patriotic War of 1941-1945, Dragunsky was in the militia, then performed with front-line concert brigades.

In 1944 he worked as a circus clown.

In 1945, Dragunsky became a member of the troupe of the Film Actor's Studio Theater. He played in several performances and starred in the feature film "Russian Question" (1947) directed by Mikhail Romm.

In 1948-1958 he was the organizer and leader of the ensemble of the literary and theatrical parody "Blue Bird". Actors such as Evgeny Vesnik and Boris Sichkin played here, the texts were written by playwrights Vladimir Mass, Vladimir Dykhovichny, Vladlen Bakhnov.

Since the beginning of the 1940s, Dragunsky became known as an author, writing feuilletons for the stage and circus, humorous stories, sketches, scenes, poems, songs, sideshows. The most popular of those created in the light genre were songs written together with Lyudmila Davidovich - "Three Waltzes", "Miracle Song", "Motor ship", "Star of my fields", "Berezonka".

Dragoonsky's satirical story "The Magic Power of Art" was subsequently filmed in the film almanac of the same name with Arkady Raikin in the title role.

Children's humorous stories about Denisk Korablev, united in a cycle under the general title "Deniskin's Stories", brought wide popularity and great popularity to Viktor Dragunsky. Collections "Tell Me About Singapore" (1961), "The Man with a Blue Face" (1962), "The Girl at Sea" (1964), "The Old Navigator" (1964), "Deniskin's Tales" (1966), "The Dog Thief" (1966) and others were reprinted several times, becoming the basis of scripts and productions. The stories about Denisk are autobiographical: the prototype of the protagonist was the writer's son Denis, they reflected some of the actual events in the life of the family.

Among other works of Dragunsky, the most significant were the story "He Fell on the Grass" (1961) about the first days of the war and the story "Today and Daily" (1964) about the life of circus workers.

Based on the writer's works, the short films "Where has it been seen, where has it heard" (1973) and "The Captain" (1973), the film almanac "Magic Power" (1970), as well as the films "Funny Stories" (1962), "Girl on ball "(1966)," Deniskin's stories "(1970)," In secret to the whole world "(1976)," The Amazing Adventures of Denis Korablev "(1979)," The Clown "(1980).

The writer was married twice. His first wife was the actress Elena Kornilova, who gave birth to his son Leonid. Subsequently, Leonid Kornilov (1937-2007) became a graduate of the Faculty of Economics of Moscow State University and a journalist,

Kind and mischievous stories of the writer have become classics of children's literature of the Soviet period. They are readily read in the new century as well, finding them amusing, instructive and witty.

Viktor Dragunsky, who presented the children with a cycle of positive-charging “Denis’s Stories”, worked with inspiration, his prose for the younger readership is readily re-read by adults, recalling those carefree years when “the trees were big”.

But the Soviet prose writer did not work only for the younger generation: his bibliography contains two wonderful autobiographical stories.

The author's works are so multi-layered, realistic and colorful that a dozen and a half films have been filmed based on them, and performances have been staged. Nowadays, Dragoonsky's work is experiencing a rebirth and a surge of readers' interest.

Childhood and youth

The future writer was born at the end of 1913 in America, in a family of Jewish emigrants from Belarusian Gomel. But Rita Dragunskaya and Jozef Pertsovsky did not live in the one and a half million Bronx for a short time: six months after the birth of their first child, the couple returned to their homeland, to Gomel.

Viktor Dragunsky did not remember his own father: Jozef Falkovich died of typhus when his son was 4 years old. Soon my mother married a second time to the red commissar Ippolit Voitsekhovich, but this marriage ended 2 years later: in 1920, the commissar died.

The influence on Viktor Dragunsky was exerted by the third husband of the mother and the second stepfather - the artist Menachem Rubin. He appeared on the stage of the Jewish vaudeville theater, which toured the country with comedy pieces of music. Together with his stepfather, 8-year-old Vitya wandered around the cities and villages with his mother, absorbing the spirit of creativity and celebration behind the scenes.

In 1924, Viktor Dragunsky had a half-brother, Leonid. Three years later, in 1925, Rubin stopped traveling around the country and stopped in Moscow, having agreed to become the director of the Ilya Trilling theater. In the late 1920s, Rubin and Trilling left the Soviet Union and emigrated to the United States, where they opened a new theater.

After graduating from school, Viktor Dragunsky got a job as an assistant turner at a factory. Later he moved to a horse harness factory, where he made blinders for horses. But the love of creativity, instilled by his stepfather, did not cool down: in 1930, Viktor enrolled in the workshop of the theater teacher and director Alexei Diky, where he studied for 5 years.

Theatre

After completing the course, he appeared on the stage of the Transport Theater on Gorokhovaya Street (now "Gogol Center"). Soon, the talented artist was noticed and invited to the capital's Theater of Satire. Viktor Dragunsky went to the stage in the evening, and in the afternoon he wrote feuilletons and humorous monologues, invented clownery for the circus and funny sideshows. The actor and writer made friends with circus performers and even entered the arena like a clown.

The Great Patriotic War interrupted the creative flight of Viktor Dragunsky - he defended the Motherland in the militia. The army was not taken due to poor health. In 1943, the writer's brother died: Leonid Dragunsky-Rubin died of a serious injury in a hospital near Kaluga.

After the war, the artist and writer got a job in the troupe of the Moscow Theater-Studio of a film actor. The creative biography of a writer includes roles in films. With Dragunsky he starred in the film "Russian Question", the audience recognized him in the form of a radio announcer. He entered the theater stage, playing the heroes of several performances.

The actor was admitted to the drama theater on Povarskaya. But the prominent roles went to the masters, and the youth were interrupted by the appearance in the crowd. Victor, gushing with ideas, so as not to vegetate without work, initiated the creation of an amateur collective within the drama theater, which included both young and venerable artists.

In this "theater within a theater" Dragoonsky headed the parody collective "Blue Bird", which appeared on the stage for 10 years, starting in 1948. The artist's humorous performances were a success and "Blue Bird" was invited to Mosestrada. Victor wrote parody scripts and lyrics. One of them ("Motor ship") entered the pop repertoire.

Literature

The writer combined the feuilletons and humoresques written over 10 years into a collection, which he called "The Iron Character". The book was published in 1960.

Fame came to the writer after the release in 1966 of "Denis's Tales" - a series of humorous stories for children and adolescents, the main character of which he became. In the same year, young readers were delighted with another book - a collection called "The Dog Thief".

In the 1960s, the books of the cycle were published in millions of copies. The children read the stories “The First Day”, “Childhood Friend”, “Puss in Boots” and “The Secret Becomes Revealed”. Instructive, but not edifying books by Viktor Dragunsky easily found a way to a child's heart, instilled a love of reading.

Like all of Dragunsky's prose, funny stories about Denisk and his friend Mishka Slonov are taken from life. The prototype of the main character was the son of the writer Denis.

Many of Viktor Dragunsky's works have been filmed. Soviet directors shot films based on Denis's stories "The Girl on the Ball", "The Captain" and "The Amazing Adventures of Denis Korablev."

The sarcastic story "The Magic Power of Art" was filmed by the Soviet director Naum Birman. The script for the comedy was written by Viktor Dragunsky, and in three short stories of the almanac of the same name they starred, and.

In 1980, the Clown melodrama based on the story of the same name was released. The film starred, Anatoly Marchevsky,. The script for the sad comedy was written by the author.

The writer gave the adults two stories - "He Fell on the Grass" and "Today and Daily". The first is about the war, the second is about the life of circus performers.

Personal life

In the mid-1930s, Viktor Dragunsky met with actress Elena Kornilova. The novel ended in marriage, in which the first-born was born - the son of Lenya. But family life cracked, the couple parted. Leonid Kornilov graduated from the university, choosing the Faculty of Economics, but his paternal genes won. Publicist Kornilov wrote articles for Izvestia and Nedelya, published 6 books.

The second marriage of Viktor Dragunsky turned out to be happy. A graduate of the theater university Alla Semichastnova, 10 years younger than her husband, gave birth to Viktor Yuzefovich two offspring - a son, Denis, and a daughter, Ksenia. The couple lived together until the writer's death.

Denis Dragunsky, the prototype of the hero of his father's famous children's stories, became a philologist (taught Greek to future diplomats), journalist and writer. He wrote screenplays for films, scientific articles and reviews.

Ksenia Dragunskaya also showed a talent for writing: she composed scripts for three dozen plays, became famous as a playwright, art critic and children's novelist.

Death

Viktor Dragunsky died in the capital at the age of 60 from a chronic illness, which he had been struggling with for many years. Thousands of fans accompanied the light and kind writer to the last journey.

The grave of the artist, humorist and writer is located on the 14th section of the Vagankovsky cemetery. In 1990, the widow of the writer Alla Dragunskaya published a book of poems by Viktor Yuzefovich.

Bibliography

• 1960 - "Iron Character"
• 1961 - Tell Me About Singapore
• 1961 - "He Fell on the Grass"
• 1962 - The Man with the Blue Face
• 1964 - "Girl at the Sea"
• 1964 - The Old Sailor
• 1964 - Today and Daily
• 1966 - "Deniskin's Tales"
• 1966 - Dog Thief