Μεταφραστής με τσεχική συνομιλία. Αστεία τσέχικη
Λέγεται ότι στη Ρωσία σήμερα δεν είναι μοντέρνα και δαπανηρή. Πολλοί γενναίοι και απελπισμένοι πηγαίνουν να ζουν και να εργάζονται στο εξωτερικό σε απομακρυσμένες χώρες, αλλά πολλοί από εμάς, που κατέχουν μια ορισμένη συναισθηματικότητα, και φοβούνται τη νοσταλγία, προτιμούν να φύγουν, αλλά όχι πολύ. Πού? Δεξιά, στην Ευρώπη! Επιλέξτε τη χώρα πιο κοντά, και, επιθυμητό, \u200b\u200bσλαβικό. Μια από αυτές είναι η Τσεχική Δημοκρατία.
Πρέπει να τα γνωρίσετε
Φτάνοντας εδώ, πρέπει να πείτε κάτι, αλλά πώς; Είναι δύσκολο να μάθετε τουλάχιστον τουλάχιστον τις τσεχικές φράσεις; Με την ευκαιρία, η Τσεχική είναι μια από τις πλουσιότερες σλαβικές γλώσσες στον κόσμο. Για σύγκριση, υπάρχουν περίπου 130 χιλιάδες λέξεις στα ρωσικά, και στην Τσεχική - περισσότερες από 250 χιλιάδες. Φράσεις στην Τσεχική Γλώσσα προς εμάς, Σλάβοι, διαισθητικά κατανοητές, αν και πολλές λέξεις έχουν μια κάποια πονηρή. Για παράδειγμα, η ρωσική λέξη "όμορφη" ακούγεται στην Τσεχική ως "τρομερή", η λέξη "φρέσκο" ακούγεται σαν "φθαρμένο" και τα παρόμοια.
Αλλά όχι μόνο που άφησε την πατρίδα θα πρέπει να θρέψει το βιβλίο στην Τσεχική. Σήμερα, η μελέτη αυτής της γλώσσας έχει γίνει απλά μια τάση μόδας μεταξύ των Ρώσων. Εκείνοι που εξακολουθούν να γνωρίζουν κάποια σλαβική γλώσσα θα κατανοήσουν ακόμη πιο εύκολο να κατανοήσουν το Chekhov και να μάθουν μια μικρή φράση στην Τσεχική γλώσσα.
Πολλοί αποστέλλονται στην Τσεχική Δημοκρατία για τη λήψη της εκπαίδευσης. Αυτή είναι μια από τις λίγες χώρες της Ευρώπης, όπου μπορείτε να μεταβείτε σε ελεύθερη βάση και η ποιότητα των γνώσεων που αποκτήθηκε θα βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδο εντός της παγκόσμιας κλίμακας. Ως εκ τούτου, να γνωρίζουμε τις κύριες φράσεις. Οι μελλοντικοί φοιτητές είναι υποχρεωμένοι ως άλλοι.
Όπου θα είναι κατάλληλο
Η Τσεχική θα χρειαστεί όλοι όσοι ασχολούνται με μεταφράσεις - οδηγούς, διπλωμάτες, μεταφραστές που εργάζονται τόσο στη χώρα όσο και στο εξωτερικό.
Για τους τουρίστες να μάθουν πολλές φράσεις στην Τσεχική δεν θα είναι δυσκολία. Και εξυπηρετούν το προσωπικό στο ξενοδοχείο, και ο σερβιτόρος στο εστιατόριο θα χαρεί να ακούσει τη φράση στη μητρική τους γλώσσα. Και αν εσείς, ο Θεός απαγορεύει, χαθείτε στην πόλη, οι γενικές φράσεις θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε πώς να περάσετε από τη σωστή διεύθυνση, επειδή η γλώσσα στο Κίεβο θα φέρει. Και η Τσεχική γλώσσα δεν περιπλέκεται καθόλου, και δεν είναι μόνο εύκολο να το διδάξει, αλλά και διασκεδαστικό, ειδικά σε μια φιλική εταιρεία!
Εκείνοι που πρόκειται να ξεκουραστούν στην Τσεχική Κεφάλαιο θα είναι πολύ χρήσιμες για να εξοικειωθούν με το λεπτομερές μας εγχειρίδιο, προσιτές με παραπομπή, στην οποία περιγράφει λεπτομερώς πώς να οργανώνει σωστά το ταξίδι του στην Πράγα, έτσι ώστε να είναι ενδιαφέρον, ασφαλές και δεν το έκανε Πέρα από τον προϋπολογισμό σας. Σε λίγα λεπτά, θα πρέπει να διαβάσετε το άρθρο, θα μάθετε πώς να σώσετε ένα σημαντικό χρηματικό ποσό καθόλου να μην σφίξετε.
Θα καταλάβουν τα τσέχια ρωσικά
Η Τσεχική Δημοκρατία είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς για τους Ρώσους και οι περισσότεροι από τους Τσέχους που ζουν σε τουριστικές περιοχές θα είναι απολύτως κατανοητές. Ναι, και σε άλλες πόλεις δεν θα πρέπει να υπάρχουν προβλήματα ... Το άνοιγμα των συνόρων μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης συνέβαλε στην εισροή των μεταναστών στην Τσεχική Δημοκρατία και πολλοί Ρώσοι, Ουκρανοί και Λευκορωσοί έφυγαν να ζήσουν σε αυτή τη χώρα . Έτσι οι Ρώσοι θα καταλάβουν στο εστιατόριο και στο κατάστημα και στο δρόμο. Το κύριο πράγμα που η επικοινωνία δεν ξεχνάτε ότι η καλή θέληση και το χαμόγελο στο πρόσωπο είναι ένα αφοπλιστικό εργαλείο για την έναρξη απολύτως οποιασδήποτε επικοινωνίας.
Στο μάθημα της Τσεχικής Γλώσσας:
- Ποια θα είναι η αγελάδα στο czekh;
- συντριβή.
- Τι θα είναι ο "δρόμος";
- Draga.
- και "σαράντα" πώς θα είναι;
— …(!!!)
"Strike Pst Scrck Krk" - ένα κανονικό άτομο θα επιβιώσει σκληρά. Σκεφτείτε, εφεύρουν; Αυτή η φράση υπάρχει πραγματικά στην Τσεχική γλώσσα και μεταφράζεται ως "ύπνο ένα δάχτυλο μέσα από το λαιμό" ... έτσι λέω, ένα φυσιολογικό πρόσωπο και στο κεφάλι δεν αναλαμβάνει.
Φρικτή στερίνη
Το πρώτο έτος παραμονής στην Πράγα ήταν ιδιαίτερα βαριά για μένα. Τουλάχιστον επειδή οι γνωστοί που με τηλεφώνησαν αποκλειστικά "ο Priecker" - μια φίλη. Οι αδελφοί Slavs ήταν ασυνήθιστοι, σαν ντροπή και ακόμη και κατά κανόνα ακούγεται αυτή τη λέξη με τον ρωσικό τρόπο. Και όταν μου ρωτήθηκε πού έχασε τα βοοειδή μου, έχασα γενικά το δώρο της ομιλίας. "Δεν υπάρχουν παιδιά, είναι και εγώ. Μπορώ ακόμα να είμαι ιερέας, αλλά ένα βοοειδές-tote και; " Εάν σας ζητηθεί για "βοοειδή" ή, χειρότερα, για το "Bydvishte" - γνωρίζουμε ότι μιλάμε για έναν τόπο κατοικίας. Και αν λέτε ότι ζείτε σε ένα όμορφο "στρατόπεδο", τόσο περισσότερο δεν πρέπει να προσβληθεί, επειδή στην Τσεχική "Barak" είναι ένα σπίτι. Στα Τσεχία, ο υψηλότερος βαθμός έπαινος είναι μια ευαίσθητη λέξη. Όταν ο τύπος θέλει να κάνει ένα κορίτσι μια φιλοφρόνηση, λέει: "Ω, πώς είσαι τρομερός!" Έχετε ήδη φανταστεί μια τρομερή φυλακή που ζει με τα βοοειδή στο στρατόπεδο;
Εγκατάσταση επεξεργασίας κρέατος "Pisek"
Το να είσαι Ρώσος στην Πράγα είναι γενικά πολύ δύσκολη. Μπορείτε να αγοράσετε πολλά λαχανικά και να τεντώσετε τα φρούτα ("evoy" στα τσέχικα - φρούτα). Αντί του πλαισίου, μπορείτε να πάρετε το "Toadstool". Δοκιμάστε να φάτε! Και παρόλο που η πράσινη κολλώδης μάζα είναι πραγματικά φαγόπυρο, το τσεχικό φαγόπυρο μοιάζει με μια κορδέλα. Στα καταστήματα παντοπωλείων, είναι γενικά καλύτερα να μην εκπλήσσει: Πώς μπορώ να αγοράσω φαγητό σε "Κρέμα"; Συγκεκριμένα, καλούνται τα καταστήματα των τσεχικών προϊόντων. Ειδικά επειδή το ψωμί εξακολουθεί να είναι "Stale" (στο Czech Fresh) και τα λουκάνικα παράγονται κυρίως στο "Pisek Meat Propects Plant". Αποθεέωση της τσέχικης μαγειρικής - "Σαλάτα σολό-κέικ" ("Τσιγάρα" - Αγγούρια). Λοιπόν, ήδη αποξηραμένο σάλιο;
Και πώς θα είναι;
Τέτοιες λέξεις όπως "πλένονται" (τότε εννοείτε σαπούνι), "Lethal" (αεροσκάφος), "Khodllo" (στάση), "Wamadlo" (νεροχύτη), "Sedadlo" (κάθισμα και τι σκέφτηκα;) να είναι λουλούδια σε σύγκριση με αυτό που έπρεπε να ακούσω κατά το πρώτο έτος της ζωής στην Πράγα. Με την ευκαιρία, είναι ενδιαφέρον, αλλά τι θα είναι "άλμα" στην Τσεχία; Κάποτε, ειρηνικά βιασύνη στο καταμαράν, άκουσα κραυγές: "ντροπή! Padla! "Ένα σκάφος ταξίδεψε ακριβώς πάνω μας με καταμαράν, και το τιμόνι ήταν σε όλο το λαιμό των άσεμνων λέξεων. Λοιπόν, ποιος δεν θα προσβληθεί αν ονομαζόταν Padlav, και ακόμη και ντροπή; Ουάου! Θυμήθηκα αυτά τα λόγια και έριξα αδίκημα σε όλα τα Τσεχία. Όταν ήρθε η σωστή στιγμή (απλά υπολογίστηκα στο εστιατόριο), αποφάσισα να κάνω εκδίκηση και ταυτόχρονα να δείξω το ενημερωμένο μου λεξιλόγιο. Λοιπόν, εξέδωσε έναν σερβιτόρο, με ένα κακό κεφάλι με ένα σοφό κεφάλι: "ντροπή, padla ..." Με κοίταξε για πολύ καιρό. Αποδείχθηκε ότι το "Padlo" είναι απλά ένα κουπί, και "ντροπή" - προσοχή. Ο άνθρωπος φώναξε στο σκάφος "προσεκτικά, κουπιά!", Επιθυμώντας να με προστατεύσει από το χτύπημα στο κουπί.
Δημοφιλής
Ναι τι?!
Η Τσεχική γενικά πληρώνει πολλές εκπλήξεις. Έτσι, για παράδειγμα, οι αγγλόφωνοι τουρίστες αναρριχηθούν σε έναν αγώνα για το γεγονός ότι ο πωλητής του Κορίτσια-Τσεχός τους αγόρασε για την αγορά. "Σας ευχαριστώ πολύ" στους τσεχικούς ήχους όπως αυτό: "Dick Mow", ότι με μια γρήγορη προφορά δίνει το αγγλικό "Dick E ποντίκι". Και η απλή διευκρίνιση "ναι, τι;" ακούγεται για τον Άγγλο σε γενικά σκοτώσει, επειδή "το γεγονός"; ". Τι είναι καλό για την Τσεχική, για αγγλόφωνο - ένα κόκκινο κουρέλι. Ένα άλλο "αριστούργημα" της Τσεχικής Γλώσσας είναι το βιετναμέζικο Τσεχικό. Οι Ασιάτες στην Πράγα είναι γεμάτοι και ο καθένας φυσικά έχει την προφορά τους. Έτσι, αφήνοντας το κατάστημά τους, θα ακούσετε στο αντίο "Nassano" - "Αντίο" που εννοείτε. Στην Τσεχική "Αντίο" - "Nashelyanou", αλλά τι μπορείτε να κάνετε με το Βιετναμέζικο; Nassano, έτσι Nassano.
Υπνηλία άρωμα και αστείο "Odpad"
"Κυρία όλα αρωματικά. Λένε: βρωμάει. Γλωσσική αναφορά: Στην Τσεχική Δημοκρατία, τα πνεύματα είναι "IAVEK", "Ο Boris Goldberg γράφει για την Τσεχική Γλώσσα. Και επιβεβαιώνω την παρατήρησή του. Που θέλουν επαίνους το άρωμα των τροφίμων, για παράδειγμα, μην βιάζεστε με μια φιλοφρόνηση "πόσο νόστιμες μυρωδιές". "Το Snor" είναι πολύ ευχάριστο για την τσεχική αίσθηση της όσφρ, αλλά η "μυρωδιά" συνδέεται με κάτι σάπιο και αηδιαστικό. Επομένως, όλα Τα κορίτσια στην Τσεχική Δημοκρατία είναι εκπληκτικές, αλλά τα σκουπίδια μπορούν να μυρίσουν τις δεξαμενές. Με την ευκαιρία, τα δοχεία απορριμμάτων (καλά, καθώς μυρίζουν νόστιμα) και ονομάζονται αντίστοιχα - "Odpad". Εάν το "Odpad" είναι αναμεμειγμένο, τότε καλείται απλά - "Αστεία Odpad". Οι λάτρεις του ρωσικού αργκό πάρα πολύ σαν το "Harp" (κατανοητό), το "Pallo" (καύσιμο), "Soranda" (όχι-Όχι, είναι ένα αστείο), το "MRAZ" (FROST) και "MZDA" (αμοιβή). Και πολλοί από τους τουρίστες μας εξακολουθούν να μην ξεχνούν το διαφημιστικό σύνθημα στην ασπίδα της Coca-Cola: "Στο πλάσμα" (αυτό δεν είναι αυτό που νομίζατε ότι σημαίνει "τέλεια δημιουργία").
Το Super-Vaclav βυθίζεται για να βοηθήσει
Οι αναγνώστες του κοσμοπολίτικου, πιθανώς, η εντύπωση ήταν ότι στην Τσεχική Δημοκρατία, με μεγαλύτερη ακρίβεια, τους αλαζονικούς, ακατανόητους ανθρώπους στυλ GOP. Αλλά δεν είναι καθόλου! Οι Τσέχοι είναι ένας πολύ φιλικός και μορφωμένος άνθρωποι. Ο ίδιος ήταν πεπεισμένος όταν πήρε το σκυλί να περπατήσει. Το "σπατάλη σκυλιών" στην Ευρώπη είναι συνηθισμένη να συλλέξει σε μια ειδική τσάντα και να χαρακτηριστεί στα σκουπίδια (θυμόμαστε μαζί σας ότι τα σκουπίδια στην Τσεχική Δημοκρατία είναι "Oddad"). Για τους παραβάτες, αυτός ο κανόνας παρακολουθεί περισσότερο υπερήρωα, περισσότερο Ακριβώς Super-Vaclav (είμαστε στην Τσεχική Δημοκρατία.). Κάνει τους ιδιοκτήτες να σηκώσουν το "όπλο της μάζας ήττας" με τα χέρια του και να φέρουν σπίτι. Και εκείνοι που δεν το κάνουν, εξαπατά αυτό το πολύ όπλο, ενώ χαμογελά φιλικό και καταδικάστηκε "Dick Moots", "Dick E Mouse", "Γεγονός Yo;"
Περπάτημα μέσα από την Πράγα, επιλέξτε εκφράσεις! Και "ντροπή! Αστυνομία Varuye "(" Προσοχή! Η αστυνομία προειδοποιεί ").
Η Τσεχική Δημοκρατία είναι ένα κράτος με μια ηλικιωμένη ιστορία. Υπάρχουν περισσότερα από 2 χιλιάδες ξένα κάστρα και όλα τα είδη μεσαιωνικών δομών στην επικράτεια της Δημοκρατίας, που προσελκύουν τουρίστες από όλες τις χώρες του κόσμου. Μετά από μια άλλη συναρπαστική εκδρομή, μπορείτε να πιείτε ένα ποτήρι της καλύτερης μπύρας στον κόσμο, το οποίο είναι διάσημο για την Τσεχική Δημοκρατία. Επίσης, σε αυτή τη χώρα υπάρχουν εξαιρετικά χιονοδρομικά κέντρα και μεταλλικές πηγές, το νερό του Karlovy Vary έχει ιδιαίτερη δημοτικότητα μεταξύ τουριστών. Υπάρχει ένας πολύ ευγενικός και ανταποκρινόμενος άνθρωποι και έχοντας ένα βιβλίο φράσης κάτω από το χέρι, μπορείτε εύκολα να μιλήσετε με τους περαστικούς, και να μάθετε από αυτούς πολλά ενδιαφέροντα πράγματα για την Τσεχική Δημοκρατία.
Μπορείτε να κατεβάσετε ένα τέτοιο φραγκάρο στην ιστοσελίδα μας. Αποτελείται από διάφορα θέματα, με τη μετάφραση των πιο κοινών λέξεων και φράσεων.
Οι απαραίτητες φράσεις και οι εκφράσεις είναι το θέμα που περιλαμβάνει σημαντικές λέξεις και φράσεις για έναν τουρίστα.
Προσκλήσεις
| Φράση στα ρωσικά | ΜΕΤΑΦΟΡΑ | Προφορά |
|---|---|---|
| Γεια καλο απογευμα) | Dobry den. | dobry Dan. |
| Καλό απόγευμα | Dobry Vecer. | dobry worker |
| Γειά Καλημέρα) | Dobre Rano. | Δόση νωρίς |
| Καληνυχτα | Dobrou Noc. | Καλώς ήλθατε το NTS |
| Μέχρι | Ahoj. | Άθλιος |
| Καλή τύχη | Mete se hezky. | Ελπίζω se heski |
Γενικές φράσεις
| Φράση στα ρωσικά | ΜΕΤΑΦΟΡΑ | Προφορά |
|---|---|---|
| Ναί | Άνω. | ΕΝΑ. |
| Δεν | ne | Ne. |
| Παρακαλώ | Προσχολώ | Σας παρακαλούμε |
| Σας ευχαριστώ | Dekuji. | Δομές |
| Πολλά ευχαριστώ | Mockrat dekuji. | moccarat decia |
| συγνώμη | Prominte. | Προμηθευτής |
| ΖΗΤΩ συγγνωμη | Omlouvam se | sylousum se |
| Μιλάς Ρωσικά? | Mluvite Rusky (Anglicky, Cesky); | mluvite Ruska (Anglitski, Cesky); |
| Δυστυχώς, δεν μιλάω Τσεχικά | Bohuzel, Nemluvim Cesky | Προϋπολογισμός Nomouth Chesky |
| δεν καταλαβαίνω | Νιτροζιμίμ | Νιτροζιμίμ |
| Που είναι…? | Kde je ...; | gde e ...; |
| Που είσαι ...? | KDE JSOU ...; | GDE JSOU ...; |
| Ποιο είναι το όνομά σου? | Jak se jmenjes; | yak se ymememyesh; |
| Πως σε λένε? | Jak se jmenjete; | yak se ymeni; |
| Το όνομά μου είναι … | Jmenji se ... | ymemya se |
| Αυτός είναι ο κ. Novak | Να je pan Novak | Για να ο Novak |
| Πολύ ωραία | Tesi me. | topty me |
| Είστε πολύ ευγενικοί (ευγενικοί) | JSTE VELMI LASKAV (Laskava) | yste valmi χαϊδεύει (Laskawa) |
| Αυτή είναι η κυρία Novak | Να je pani novakova | Σε ένα pani novakov |
| Πού γεννήσατε (από πού ήρθες από); | KDE JSTE SE NARODIL (Α); | gde ste se norodil (α); |
| Γεννήθηκα στη Ρωσία | Narodil (α) jsem se v rusku | narodil (α) ysem se στη Ρουσκά |
| Από που είσαι? | Odkud jste; | cedo yste); |
| Είμαι από τη Ρωσία | Jsem z ruska. | ysem z ruska. |
| Πολύ καλά. Και εσύ? | Velmi Dobre. Ένα VY; | valmi αυγή. και εσύ? |
| Πώς είσαι; | Jak se mas; | yak se mash; |
| Πώς είσαι; | Jak se mate; | yak se mate; |
| Πόσο χρονών είσαι? | Kolik je ti ας; | colik e ti ας; |
| Πόσο χρονών είσαι? | Kolik je vam ας; | Ο Colik τρώνε χρόνια; |
| Μιλάς Ρωσικά? | Mluvite rusky; | mluvite Ruska; |
| Μιλάς αγγλικά? | Mluvite Anglicky; | mluvite Αγγλικά; |
| καταλαβαίνω | Rozumim | Δεσράμην |
| δεν καταλαβαίνω | Νιτροζιμίμ | narosumim |
| Καταλαβαίνεις? | Rozumite; | rosemite; |
| Ο καθένας μιλάει αγγλικά εδώ; | Mluvi Tady Nekdo Aglicky; | mluwie Tada Nefo Anglitsky; |
| Θα μπορούσες να μιλήσεις πιο αργά? | Muzete Mluvit Pomaleji; | Το Massee Mulouhi επέλεξε; |
| Επαναλάβετε, παρακαλώ, πάλι | (Zopakujte στο) Jeste Jednou, Prosim | (zopakuthh τότε) θέλετε να φάτε σε εσωτερικούς χώρους |
| Θα μπορούσατε να μου γράψετε; | Muzete Mi στο Prosim Napsat; | Σας ζητάς να βοηθήσετε; |
| Σερβί με παρακαλώ ... | Phosim Vas, Podejte Mi ... | Σας ζητάμε να υποβάλετε |
| Δεν θα μπορούσατε να μας δώσετε ...; | Nemohl (α) byste dat nam, prosim ...; | namogl (α) Γρήγορες ημερομηνίες που ζητάμε; |
| Δείξε μου παρακαλώ … | Ukazte Mi, Prosim ... | Σημεία σημείων ... |
| Θα μπορούσατε να μου πείτε ...? | Muzete Mi, Prosim Rici ...; | masshe άνθρωποι ρωτούν τον Rzhrii; |
| Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε? | Muzete Mi, Promoci Pomoci; | masshe άνθρωποι ζητούν βοήθεια; |
| Θα ήθελα να… | Chteel bych .. | htel byh |
| Θα θέλαμε… | CHTELI BYCHOM .. | hyte byh |
| Δώσε μου σε παρακαλώ… | Dejte Mi, Prosim ... | Ημερομηνία mi παρακαλώ |
| Δώσε μου, παρακαλώ | Dejte Mi To, Prosim | Χρονολογισμός |
| Δείξε μου… | Ukazte Mi ... | Σημείο ΜΙ. |
Στα τελωνεία
Σε δημόσιους χώρους
Σε μεταφορά
| Φράση στα ρωσικά | ΜΕΤΑΦΟΡΑ | Προφορά |
|---|---|---|
| Πού μπορώ να πάρω ταξί; | Kde Muzu Sehnat ταξί; | gDE σύζυγος Signat ταξί; |
| Πόσο θα κοστίσει για να φτάσει στο αεροδρόμιο (στο σταθμό του μετρό, στο κέντρο της πόλης); | Kolik Bude Stat Cesta Na Attiste (K Metru, Do Centra Mesta); | colik Wood Stat Cestraka στο Latistet (στο υλικό, στην Tsantra Mesti); |
| Εδώ είναι η διεύθυνση όπου χρειάζομαι | Tady Je Adresa, Kam Potrebuji | Tadades e adress cov persurbuy |
| Πάμε στο αεροδρόμιο (στο σταθμό, στο ξενοδοχείο) | ZAVEZTE ME NA ATTISTE (NA NADRAZI, K Hotelu) | zavyzte μου στο latisha (για την επίβλεψη, στο geel) |
| αριστερά | doleva. | dolweva |
| σωστά | doprava. | Ντοπρέβι |
| Μείνετε εδώ, παρακαλώ | Zastavte Tady, Prosim | zastaver Tada, παρακαλώ |
| Θα μπορούσατε να με περιμένετε; | Nemohli Byste Pockat, Prosim; | namogli γρήγορα απαχόμενα, παρακαλώ ρωτήστε; |
Στο ξενοδοχειο
| Φράση στα ρωσικά | ΜΕΤΑΦΟΡΑ | Προφορά |
|---|---|---|
| Έχετε δωμάτια διαθέσιμα; | Mate volne pokoje; | mate κύμα ανάπαυσης |
| Πόσο είναι το δωμάτιο με ντους ανά ημέρα; | Kolik Stoji Pokoj se sprchou za den; | colik του υπόλοιπου sep sprhou για τον Dan |
| Δυστυχώς, έχουμε τα πάντα | Lituji, Mame Vsechno Obsazeno | litua, Mama Smahno Osazano |
| Θα ήθελα να κρατήσω ένα δωμάτιο για δύο στο Pavlov | CHTEL BYCH ZAREZERVOVAT DVOULUZKOVY POKOJ NA JMENO PAVLOV | Η HTEL θα ήταν ο Sauzerevat Twoers Peace στο Ymano Pavlov |
| Αριθμός σε ένα | jednoluzkovy Pokoj. | Βουνά εισόδου |
| Φθηνότερο δωμάτιο | levnejsi Pokoj. | lavenosha ξεκούραση |
| Δεν είναι πολύ ακριβό | ne moc drahe. | nA MOZ DRAGE |
| Πόσες μέρες? | Na jak dlouho; | στο yak dloudo; |
| Για δύο ημέρες (μια εβδομάδα) | na dva dny (na jeden tyden) | Δύο ημέρες (στο Enen Tyden) |
| Θέλω να ακυρώσω την παραγγελία | Chci zrusit objednavku. | Ο Hzi Sorwes καπνίζει |
| Είναι μακριά? | Je στο daleko; | Τότε Dalo; |
| Αυτό είναι πολύ κοντά | Je to docela blizko | Τότε DOZEL κοντά |
| Τι ώρα είναι το πρωινό σερβίρεται; | V Kolik Se Podava Snidane; | Στο κολικό se που τρέφονται; |
| Πού είναι το restaraunt; | KDE JE Restauce; | gde e |
| Ετοιμάστε με παρακαλώ | Pripravte Mi Ucet, Prosim | Ζητούμε λογαριασμό Rainfield |
| Καλέστε με παρακαλώ ταξί | Zavolejte mi ταξί, prosim | zavolietei ταξί παρακαλώ |
Καταστάσεις έκτακτης ανάγκης
Χρήματα
Στο μαγαζί
| Φράση στα ρωσικά | ΜΕΤΑΦΟΡΑ | Προφορά |
|---|---|---|
| Θα μπορούσατε να μου δώσετε; | Muzete mi prosim dat tohle; | Οι άνθρωποι που ζητάμε τις ημερομηνίες Ανταποκρίνονται; |
| Δείξτε μου, παρακαλώ, αυτό | Ukazte mi prosim tohle | Σημείο αναφοράς για την ΑΓΟΡΑ |
| Θα ήθελα να… | Chtel Bych ... | Η HTEL θα ήταν ... |
| Δώσε μου, παρακαλώ | Dejte Mi To, Prosim | Χρονολογισμός |
| Δείξτο μου | Ukazte Mi Tohle | Δείχνοντας το Mi alcage |
| Πόσο κοστίζει? | Kolik στο Stoji; | colic τότε stoi; |
| Χρειάζομαι… | Potrebuji ... | potterschebui |
| Ψάχνω για… | GATAMAM ... | hladam |
| Εχεις… ? | Mate ...; | mate ...; |
| Συγνώμη | Skoda. | Παρατήρηση |
| Είναι όλα | Je στο vsechno. | Τότε ο Χάσονο |
| Δεν έχω μικρά πράγματα | Nemam Drobne. | namam drobne |
| Παρακαλώ γράψτε το | Napiste στο Prosim | Γράψτε κάτι που ρωτάει |
| Πολύ ακριβό | Prilis Drahe. | Προωθητικό drage |
| Πώληση | Vyprodej. | Εβδομάδα |
| Θα χρειαζόμουν το μέγεθος ... | Potreboval (α) Bych Velikost ... | Τραχείας (α) ατμός |
| Το μέγεθος μου xxl | Mam Velikost XXL. | mOM VELIKOST X-IKS-EL |
| Έχετε διαφορετικό χρώμα; | Nemate στο V Jine Barve; | nemate στο Yine Barwa |
| Μπορω να το παρω? | Muzu Si στο zkusit; | Έχει βαρεθεί ο σύζυγός της; |
| Πού είναι η καμπίνα τοποθέτησης; | Kde je prevlekaci kabina; | hPE Erevuel Cab |
| Εσυ τι θελεις? | Co Si Prejete, Prosim; | si si pretya παρακαλώ |
| Σας ευχαριστώ, απλά κοιτάζω | Dekuji, Jen Se Divam | decians, En Se Dives |
ΑΡΙΘΜΟΣ
| Φράση στα ρωσικά | ΜΕΤΑΦΟΡΑ | Προφορά |
|---|---|---|
| 0 | Νούλα. | Νούλα. |
| 1 | jEDEN. | Γιάν. |
| 2 | dva | δύο |
| 3 | Τρια | Πονηρός |
| 4 | ctyri. | chitryzhi. |
| 5 | Κατοικίδιο ζώο. | ποτό |
| 6 | Έξυπνος | Δευτερόλεπτα |
| 7 | sedm. | sadm. |
| 8 | osm. | Οσμία |
| 9 | devet. | Κληρονόμος |
| 10 | deset. | deset. |
| 11 | jedenact. | enenact. |
| 12 | dvanact. | Δίδυμο |
| 13 | Τριγωνικό. | tsinatst. |
| 14 | ctrnact. | chitrynacts |
| 15 | patnact. | Παναθία |
| 16 | sestnact. | Σχοινίο |
| 17 | sedmnact. | saddnact. |
| 18 | osmnact. | osumnakt |
| 19 | devatenact. | devatenacet |
| 20 | dvacet. | Δύο |
| 21 | dvacet jedna. | Αναστολέα uther |
| 22 | dVA DVA. | twcter DVA. |
| 30 | tricet. | troycet. |
| 40 | Κέικετ. | Χτρωτήρας |
| 50 | padesat. | padesat. |
| 60 | sedesat. | Σκιά |
| 70 | sedmdesat. | Λάσπη |
| 80 | osmdesat. | Ωσμίτοι |
| 90 | devadesat. | Διστακτονικός |
| 100 | διάσωμα | εκατό |
| 101 | sto Jeden. | Αστέρι eino |
| 200 | dveste. | Δάχτυλο |
| 300 | trista. | Τρελός |
| 400 | ctyrista. | chtyrista |
| 500 | ΡΕΤ. | satie Drinks |
| 600 | sestset. | sHESTSET. |
| 700 | sedmset. | Σάντση |
| 800 | osmset. | osusset |
| 900 | devetset. | Δεξαμενή |
| 1 000 | Τετραγωνικός | Τρύπημα |
| 1 100 | Τισικός | tisits Co. |
| 2 000 | dVA TISICE. | Δύο teesce |
| 10 000 | deset tisic | deset tisits |
| 100 000 | sto tisic | Εκατό τέντες |
| 1 000 000 | (JEDEN) MILION | (EROGEN) MILION |
Με αυτό το θέμα, θα βρείτε τις απαραίτητες λέξεις για να καλέσετε κάποιον να βοηθήσει, ρωτήστε πώς να πάτε στον τόπο ενδιαφέροντος για εσάς, να ζητήσετε συγγνώμη, ευχαριστώ, και πολλά άλλα.
Χαιρετισμοί και τύποι ευγένειας - Χάρη σε αυτό το θέμα, μπορείτε να δέσετε μια συνομιλία με τους περαστικούς, ρωτήστε πού μπορείτε να πείτε πού βρίσκεστε, καθώς και ευγενικά απαντήστε σε οποιαδήποτε ερώτηση.
Η αναζήτηση αμοιβαίας κατανόησης είναι οι λέξεις που θα σας βοηθήσουν να επικοινωνήσετε με τους κατοίκους της περιοχής. Μπορείτε να ζητήσετε να μιλήσετε πιο αργά, ρωτήστε αν ένα άτομο λέει στα ρωσικά ή στα αγγλικά, και τις παρόμοιες λέξεις και φράσεις.
Τα τυποποιημένα αιτήματα είναι η μεταφορά των πιο κοινών αιτήσεων και η προφορά τους.
Ο έλεγχος του διαβατηρίου και τα τελωνεία είναι απαντήσεις στις πιο κοινές ερωτήσεις κατά τη διάρκεια του ελέγχου διαβατηρίου και όταν το τελωνειακό πέρασμα.
Ξενοδοχείο - λέξεις και απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις όταν εγκατασταθούν στο ξενοδοχείο. Επιπλέον, με τη βοήθεια αυτού του θέματος μπορείτε να παραγγείλετε φαγητό στο δωμάτιο, ζητήστε να αφαιρέσετε στο δωμάτιο κλπ.
Ταξί - μια λίστα φράσεων που θα συμπεριληφθούν στο ταξί. Άνοιγμα αυτού του θέματος, μπορείτε να παραγγείλετε ένα ταξί, να εξηγήσετε πού πρέπει να πάτε και να μάθετε πόσο ναύλο θα κοστίσει.
Αγορές - Δεν είναι ένας τουρίστας δεν μπορεί να περάσει τις διακοπές σας χωρίς να αγοράσετε κάτι στη μνήμη. Αλλά για να κερδίσετε κάτι που πρέπει να ξέρετε τι είναι και πόσο κοστίζει. Αυτός ο κατάλογος των ερωτήσεων και των φράσεων θα σας βοηθήσει να χειριστείτε την αγορά οποιουδήποτε προϊόντος, από τα τρόφιμα σε αναμνηστικά.
Επιγραφές - Μετάφραση των συχνά εμφανιζόμενων σημείων, δείκτες, επιγραφές και τα παρόμοια.
Σήμερα, η μελέτη της Τσεχικής Γλώσσας σταδιακά στη μόδα μεταξύ των συμπατριώτων μας. Και ο λόγος για αυτό δεν εξυπηρετεί τουλάχιστον το γεγονός ότι η Τσεχική παραπέμπει στην ομάδα της Δυτικής Σλαβικής Γλώσσας, πράγμα που σημαίνει ότι έχει πολλά κοινά με τα ρωσικά. Κυριολεκτικά σε λίγα λεπτά διαμονής στην Τσεχική Δημοκρατία, θα αρχίσετε να κατανοείτε την έννοια πολλών σημείων, την αξία των μεμονωμένων λέξεων και εκφράσεων και μετά από μερικές ημέρες θα είστε σίγουρα σε θέση να ρίξετε ένα ζευγάρι φράσεων με τους κατοίκους της περιοχής .
Είναι ιδιαίτερα τυχερό με εκείνους που γνωρίζουν μια άλλη σλαβική γλώσσα, για παράδειγμα, ουκρανική: Αυτοί οι ταξιδιώτες θα είναι σε θέση να είναι σχεδόν ελεύθεροι να κατανοήσουν τις περισσότερες συνομιλίες για τα οικιακά θέματα.
Και όμως, πριν βυθιστεί στο γλωσσικό περιβάλλον, ας γνωρίσουμε τα χαρακτηριστικά της.
Όλες οι σλαβικές γλώσσες έχουν μία κοινή πηγή - η γλώσσα του Staroslavansky, των οποίων οι διανομείς έχουν γίνει όλο το περίφημο Kirill και Methodius. Ωστόσο, αν το ρωσικό αλφάβητο κληρονόμησε τη λεγόμενη κυριλλική γραφή των επιστολών, στη συνέχεια στην Τσεχική Δημοκρατία, καθώς μια ευρωπαϊκή χώρα άρχισε να χρησιμοποιεί τα Λατινικά, προσαρμόζοντάς την στις ιδιαιτερότητες της τοπικής υπάρχουσας γλώσσας με τη βοήθεια αυτοκόλλητων σημείων - αποστολές και οξύς. Τα αποστράνεια που ανυψώθηκαν πάνω από τα συμφώνια για να ορίσουν τη σκληρότητα τους (για παράδειγμα, η λέξη Lekař (γιατρός) ακούγεται σαν ένα "πιάτο επάνω") και πάνω από το φωνήεν "e" για να ορίσει την απαλότητα του προηγούμενου σύμφωνου. Akuta, που μοιάζει με ένα σημάδι της προφοράς, είναι να ορίσει μακρά φωνήεντα (é, é, ó, ý). Για να ορίσετε ένα μακρύ "u", ένας μικρός κύκλος τέθηκε σε αυτό (ů). Αυτοί οι κανόνες υπάρχουν στην Τσεχική μέχρι σήμερα.
Σε αντίθεση με τη ρωσική, η Τσεχική γλώσσα διατήρησε ένα μεγάλο αριθμό αρχαϊκών μορφών. Για παράδειγμα, εκτός από έξι σημαντικές περιπτώσεις ονομάτων ουσιαστικών, εξακολουθεί να υπάρχει μια λεγόμενη μορφή μιας υπόθεσης πρόκλησης, η οποία είναι ένα αναλογικό από το οποίο στα ρωσικά είναι μια έκκληση.
Λίγα λόγια για τις ιδιαιτερότητες της προφοράς στην Τσεχική. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να σημειωθεί ότι, σε αντίθεση με τη Ρωσία, η έμφαση που έδειξε πάντα στην πρώτη συλλαβή (σε πολλαπλά λόγια υπάρχει ένα επιπλέον άγχος). Τώρα για το τι ήχοι αντιστοιχούν σε μεμονωμένα γράμματα: 
Το γράμμα "C" αντιστοιχεί στον ήχο [C],
č προφέρεται ως [h],
Ο συνδυασμός γραμμάτων CH αναφέρεται σε έναν ήχο - [x],
Ο ήχος του γράμματος "h" θυμίζει την Ουκρανία [g], η οποία στα ρωσικά έχει διατηρηθεί κατά το θαυμασμό "wow!",
"Ø" σημαίνει είτε ο ήχος [RJ], είτε [RSH], ανάλογα με τη θέση του στη λέξη,
"Š" ακούγεται σαν [sh],
"Ž" ακούγεται σαν [f],
"J" ακούγεται σαν [th],
Το γράμμα "ň" αντιστοιχεί στον ήχο [n].
Επιπλέον, υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός αποχρώσεων που σχετίζονται με την προφορά, πείτε ότι μέσα σε ένα άρθρο απλά δεν είναι δυνατή.
Θα ήταν ωραίο, φυσικά, να γνωρίζουμε λίγα λόγια και εκφράσεις που μπορεί να είναι χρήσιμες σε διαφορετικές καταστάσεις - όταν επικοινωνούν με το προσωπικό του ξενοδοχείου, το εστιατόριο, το κατάστημα και άλλα.
Εδώ είναι μικρό φράσηπου περιέχουν τα πιο συνηθισμένα από αυτά:
Επίσημος
Καλημέρα! - Dobré Ráno! [Δόση νωρίς!]
Καλή μέρα! - Dobrý den! [Dobry Dan!]
Πώς διασκεδάζεστε; - Jak Se Mate / Maš; [Yak se mate / mash?]
Σας ευχαριστώ, καλό - Děkuji, Dobře [Diekui, υποθέστε]
Το όνομά μου είναι ... - Jmenji se ... [Yeanui se ...]
Αντίο! - NA SHELLENANOU! [Στο Schladano!]
Πρωί - Ráno [νωρίς]
Μετά το μεσημεριανό γεύμα - Odpoledne [Odpoledne]
Το βράδυ - večer [wechher]
Νύχτα - NOC [NTS]
Σήμερα - DNES [DNES]
Χθες - Včera [V.]
Αύριο - Zitra [Zitra]
Μιλάτε στα ρωσικά (Αγγλικά, Γερμανικά); - Mluvíte Ruština (Anglicky, Německy;) [Mluwitina Rushtina (Αγγλικά, Γερμανικά);]
Δεν καταλαβαίνω - nerozumím [ne rosemim]
Παρακαλώ επαναλάβετε για άλλη μια φορά - řekněte για να ještě Jadnou, Prosim [Rzhentehe τότε είναι'shti παρακαλώ
Σας ευχαριστώ - Děkuji [Dihekeu]
Παρακαλώ - Prosim [Ask]
Ποιος / τι είναι kdo / co [gdo / tso]
Τι - jaký [yaki]
Όπου / όπου - KDE / KAM [GDE / KAM]
Πώς / πόσο - Jak / Kolik [Yak / Colic]
Πόσο καιρό / πότε; - JAK DLOUHO / KDY; [YAK DLUDGO / GDI]
Γιατί; - Proč; [Αλλα?]
Πώς είναι στην Τσεχική; - JAK δέκα στο Česky; [Yak tenne είναι cesky;]
θα μπορούσατε να με βοηθήσετε? - můžete mi pomoci; [Muzheti κούπες;]
Ναι / Όχι - Άνω / NE [Άνω / Όχι]
Συγνώμη - promiňte [prominte]
Τουρίστας
Οι τουρίστες δίνουν εδώ; - IN TU TURISTICKÁ TROPTACT; [Ποια είναι η ενημέρωση του Traver;]
Χρειάζομαι ένα σχέδιο πόλης / κατάλογο ξενοδοχείων - Máte Plan Města / Seznam Hotelů; [Maten Mattime / Senses Wanted]
Πότε ανοίγει ένα μουσείο / εκκλησία / η έκθεση; - Μουσείο / Kostel / Výstava; [CDA Evrzhen Μουσείο / Ζευγάρι / Έκθεση;]
Στο μαγαζί
Πού μπορώ να βρω… ? - KDE DOSTANU ...; [GDE θα πάρει ...;]
Πόσο είναι? - Kolik στο Stoji; [Colik τότε Stoi;]
Είναι πολύ ακριβό - να je moc drahé [τότε moz drage]
Μην / Like - NE / LIBI [NE / LUMI]
Έχετε αυτό το πράγμα ένα άλλο χρώμα / μέγεθος; - Máte να ještě v Jiné Barvě / Velikosti; [Mate to yeshte in ine barvie / generely?]
Παίρνω το - vezmu si στο [vsemu i τότε]
Δώστε μου 100 g τυρί / 1 κιλό πορτοκάλια - dejte mi dek deka sýra / jadno kilo pomerančů [ημερομηνία mi daest dae sira / jedno kilo pomeranch]
Έχετε εφημερίδες; - Máte noviny; [Mate novina?]
Σε ένα εστιατόριο
Μενού, παρακαλώ - jidelní listek, Prosím [Yindeli Litek ρωτήστε]
Ψωμί - Chléb [Chleb]
Τσάι - Čaj [τσάι]
Καφές - Káva [Kava]
Με γάλα / ζάχαρη - s mlékem / cukrem [με mpkom / στρατεύματα]
Χυμός πορτοκαλιού - Pomerančova Št'áva [Pomeranchova Potyava]
Λευκό κρασί / κόκκινο / ροζ - Vino Bile / červené / růžové [Bile / Cherwanese Wine / Ruzhove]
Limonad - Limonáda [λεμονάδα]
Μπύρα - Pivo [μπύρα]
Νερό - Voda [νερό]
Μεταλλικό νερό - Mineralní Voda [Νερό Μινεανία]
Σούπα - Polévka [Steel]
Ψάρια - Ryba [Ψάρια]
Κρέας - Maso [Mas]
Σαλάτα - Salát [Σαλάτα]
Επιδόρπιο - Dezert [Dezza]
Φρούτα - Ovoce [Ocoot]
Παγωτό - Zmrzlina [Zmzlina]
Πρωινό - Snidaně [Midgrann]
Γεύμα - Oběd [Oban]
Δείπνο - Večeře [Viecherzhe]
Λογαριασμός, παρακαλώ - účet Prosím [σφιγκτήρα, ρωτήστε]
Στο ξενοδοχειο
Παραγγείλαμε το δωμάτιό σας - Mám u Vás Reserveaci [Μαμά έχετε Razervatsi]
Υπάρχει ένα δίκλινο δωμάτιο; - máte volný dvoulůžkovy pokoj; [Mee Volny Drakevozhkov Regents;]
Με μπαλκόνι - S Balkónem; [Με μπαλκόνι]
Με ντους και τουαλέτα - SE Sprchou ένα wc [se sprkou ένα wepe]
Ποιο είναι το κόστος του δωματίου ανά διανυκτέρευση; - Kolik Stojí pokoj na noc; [Colik Stoi ανάπαυσης στο NAC;]
Με πρωινό; - Se Snidani; [Se reduch?]
Μπορώ να επιθεωρήσω το δωμάτιο; - Mohu se podívat na pokoj; [Μπορεί να υπάρχει podaivat στην ειρήνη;]
Υπάρχει κάποιο άλλο δωμάτιο; - Máte ještě jiný pokoj; [Mate ishima, ειρήνη;]
Πού μπορώ να σταθμεύσω; - KDE MOHU PARKOVAT; [Μπορώ να σταθμεύσω;]
Φέρτε τις αποσκευές μου, παρακαλώ - můžete donést moje zavazadlo na pokoj prosím; [Ανθρώπινο χρήμα donette waw μου για την ειρήνη ζητήστε;]
Διαφορετικές καταστάσεις
Πού είναι το σημείο τράπεζας / ανταλλαγής; - KDE Je Tady Bank / Vyméný Punkt; [Gde ye tada τράπεζα / καθαρό στοιχείο;]
Πού είναι το τηλέφωνο; - KDYE MOGU TELEFONOVAT; [Μπορώ να τηλεφωνήσω;]
Πού να αγοράσετε μια τηλεφωνική κάρτα; - KDE MOHU DOSTAT TELEFONTI KARTU; [Πού μπορώ να πάρω μια τηλεφωνική κάρτα;]
Χρειάζομαι ιατρικό / οδοντίατρο - potřebuji lékeře / zubaře [potsturbui lachase / zubrzhe]
Κλήση "Αντιγραφή Βοήθεια" / Αστυνομία - Zavolejte Prosím Zachrannu Službu / Policii [Zavolé, παρακαλώ επιλεγεί υπηρεσία / αστυνομία]
Που είναι το αστυνομικό τμήμα? - KDE JE αστυνομία Komisarství; [GDE Ε αστυνομική θέση;]
Ήμουν κλεμμένος ... - Ukradli Mně ... [κλεμμένα mnier ...]
Κατεβάστε και εκτυπώστε ένα φραγκάβλεγμα (Format.doc), το οποίο θα έρθει σε εύχρηστο στο ταξίδι σας.
Ένα κομμάτι ιστορίας
Κάθε εθνική γλώσσα συνδέεται άμεσα τόσο με ένα ξεχωριστό άτομο, σε αυτό μιλώντας και με όλους τους ανθρώπους στο σύνολό του. Και, όπως οι άνθρωποι, έχει ένα ακίνητο να αλλάξει με την πάροδο του χρόνου - να αναπτύξει ή, αντίθετα, να χνούσει, να αντιμετωπίσει την επίδραση άλλων γλωσσών, να μετατρέψει τους δικούς του κανόνες με κάθε τρόπο και ούτω καθεξής.
Πριν βρει την τρέχουσα εμφάνισή σας, η Τσεχική έχει υποστεί ποικιλία διαφορετικών μεταρρυθμίσεων και βελτιώσεων. Ωστόσο, το πιο ενδιαφέρον γεγονός από την ιστορία του είναι ίσως το γεγονός ότι έγινε η επίσημη κρατική γλώσσα δύο φορές. Αρχικά, στο XV αιώνα, αφού σχηματίστηκαν οι κύριοι λογοτεχνικοί κανόνες και οι κανόνες, και στη συνέχεια στις αρχές του αιώνα εικοστογραμμής. Γιατί λοιπόν συνέβη, ρωτάς. Το πράγμα είναι ότι στην αρχή του XVII αιώνα, μετά από την μοιραία μάχη στο Λευκό Βουνό, η Τσεχική Δημοκρατία βρίσκεται στην ισχυρή Αυστριακό-Ουγγρική Αυτοκρατορία, η οποία κυβερνούσε τους εκπροσώπους του Γερμανικού Οίκου Αψβούργου. Προκειμένου να ενισχυθεί η εξουσία της στα αιχμαλωμένα κράτη, η Habsburgs προσπάθησε να ενισχύσει την επίδραση της γερμανικής σε αυτά τα εδάφη. Παρά το γεγονός ότι τα μέλη της κυβέρνησης επιλέχθηκαν από τους κύκλους της γερμανικής ευγένειας, ο κύριος πληθυσμός της Τσεχικής Δημοκρατίας εξακολουθεί να μιλούσε στη μητρική τους γλώσσα, εξάλλου, συνέχισε να αναπτύσσεται: τα βιβλία και οι πραγματείες δημοσιεύθηκαν στην Τσεχική, γραμματική Δημιουργήθηκαν κανόνες και στο τέλος του 19ου αιώνα δημοσιεύθηκε η πρώτη τσεχική εγκυκλοπαίδεια.
Με την ευκαιρία, τα ίχνη του ιστορικού παρελθόντος είναι αισθητές στην Τσεχική Δημοκρατία και μέχρι σήμερα: εξακολουθούν να υπάρχουν τουρίστες που μιλούν γερμανικά, καταλαβαίνουν καλύτερα από εκείνους που κατέχουν τα αγγλικά. Το 1918 υπήρχε μια αποσύνθεση της Αυστρίας-της Ουγγρικής Αυτοκρατορίας, ιδρύθηκε μια ανεξάρτητη Δημοκρατία της Τσεχοσλοβακίας και δύο χρόνια αργότερα, η Τσεχική γλώσσα (αν είναι ακριβέστερα, η Τσεχοσλοβακία) επανεκτιμήθηκε το καθεστώς του υπαλλήλου.
Λέξεις - Αποσπάστε
Παρά το γεγονός ότι οι ρωσικές και τσεχικές γλώσσες έχουν πολύ μεγάλη ομοιότητα στο λεξιλόγιο και η έννοια των περισσότερων λέξεων μπορεί να προσδιοριστεί απλώς στη γέννηση, υπάρχουν πολλοί λεγόμενοι αποχρώσεις στην Τσεχική. Τέτοιες λέξεις ακουγόταν ή γράφουν σχεδόν το ίδιο με το ρωσικό, αλλά έχουν ένα εντελώς διαφορετικό νόημα. Έτσι, για παράδειγμα, η λέξη "stůl" υποδεικνύει τον πίνακα "čerstvý" - φρέσκο \u200b\u200bκαι "smetana" - κρέμα. Τις περισσότερες φορές, η διαφορά των αξιών προκαλεί μια μικρή αμηχανία, αλλά υπάρχουν περιπτώσεις που είναι η αιτία της ταχείας διασκέδασης των συμπολιτών μας. Δεν προκαλεί έκπληξη, γιατί όταν διαπιστώσετε ότι για να αγοράσετε ένα μοντέρνο φόρεμα στο κατάστημα, πρέπει να ρωτήσετε roba (Τσεχία. "Roba"), η φράση "ευχάριστη μυρωδιά" δεν υπάρχει κατ 'αρχήν, επειδή η λέξη "Zapach" σημαίνει δυσωδία (αυτό το άρωμα στην τσέχικη ακούγεται σαν "iPplaces") και "Pitomec" - δεν είναι καθόλου εγχώριο αγαπημένο καθόλου, και έναν ανόητο, - για να κρατήσει το χαμόγελο απλά δεν είναι δυνατόν.
Διασκεδαστικά στατιστικά στοιχεία
Πολλοί γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι οι στατιστικές γλωσσών - δεν είναι τόσο άχρηστη κατοχή, καθώς μπορεί να φανεί με την πρώτη ματιά. Συγκεκριμένα, σύμφωνα με τις αξιολογήσεις της συχνότητας της χρήσης ορισμένων τμημάτων ομιλίας ή ακόμη και το ποσοστό τους, είναι δυνατόν να ληφθούν κάποια (αν και η ελλιπή) ιδέα της ψυχολογίας των ανθρώπων που μιλούν σε μία γλώσσα.
Τι, ο εθνικός χαρακτήρας του τσεχικού λαού, θα δώσει το δικαίωμα να σας κρίνει. Πραγματοποιήσαμε εδώ τα αποτελέσματα ορισμένων στατιστικών μελετών της Τσεχικής γλώσσας και τα θέλαμε από μερικά ενδιαφέροντα γλωσσικά γεγονότα.
Οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις στην Τσεχική Γλώσσα:
Α (συμμαχίες "και", "Α" και "αλλά"), Být (να είναι, να είναι), δέκα (ένα), v (προθέσεις "στο", "λογισμικό", "in"), ), NA (προθέσεις "K", "B", "για", "από"), že (προθέσεις "από", "από"), s (se) (πρόθεση "c"), z (ze), Πρόθεση "από"), který (το οποίο, το οποίο).
Τα πιο κοινά ουσιαστικά στην Τσεχική Γλώσσα:
Pan (Pán) (κ. (Μπροστά του επώνυμου)), život (Life), Člověk (άτομο), Práce (εργασία, επιχείρηση), ruka (χέρι), den (Země) Χώρα), Lidé (άτομα), Doba (Περίοδος, αιώνας, ήρθε η ώρα), Hlava (κεφάλι).
Τα πιο κοινά ρήματα στην Τσεχική Γλώσσα:
Být (να είναι), mít (διαθέτει), moci (να είναι σε θέση να είναι σε θέση να είναι σε θέση να είναι σε θέση να κάνει οτιδήποτε, must), vědět (μάχεις, να είναι σε θέση να), chtít (want, wish), jít (Πηγαίνετε), říci (Ας πούμε), Vidět (βλ.), Dát SE (Έναρξη, για παράδειγμα, DAT SE DO PLÁČE - Ξεκινήστε το κλάμα).
Τα πιο κοινά επίθετα στην Τσεχική Γλώσσα:
Celý (όλα, ολόκληρα, πλήρης), Velký (Veliký) (μεγάλη), Nový (New), Starý (παλιά), Český (Czech, Czech), Dobrý (καλό, είδος), malý (μικρό), možný (πιθανό, εφικτό, πιθανό), živý (živ) (ζωντανό, χαρούμενο, teck).
Αν μιλάμε για τη συχνότητα χρήσης
Τα περισσότερα συνώνυμα περιγράφουν τον χαρακτήρα σκληρότητα: Pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, Silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnný, stálý, ustálený, fixní, stabilní, trvalý, zajištěný, jistý, bezpečný, nepoddajný , Nezlomný, nezdolný, neoblovný, nesmlouvavý, houžhevnatý, rázný, rozhodný, rázný, rozhodný, razný, rozhodný, razný, rozhodný, průrazný, tvrdý, hluboký.
Η μακρύτερη λέξη χωρίς φωνήεντα: Scvrnklý (Beastful, τσαλακωμένο).
Η μακρύτερη λέξη που μπορεί να διαβαστεί στα δεξιά αριστερά: Nepochopen (παρεξήγηση).
Όσον αφορά τη συχνότητα χρήσης διαφορετικών τμημάτων ομιλίας στην τσεχική γλώσσα, εδώ η αξιολόγηση της δημοτικότητας αποδείχθηκε τα εξής: η πρώτη θέση λήφθηκε από τα ονόματα των ουσιαστικών (38,93%), οι πρώτοι ήταν τα ρήματα (27,05%) , το τρίτο ήταν επίθετο (20,98%), το τέταρτο - επιρρήματα (9,04%), το υπόλοιπο μέρος με ένα μικρό διαχωρισμό ο ένας από το άλλο κοινόχρηστα αντωνυμίες, αριθμούς, συνδικάτα και προθέσεις. Και τα λιγότερα, τα τσεχικά χρησιμοποιούν παρεμβολές - είναι μόνο 0,36%. Εδώ είναι μια τόσο διασκεδαστική στατιστική!