Tajik Επώνυμο όνομα Patronmic. Ο Tajikov διέταξε να απαλλαγεί από τα επώνυμα "Nariysk" και τις ασυμβίσεις

Tajik Επώνυμο όνομα Patronmic. Ο Tajikov διέταξε να απαλλαγεί από τα επώνυμα "Nariysk" και τις ασυμβίσεις
19.06.2019
Ο Tajiks κατοικεί στο νοτιοανατολικό τμήμα της Κεντρικής Ασίας, Βόρειο Αφγανιστάν. Σε μια μικρή ποσότητα, ο πληθυσμός Tajik βρίσκεται στο Ιράν (Horacean), καθώς και στο Δυτικό Πακιστάν. Ο αριθμός των Tajiks είναι 40-45 εκατομμύρια άνθρωποι. Η γλώσσα Tajik ανήκει στο Ιρανό υποκατάστημα της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών.

Ο Tajik Anthporonmy ήταν υπό την επίδραση σύνθετων πολιτικών, πολιτιστικών και ιστορικών και κοινωνικών παραγόντων.

Η κατάκτηση των Αράβων των Εδαφών που κατοικήθηκαν από τους προγόνους του Τατζίκ και η υιοθέτηση των μεσαιωνικών τατζίκας της νέας θρησκείας - το Ισλάμ επηρέασε την τοπική ανθρωπωνυμία. Κατά τους πρώτους αιώνες, το Islam Antruponymmic Model (AM) ήταν αρκετά απλό. Οι μουσουλμάνοι είχαν το κύριο όνομα (OI), δηλ. Το όνομα που δόθηκε κατά τη γέννηση, συνήθως είτε αρχαία αραβικά ( Kutayiba, Άσσος, Σαχλ) ή βιβλικός μουσουλμάνος ( Ibrahim., Yakub, Ilyas.) ή το όνομα που δόθηκε προς τιμήν του Προφήτη Ισλάμ ( Αχμάντ., Μωάμεθ, Mahmud.) ή μέλος της οικογένειάς του ( Αλί, Χασάν, Φατιμά), και πατροπαράζουν. Και τα δύο ονόματα, η Oi και ο Patrony, που συνδέονται με την αραβική λέξη ιβ ή αποθήκη "Γιος", για παράδειγμα Ahmad ibn assadΤι σήμαινε "Ahmad Son Assad".

Τον επόμενο αιώνα, με την ανάπτυξη της φεουδαρχικής κοινωνίας, το AM είναι σταδιακά περίπλοκο. Εκπρόσωποι των προτιμώμενων κτημάτων έλαβαν ειδικά επίτιμα ψευδώνυμα - kunyaΗ χρήση της οποίας ρυθμίστηκε από τα διατάγματα της κυβέρνησης. Ο Kunya στάθηκε μπροστά από την OI και συχνά τον αντικατέστησε στην καθημερινή ζωή. Έτσι, διάσημο IBN-Syina (Στο ευρωπαϊκό εργαλείο Avicenna) Γνωστή περισσότερο από το Kunya Abauti (Αραβας. abu "Πατέρας" + Αλί), όχι σύμφωνα με την OI al-khusayn.

Εκτός από το kunny θα μπορούσε να φορεθεί και Λακράς, αρχικά πραγματοποίησε τη λειτουργία του επίσημου τίτλου. Οι βερνίκες ήταν ποικίλες στη δομή, αλλά στην Κεντρική Ασία μεταξύ των Τατζίκης, η διανομή ελήφθη με το τελικό στοιχείο -Γευματίζω "Βέρα", για παράδειγμα: Νουλευθεντίνος "Ελαφριά πίστη", Σάλυντντιν "Το όφελος της πίστης", Fakhrudin "Υπερηφάνεια της πίστης". Στο AM Lacab προηγήθηκε όλα τα υπόλοιπα εξαρτήματα μέχρι να λάβουν τη διανομή τίτλων με τη φύση των δραστηριοτήτων που κατέλαβαν τη θέση μεταξύ Lakab και το όνομα. Για παράδειγμα, ο ποιητής Βαγόνι Που ονομάζεται πλήρως Nuruddin mavlono abdurrahman ibn ahmad jamiόπου Mavlono (Άραβας. "Ο κ. Μας) ήταν ο τιμητικός τίτλος των μουσουλμανικών επιστημόνων, και και Βαγόνι - Όνομα στον τόπο γέννησης ( nisba). Με την πάροδο του χρόνου, η λέξη mavlono στρέφομαι Μαϊμού Και έγινε κυρίως μουσουλμανικές ιερές υπηρεσίες. Αλλά ο τίτλος Μαϊμού Στην προθέματα στο όνομα, χρησίμευε επίσης ως διακριτικό σημάδι ενός μορφωμένου ή απλού αρμόδιου προσώπου.

Μέχρι την έγκριση της σοβιετικής εξουσίας στην Κεντρική Ασία, τα επίτιμα ψευδώνυμα έλαβαν μεγάλη σημασία. Η προσχώρηση στο όνομα οποιουδήποτε τίτλου υπαγορεύτηκε από την κλάση της κοινωνίας, την κοινωνική εθιμοτυπία. Δεν υπήρξε ειδικός "πίνακας βαθμίδων" για τους ανθρώπους που δεν ανήκουν σε κυβερνητική υπηρεσία, αλλά κάθε τάξη είχε τον τίτλο της. Έτσι, τα ονόματα των γραφημάτων, οι γραμματείς συνήθως ξεκίνησαν με τον τίτλο Μίζο "Son Amir", "Tsarevich"? Σύνδεση του στο όνομα των γραφείων - οι υπάλληλοι του Γραφείου μίλησαν για την ιδιαίτερη κατάστασή τους στην μουσουλμανική κοινωνία. Υπήρχαν τίτλοι που άλλαξαν την αξία τους ανάλογα με τη θέση στο πλήρες όνομα και τη σύνθεση του τελευταίου. Για παράδειγμα, τίτλος khoja Πριν το όνομα έδειξε ότι ο φορέας του ονόματος - ο έμπορος, η SUFI ή ο υπάλληλος του Γραφείου της Κυβέρνησης και ο ίδιος τίτλος στο τέλος του ονόματος έδειξε ο απόγονος των "δίκαιων χαλιφών". Οποιοσδήποτε τίτλος θα μπορούσε να είναι μέρος ενός ατόμου που δεν έχει κάτι κοινό με αυτόν τον τίτλο.

Έτσι, στον Μεσαίωνα μεταξύ των επαγγελματιών πολεμιστών, για παράδειγμα, τα ονόματα συχνά βρέθηκαν Boboali, Pirimukhamad, Shayhusman, αλλά bobo, γιορτή, Σάφυτα Καθώς οι τίτλοι θα μπορούσαν να ανήκουν μόνο στους υπουργούς θρησκείας ή επιστημόνων, αλλά σε καμία περίπτωση με μισθωμένους στρατιώτες.

Αυτή η ασυνέπεια εξηγείται από το γεγονός ότι το παιδί θα μπορούσε να καλέσει προς τιμήν του σεβαστού, λαμβάνοντας το όνομά του και συνδυάζει τον τίτλο μαζί του. Ακριβώς όπως η παρουσία στο όνομα των τίτλων όπως malik., Σουλτάνος, sho Το "Tsar", ο "κυβερνήτης" δεν μπορούσε να χρησιμεύσει ως βάση για τον υπολογισμό των μεταφορέων τους στην βασιλική οικογένεια.

Κατά την εφαρμογή, το όνομα χρησιμοποιήθηκε σπάνια, αλλά κάλεσε ένα άτομο από το γραφείο, το επάγγελμα ή τον τίτλο: για παράδειγμα, ένας τεχνίτης κάλεσε Εμασ να "Δάσκαλος", θεολόγος, υπάλληλος της μουσουλμανικής εκκλησίας - Σέιχης "Πρεσβύτερος", δάσκαλοι - mudarris "Διδάσκοντας ένα μάθημα". Επικοινωνήστε με τα παλαιότερα που ονομάστηκαν θεωρήθηκαν ταχεία.

Την περίοδο μετά την ίδρυση στην Κεντρική Ασία, η σοβιετική κυβέρνηση άλλαξε σταδιακά το σύστημα του Tajik Anthporonmy, το οποίο συνδέεται τόσο με την εξάλειψη των περιθωριακών περιουσιακών στοιχείων όσο και με τη ρωσική επιρροή στον πολιτισμό και τη γλώσσα του Tajik και ειδικότερα στο ανθρωπωνυμικό σύστημα. Οι τίτλοι και τα τιμητικά ψευδώνυμα εξαφανίστηκαν, και αντί αυτών, εμφανίστηκαν ονόματα στο ρωσικό μοντέλο. Τέτοια κληρονομικά ονόματα πριν από την επανάσταση ήταν σπάνιες. Ταυτόχρονα, μεταξύ της νέας Intelligents της Tajik, τα οικογενειακά ονόματα άρχισαν να εξαπλώνονται με το τέλος -και και -Ζόδα "Υιός", "αδέσποτα". Τα επώνυμα αυτού του τύπου βρίσκονται και τώρα, κυρίως μεταξύ των πολιτιστικών στοιχείων ( Kakhori., Osima, Rahimzoda, Tursunzoda).

Επί του παρόντος, στα έγγραφα αναχώρησης με το τέλος -Evich, -. Δημιουργήθηκε ανάλογα με το δείγμα των Ρώσων, υπάρχουν σχεδόν όλα όλα τα tajiks, αλλά η χρήση τέτοιων υπομονειών δεν έχει ακόμη διανεμηθεί μεταξύ του Tajiks στον τομέα της καθημερινής εγχώριας επικοινωνίας. Αντ 'αυτού, χρησιμοποιούνται άλλες μορφές κυκλοφορίας. Έτσι, οι συνομηλίκοι κάλεσαν ο ένας τον άλλον συνήθως στην ΟΙ με κονσόλες που συνδέουν το όνομα της σκιάς του αρσενικού, σεβασμού. Τα πιο συνηθισμένα συστατικά χρησιμοποιούνται. -η μάχη, -Γιάννης, -Ν., - Για τα ονόματα των ανδρών και Γελώ, Γιάννης, Μι, Νις - Για τις γυναίκες που, κατά κανόνα, ακολουθούν το όνομα, για παράδειγμα: Rakhimboy, Muhammadjon, Tormurhon, Davlatsho, Σίλιγμα, Σερζόν, Φτωχός.

Στους πρεσβύτερους, οι νεώτερες στροφές σύμφωνα με τη διαφορά στην ηλικία των συνομιλητών χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους όρους συγγένειας και λέξεων: ako., Akodjon "Senior Brother", amak, Amakjon ή Τεύχος, Taguezhon "θείος", ota, otagon "πατέρας", bobo, Bobodjon "κορίτσι", ap., Apagon "ηλικιωμένη αδελφή", Αγιος, Holdagon "θεία", αστυνομία, Ohamber "Μητέρα", bibi., Bibjon "γιαγιά". Εάν η διαφορά ηλικίας δεν είναι πολύ υψηλή και η σχέση είναι αρκετά κοντά, τότε η ονομασία επιτρέπεται να συνδυάσει τον όρο kinship και το όνομα, για παράδειγμα: Rakhimjonako, Κουμριάπα. Στις ορεινές περιοχές του Τατζικιστάν, τη λέξη ako. Σε μια μορφή Izofan (Connective) akai Που προηγείται του ονόματος: akai Rakhim., akai safar. Στις ίδιες θέσεις, οι γυναίκες καλούν ο ένας τον άλλον με τα ονόματα των παιδιών τους, για παράδειγμα: Πολιτική Ali "Μητέρα Αλή", poliov Rustam "Μητέρα rustam".

Σε επαφή με το μεγαλύτερο από το γραφείο, σύμφωνα με τη θέση σέρβις, το όνομα συνήθως δεν χρησιμοποιείται. Έτσι, για παράδειγμα, ο πρόεδρος του συλλογικού αγρόκτημα συνήθως ονομάζεται Ρασάκα ή akai Rais "Πρόεδρος". Οι μαθητές και οι μαθητές καλούν τους δασκάλους σε μια λέξη malym. "δάσκαλος". Αυτή η μετασχημένη μορφή θεραπείας καταναλώνεται και στη σχέση του νεότερου προς τα μεγαλύτερα στον τομέα της επιστήμης, του πολιτισμού, της εκπαίδευσης. Μεταξύ των εκπροσώπων της νοημοσύνης της παλαιότερης γενιάς, είναι συνηθισμένο να καλέσετε ο ένας τον άλλον Ντόμιλο (Η ετυμολογία της λέξης δεν είναι απολύτως σαφής, περίπου σημαίνει "σεβασμό").

Μέχρι τώρα, τα μουσουλμανικά ονόματα εξακολουθούν να είναι τα περισσότερα από τα ονόματα Tajiklov. Στις αγροτικές περιοχές υπάρχουν πολλά ολοκληρωμένα ονόματα, δεδομένα προς τιμήν του Προφήτη Μουχάμαντ (Συνήθως σε μια απόρριψη φόρμας - Mahmadali, Mahmadrahim., Mahmadsharif, Holmat, Νεράιδα), ιερό Αλί (Isher, Rajabali, Κουνργγαάλη). Αρκετά ορισμένα ονόματα κοινού, όπως Ibrahim., Yusuf, Yakubπου αντιστοιχεί στο βιβλικό Αβραάμ, Ιωσήφ, Yakov. Δεν υπάρχουν επίσης ονόματα που σχετίζονται με τον Αλλάχ και τα επιθηλά της: Abdullo "Υπηρεσία του Αλλάχ", Abdujabbor. "Σαλάτα της δυναμής", Abdulahad. "Μόνο της λύσης", Abdulkarim. "Slave γενναιόδωρη", κλπ. Αλλά συχνά συνιστώσα abda Το "Rab" απορρίπτεται, και τα παιδιά καλούνται απλά Jabbor., Akhal, Karim.. Ειδικά πολλά ονόματα αυξάνονται στους τίτλους, τίτλους, για παράδειγμα: Amir. "Αρχοντας", Imom "Αστάρι", "ηγετική προσευχή", Malik. "Βασιλιάς", Μίζο "Πρίγκιπας", Sho "Βασιλιάς". Τέτοια ονόματα συχνά συνδέονται με άλλα κοινά ονόματα: Amir. + Αλί = Amirali, Imom + Αλί = Imomali, Malik. + Εραστής = Μαλελσέρ, Μίζο + Κτύπημα = Mirzomourod, Νεύμα + Μωάμεθ = Bekmukhammad, Sho + Άσμα = Κομμανσούρ.

Στο Tajik Designlo, δεν υπάρχει σαφής διαίρεση ονομάτων για άνδρες και γυναίκες. Τερματισμός γυναικείου είδους -αλλά Είναι χαρακτηριστικό μόνο ορισμένα ονόματα αραβικής προέλευσης που σχηματίζονται από αρσενικό, για παράδειγμα: Karim - Karima, Nodir - Nodila, Είπε - δήλωσε και τα λοιπά. Πολλά ονόματα μπορούν να είναι άνδρες και γυναίκες: Istad, Μονάδα, Mukaddas, Νεράιδα, Σόγκος, Σούνη. Προκειμένου να ορίσετε το πάτωμα του φορέα αυτού του ονόματος και να προσθέσετε εξαρτήματα -BEK, -UB, -HON, -SHO et αϊ., για παράδειγμα: Istadbek, Monadboy, Mukaddashon, Nusratsho, Sodatsho, Σαγόνι - αρσενικά ονόματα και Istadoy, Monadgul, Mukaddasoy, Nusrato, Sodatniso, Σαγηνεύω - Γυναίκες.

Τα Tajiks είναι συχνά συνηθισμένα να καλέσουν ένα παιδί με το όνομα του μήνα γέννησης. Ιδιαίτερα χρησιμοποιούμενα ως ονόματα του ονόματος των τριών σεληνιακών αραβικών μηνών: ashur, rajab, Σαφάρ. Λαμβάνεται χωριστά, μπορούν να είναι μόνο αρσενικά ονόματα, και σε συνδυασμό με τα "θηλυκά" εξαρτήματα γίνονται και οι δύο γυναίκες, για παράδειγμα: αρσενικό Ashur και γυναίκες Άσσος, Ashurmo, Αρσενικός Rajab και γυναίκες Rajabbbi, Rajabgul, Rajabmo, Αρσενικός Σαφάρ και γυναίκες Σαφάγα, Σαφάρη, Σαφάλα.

Σε διαφορετικές περιοχές του Τατζικιστάν, υπάρχουν χαρακτηριστικά της χρήσης στοιχείων που σχηματίζουν όνομα. Έτσι, στο βόρειο Τατζικιστάν "αρσενικό" στοιχείο -Ν. χρησιμεύει ως διακριτικό χαρακτηριστικό των γυναικείων ονομάτων. Οι κάτοικοι του Verkhov Pyanja δίνουν στα κορίτσια ονόματα με το τέλος -, Ταυτοχρονα Sulton- Πρώτον, το όνομα συμβαίνει, κατά κανόνα, στα αρσενικά ονόματα, επομένως Bakhtsulton θεωρείται θηλυκό όνομα και Sultonbakht. - Αρσενικός.

Διάφοροι παράγοντες επηρεάζουν την επιλογή του ονόματος για το παιδί. Πολύ συχνά τα παιδιά δίνουν ονόματα, συμβόλαιο εξ ονόματος του πατέρα ή του μεγαλύτερου αδελφού, για παράδειγμα, το αγόρι έρχεται IskandarΑν το όνομα του πατέρα Σαντάνδαλος ή το όνομα του αδελφού Καλνανδάρ. Υπάρχουν παραδοσιακά ονόματα για δίδυμα. Δύο δίδυμα αγόρια κλήθηκαν συνήθως Χασάν και Χουσεΐν (Αυτά τα ονόματα φορούσαν τους γιους του Khalifa Ali) και τα κορίτσια Φατιμά και Zuhra (Φατιμά - το όνομα της κόρης του Μωάμεθ, και Zuhra - Το ψευδώνυμό της). Αγόρι και κορίτσι - Δίδυμοι κάλεσε, κατά κανόνα, Tokhir και Zuhra. Πρόσφατα, αυτή η παράδοση, ανερχόμενη να αποκαλύψει την οικογένεια του Προφήτη, σταδιακά πεθαίνει.

Τα περισσότερα ονόματα Tajik έχουν μια διαφανή ετυμολογία, καθώς βασίζονται στους αιτούμενους. Σε τέτοιες περιπτώσεις, το κίνητρο των περιπέτειων είναι πιο σαφές. Έτσι, για παράδειγμα, καλώντας τον γιο Αδω. "Πέτρα" ή Tobar "Topor", οι γονείς με τη βοήθεια του ονόματος εκφράζουν τις επιθυμίες τους σε αυτόν να αποκτήσουν την ανθεκτικότητα της πέτρας ή της δύναμης του τσεκούρι. Ομοίως, ονόματα που έχουν υποτιμητική αξία, για παράδειγμα Ανταλλακτικά "σκουπίδια", Γεράκι "Τελευταίο γρασίδι" δίδεται με πρόθεση: σύμφωνα με τις ιδέες του Τατζίκ, όπως τα ονόματα που έπρεπε να εξαπατήσουν τα κακά πνεύματα. Η αξία των περισσότερων αραβικών ονομάτων παραμένει ασαφής για τους ίδιους τους αριθμούς.

Επί του παρόντος, τα ονόματα παρόμοια με τα ψευδώνυμα σταδιακά εξαφανίζονται. Την ίδια στιγμή, ο αριθμός των καθαρά μουσουλμάνης, φαίνεται Ναζικός "Σκλάβος του Προφήτη", Μωάμεθ "Φίλος Μουχάμαντ". Στις πόλεις, οι γονείς καλούν τα παιδιά τους πιο συχνά προς τιμήν των ηρώων του Εθνικού ΕΣΣ "Shakhnama", καθώς και τα ονόματα των χαρακτήρων των λαϊκών παραμύθια, για παράδειγμα: Περιτριγυρίζω, Φορτηγό, Todjbon, Zebarina. Υπάρχει μια τάση να μειωθεί ο συνολικός αριθμός ονομάτων. Η συχνότητα των ονομάτων αυξάνεται Firoz, Πομπός, Gulnor, Farruh, Isher.

Στα σύγχρονα σώματα του Tajiks, τα ρωσικά ονόματα βρίσκονται συχνά, για παράδειγμα: Βλαδίμηρος, Igor, Σεργκέι, Γαλίνα, Έλενα, Σβετίνα. Συνήθως φοριούνται από παιδιά που γεννιούνται από μικτούς γάμους. Ξένα ονόματα, όπως Ernst, Κλάρα, ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΔίνουν στα παιδιά προς τιμήν των εργαζομένων του διεθνούς εργατικού κινήματος του Ernst Telman, Clara Zetkin, Rosa Luxembourg.

Σε μια γραπτή φόρμουλα προσφυγής, αποφεύχθηκε ένας προ-επαναστατικός χρόνος για να χρησιμοποιήσει το όνομα του παραλήπτη, αντικαθιστώντας το με τον αντίστοιχο τίτλο, κατάταξη. Τώρα αυτοί οι περιορισμοί δεν είναι. Αλλά στην εποχή μας, αναφερόμενοι στον γέροντα, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε το όνομα, αλλά μορφές ευγενικού ονομαζόμενου "Αγαπητέ", "Αγαπητέ", "Domolelo", "ευγενικό σπίτι" ή "Αγαπητέ Maoulllim (δάσκαλος)". Οι άνθρωποι μιας γενιάς χτίζουν μια έκκληση μεταξύ τους με τη βοήθεια του τύπου "Αγαπητέ αδελφό + όνομα", "Αγαπητέ φίλο + όνομα". Χρησιμοποιώντας ένα όνομα χωρίς συστατικό που δίνει τη σκιά του σεβασμού ή της πρεσβείας θεωρείται οικεία.

DUSHANBE, 23 Ιουλίου - Sputnik, Azamat Shokirov. Οι πολίτες του Τατζικιστάν, έχοντας σε μετανάστευση εργασίας απευθυνόμενες δομές προφίλ με δηλώσεις σχετικά με την επιστροφή των τρεχουσών βαθμών των ονομάτων και των ασθενών τους.

Η μελέτη αυτή διεξήχθη από την Επιτροπή Ορολογίας και Γλώσσας στο πλαίσιο της κυβέρνησης του Τατζικιστάν.

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα, η απόφαση για τη μερική αλλαγή των ονομάτων και η μέση του λαού είναι αποδεκτή για την επιστροφή της μετανάστευσης της εργασίας στη Ρωσία.

Η πιο έντονα αυτή η τάση εκδηλώθηκε στις βόρειες περιοχές του Τατζικιστάν, οι κάτοικοι των οποίων προτιμούν περισσότερο να ζουν στη Ρωσία.

Ο Sputnik Tajikistan μίλησε με μερικούς από αυτούς να μάθουν για τους λόγους μετανάστες σε αυτό το βήμα.

Το επώνυμο διευκολύνει ή περιπλέκει τη ζωή στη Ρωσία

"Το επώνυμό μου του Yusupov, δουλεύω ως οδηγός ταξί διαδρομής στο Yekaterinburg. Όταν ο ρωσικός αστυνομικός της κυκλοφορίας σταματήσει να με ελέγχει, απλά κοιτάζει προς τα δεξιά και σάς επιτρέπει να προχωρήσετε ακόμα αν δεν παραβιάζουν τους κανόνες κυκλοφορίας. Αποδεικνύεται ότι υπάρχει ένα τέτοιο επώνυμο από πολύ καιρό. Και εδώ είναι ο αναπληρωτής μου για το όνομα του Makhmadzod Pollosmen αναγκασμένη να εξηγήσει από την αστυνομία, να παρουσιάσει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, την εγγραφή και άλλα έγγραφα ", δήλωσε ένας κάτοικος της περιοχής Κέντρο Ayney, ο οποίος ήρθε στο Τατζικιστάν για πρώτη θέση.

"Τα Tajiks έχουν μια παροιμία:" Αν μπήκα στην πόλη ενός ματιού - το μάτι κάποιου, "από τότε που ζούμε στη Ρωσία, πρέπει να συναντηθούμε τους κανόνες και τις παραδόσεις τους. Εάν είναι απαραίτητο να διορθώσετε το επώνυμο, καλά , έτσι να είναι ", - μετανάστες γέλια.

Πολλοί κατοίκους του Τατζικιστάν που ήταν σε κέρδη στη Ρωσική Ομοσπονδία, έχουν βιώσει δυσκολίες από μόνα τους ότι τα ονόματά τους και το πατρίδα τους ανταποκρίνονται στα εθνικά στυλ και ξεκινούν από τα πρώτα στάδια: από τον έλεγχο διαβατηρίου κατά την άφιξη και το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για εργασία .

"Εάν το επώνυμό σας είναι γραμμένο στο Σοβιετικό, με το τέλος του" OB "ή" EB ", τότε όλες οι διαδικασίες περνούν σχεδόν χωρίς καθυστέρηση. Αλλά τα επώνυμα του Tajik, όλα αυτά τα" zoda "," iyon "και τα παρόμοια, Προκαλεί μεγάλες καθυστερήσεις, διευκρινίζοντας τον τρόπο με τον οποίο γράφεται. Οι υπάλληλοι αρχίζουν να τρέχουνστεναν, λανθασμένα στην πλήρωση των εγγράφων - γενικά, συνεχόμενα προβλήματα ", εξηγεί η γυναίκα που ονομάζεται Zamira, κάτοικος Istaravshan.

Έχει ήδη υποβάλει αίτηση επιστροφής χρημάτων σε προηγούμενα ονόματα και πατρονυμικά, συγκεντρώθηκαν όλα τα απαραίτητα έγγραφα, αλλά μέχρι το νέο διαβατήριο έλαβε. Ωστόσο, σύμφωνα με αυτήν, ολόκληρη η Zamanka είναι ότι δεν έχει εισέλθει ακόμη στο Γραφείο Μητρώου.

Κατά την αντικατάσταση των ονομάτων, ο μετανάστης εργασίας θα πρέπει να αλλάξει όχι μόνο το διαβατήριο, αλλά και όλα τα άλλα έγγραφα: πιστοποιητικό γέννησης, πιστοποιητικό, δίπλωμα, πιστοποιητικό γάμου, πιστοποιητικό τοκετού και ούτω καθεξής. Τις περισσότερες φορές, οι άνθρωποι πηγαίνουν σε τέτοια μέτρα όταν θέλουν να λάβουν τη ρωσική ιθαγένεια.

"Η γυναίκα μου δεν έπρεπε να μην είναι εύκολη, είμαι πολίτης της Ρωσίας και, κατά συνέπεια, το επώνυμο τελειώνει στο" eb ", αλλά η σύζυγος είναι πολίτης του Τατζικιστάν. Κάποτε, άλλαξε το επώνυμό της στο εθνικό και το Τα παιδιά πήραν το "ρωσικό" επώνυμο μου. Κατά την έκδοση της ρωσικής ιθαγένειας, η σύζυγός του συνέστησε να αλλάξει το επώνυμο από το Karimzod στην Karimova, αφού το πιστοποιητικό γέννησης και το δίπλωμα δεν συμπίπτουν με το διαβατήριο ", λέει ο Alisher από τη Μόσχα.

Σύμφωνα με τον ίδιο, στις περισσότερες περιπτώσεις, ο Tajiks αρνήθηκε την ιθαγένεια εάν έχουν εθνική αποφοίτηση.

"Τα ακριβή στατιστικά στοιχεία δεν οδηγούμε, αλλά μπορώ να πω με την εμπιστοσύνη ότι η εβδομαδιαία λαμβάνει 30-40 αιτήσεις για επιστροφή στα παλιά επώνυμα. Ναι, και ο αριθμός των νεογέννητων με τα ονόματα στο στυλ" Σοβιετικό "αυξήθηκε", ένα από τα Το προσωπικό μητρώου ανέφερε την ανωνυμία Istaravshan.

Η μετανάστευση στη Ρωσία επηρεάζει την επιλογή του ονόματος και του επωνύμου του παιδιού

Η νομοθεσία του Τατζικιστάν "συνιστά" να καλέσει τα μωρά αυστηρά στο εθνικό στυλ, η εξαίρεση γίνεται μόνο σε σχέση με τους πολίτες όχι το έθνος του τίτλου. Ωστόσο, εάν υπάρχει ένα κατάλληλο "αρνί σε ένα κομμάτι χαρτί" αυτός ο περιορισμός μπορεί να καταστρατηγηθεί.

"Ο μεγαλύτερος γιος μου γεννήθηκε στις αρχές της δεκαετίας του '90, και το κατέγραψα κάτω από το επώνυμό μου, αλλά με το τέλος του" ZODE ". Τότε δεν ήταν εντελώς κοινό. Από την έκδοση (Επώνυμο - Ed.) Έκδοση Ένα διαβατήριο όταν αναπτύσσεται. Τώρα ο γιος υποφέρει από αυτό το επώνυμο στη Ρωσία, πρόσφατα κάλεσε και είπε ότι θα έρθει για μερικές εβδομάδες για να αλλάξει ", είπε ο δάσκαλος από το χωριό αγώνα.

"Τι στο νοικοκυριό που σε ένα γραφειοκρατικό επίπεδο, επικοινωνία με τους ανθρώπους, τα ονόματα των οποίων γράφονται στο" Σοβιετικό "στυλ, καθαρά ψυχολογικά," εξηγεί ο κοινωνιολόγος Rustam Akhmedov. - Οι υπάλληλοι και οι ρωσικοί συνηθισμένοι άνθρωποι τους αντιλαμβάνονται στο παλιό Μνήμη ως πολίτες της πρώην ΕΣΣΔ, με τον τρόπο αυτό, λαμβάνοντας υπόψη τους "τους". Συνεπώς, η στάση απέναντι σε αυτούς τους ανθρώπους είναι μαλακότερος. "

Ένας σημαντικός παράγοντας είναι το επίπεδο ιδιοκτησίας της ρωσικής γλώσσας. Για όσους μιλούν ρωσικά με αυτοπεποίθηση, οι καλές προοπτικές σταδιοδρομίας ανοίγουν, ειδικά στις περιοχές της Ρωσίας.

"Εμείς και εγώ έφυγα από τον Ryazan στο πλαίσιο του προγράμματος επανεγκατάστασης των συμπατριωτών. Τόσο τατζίκ, με την τριτοβάθμια εκπαίδευση, τους υποψηφίους της επιστήμης. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης εργασίας, παρατηρήσαμε πώς η έκφραση του ματιού των Ρώσων αλλάζουμε, πρέπει να μας μιλήσουμε . Κλειδωμένο στην εργασία σε μια εβδομάδα, με καλό μισθό, σε εκεί δεν υπάρχουν προβλήματα με τους συναδέλφους. Παίρνει μόνο εγχώρια αγένεια: στις μεταφορές και τα καταστήματα. Αλλά εδώ, αξίζει να απαντήσετε σε ρωσικά, και όλες τις αξιώσεις, κατά κανόνα, εξαφανίζονται, "Λέει ένας από τους πρώην δασκάλους του Πανεπιστημίου της πρωτεύουσας.

Μια παρόμοια τάση να αλλάζει τα ονόματα παρατηρήθηκε πριν από τέσσερα χρόνια και στη γειτονική Κιργιζία, των οποίων οι κάτοικοι αποτελούν επίσης σημαντικό ποσοστό της εργασίας στη Ρωσία. Εκεί αυτή η μέθοδος χρησιμοποιήθηκε για να παρακάμψει τον μαύρο κατάλογο των ατόμων που απελάθηκαν από τη Ρωσική Ομοσπονδία για οποιοδήποτε αδίκημα.

"Προηγουμένως, αυτό ήταν δυνατό, αλλά οι ρωσικές υπηρεσίες μετανάστευσης έχουν καλυφθεί καιρό με αυτό το κενό. Τώρα οι εργαζόμενοι μετανάστες στη Ρωσική Ομοσπονδία έχουν γελάσει στη Ρωσική Ομοσπονδία, οπότε καμία μετάφραση δεν θα επιτρέψει τον έλεγχο να υποβληθεί στον έλεγχο του διαβατηρίου", εξηγεί το Εργαζόμενος του Διεθνούς Οργανισμού για τον Οργανισμό Εργασιακής Μετανάστευσης του Manzour Ibrahimov.

Η εκστρατεία για την απόκτηση των επώνυμα και η μετάφραση τους με τον εθνικό τρόπο προέκυψαν αμέσως μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης. Με διαφορετικούς βαθμούς δραστηριότητας, σάρωσε τις δημοκρατίες των κρατών της Βαλτικής, της Κεντρικής Ασίας, ορισμένες περιοχές της ίδιας της Ρωσίας.

Στο Τατζικιστάν, ο εκκινητής της διαδικασίας ήταν ο επικεφαλής του κράτους, ο οποίος άλλαξε το επώνυμο του Rakhmonov στο Rahmon και κάλεσε να ακολουθήσει το παράδειγμά του. Οι περισσότεροι από τους κρατικούς αξιωματούχους και πολλοί συνηθισμένοι πολίτες ενήργησαν. Αλλά τώρα εκείνοι από αυτούς που αναγκάζονται να πάνε στα κέρδη στη Ρωσία, αποφάσισαν να ακολουθήσουν την παροιμία, "συμπίεση ένα μάτι".

Τα ονόματα του Tajik των αγοριών, ονόματα Tajik των κοριτσιών
Τα ονόματα Tajik Όπως όλοι οι περσικοί, πριν από τις αρχές του 20ού αιώνα, ήταν σε μεγάλο βαθμό παρόμοια με την αραβική καταχωρημένη φόρμουλα.
  • 1 προσωπικό όνομα
  • 2 επώνυμο
  • 3 Τα πιο διάσημα ονόματα Tajik
    • 3.1 Περσική προέλευση
    • 3.2 Αραβική προέλευση
    • 3.3 Τουρκική προέλευση
    • 3.4 άλλης προέλευσης
  • 4 ενδιαφέροντα γεγονότα
  • 5 λογοτεχνία

Προσωπικό όνομα

Τα ονόματα Tajik, καθώς και περσικά, πριν από τις αρχές του 20ού αιώνα, ήταν σε μεγάλο βαθμό παρόμοια με την αραβική ονομαστική φόρμουλα. Το κύριο μέρος των ονομάτων Tajik έχει περσική και αραβική προέλευση. Υπάρχει επίσης επαρκές ποσοστό ονομάτων, η προέλευση της οποίας έχει ρίζες Zoroastrian. Πολλοί καλούν τα μωρά τους με τα ονόματα των γεωγραφικών εγκαταστάσεων: Darø - River, Koh - Mountain, Tabrie, Kabul - Ονόματα Πόλεων, κλπ. Και στις περισσότερες περιπτώσεις, ο Tajiks καλεί τα παιδιά τους τα ονόματα των παππούδων και των προγόνων τους, ενώ όταν συγχαίροντας την οικογένεια Με την προσθήκη, ο καθένας προστίθεται στη φράση "Αφήστε το να αυξηθεί σύμφωνα με το όνομα", αλλά αυτός ο τύπος εκχώρησης προσωπικού ονόματος γίνεται όλο και πιο σπάνιο.

Επώνυμο

Ο Tajiks, καθώς και όλοι οι Πέρσες, δεν ήταν βασικά επώνυμα, αλλά χρησιμοποίησαν πολλές διαφορετικές προσθήκες σε ένα προσωπικό όνομα που δείχνει τη γεωγραφία (τόπος γέννησης, διαμονής). Επιπλέον, διανεμήθηκαν διάφοροι τίτλοι και ψευδώνυμα:

  • Δαρβίς Taj. Darwesh; Περσικός. درويش - Ασφαλιστής τίτλος θεολόγου.
  • Χοίρος (Taj. Ҷnob; persناب) - κύριε, ευγενικός τίτλος όπως "Εξοχότητα".
  • Khoji (Taj. Ҳҳi; pers. حاىى) - ο οποίος έχει διαπράξει προσκύνημα στη Μέκκα.
  • Εχ. (Taj Hon, Pers. خان) - Noble τίτλο.
  • Mashkhadi (Taj Mashadi, Pers. مشهدى) - ο οποίος έχει διαπράξει προσκύνημα στο Mashhad ή γεννήθηκε στο Mashhad.
  • Μίζο (Taj Mirzo, Pers. ميرزا) - σχηματίζεται.
  • Μαϊμού (Taj Mullo, Pers. ملا) - Μουσουλμανικός Θεολόγος.
  • Εκτιμάται (Taj. Εκτίμηση, Pers. استاد) - Δάσκαλος, Master.

Η εμφάνιση επίσημων ονομάτων προέρχεται από το τέλος της βασιλείας της Ρωσικής Αυτοκρατορίας και της δημιουργίας της σοβιετικής εξουσίας, μεταξύ άλλων στην Κεντρική Ασία, πληθυσμό του πληθυσμού Tajik, ο οποίος υποχρεώνει τους Tajiks ως άλλοι λαοί να έχουν επώνυμα. Μετά την άφιξη της Σοβιετικής Κυβέρνησης, τα επώνυμα Tajik τροποποιήθηκαν (ή έχουν εκχωρηθεί) στους περισσότερους ανθρώπους. Αντικατέστησε το τέλος των επωνύλων στο "-" (Sharipov) και "-ηφ" (Μωαμεμπάντιφ). Επίσης κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ορισμένοι άνθρωποι εξακολουθούν να υπήρχαν τα επώνυμα του τέλους των οποίων δεν είχαν σλαβική προέλευση. Για παράδειγμα: "- Zoda (Zade)" (Makhmudzoda), "- και" (AINI).

Αφού διαπιστώσει την ανεξαρτησία του Τατζικιστάν και άλλων σοβιετικών δημοκρατιών, μεταξύ του πληθυσμού Tajik αυτών των χωρών, τα ονόματα των οικογενειών Tajik και Persian επιστράφηκαν, αλλάζοντας τις απολήξεις. Επί του παρόντος, οι πιο δημοφιλείς απολήξεις των ονομάτων είναι: "- Zoda (Zade)" (Λατρεία), "-y" (Μανσούρι). Η αλλαγή στα επώνυμα είναι επίσης κοινή με τη μείωση των τελειών (για παράδειγμα, το πρώην emomal του Rakhmonov, το τρέχον - Emomali Rakhmon). Εκτός από τα δεδομένα των τελειών, τα επώνυμα των οποίων χρησιμοποιούνται επίσης στο "-os" (Sharipov) και το "-EV" (Μωαμεμπάντιφ), ο οποίος στους σοβιετικούς χρόνους ήταν οι κύριες απολήξεις των ονομάτων.

Τα πιο διάσημα ονόματα Tajik

Τα ονόματα Tajik δανείζονται κυρίως τα περσικά ονόματα λόγω της γενικής γλώσσας, του πολιτισμού και της ιστορίας αυτών των λαών. Εκτός από τα περσικά ονόματα, διαθέτουν δανεισμό από τα αραβικά και τουρκικά ονόματα. Τα ονόματα των εποχών της ύπαρξης Sogdiana, Bactria και άλλων αρχαίων ιστορικών κρατών που έχουν τη Ζωροαστρική καταγωγή είναι επίσης δημοφιλή. Παρά σχεδόν έναν αιώνα της ρωσικής κυβέρνησης πάνω από το έδαφος του σημερινού Τατζικιστάν και της Κεντρικής Ασίας στον πληθυσμό Tajik, η ρωσική γλώσσα και τα ρωσικά ονόματα δεν επηρέασαν την εμφάνιση νέων ονομάτων ρωσικής ή σλαβικής προέλευσης μεταξύ του τοπικού πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένου του Tajik.

Περσική προέλευση

Αραβική προέλευση

Τουρκική προέλευση

Άλλη προέλευση

  • Το όνομα του Mansur είναι η αραβική τέχνη της αρχαίας ρωμαϊκής (λατινικής) που ονομάστηκε μετά τον Βίκτορ, το οποίο με τη σειρά του είναι η κατακτή του ελληνικού ονόματος Nikita - "νικητής"
  • Σε σχέση με τη νίκη στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, σχεδόν κάθε δέκατο νεογέννητο αγόρι στο Τατζικιστάν και το Ουζμπεκιστάν έλαβε το όνομα Zafar - "Victory"
  • Στις οικογένειες του Tajik των νεογέννητων, τα αρσενικά δίδυμα συνήθως ονομάζονται Hassan - Husan και θηλυκό - Fotoim - Zuhra
  • Το θηλυκό και το αρσενικό όνομα Zamir (α) λανθασμένα επανεξετάστε την ηχητική ομοιότητα με τις ρωσικές λέξεις "για τον κόσμο", στην οποία δεν έχει σημασία. Από την αραβική λέξη, ο Zamir μεταφράζεται ως "ένα κρυμμένο όνειρο, μια κρυμμένη σκέψη".

Βιβλιογραφία

  • Gafurov Α. Γ. Λιοντάρι και Κυπαρίς (για ανατολικά ονόματα) ", Εκδόσεις Επιστήμη, Μ., 1971
  • Nikonov V. Α. "Υλικά Κεντρικής Ασίας για το λεξικό των προσωπικών ονομάτων", στην ΟΜΑΜΑΣΤΙΚΗ της Κεντρικής Ασίας, οίκος της επιστήμης, Μ., 1978
  • Σύστημα προσωπικών ονομάτων μεταξύ των λαών του κόσμου, Εκδοτικός Οίκος Επιστήμης, Μ., 1986

Τα ονόματα των γυναικών Tajik, τα ονόματα Tajik, τα ονόματα Tajik τα κορίτσια, τα ονόματα του Tajik, τα ονόματα των ανδρών Tajik

Τατζικιστάν / Κοινωνία / Τατζικιστάν Απαγορεύεται επίσημα η ρωσική γραφή του ονόματος και του πατρελικού ονόματος;

Σύμφωνα με τις τροπολογίες του νόμου "σχετικά με την καταχώριση των πράξεων του πολιτικού καθεστώτος", τα γραφεία μητρώου δεν έχουν πλέον το δικαίωμα να εκδίδουν έγγραφα με ρωσικά ονόματα γραφής και περιπολίες, αναφορές ραδιόφωνο « Ozo. » . Αλλά δεν θα ισχύει για άτομα άλλων εθνικοτήτων. Επίσης, για τα πρόσωπα της ιθαγένειας Tajik είναι περιορισμένη στο όνομα του παιδιού, θα πρέπει να καλούν μόνο τα παιδιά τους σύμφωνα με τις παραδόσεις των ανθρώπων Tajik και μόνο στις προτεινόμενες αρχές στα ονόματα μητρώου.

Όπως ο Jalidddin Rakhimov, ο αναπληρωτής επικεφαλής του Γραφείου Μητρώου, ανέφερε στις 29 Απριλίου σε συνέντευξη με το OZRI, η παρούσα απόφαση έγινε μετά την έγκριση τροποποιήσεων του νόμου "σχετικά με την καταχώριση των πράξεων του προσωπικού". Το έγγραφο υπογράφηκε τον Μάρτιο με τον Πρόεδρο της χώρας.

"Σύμφωνα με αυτόν τον νόμο, το όνομα θα διαμορφωθεί χρησιμοποιώντας το Tajik Endlings" -ZOD "," -ZODA "," -ӣ "," -YONE "," -FAR ". Αυτά είναι τα αυτόχθονα τελειώματα Tajik. Για παράδειγμα, "Karimzod", ή "Karimzoda". Αλλά το τέλος του "-zod" δεν αναγκάζεται, οι πολίτες μπορούν να επιλέξουν τέτοιες απολήξεις για το επώνυμό τους ως "-pur", πρόσθεσε.

Ο Rakhimov σημείωσε ότι εξακολουθούν να υπάρχουν κάποιοι κάτοικοι που θέλουν να διατηρήσουν τις απολήξεις των παιδιών τους στα ονόματα του "-ov", "-ov", "-", "-".

"Όταν μιλάμε μαζί τους, εξηγούμε ότι ο στόχος είναι η τατζικιοποίηση των επώνυμα, καταλαβαίνουν. Εάν η κατάσταση δεν αλλάξει, μετά από 10 χρόνια, τα παιδιά μας θα χωριστούν σε δύο ομάδες, θα είναι περήφανος για τα ονόματά του Tajik, το άλλο θα φορεθεί. Πρέπει να έχουμε εθνικά και πατριωτικά συναισθήματα », είπε.

Ο Rakhimov ισχυρίζεται επίσης ότι αλλάζει τα ονόματα και τα πατρωνυμικά ονόματα και εκείνους που αποφάσισαν να αλλάξουν τα έγγραφα. "Τώρα με αυτή την περίπτωση δεν θα είναι. Ακόμα και εκείνοι που στο παρελθόν είχαν ρωσικούς βαθμούς και τώρα θέλουν να αλλάξουν τα έγγραφά τους στα ονόματά τους θα προστεθούν από τις τελειώσεις Tajik. Αυτές οι αλλαγές δεν αφορούν μόνο εκείνους που έχουν στην προηγούμενη ρωσική αποφοίτηση και δεν προτίθενται να αλλάξουν τα έγγραφά τους. Αλλά αν αυτό θα γίνει με τη δική τους επιθυμία, θα είναι εντάξει ", δήλωσε ο Rakhimov.

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως το "Asia-Plus", είναι δυνατό να αποκτήσετε ένα έγγραφο με τη ρωσική γραφή το επώνυμο και το μεσαίο όνομα εάν οι γονείς φέρνουν ένα έγγραφο επιβεβαίωσης σχετικά με τη διαθεσιμότητα της δεύτερης ιθαγένειας, για παράδειγμα, ρωσικά.

Εν τω μεταξύ, στο ίδιο το νόμο, δεν αναφέρεται στην πλήρη απαγόρευση της ρωσικής έκδοσης της σύνταξης των ονομάτων και των περιπολιών, σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου 20 του παρόντος Νόμου, παρέχεται πολίτης.

Παρακάτω είναι το άρθρο 20 του νόμου "σχετικά με την καταχώριση των πολιτικών πράξεων", όπου προβλέπονται οι προϋποθέσεις για την απόκτηση εγγράφων.

Άρθρο 20. Το όνομα του προσώπου και η διαδικασία καταγραφής του ονόματος, του ονόματος και του πατρωνυμικού

(όπως τροποποιήθηκε από το δίκαιο της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν από τις 03/15/2016 Νο. 1292)

1. Ο καθένας με κρατική καταχώρηση της γέννησης έχει το δικαίωμα στο επώνυμο, το όνομα, καθώς και το Patronmic που βασίζεται από ιστορικές αξίες και εθνική κουλτούρα Tajik. Οι αποστολές ονόματος και η σωστή τους γραφή στη Δημοκρατία του Τατζικιστάν πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον πολιτισμό, τις εθνικές παραδόσεις και την καταχώριση των εθνικών ονομάτων Tajik, που εγκρίθηκαν από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν.

2. Στα έγγραφα ταυτότητας, ο κατάλογος των οποίων καθορίζεται από το δίκαιο της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν "για προσωπικά έγγραφα", ονόματα, όνομα, όνομα και πατρονυμία του προσώπου (εάν υπάρχουν).

3. Το επώνυμο του παιδιού υπό την καταχώριση του κράτους της γέννησης καταγράφεται από το επώνυμο του πατέρα ή της μητέρας ή το όνομα που σχηματίζεται εξ ονόματος του πατέρα. Με διαφορετικά, μαρτυρίες των γονέων, το όνομα του παιδιού, με τη συμφωνία των γονέων, καταγράφεται από το όνομα του πατέρα ή με το όνομα της μητέρας ή σύμφωνα με τις απαιτήσεις των τμημάτων 4, 7 και 8 του παρόντος άρθρου.

4. Το επώνυμο του ατόμου, σύμφωνα με τις εθνικές παραδόσεις Tajik, μπορεί να διαμορφωθεί εξ ονόματος του πατέρα ή από τη ρίζα του επωνύμου του με τα επίθηκα, σχηματίζοντας τα ονόματα -i, -zod, -ζόδα, - ένα, --YSEN, -ener, -NO, - προβολείς Το επώνυμο του προσώπου μπορεί επίσης να σχηματιστεί εξ ονόματος του πατέρα ή από τη ρίζα του πατέρα του πατέρα ή το όνομα της μητέρας χωρίς να προσθέσει επιθήματα που σχηματίζουν τα ονόματα.

5. Το όνομα του παιδιού καταγράφεται από τη συμφωνία των γονέων σύμφωνα με τις απαιτήσεις του μέρους 1 του παρόντος άρθρου. Απαγορεύεται η εκχώρηση ονόματος παιδιού, αλλοδαπός στον εθνικό πολιτισμό Tajik, τα ονόματα των πραγμάτων, των αγαθών, των ζώων και των πτηνών, καθώς και επιθετικά ονόματα και φράσεις, υποβαθμίζοντας την τιμή και την αξιοπρέπεια ενός ατόμου και να διαχωρίζουν τους ανθρώπους στο κάστρο. Προσθέτοντας τα ονόματα των ψευδώνυμων "Mullo", "Khalifa", "Tour", "Khoja", "Hood", "Shayh", "Vali", "Okhun", "Amir", "Sufi" και τα παρόμοια που συμβάλλουν Η παράβαση μεταξύ των ανθρώπων απαγορεύεται.

6. Ο Patronmic σχηματίζεται με την προσθήκη των επίθηκων σχηματισμού, μιας σόδα, -OR, -NYO, -FAR ή χωρίς να προσθέσετε τα υποδεικνυόμενα επιθήματα.

7. Επαναχρησιμοποίηση της ίδιας επίθησης στον σχηματισμό του επωνύμου και του πατρωνυμικού, καθώς και η χρήση ενός ονόματος χωρίς να προστεθεί ένα επίθημα, τόσο στο σχηματισμό του επωνύμου όσο και στο σχηματισμό του πατρονυμικού, απαγορεύεται.

8. Ελλείψει συμφωνίας μεταξύ των γονέων, το όνομα του παιδιού και (ή) το επώνυμό του (με διαφορετικά ονόματα των γονέων) που καταγράφηκαν στο βιβλίο των αρχείων γέννησης του παιδιού με απόφαση της κηδεμονίας και της κηδεμονίας.

9. Σε περίπτωση που η μητέρα δεν είναι παντρεμένη με τον πατέρα και την πατρότητα του παιδιού σε σχέση με το παιδί, το όνομα και το πατρονυμικό του παιδιού καταγράφεται με τον τρόπο που καθορίζεται από το άρθρο 19 του παρόντος νόμου.

10. Καταγράψτε το όνομα, το όνομα και το πατρονυμικό σε έγγραφα που πιστοποιεί το άτομο, γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες ορθογραφίας της γλώσσας Tajik.

11. Το δικαίωμα των εθνικών μειονοτήτων στη Δημοκρατία του Τατζικιστάν διασφαλίζεται σύμφωνα με τις εθνικές τους παραδόσεις. Εκπρόσωποι των εθνικών μειονοτήτων που είναι πολίτες της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, από την αίτησή τους μπορούν να αναθέσουν ονόματα στα παιδιά τους σύμφωνα με το μητρώο των εθνικών ονομάτων Tajik ή τις εθνικές τους παραδόσεις. Η διαδικασία γράφοντας το επώνυμο, το όνομα και το πατρονυμικό των εθνικών μειονοτήτων πολίτες πραγματοποιείται σύμφωνα με τους κανόνες ορθογραφίας της σχετικής γλώσσας. Η χρήση διεθνών νομικών πράξεων που σχετίζονται με την αποστολή ονόματος πραγματοποιείται με τον τρόπο που ορίζει η νομοθεσία της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν (όπως τροποποιήθηκε από τον νόμο RT της 15ης Μαρτίου 2016 Νο. 1292).

Οι πολίτες του Τατζικιστάν ξεκινώντας από τον Μάρτιο του 2016 δεν μπορούν να δώσουν στα παιδιά τους σε τρεχούμενα ονόματα και το πατρωνυμικό πατρονυμικό με τις απολήξεις του "-ov", "-ov", "-" και "-". Αυτό δήλωσε ο αναπληρωτής επικεφαλής του Γραφείου Αστικών Μελετών (Γραφείο Μητρώου) του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας του Τατζικιστάν, Jaloliddin Rakhimov, αναφέρει Radio Ozier.

Το αντίστοιχο έγγραφο ήταν το Tajikistan Emomali Rakhmon πίσω τον Μάρτιο, αλλά έγινε γνωστό μόνο σήμερα. Αντί των ρωσικών τελειών, προτείνεται να χρησιμοποιηθεί ο Tajik.

"Σύμφωνα με αυτόν τον νόμο, το όνομα θα διαμορφωθεί με τη βοήθεια του Tajik Endlings" -ZOD "," -ZODA "," -ӣ ",", "," -FAR ". Αυτά είναι τα αυτόχθονα τελειώματα Tajik. Για παράδειγμα, "Karimzod" ή "Karimzoda". Αλλά το τέλος του "-zod" δεν αναγκάζεται, οι πολίτες μπορούν να επιλέξουν τέτοιες απολήξεις για το επώνυμό τους, ως "-pur" ", είπε.

Ο κατάλογος των επιτρεπόμενων τερματισμών, εκτός από εκείνους που απαριθμούνται, συμπεριλαμβάνονται επίσης "-on", "-on", "-er" και "-no". Μπορείτε επίσης να δώσετε επώνυμο και patronmic χωρίς τη χρήση των τελειών.

Με αυτούς τους πολίτες που εξακολουθούν να αντιταχθούν στη μεταρρύθμιση και επιμένει στη διατήρηση των τρεχουσών τελειών στα ονόματα των παιδιών τους, το προσωπικό των κανονισμών, σύμφωνα με αυτόν, διεξάγει επεξηγηματικές συνομιλίες.

"Εξηγούμε ότι ο στόχος είναι η τατζικιοποίηση των ονομάτων. Καταλαβαίνουν. Εάν η κατάσταση δεν αλλάξει, μετά από 10 χρόνια τα παιδιά μας θα χωριστούν σε δύο ομάδες: κάποιος θα είναι περήφανος για τα ονόματά του Tajik, το άλλο θα φορεθεί. Πρέπει να έχουμε εθνικά και πατριωτικά συναισθήματα ", δήλωσε ο Jalidddin Rakhimov.

Οι αλλαγές θα πρέπει να αγγίζουν μόνο τους νεογέννητους πολίτες του Τατζικιστάν, αλλά όχι ενήλικα πληθυσμό.

"Αυτές οι αλλαγές δεν αφορούν εκείνους που έχουν στην προηγούμενη ρωσική αποφοίτηση και δεν προτίθενται να αλλάξουν τα έγγραφά τους. Αλλά αν αυτό θα γίνει με τη δική τους επιθυμία - πρόστιμο ", ανέφερε ο αξιωματούχος.

Ταυτόχρονα, δεν εξήγησε αν το επώνυμο είναι υποχρεωτικό "Τατζικιοποίηση", για παράδειγμα, όταν αλλάζει έναν ενήλικα πολίτη του RT ενός ξένου διαβατηρίου σε σχέση με τη λήξη της ζωής του.

Για παράδειγμα, είναι αδύνατο να προστεθεί στα ονόματα της κονσόλας "-Mullo", "-Khalifa", "-The", "" - "-" - "-" - "-" - "-" - "-" - "-" "- SUFI", ο οποίος, υποστηρίζει τους συγγραφείς του νόμου, δανείστηκαν από τους Πέρσες (γλώσσα Tajik - μια ποικιλία περσικών) κατά τη διάρκεια της Αραβικής κατάκτησης. Πριν από εκείνη την ημέρα, τα ονόματα με τέτοια προθέματα χρησιμοποιήθηκαν ευρέως στο Τατζικιστάν.

Ταυτόχρονα, η Επιτροπή Γλώσσας και Ορολογίας σύμφωνα με την Κυβέρνηση μαζί με την Ακαδημία Επιστημών δημιουργεί, σύμφωνα με τους οποίους οι πολίτες του Τατζικιστάν και θα πρέπει να δώσουν ονόματα στα νεογέννητα παιδιά τους. Υποτίθεται ότι ο κατάλογος θα δημοσιοποιηθεί μέχρι την 1η Ιουλίου, ωστόσο, οι εμπειρογνώμονες εξακολουθούν να εργάζονται σε αυτό.

Επιπλέον, από τον Ιούλιο, απαγορεύεται από συγγενείς - παιδιά αδελφών, αδελφών, θείων και για το πέλμα και όλοι οι άλλοι πολίτες πριν παντρευτούν, δεν θα υπάρξει υποχρεωτική ιατρική εξέταση, καθώς και να περάσει αίμα. Χωρίς παρουσίαση τέτοιων πληροφοριών, τα γραφεία μητρώου δεν θα έχουν το δικαίωμα να συνάπτουν τους γάμους.

Αναφέρθηκε ότι οι μετανάστες εργασίας που επιστρέφουν από το εξωτερικό θα πρέπει επίσης να περάσουν απαραιτήτως ιατρική εξέταση για διάφορες μολυσματικές ασθένειες. Ωστόσο, όταν τεθεί σε ισχύ αυτό το μέτρο και το πόσο τεχνικά θα εφαρμοστεί, ακόμα άγνωστο.

Η άρνηση από τη Russized Family και τα βουνά απέκτησε δημοτικότητα το 2007, όταν ο πρόεδρος του Τατζικιστάν Emomali Sharifovich Rakhmonov αντικατέστησε το όνομα στο Emomali Rakhmon. Μετά από αυτόν, οι περισσότεροι αξιωματούχοι Tajik άρχισαν να αλλάζουν τα ονόματά τους. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, αυτή η τάση πήγαν στην πτώση και οι τρεχουσοποιημένες απολήξεις ήταν και πάλι σημαντικές, καθώς οι πολίτες άρχισαν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες λόγω εθνικών εκδόσεων ονομάτων στα ρωσικά αεροδρόμια.