Τα καλύτερα ρωσικά λαϊκά φαγητά για παιδιά. Διδακτικά σχολεία για παιδιά προσχολικής και σχολικής ηλικίας Ditties για την αγάπη
Διαβάστε επίσης
Τα Chastushkas για παιδιά είναι υπέροχα για θεματικές βραδιές για το νηπιαγωγείο και το σχολείο. Είναι συχνά χιουμοριστικοί και ξεκαρδιστικοί, κάτι που τους κάνει να θυμόμαστε γρήγορα και εύκολα. Τα ποδαράκια για παιδιά είναι τις περισσότερες φορές διδακτικά. Με τη βοήθειά τους, μπορείτε όχι μόνο να αραιώσετε ένα ματινέ αφιερωμένο σε οποιεσδήποτε διακοπές, αλλά και να μιλήσετε για τις εποχές, τα ζώα και τυχόν φαινόμενα.
____________________________
Ditties για παιδιά σχετικά με τις εποχές
Το Chastushki για τις εποχές είναι ιδιαίτερα δημοφιλές, μπορεί να ειπωθεί σε δημιουργικές βραδιές και διακοπές. Σχετικές ατάκες για την άνοιξη και το καλοκαίρι στην αποφοίτηση, για το φθινόπωρο την ημέρα του δασκάλου, για τον χειμώνα την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.
Ditties για παιδιά για την άνοιξη
Το τελευταίο χιόνι από τη στέγη μας
Σαν βροχή, βρέχει.
Κάτω από τις ανοιξιάτικες ακτίνες
Πιο διασκεδαστικό να τραγουδάς.
Ω, άτακτη Άνοιξη,
Τι έχεις κάνει!
Όλα τα παγοδρόμια χόκεϊ
Μετατράπηκε σε λακκούβα.
Ω, γιατί μυρίζει τόσο γλυκά
Υπάρχει μια πασχαλιά έξω από το παράθυρό μου;
Πρέπει να μάθω μαθήματα τώρα
Για κάποιο λόγο τεμπέλησα.
Ο ήλιος είναι καυτός,
πρήξιμο των νεφρών,
Σε ένα μακρύ παραμύθι του χειμώνα
Θα κάνουμε μια επισήμανση.
Ω όμορφη άνοιξη
Να είστε ειλικρινείς με τα κορίτσια
Δώστε σε όλους τις φακίδες σας
Λοιπόν, θα τραγουδήσουμε ντιτιές!
Σύντομα το νεαρό δάσος μας
Ντυμένος ξανά με φύλλα
Το αηδόνι θα τραγουδήσει μέσα του,
Για να διασκεδάσουμε περισσότερο.
Α, ήρθε η ώρα, παιδιά.
Φτιάξτε φτερωτά σπίτια
Δυσκολίες των παιδιών για το καλοκαίρι
Στις διακοπές, μπράβο
Τα παιδιά τράπηκαν σε φυγή!
Ας καούμε, μεγαλώσουμε -
Και δεν αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Πόσο απαλό είναι το γρασίδι στο χωριό! -
Η Σλάβκα χαίρεται μέσα από την καρδιά της. -
Είμαι στο λιβάδι όλο το καλοκαίρι
Μπορώ να κυλήσω μέσα του!
Είναι καλό για μένα να βουτήξω με μάσκα -
Όλα τα χρώματα της θάλασσας είναι ορατά.
Δεν βουτάω μόνος
Ο φίλος μου είναι δελφίνι.
Το καλοκαίρι, κάθε ξέφωτο,
Σαν τραπεζομάντιλο.
Νόστιμο άγριο μούρο
Ταΐστε μας αμέσως μαζί σας.
Οι μέδουσες βουτάνε στη θάλασσα
Πιο γλυκά από τα καρπούζια με ζάχαρη
Και η άμμος είναι ήδη χρυσή -
Είμαστε στον παράδεισο μαζί σας!
Είμαστε με τα παιδιά για το καλοκαίρι
Μπρούτζινο ατσάλι.
Ψήσαμε στον ήλιο
Έκαναν απόθεμα για το χειμώνα.
Στη χρυσή άμμο
ο ήλιος έλαμψε -
Πόσο καλοκαίρι
Ήμασταν καλοί!
Ditties για τα παιδιά για το φθινόπωρο
Ω, τα δέντρα κιτρινίστηκαν
Ταλαντεύονται στον άνεμο.
Α, οι διακοπές είναι πάντα
Τελειώστε τόσο γρήγορα!
Ω, είσαι καλλιτέχνης, φθινόπωρο,
Μάθετε πώς να σχεδιάζετε.
Είμαι στη δουλειά σου τότε
Θα σε βοηθήσω!
Το φθινόπωρο είναι τόσο γενναιόδωρο
Όλοι θα ανταμειφθούν για τη δουλειά τους.
Είμαστε στο Φεστιβάλ Συγκομιδής
Έφεραν τους καρπούς του.
Το φθινόπωρο είναι μια υγρή εποχή
Η βροχή πέφτει από ψηλά.
Ο κόσμος ανοίγει περισσότερο
Πολύχρωμες ομπρέλες!
Το φθινόπωρο είναι μια υπέροχη εποχή
Τα παιδιά λατρεύουν το φθινόπωρο!
Πηγαίνουμε στο δάσος με καλάθια,
Εκεί βρίσκουμε πολλά μανιτάρια!
Πόσο όμορφα είναι όλα τριγύρω
Χρυσή φθινοπωρινή μέρα
Κίτρινα φύλλα πετούν
Θροίζουν κάτω από τα πόδια σου!
Το ηλίθιο σύννεφο δεν ήξερε
Εκείνο το φθινόπωρο είναι εδώ.
Στολή πυροσβεστικού δάσους
Το Downpour σβήνει μια ώρα στη σειρά.
Ditties για τα παιδιά για το χειμώνα
Προσεχώς Νέο Έτος
Βόλτα σε ένα έλκηθρο.
Μάλλον είναι ήδη
Ακούγεται ένα χτύπημα στο παράθυρό μας.
Στην αυλή έχουμε
Χιονάνθρωπος με σύρμα
Φρουρεί τη σκοτεινή νύχτα
Είναι το σπίτι μας από τον λύκο.
Χιόνι αφράτο ασήμι,
Ο Άγιος Βασίλης καβαλάει μια τρόικα
Κομψός θόρυβος ερυθρελάτης,
Και τα πυροτεχνήματα στο δάσος βροντούν.
Δεν θέλουν να σταθούν τον χειμώνα
Σφενδάμι χωρίς ρούχα.
Αντί για φύλλα στα κλαδιά
Σπουργίτια, κοράκια.
Παίρνω μαθήματα στο παγοδρόμιο
Ηλιόλουστη μέρα του χειμώνα.
Σωστά, γράφω όλους τους αριθμούς,
Όχι όμως με στυλό, αλλά με πατίνι!
Είμαστε όλοι τα παιχνίδια μας
Στόλισε το χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Δεν έχει δωρεάν
Ούτε μια βελόνα!
Ω χειμώνα, χειμώνα, χειμώνα
Πόσες χιονοστιβάδες έχουν συσσωρευτεί!
Οι άνθρωποι δεν θρηνούν -
Οι χιουμοριστικές κουβέντες για το σχολείο θα είναι ενδιαφέρον να ακούσουν οι γονείς και άλλοι μαθητές στην αίθουσα συνελεύσεων. Πολύ συχνά, οι τάπες για παιδιά στην 4η τάξη γίνονται μια από τις πιο ενδιαφέρουσες σκηνές αποφοίτησης. Τα Ditties για παιδιά 10 ετών μπορεί να είναι αστεία και κωμικά.
Έχεις τις ίδιες δυάδες
Σκοπεύετε να τα παραλάβετε; -
Θέλω να πάω στο βιβλίο Γκίνες
Πρέπει να σπάσω το ρεκόρ!
Η Μάσα κρύφτηκε στο ντουλάπι
Σημειωματάριο από γονείς.
Τα ποντίκια ήταν αγανακτισμένα: -
Πάλι deuce μασάμε!
Α, δεν μας αρέσει όταν ο Πασάς
Απαντήσεις στον πίνακα.
Από το νυσταγμένο του μουγκρητό
Πεθαίνουμε από θλίψη.
Η Τόλια καμάρωνε στα παιδιά
Πώς ανεβαίνει στα σχοινιά. -
Δεν καυχήθηκες για το σχοινί,
Γίνε καλύτερος στις σπουδές σου!
Το Vova είναι δικό μας στο διάλειμμα
Ελέγχθηκε για αντοχή τοίχου.
Προσπάθησε τόσο σκληρά
Ότι ήταν όλος στο γύψο!
Η Κάτκα είναι ένα λευκό κοράκι!
Σύμφωνα με την υπαγόρευση πάλι «πέντε».
Δεν μπορούσε να κάνει λάθος
Για να μας στηρίξει όλους.
Αν, Πέτυα, τότε εσύ
Θα είσαι αναπληρωτής
Τότε το ημερολόγιό σου μπορεί να γίνει
Τρομερά συμβιβαστικά στοιχεία!
Δυσκολίες για το νηπιαγωγείο
Έγραψα λέξεις σε ένα τετράδιο
Το τσέκαρα με μια γροθιά.
χτυπήστε, χτυπήστε
Έτσι που έσπασε το γραφείο!
Ω, στα αυτιά σας, παιδιά,
Δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε.
Αν και μερικές φορές ακούμε "Α",
Το γράμμα «Ο» πρέπει να γράφεται!
Μαθαίνουμε αγγλικά μαζί
Υπάρχουν επιτυχίες και πρόοδοι:
Αντί για «ναι» είναι πλέον παντού
Στα παιδιά οποιασδήποτε ηλικίας αρέσει πάντα να μαθαίνουν κουβέντες για τα ζώα, εκπαιδεύει καλά τη μνήμη και την τέχνη. Μπορείτε να διαβάσετε τα λάθη ανά ρόλους.
Φαντόμας, πιστός μου σκύλος,
Όλοι οι φίλοι είναι πιο ωραίοι.
Μου έφερε ένα κόκαλο
Έγλειψε στο λαιμό.
Μην βλέπετε τα παιδιά στο ποτάμι,
Μόνο τα τακούνια βγαίνουν έξω.
Ένα - κατάδυση και δύο - κατάδυση,
Η πάπια τους δίνει μάθημα.
- Γιατί ο σκαντζόχοιρος
Φραγκοσυκιές;
- για να μην τον κατασπαράξει
Ούτε αλεπού, ούτε λύκοι!
- Πέρασαν τέσσερις μέρες.
Έχω μόνο ατυχία.
-Τι το πρόβλημα, σαρανταποδαρούσα
- Ναι, σηκώνομαι σε λάθος πόδι!
Βλέπει τον καρκίνο από τον βυθό του ποταμού:
Οι ψαράδες εμφανίστηκαν.
Άρχισε να σώζει κούρνιες -
Σκίστε τη γραμμή με το νύχι σας
Τώρα μαμά καγκουρό
Για τα μικρά σας
Τους αγόρασα τα πάντα
Εκατό βιβλία τσέπης.
- Όσο ήσουν στο σχολείο, Vitya,
Ο παπαγάλος μας πέταξε μακριά!
- Γι' αυτό στον παγκόσμιο χάρτη
Η Κέσκα έμοιαζε πάντα έτσι.
Ω, πόσο λυπάμαι για τα άλογα:
Όλοι πρέπει να κοιμούνται όρθιοι
Και στη μύτη με την οπλή σου
Είναι δύσκολο να τους νικήσεις!
Και ο Μπάρσικ μας όλο το χρόνο
«Whiskas» ταΐστηκαν.
Και τώρα το γατάκι είναι δικό μας
Μετατράπηκε σε τίγρη!
- Το χαριτωμένο σκυλάκι σου
Όλη η νύχτα ούρλιαζε κάτω από το παράθυρο!
- Εσύ, γείτονα, μην ανησυχείς,
Ditties για τα παιδιά σχετικά με τα λαχανικά
Οι κουβέντες για τα φυτά είναι ποικίλες και αστείες. Με τη βοήθεια των ακόλουθων ποδιών, μπορείτε να διδάξετε τα μικρά παιδιά στο νηπιαγωγείο, ώστε να γνωρίζουν καλύτερα τα ονόματα των φυτών, των λαχανικών, των φρούτων.
Τίποτα δεν έχει καλύτερη γεύση από τα ώριμα μήλα
Τα παιδιά το ξέρουν αυτό.
Όταν βλέπουμε μήλα
Μονομιάς φωνάζουμε: «Όρα!»
ντομάτα αγγουριού
Ψιθύρισαν χαρούμενα.
Το βράδυ είναι σε σαλάτα
Καταλήξαμε μαζί.
Αγαπάμε τα παντζάρια, τα καρότα
Και το λάχανο επίσης
Επειδή οι βιταμίνες
Σε λαχανικά και φρούτα!
Ένας φίλος είπε: "Υπάρχει ένα αγγούρι,
Ώριμο και πράσινο».
«Αυτό είναι ένα κολοκυθάκι απατεώνας,
Είσαι φίλος μου, επιστήμονας.
Το παντζάρι είναι ένα χοντρό κορίτσι
Ένα καρότο είναι λεπτό
Και το καθένα έχει μια πλεξίδα,
Αυτή φτερουγίζει.
Γιατί σαν άντρας,
Όλα τα αγγούρια;
Ξαπλώνει στον ήλιο
Γιατί τρέμει;
Αχ, καρότα, καρότα μου,
Αραιώνει το αίμα.
Θα φάω λαχανικά
Και άκου τις ατάκες σου.
Έπιασα ένα ποντίκι σε ένα κλουβί
Και εκεί το κλείδωσε σφιχτά,
Εξάλλου, χωρίς ποντίκι δεν μπορείτε να συναρμολογήσετε
Γογγύλι στον κήπο.
Τι είδους γουρούνι είναι αυτό
Πού είναι το μπάλωμα τρύπας
Γιατί δεν ακούς το τσιρίγμα;
Λοιπόν, αδερφέ, αυτό είναι κολοκυθάκι!
Όχι άλλη γρίπη
Δεν φοβόμαστε τα προσχέδια.
Όλα τα tablet έχουν αντικατασταθεί
Μία από τις πιο εντυπωσιακές εκφράσεις του χαρακτήρα του ρωσικού λαού, η αγάπη του για τη ζωή και η εξαιρετική αντοχή στην επίλυση καθημερινών προβλημάτων και αποτυχιών, είναι οι ρωσικές λαϊκές κουβέντες. Σε αντίθεση με άλλους εκπροσώπους της ρωσικής εθνικής λαογραφίας (έπη, παροιμίες, παραμύθια), τα κείμενα των ditties δεν ανήκουν σε μακροπρόθεσμο υλικό. Τα τετράστιχα Ditty είναι, κατά κανόνα, μια δημοφιλής απάντηση σε κάποιο τρέχον γεγονός ή μια υπάρχουσα προβληματική κατάσταση. Επομένως, η μακροζωία του ditty εξαρτάται κυρίως από τη συνάφεια του περιεχομένου του κειμένου του.
Τόπος παράστασης των ντιτιτών είναι κάθε είδους λαϊκές γιορτές, γιορτές γάμου και κάθε είδους γλέντια. Σε αυτές τις εκδηλώσεις οι Ρώσοι τραγουδούν το καλό και το κακό, αξιοπρεπές και άσεμνο, για διάφορα γεγονότα και καταστάσεις της ζωής, για γνωστές προσωπικότητες και πολιτικούς, και για πολλά, πολλά άλλα.
Ποιες κουβέντες τραγουδούν οι Ρώσοι λαοί σήμερα σε εκδηλώσεις ποτού; Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα είναι ξεκάθαρη - διαφορετική! Το ρεπερτόριο εξαρτάται από τον λόγο της διοργάνωσης της γιορτής και από την ηλικία και τις προτιμήσεις των παρευρισκομένων. Σε μία λέξη,
Εμείς θα σας προσφέρουμε τάπες
Ρώσος υπήκοος,
Ανάμεσά τους μπορείτε εύκολα να βρείτε
Κατάλληλο για γλέντι!
Ρωσικές λαϊκές κουβέντες (κείμενα χωρίς βρισιές)
Ξέρουμε πολλά λάθη
Και καλό και κακό.
Ενδιαφέρον να ακούσεις
Ποιος δεν ξέρει κανένα.
Ω αγαπητέ φίλε,
Όλος ο κόσμος ξέρει για εμάς.
Κανείς δεν θα χορέψει χωρίς εσένα
Χωρίς εμένα, δεν θα τραγουδήσει.
Κατάστημα, τροχαίο,
Μην κάθεσαι μαζί μου πλούσιος.
Καλύτερα φτωχός, αλλά αγαπητός,
Κάθεται δίπλα μου.
Είμαι χυδαίος σε βρώμικος,
Σαν κλωστή πλέκω.
Θα μου πεις φίλε μου
Αν δεν το πω.
Μη με κοιτάς
Ότι είμαι αδύνατη.
Η μαμά δεν τάιζε λαρδί,
.
Μη με μαλώνεις, μαμά
Μην είσαι τόσο σκληρός.
Ήσουν ο ίδιος
Ήρθε αργά.
Υπάρχει ένας νεαρός μήνας στον ουρανό,
Κρύφτηκε πίσω από ένα σύννεφο.
Έλα σε μένα σύντομα
Σε βασανίζω με χάδια!
Έδινα σε όλους
Γυρίζει η πύλη.
Και τώρα ένα έμεινε
Κανείς δεν παντρεύεται!
Πιτυρίδα συζύγου λάιμ
Τώρα είναι ένα κακό.
Και εδώ είναι πώς να αυξήσετε
Κάτι λογικό.
Η ομίχλη είναι στην αυλή
Η πάνα στεγνώνει.
Όλη η αγάπη σου είναι ένα ψέμα
Γύρω από το παιδί.
Πέρα από το χωριό
Τα βατράχια κράζουν.
Και είμαι ένα όμορφο μικρό noodle -
Κρεμιέμαι στα αυτιά μου.
Ήρθε η μέρα της άνοιξης
Η γάτα στη στέγη ούρλιαξε.
Σε λίγο θα ουρλιάξω κι εγώ
Θέλω πολύ να παντρευτώ!
Ρωσικά λαϊκά φαγητά (κείμενα για μια γιορτή)
Ω, εσύ, λάκκο, λάκκο, λάκκο...
Δεν ξέρω ποιος έσκαψε.
Ήταν μια αγαπημένη σε ένα ραντεβού,
Έπεσε κατά λάθος μέσα του.
Με πήγαν στο δικαστήριο
Και τρέμω όλος:
Απονεμήθηκαν εκατό αυγά
Και δεν βιάζομαι!
Τι είδους πάρτι είναι αυτό:
Εσύ είσαι σπίτι και εγώ είμαι σπίτι.
Και, κατά τη γνώμη μου, μια βόλτα:
Είσαι σπίτι και είμαι μαζί σου!
Δεν υπάρχουν αρκετά υποκαταστήματα;
Κόβεις σημύδα;
Δεν υπάρχουν αρκετά κορίτσια;
Αγαπάτε τους παντρεμένους;
Εδώ πάω στον κήπο,
γίνομαι σκατά.
Σπρώχνω τη Σάσα στο στόμα
Για την προδοσία του.
Δεν χρειάζομαι αρακά,
Και χρειάζεσαι ένα μπιζέλι.
Δεν χρειάζομαι πολλά κορίτσια
Χρειάζομαι ένα - καλό!
Δεν κολύμπησε για τρεις εβδομάδες
Και δεν έπιασα μια ψείρα της κοιλιάς.
Είναι χοντρή, μεγάλη
Δεν μπορείς να σκοτώσεις με τουφέκι.
Πωλήτρια στο κατάστημα
Με αποκαλούσε «γουρούνι».
Οι γιαγιάδες νόμιζαν χοιρινό
Παρατάχθηκαν πίσω μου.
Είναι γνωστό ότι οι απροσδόκητοι καλεσμένοι φέρνουν κάποιο πρόβλημα στους ιδιοκτήτες της γιορτής. Το τι ακριβώς μπορούν να φέρουν τέτοιοι επισκέπτες μαζί τους θα φανεί από τα κείμενα των ditties στο συνημμένο βίντεο.
Chastushki ρωσικά λαϊκά αστεία και δροσερά
Έφτιαξα τη σόμπα με γράμματα,
Δεν έβαλε ξύλο.
Όλα έμοιαζαν να καίγονταν
Η πρώτη μου αγάπη.
Υπάρχει ομίχλη στην αυλή -
Μηδενική ορατότητα.
Κάτω από το βουνό ένας άντρας βρίσκεται -
Ρωσικά ακίνητα.
Η μητέρα μου με χτύπησε
Ότι ήρθα αργά.
Για να μην ξυπνήσω τη μάνα μου
Θα έρθω το πρωί!
Και είμαι με αυτόν τον κύριο
Θέλω να γνωριστούμε.
Η ομορφιά μου δεν είναι αρκετή
Θα πληρώσω για το φεγγαρόφωτο.
Ω μάνα, μάνα μου
Δεν σε αφήνει μέσα το βράδυ.
Και θα πάω μια βόλτα κατά τη διάρκεια της ημέρας,
Θα κάνω περισσότερα!
Υπήρχε μια εποχή που χόρευα
Σε ψηλά τακούνια,
Και τώρα κάθομαι στη σόμπα -
Δύο παιδιά στην αγκαλιά.
Μαγείρεψα από ένα βιβλίο
Και έκλεισε...
Πώς να υποθέσω τώρα
Τι παρασκευαζόταν εκεί.
Τα Ditties έχουν μια αρχή
Οι ατάκες έχουν ένα τέλος.
Ποιος άκουσε τα κουλούρια μας,
Ας πούμε απλά - μπράβο!
Ρώσικες κουβέρτες- ένα εκπληκτικό λαογραφικό είδος στο οποίο ποιήματα και ρητά συνδυάζονται με ένα τραγούδι. Τα Chastushkas στον ρωσικό λαό ονομάζονται αστεία σύντομα τραγούδια, τα οποία συνήθως αποτελούνται από 4 γραμμές.
Ως όρος, το ditty εισήχθη από τον G. I. Uspensky το 1889. Οι ρωσικές λαϊκές γεύσεις ήταν και παραμένουν πολύ δημοφιλείς τόσο στους νέους όσο και στους ενήλικες. Τα Chastushkas τραγουδιούνται σε γιορτές, σε διάφορα γλέντια, σε παιδικά ματίνια. Πολλές ντίτσες εφευρίσκονται από τον κόσμο ακόμα και τώρα. Δεν υστερούν από την εποχή και παραμένουν και παλιές και σύγχρονες ταυτόχρονα.
Οι ρωσικές λαϊκές ντίτσες εκτελούνταν συχνά σε μπαλαλάικα ή ακορντεόν για μία μελωδία, αλλά μπορούσαν επίσης να ηχήσουν χωρίς την υποστήριξη οργάνου. Οι ακροατές απλώς γέλασαν και χειροκροτούσαν στο ρυθμό.
Όπως και άλλες προφορικές λαϊκές τέχνες, έτσι και τα δίχτυα θυμούνται γρήγορα τα παιδιά. Τα Chastushkas παραμένουν στο ρεπερτόριο των διακοπών για παιδιά προσχολικής ηλικίας και μαθητές. Στην ηλικία των 3 έως 5 ετών, τα παιδιά απομνημονεύουν εύκολα και γρήγορα μικρά αστεία τραγούδια και τα εκτελούν με χαρά.
Πήγαινε, καλύβα, πήγαινε, καλύβα,
Πήγαινε, κοτόπουλο, λοφίο,
Περπάτημα, στέγαστρο και κατώφλι,
Και κρέμα γάλακτος και τυρί κότατζ.
Το πρωί, μάνα, η Μίλα μας
Μου έδωσε δύο καραμέλες.
Μετά βίας είχα χρόνο να δώσω
Και μετά τα έφαγε η ίδια.
Τεμπέλης το πρωί Βόβα
χτενίζω,
Μια αγελάδα ήρθε κοντά του
Χτένισα τη γλώσσα μου!
Το κοτόπουλο πήγε στο φαρμακείο
Και είπε «Κουκάρεκ!
Δώστε σαπούνι και άρωμα
Να αγαπάς τα κοκόρια!
Η Irishka κατέβηκε το λόφο -
Ήταν ο πιο γρήγορος.
Ήρα ακόμα και τα σκι τους
Προσπέρασε στην πορεία!
Αν μόνο, αν ναι, αν μόνο
Στη μύτη φύτρωσαν μανιτάρια
Θα μαγειρεύαμε μόνοι μας
Ναι, και κύλησε στο στόμα.
Θα βγω, θα βγω να χορέψω
Σε ολοκαίνουργια παπούτσια
Όλα τα παιδιά λένε
Πώς είμαι σαν εικόνα!
Παίξτε το, μπαλαλάικα
Balalaika - τρεις χορδές!
Τραγουδήστε μαζί, μη χασμουρηθείτε
Βγες έξω χορευτές.
Ήπιε τσάι,
Αυτοπαρασκευή.
Έσπασα όλα τα πιάτα -
Έκανε το μαγείρεμα.
Περπατούσαμε με μια γλυκιά μου
Κοντά στη λίμνη μας.
Τα βατράχια μας τρόμαξαν -
Ας μην ξαναπάμε εκεί.
Με έστειλε η μητέρα
Οδηγήστε τη χήνα
Και βγήκα από την πύλη
Και ας χορέψουμε!
Καθόμουν στο παράθυρο
Αγαπητέ μου καβάλησε μια γάτα,
Άρχισε να οδηγεί μέχρι το παράθυρο
Δεν μπορούσα να κρατήσω τη γάτα.
Στο sundress μου
Κόκορες με ραιβόποδα;
Εγώ ο ίδιος δεν είμαι ραιβοπόδαρος -
Κουμπάροι με ραιβόποδα.
Στην αυλή και στο λιβάδι
Τα παπάκια τρέχουν.
Και είμαι ξυπόλητος από τη σόμπα
Νόμιζα παιδιά!
Δεν είμαι γκόμενα
Δεν είμαι μαμά -
Μεγάλωσα στο δρόμο
Με πήρε το κοτόπουλο.
Αν τα κορίτσια
Ήταν ψάρια
Πίσω τους θα ήταν αγόρια
Πήδηξαν στο νερό.
Στέκεται στο βουνό
Μεγάλο κτίριο.
Δεν έχω ευτυχία στην αγάπη -
Ένα βάσανο.
Ούρλιαξε μαλακίες!
Θα έπαιζα όλη μέρα!
Δεν θέλω να σπουδάσω
Και οι ditties δεν είναι πολύ τεμπέληδες για να τραγουδήσουν!
Κάποτε ο Αλιόσα πήγε ο ίδιος
Για δημητριακά στο σούπερ μάρκετ.
«Μαμά, δεν υπάρχουν δημητριακά εκεί,
Έπρεπε να αγοράσω καραμέλα!»
Η Λιόσκα κάθεται στο τραπέζι
Επιλογές στη μύτη
Και η κατσίκα απαντά:
Ακόμα δεν θα βγω!
Ο Yegor έχει δύο σπάτουλες,
Και η Νίνα έχει καλούπια.
Είμαι για τη γλώσσα τους
Θα το σκάσω από το παράθυρο.
Έψησα ένα κέικ
Αντιμετώπισε τη Βάνια.
Το έδειξε
Έχω ένα ζωύφιο σε ένα ποτήρι.
Ο παππούς δίδαξε το γράμμα στο ποντίκι,
Και μετά βγήκαν οι μουντζούρες.
Το ποντίκι πήρε ένα δίδυμο.
Και έκλαψαν και οι δύο πικρά.
Η τεμπέλα μάνα λέει:
"Στρώσε το κρεβάτι σου!"
Και ο τεμπέλης: «Μαμά,
Είμαι ακόμα μικρός».
Κατσαρόλα με αιθάλη
Η Τζούλια καθάρισε με άμμο.
Τρεις ώρες κάτω από το ντους Τζούλια
Η γιαγιά μου το έπλυνε μετά.
Ντυμένος Ντίμα το πρωί
Και έπεσε κάτω για κάποιο λόγο:
Το έβγαλε χωρίς λόγο
Δύο πόδια σε ένα παντελόνι.
Έπλυνα τα χέρια μου κάτω από τη βρύση
Ξέχασα να πλύνω το πρόσωπό μου
Ο Τρέζορ με είδε
Αυτός γάβγισε: «Τι ντροπή!»
Γάλα βρασμένο
Πήγε πολύ μακριά.
Τον πλησιάζω ξανά:
Γάλα δεν φαίνεται.
Φολκ, αστεία τραγούδια και αναπτύξτε τα παιδιά, μυήστε τα στη μουσικότητα της ρωσικής γλώσσας. Ο ρυθμός και η χαρούμενη μελωδία καλούν το παιδί να χορέψει στους ρυθμούς του ντιτί και το νόημα το κάνει να γελάσει. Μαζί με τις παιδικές ρίμες και τα πεστούσκα, τα παιδιά πρέπει να μυηθούν στο δίδυμο. Τραγουδώντας ένα ditty, μπορείτε να δείξετε στο παιδί απλές κινήσεις και το μωρό θα επαναλάβει μετά από εσάς.
Χορέψαμε με μια φίλη
Οι μπότες είναι καουτσούκ.
Το κοινό μας παρακολουθούσε
Όλοι άνοιξαν το στόμα τους.
Α, άλλη μια φορά
Υποκλινόμαστε τώρα
Ας ξεκινήσουμε τον χορό
Θα προσπαθήσουμε για εσάς!
Αρχίζουμε να τραγουδάμε τρελά,
Παρακαλώ μην γελάτε.
Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ
Μπορούμε να χαθούμε!
Μεγάλωσα μια ίντσα
Και ο Vitek - κατά πέντε.
Και η Λάρισκα πάχυσε,
Μην αγκαλιάζετε όλη την τάξη.
Η Βάνκα κάθεται στην πύλη
στόμα ορθάνοιχτο,
Και ο κόσμος δεν θα καταλάβει
Πού είναι η πύλη, και πού είναι το στόμα.
Έπιασα ένα ποντίκι σε ένα κλουβί
Και εκεί το κλείδωσε σφιχτά,
Εξάλλου, χωρίς ποντίκι δεν μπορείτε να συναρμολογήσετε
Γογγύλι στον κήπο.
Ο Ρουκ ονειρεύεται την άνοιξη
Και ο ψαράς είναι για κυπρίνο.
Και η μικρή μου αδερφή
Σχετικά με την κούκλα Barbie.
Όπως η κοπέλα μου
Τρυπημένα αυτιά.
Ταιριάζει στα σκουλαρίκια
Λοιπόν, όπως η Babka-Yozhka.
Από φιλενάδες-γέλια
Τόσος θόρυβος, κουδούνισμα
Σαν εκατό κουδουνίστρες
Ακόμα και από ένα εκατομμύριο!
Είναι ενδιαφέρον ότι οι άνθρωποι που περιβάλλουν τον ερμηνευτή δεν ακούν απλώς, αλλά συμμετέχουν ενεργά στη διασκέδαση: χορεύουν, χειροκροτούν, σχολιάζουν, αντιτίθενται ή υποστηρίζουν. Εξάλλου, η πιο συνηθισμένη αντίδραση είναι η απάντηση με ένα δίχτυ, που έτσι μετατρέπεται σε διαγωνισμούς.
Πότε εμφανίστηκαν τα ditties;
Πιστεύεται ότι οι πρώτες ποιητικές και μουσικές μινιατούρες εμφανίστηκαν τον 17ο-18ο αιώνα. Τότε τους διασκέδαζαν οι άνθρωποι των μπουφούνων, των τζόκερ και των πλανόδιων καλλιτεχνών. Άλλοι ερευνητές πιστεύουν ότι αυτό συνέβη γύρω στα μέσα του 19ου αιώνα.
Περνώντας στην αρχαία λογοτεχνία, μπορείτε να δείτε ότι σχεδόν όλες οι ποικιλίες της λαογραφίας εκείνης της εποχής αναφέρονται εκεί, μόνο που δεν λέγεται ούτε μια λέξη για τα ditties.
- Τα χρονικά αναφέρουν ονόματα επικών χαρακτήρων, θρύλων και παραβολών.
- Ο Α. Σ. Πούσκιν έγραψε το "Το τραγούδι του προφητικού Όλεγκ", βασισμένο στο θρύλο για τον θάνατο του πρίγκιπα Όλεγκ από το "Tale of Bygone Years", και επίσης επανέλαβε λαϊκές ιστορίες.
- Λαογραφικά είδη απαντώνται επίσης στο έργο του Νεκράσοφ.
Παράλληλα, στα λογοτεχνικά έργα δεν αναφέρονται οι ντιτιές. Ακόμη και στο επεξηγηματικό λεξικό του V.I. Dahl δεν υπάρχει "chastushka" με την έννοια του "μικρού τραγουδιού". Για πρώτη φορά αυτή η λέξη χρησιμοποιήθηκε από τον Gleb Uspensky στο δοκίμιο του 1889 "New Folk Songs".
Ένα τόσο σημαντικό γεγονός, όπως η κατάργηση της δουλοπαροικίας το 1861, δεν αναφέρεται σε κανένα στοιχείο. Αλλά τα ακόλουθα ιστορικά γεγονότα (από τη δεκαετία του '70 του XIX αιώνα) βρίσκονται στα λαϊκά τετράστιχα: οι ρωσοτουρκικοί και ρωσο-ιαπωνικοί πόλεμοι, η πρώτη ρωσική επανάσταση του 1905.
Στη λογοτεχνία, εμφανίζεται στους στίχους του 20ου αιώνα: στο S. A. Yesenin, A. A. Blok, V. V. Mayakovsky και οι σύγχρονοί τους.
Παραλλαγές των ονομάτων των ditties
Ο Chastushki άρχισε να συνθέτει σε διάφορα μέρη της Ρωσίας σχεδόν ταυτόχρονα. Κάθε τοποθεσία προίκισε τις μινιατούρες τραγουδιών με ένα ξεχωριστό χρώμα, και μερικές φορές ακόμη και ένα όνομα.
- Από τη φύση του: σφυρίχτρα, κοντό, κοντό, άλογο, ουρά, τσιγγάνος, Σεμιόνοβνα, σφυρίχτρα, ρεφρέν, συγκέντρωση, πικάπ, τοπτούσκα.
- Κατά τόπο προέλευσης: Volga matanechki, Ural taratorka, Saratov pain, Ryazan ihohoshka, Yelets, Siberian Piedmont, Novgorod draft.
Μερικά από τα τετράστιχα που συντέθηκαν έπρεπε να τραγουδηθούν, άλλα έπρεπε να φωνάξουν σε μια μελωδία για χορό, να ερμηνευθούν με μουσική συνοδεία (ακορντεόν, μπαλαλάικα, κόρνο, ντέφι) ή χωρίς αυτό.
Ποικιλίες ντίττι
- Λυρική (χορωδία)- ένα τετράστιχο για διάφορα θέματα.
- Χορός- Τραγούδια 4 γραμμών με ιδιαίτερο ρυθμό, που συνδυαζόταν με χορό. Οι γραμμές είναι πιο σύντομες από τις λυρικές. Παράδειγμα: ditties όπως το "Apple", που εμφανίστηκαν στις αρχές του 20ου αιώνα στην Ουκρανία ως αγαπημένοι. Το 1917-1920. μεταμορφώθηκαν και άρχισαν να αντικατοπτρίζουν το κοινωνικοπολιτικό θέμα.
- ταλαιπωρία- συνήθως αυτά είναι 2-γραμμές για την αγάπη. Τραγουδήθηκαν αργά και παρατεταμένα. Διανεμήθηκαν στην κεντρική Ρωσία και στον Βόλγα. Στο βόρειο τμήμα της χώρας, στα Ουράλια και στη Σιβηρία, δεν ήταν γνωστοί.
- "Semyonovna"(chastushki, που πήρε το όνομά του από την αρχή) - 2-γραμμές ditties με έναν ιδιαίτερο πένθιμο ρυθμό. Η Σεμιόνοβνα είναι μια κατεστραμμένη Ρωσίδα. Τα πρώτα τραγούδια αυτού του τύπου εμφανίστηκαν τη δεκαετία του 1930. 20ος αιώνας Στη συνέχεια στη βάση τους σε 30-40 χρόνια. συνέθεσε πολλά σκληρά ειδύλλια.
- "Ματάνια"- ένα είδος ditty, στο οποίο η λέξη "Matanya" απευθυνόταν στους ερωτευμένους. Επιπλέον, μια τέτοια έκκληση συναντήθηκε συχνά τόσο στον στίχο όσο και στο ρεφρέν. Ένα τέτοιο τραγούδι είναι ένα τροχόσπιτο 4 ποδιών και η στροφή αποτελείται από δύο γραμμές και έχει ένα ρεφρέν.
Σκουπίδια για το χωριό και το χωριό
| Ο μικρός μου οδηγός τρακτέρ Είμαι η υπηρέτριά του. Αυτός είναι στο μαζούτ, εγώ είμαι στην κοπριά Μαχόμενο ζευγάρι. *** Στάθηκα πίσω από τη βεράντα Και είπαν: με έναν νέο. Έβγαλα το μαντήλι μου Και είπαν: φιλήθηκαν. *** Γιατί κάθεστε παιδιά; Σκουπίζεις το παντελόνι σου; Μόνο ζιζάνια στο χωράφι Και όλοι περπατάτε. *** Ω παππούδες, παππούδες, παππούδες! Πόσο έξυπνος είσαι Πώς περπατάω στο νερό - Γκρίζα μαλλιά στα γένια σας. *** πέταξα μια πέτρα Στην αγαπημένη στο παράθυρο. Το παράθυρο έχει εξαφανιστεί Αποδείχθηκε ότι ήταν γάτα. *** Ένας κόκορας κάθεται σε έναν σωλήνα. Ουρλιάζει ότι βλέπει δύο: Βάνια με λουλούδια, Πετένκα με λεφτά! *** Ζωγραφίζω τα χείλη μου έντονα Θα περάσω από το χωριό Θα είναι ζεστό για όλα τα παιδιά Λοιπόν, είναι διασκεδαστικό για μένα. *** Επτά καλλονές, επτά αδερφές Μια φωτιά άναψε στο λιβάδι. Τραγούδια τραγουδιούνται Σας προσκαλούν να επισκεφθείτε. *** Τα παιδιά δεν με συμπαθούν Και στους άντρες δεν αρέσει Και τρέχω με μύξα Και φυσήξτε φυσαλίδες. *** Άροτρο στο χωράφι την άνοιξη Οι οδηγοί τρακτέρ μας Και φιλί κάτω από το πεύκο Οι αρμονιστές μας. | Ξεριζώσαμε τον κήπο Τα παιδιά διασκέδασαν. Έκανε ζέστη, γδυθήκαμε, Και έπεσαν. *** πατάω το αριστερό μου πόδι, πατάω δεξιά Τα κορίτσια το λατρεύουν πάντως Κι ας είμαι μικρός! *** Ο Doyar Vasya ήταν λυπημένος, Και αναστέναξε κουρασμένα. Άρμεξε όλες τις αγελάδες Και το άρμεγμα δεν φτάνει! *** Έφτιαξε ένα κορίτσι για ακορντεόν Τα μάτια λάμπουν από αγάπη. Αγαπούσε τον αρμονιστή Δεν κράτησε τα φρένα. *** Σύννεφα επιπλέουν στον ουρανό Αντανακλώντας στη λίμνη. Και ο Τάρας ήρθε στη Νιούρα, Στην μπουλντόζα μου. *** Το καλοκαίρι είναι βαρετό χωρίς βουτιές, Χωρίς αστεία τραγούδια - Ρολόι χωρίς φυσαρμόνικα Ο κόσμος δεν έχει ενδιαφέρον! *** Ο ήλιος λάμπει χαρούμενα Δεν υπάρχει λόγος να συνοφρυώνεται. Οι γυναίκες περπατούν στο χωράφι, Και στραβίζει τον ήλιο. *** Καθόμουν στη σόμπα Φυλάχτηκε καλάτσι. Και πίσω από τη σόμπα υπάρχουν ποντίκια Οι λουκουμάδες φύλαξαν. *** Ω ναι, γκρίζα γάτα Πήγα στο ποτάμι κάτω από τη γέφυρα, Κατέβασε την ουρά του στο νερό, Έπιασε ψάρι για γάτες! *** Χα-χα-χα, - τραγούδησε η χήνα. Δεν φοβάμαι τις αλεπούδες. Όλα τα λιπαντικά με βάρος Θα το πάρω σε ένα καλάθι! |
Δυσκολίες για την αγάπη
| Γιατί δελέσατε Πότε δεν είμαι καλός μαζί σου; Θα λέγατε το φθινόπωρο Δεν θα πήγαινα τον χειμώνα. *** Περπατάω στο χωριό με την Timoshka, Και η Timoshka μου είναι με ακορντεόν. Παίζει, τραγουδάει Ο αέρας φυσάει τις μπούκλες. *** Μωρό μου, μην χτυπάς Ωραία, μην ανακατεύεσαι Κάτω από το μεσαίο παράθυρο Ξύστε λίγο τον εαυτό σας *** Η αγαπημένη κοιμάται, αναπνέει απαλά. Φιλώ - δεν ακούει. *** Σύντομα θα γίνω ιδιοκτήτης Στην αγαπημένη στο σπίτι: Θα καθίσουν για δείπνο Με εντολή μου. *** Αγαπητέ το φθινόπωρο Είπε μια μυστική λέξη: - Αποθηκεύστε, κύριε, Δαχτυλίδι αρραβώνων. *** Σγουρά Αλιόσα Θέλω να αγαπήσω, θέλω να τα παρατήσω. *** Ήρθαν να με παντρευτούν Με επίχρυσο φιόγκο. Ενώ είναι σε σκόνη, κοκκινισμένο, Πήγε σε άλλο *** Λοιπόν, τι είναι να γίνεις Να κουβαλάς κουβάδες στο βουνό; Θα παντρευτώ εκεί Πού είναι το νερό κάτω από το παράθυρο. *** Έραψε ένα χαριτωμένο πουγκί, Και βγήκε το γάντι. Ήρθε αγαπητέ, επαίνεσε: - Τι τεχνίτης! *** Περπατούσαμε με μια γλυκιά μου Κοντά στη λίμνη μας. Τα βατράχια μας τρόμαξαν - Ας μην ξαναπάμε εκεί. | Καθόμουν στο παράθυρο Αγαπητέ μου καβάλησε μια γάτα, Άρχισε να οδηγεί μέχρι το παράθυρο Δεν μπορούσα να κρατήσω τη γάτα. *** Ποιος έχει μια γλυκιά - Έχω έναν τεχνίτη: Έδωσα παπούτσια να ράψω - Ραμμένος φλοιός σημύδας από παντζάρια. *** Από αγάπη, η καρδιά σκάει: Η λαχανόσουπα βράζει, δεν ακούει. *** Η Timoshka έχει ένα κύμα μπροστινών κλειδαριών, Με φροντίζει. *** Ω, γάτα, σκατ! Μην κάθεστε στο κατώφλι: Και μετά αγάπη μου φύγε Παραπάτημα - πτώση. *** Στο sundress μου Κόκορες με ραιβόποδα; Εγώ ο ίδιος δεν είμαι ραιβοπόδαρος - Κουμπάροι με ραιβόποδα. *** Γιατί άνθισες Κορνφλάουερ, στη σίκαλη; Γιατί ήρθες Αγαπητέ μου, πες μου *** Ω, Σεμιόνοβνα, Είσαι η μικρή μου Ναι ήρθα σε σένα Ναι, κάτω από το παράθυρο. *** Μωρό μου τι, μωρό τι; Αγάπη μου θυμώνεις με τι; Είναι αυτό που είπε ο κόσμος Το παρατήρησε ο ίδιος; *** Και ο αγαπημένος μου μου έδωσε Η πιστή σου αγάπη Και του έδωσα Το αδιάστατο σου. *** Πέρα από το δάσος, Και πέρα από το δάσος είναι ένα ποτάμι. Που πας φίλε μου Η καρδιά έχει φύγει. |
Δυσκολίες για τον γάμο
| Υπήρχε καιρός - διασκεδάζοντας Εγώ μέχρι το πρωί! Και τώρα τριγυρνάω λίγο Ο σύζυγος ουρλιάζει: «Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι!»! *** Έχω έναν καλό λόγο Τραγουδήστε και χορέψτε. Συγχαρητήρια, πεθερά Έχεις καλό γαμπρό! *** Η μουσική παίζει μαζί μας - Ας μη σταματάμε! Ο σύζυγος φιλάει τη γυναίκα του όταν... Γίνεται αξιοζήλευτο! *** Δεν έχουμε αρκετό χώρο Πουθενά να πέσει μήλο! Καλή, φρέσκια νύφη, Με κάνει να θέλω να κλέψω! *** Ο γάμος πίνει και διασκεδάζει Και γέλια, ου-χα-χα! Να είναι περήφανη η νύφη Κοιτάζοντας τον γαμπρό! *** Ζεσταίνει τη γη ζεστό καλοκαίρι Ο γάμος είναι διασκεδαστικός Και αφήστε αυτό το γεγονός Φέρνει χαρά στην καρδιά όλων! *** Αφήστε τον γάμο να τραγουδήσει και να χορέψει Ανθίζει σαν μπουκέτο... Η πεθερά λερώνει απαλά με ένα στυλό Και η πεθερά στέλνει χαιρετίσματα! *** Θέλουμε να ευχηθούμε στους εραστές Ειλικρινά στο σπίτι για να μοιραστείτε - Ποιος είναι τα σκουπίδια και τα πιάτα, Και ποιος πρέπει να χτυπήσει τους αντίχειρες! *** Νέος, εσύ υπάκουα Ακολουθήστε τις εντολές του συζύγου σας Ο σύζυγος, η γυναίκα να είναι πιστοί Μην της νευριάζεις! *** Σε σένα κάτω από την ίδια τη στέγη του παραδείσου Θέλουμε να φτιάξουμε τη φωλιά μας! Και έτσι που υπήρχε μια φωλιά Ένα γεμάτο μπολ για εκατό τοις εκατό! *** Έψαχνα για νύφη Πάτησε τη μισή Ρωσία. Φίλε, εξομολογήσου, απλά να είσαι ειλικρινής: Που βρήκες τέτοια ομορφιά; | Ω, είσαι το δαχτυλίδι μου Χρυσή δοκιμασία... θα αγαπήσω αγαπητέ Στον τάφο! *** Αναξιόπιστα κορίτσια Γέμισε τη χώρα. Στην εποχή μας να βασιστούμε Μόνο για τη γυναίκα! *** Κουρασμένος από τα κορίτσια θα, Λατρεύω τους παντρεμένους, Θα βοηθήσω τον άντρα μου Αγοράστε αρώματα και φορέματα! *** Όλα είναι στο μυαλό του πεθερού! Λατρεύει τη γυναίκα του! Τα χρήματα παίρνουν περίφημα - Παντρεύοντας μια κόρη! *** Δεν υπάρχει καλοκαίρι χωρίς Ιούλιο Και ο Ιούλιος χωρίς λουλούδια. Δεν υπάρχει αγάπη χωρίς φιλί - Όλη η αγάπη σε ένα φιλί! *** Η νύφη μου και εγώ είμαστε φίλοι Πόσα χρόνια - δεν υπολογίζονται. Υπόσχεση, γαμπρός, νύφη Φιλί καθημερινά! *** Ο πεθερός στο γάμο - Στρατηγός! Παντρεύτηκε την κόρη του! Είναι σίγουρος: ευτυχία θα είναι! Ο γαμπρός αγαπάει πολύ τη νύφη! *** Εάν το μούρο είναι ώριμο, Πρέπει να διαλέξετε ένα μούρο. Βαρέθηκα να φωνάζω νύφη - Να ξέρεις ότι είναι ώρα να τηλεφωνήσεις στη γυναίκα σου! *** Τι έγινε, ω-ω-ω Δεν μπορείς να βρεις θέση για εμάς Μια τόσο μικρή κόρη - Εδώ είναι η νύφη! *** Μη βιάζεσαι, φιλενάδα, παντρεύσου, Περπατώ στο δρόμο. Το πουπουλένιο κρεβάτι δεν είναι έτοιμο ακόμα - Φτερά σε ένα κοτόπουλο. *** Οι καλεσμένοι ψιθύριζαν στο τραπέζι, άκουσα τη συζήτηση. Λένε ότι τα ζευγάρια είναι πιο όμορφα Δεν το έχω δει ακόμα! |
Παιχνίδια για παιδιά
| Πήγαινε, καλύβα, πήγαινε, καλύβα, Πήγαινε, κοτόπουλο, λοφίο, Περπάτημα, στέγαστρο και κατώφλι, Και κρέμα γάλακτος και τυρί κότατζ. *** Το πρωί, μάνα, η Μίλα μας Μου έδωσε δύο καραμέλες. Μετά βίας είχα χρόνο να δώσω Και μετά τα έφαγε η ίδια. *** Τεμπέλης το πρωί Βόβα χτενίζω, Μια αγελάδα ήρθε κοντά του Χτένισα τη γλώσσα μου! *** Η Irishka κατέβηκε το λόφο - Ήταν ο πιο γρήγορος. Ήρα ακόμα και τα σκι τους Προσπέρασε στην πορεία! *** Αν μόνο, αν ναι, αν μόνο Στη μύτη φύτρωσαν μανιτάρια Θα μαγειρεύαμε μόνοι μας Ναι, και κύλησε στο στόμα. *** Θα βγω, θα βγω να χορέψω Σε ολοκαίνουργια παπούτσια Όλα τα παιδιά λένε Πώς είμαι σαν εικόνα! *** Παίξτε το, μπαλαλάικα Balalaika - τρεις χορδές! Τραγουδήστε μαζί, μη χασμουρηθείτε Βγες έξω χορευτές. *** Δεν είμαι γκόμενα Δεν είμαι μαμά - Μεγάλωσα στο δρόμο Με πήρε το κοτόπουλο. *** Ο Yegor έχει δύο σπάτουλες, Και η Νίνα έχει καλούπια. Είμαι για τη γλώσσα τους Θα το σκάσω από το παράθυρο. *** Έψησα ένα κέικ Αντιμετώπισε τη Βάνια. Το έδειξε Έχω ένα ζωύφιο σε ένα ποτήρι. *** Ο παππούς δίδαξε το γράμμα στο ποντίκι, Και μετά βγήκαν οι μουντζούρες. Το ποντίκι πήρε ένα δίδυμο. Και έκλαψαν και οι δύο πικρά. *** Η τεμπέλα μάνα λέει: "Στρώσε το κρεβάτι σου!" Και ο τεμπέλης: «Μαμά, Είμαι ακόμα μικρός». *** Κατσαρόλα με αιθάλη Η Manya καθαρίστηκε με άμμο. Τρεις ώρες κάτω από το ντους του Manyu Η γιαγιά μου το έπλυνε μετά. *** Ντυμένος Ντίμα το πρωί Και έπεσε κάτω για κάποιο λόγο: Το έβγαλε χωρίς λόγο Δύο πόδια σε ένα παντελόνι. *** Έπλυνα τα χέρια μου κάτω από τη βρύση Ξέχασα να πλύνω το πρόσωπό μου Ο Τρέζορ με είδε Αυτός γάβγισε: «Τι ντροπή!» *** Γάλα βρασμένο Πήγε πολύ μακριά. Τον πλησιάζω ξανά: Γάλα δεν φαίνεται. *** Α, άλλη μια φορά Υποκλινόμαστε τώρα Ας ξεκινήσουμε τον χορό Θα προσπαθήσουμε για εσάς! | Αρχίζουμε να τραγουδάμε τρελά, Παρακαλώ μην γελάτε. Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ Μπορούμε να χαθούμε! *** Μεγάλωσα μια ίντσα Και ο Vitek - κατά πέντε. Και η Λάρισκα πάχυσε, Μην αγκαλιάζετε όλη την τάξη. *** Η Βάνκα κάθεται στην πύλη στόμα ορθάνοιχτο, Και ο κόσμος δεν θα καταλάβει Πού είναι η πύλη, και πού είναι το στόμα. *** Έπιασα ένα ποντίκι σε ένα κλουβί Και εκεί το κλείδωσε σφιχτά, Εξάλλου, χωρίς ποντίκι δεν μπορείτε να συναρμολογήσετε Γογγύλι στον κήπο. *** Σαν σε κήπο Η κατσίκα λατρεύει να περπατάει. Μετά από αυτό το ταξίδι Μην τρυγάτε! *** Είμαι αγελάδα οπουδήποτε! Σαν στέμμα τα κέρατά μου. Ποιος θα με καθοδηγήσει Το γάλα θα έχει γεύση! *** Στο sundress μου Κόκορες και κοκορέτσια Σε ολόκληρο τον κόσμο δεν υπάρχει πιο όμορφο Γλυκιά μου γιαγιά! *** Η Σάσα και η Μάσα έπαιξαν Όλα τα παιχνίδια διάσπαρτα Άρχισαν να μαλώνουν και να φωνάζουν Ποιος μαζεύει παιχνίδια! *** Τα μικρά παιδιά αγαπούν Όλα τα είδη γλυκών. Ποιος μασάει και ποιος καταπίνει Ποιος καβαλάει για το μάγουλο. *** Έτσι είναι καλή η Πέτυα Πότισμα του κήπου! Εκεί τώρα όλα τα βατράχια Φορτίζουν. *** πήγα για ψάρεμα Έριξε τη ράβδο. Ένας χοντρός κροκόδειλος ράμφισε - Αναποδογύρισε το σκάφος! *** Παίξαμε κρυφτό στο δάσος Και η Οξάνα έχασε. Ανέβηκε στην κοιλότητα - Κοιμήθηκα εκεί μέχρι το σκοτάδι! *** Το καλοκαίρι, κάθε ξέφωτο, Σαν τραπεζομάντιλο. Νόστιμο άγριο μούρο Ταΐστε μας αμέσως μαζί σας. *** Τι είναι αυτά τα μανιτάρια; Κάλυψες όλα τα κολοβώματα; - Τυχεροί ρε παιδιά. Αυτά είναι φιλικά μανιτάρια! *** Εκεί εκείνες οι κοκκινομάλλες φίλες Ονομάζονται κύματα. Γρήγορα σε αυτούς, Irinka, Προσκαλέστε με στο καλάθι σας. *** Η μητέρα επέτρεψε την κόρη Τρέξτε για μανιτάρια το πρωί. Η κόρη έφερε σύντομα Δύο καλάθια μύγα αγαρικά. *** Στη χρυσή άμμο ο ήλιος έλαμψε - Πόσο καλοκαίρι Ήμασταν καλοί! |
Αστεία και αστεία κουκλάκια
| Ξέρουμε πολλά λάθη Και καλό και κακό. Ενδιαφέρον να ακούσεις Ποιος δεν ξέρει κανένα. *** Ω αγαπητέ φίλε, Όλος ο κόσμος ξέρει για εμάς. Κανείς δεν θα χορέψει χωρίς εσένα Χωρίς εμένα - δεν θα τραγουδήσει. *** Είμαι χυδαίος σε βρώμικος, Σαν κλωστή πλέκω. Θα μου πεις φίλε μου Αν δεν το πω. *** Μη με κοιτάς Ότι είμαι αδύνατη. Η μαμά δεν τάιζε λαρδί, Δεν είμαι ένοχος. *** Μη με μαλώνεις, μαμά Μην είσαι τόσο σκληρός. Ήσουν ο ίδιος Ήρθε αργά. *** Πίσω από το χωριό στη λιμνούλα Τα βατράχια κράζουν. Και είμαι ένα όμορφο μικρό noodle - Κρεμιέμαι στα αυτιά μου. *** Ω, εσύ, λάκκο, λάκκο, λάκκο... Δεν ξέρω ποιος έσκαψε. Ήταν μια αγαπημένη σε ένα ραντεβού, Έπεσε κατά λάθος μέσα του. | Δεν κολύμπησε για τρεις εβδομάδες Και δεν έπιασα μια ψείρα της κοιλιάς. Είναι χοντρή, μεγάλη Δεν μπορείς να σκοτώσεις με τουφέκι. *** Μαγείρεψα από ένα βιβλίο Και έκλεισε... Πώς να υποθέσω τώρα Τι παρασκευαζόταν εκεί. *** Πότισα τα λουλούδια Στο μπαλκόνι με ποτιστήρι. Για κάποιο λόγο ξαφνικά βρέχτηκε Ο θείος στον πάγκο... *** Και πώς Borkinsky παιδιά Οι γενναίοι είναι τόσο γενναίοι. Τρία χιλιόμετρα έτρεξε - Τα πρόβατα φοβήθηκαν. *** Και αγαπητέ μου άλλαξε, Με μια κατσίκα πήγε στην Κριμαία, Και δεν τα παράτησα Πιάστηκε σε μια αγελάδα. *** Α, πάτησα Και δεν ποδοπάτησα. Έφαγα μισό κιλό μελόψωμο Και δεν έσκασα. *** Βγήκε να χορέψει Γιαγιά Λουκέρια, Εκεί που δεν υπήρχαν μαλλιά τρυπημένα φτερά |
Δυσκολίες για τις πίτες
| Κέικ για ψήσιμο Όλα έχουν φύγει εδώ και πολύ καιρό θα σε δελεάζω Ναι, κοιτάς έξω από το παράθυρο. Και σε αυτό συνάντησε τη Νίνκα ... Η Νίνκα κουβαλούσε πίτες, - Γάτα χαρά και γέλιο... ***
Στο μπρίκι και το σαμοβάρι! Εσείς, φίλοι, βιαστείτε και καθίστε! Λοιπόν, επαινέστε την οικοδέσποινα! Λοιπόν, επαινέστε την οικοδέσποινα! ***
Την αποκάλεσε "φίλη" Και εκείνη απαντά σε αυτό: Φάτε μια πίτα από το ράφι! *** Περιμένω αγαπημένους φίλους Επίσκεψη κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. Θέλω να είσαι δικός μου Έφαγαν πίτες. Πίτες, πίτες Θα υπάρχει τσάι με πίτες Πίτες, πίτες Ας τραγουδήσουμε τραγούδια Πίτες, πίτες Μιλάμε για νόστιμες πίτες Πίτες, πίτες | Ο Μπάμπα έσπειρε αλεύρι Η ζύμη ζυμώθηκε. Και ένας γείτονας για πίτα Προσκεκλημένος για επίσκεψη! ***
Καλώ τους πάντες Το τραπέζι έχει στρωθεί εδώ και καιρό Η πίτα κρυώνει! ***
Το έβαλα στο παράθυρο. Το κοράκι ράμφιζε τα πάντα Δεν άφησε ψίχουλα ***
Πίτες κατά το ψήσιμο Με βινεγκρέτ και καρότα Αυτό πάντα με καλούσε. ***
Το ποτάμι είναι κοντά, το δάσος είναι τριγύρω! Φάτε με σμέουρα Και με ψαρόπιτα! *** Πίτες για μεσημεριανό με μαρμελάδα ***
Όταν μου έψησαν μια τούρτα Το έφαγε μόνος του, τώρα υποφέρει - Και τρώει όλα τα ψίχουλα... ***
Οι πίτες νόστιμες! Α, ας πάμε πίσω Δεν είμαστε καλεσμένοι... *** Έρχομαι στο γλυκό. Στο τραπέζι πίνω κομπόστα. Μια αγαπημένη κάθεται δίπλα του. Μου βάζει πίτες στο στόμα. ***
Οι πίτες δεν μπαίνουν στο στόμα σας. Γνωρίζατε ότι η Βασιλίσα - Εγγονή της γιαγιάς Γιάγκα! Ξεπλύνετε το στόμα σας με αυτά. Θα πάω στην Κάτια στο κατώφλι, Καλεσμένοι για πίτα. *** Σε συναντάμε με ένα σαμοβάρι, Φέρνουμε πίτες στο τραπέζι, Δεν μας λείπει το τσάι Μιλάμε για αυτό, για αυτό, Πίτες με διαφορετικές γεμίσεις |
Κάποτε έπλευα κατά μήκος του Irtysh (ή κατά μήκος του Lovat;)
Και γνώρισα έναν γυμνό Καλμίκο πολύ ευκαιριακά.
Ω, το έργο δεν είναι εύκολο - να κατακτήσεις το κορίτσι των Καλμίκων!
Έβγαλα όμως έγκαιρα το κύριο κλειδί από το σορτσάκι μου.
Εκεί που πιτσιλίζει η Βαϊκάλη (μια τέτοια λίμνη),
Διασκέδασα τον Κουβανό με αυτό που υπήρχε...
Είμαι ευγνώμων στη μοίρα που ο Κουβανός μου
Με πήγε στα βάθη της!
Μια νύχτα στην απότομη όχθη του Αμούρ
Τα κορίτσια κοιτούσαν επίμονα την ομάδα «Heart of Bonivur».
Εκεί παρατήρησα δύο νεαρές Τουβιανές
Και όλη τη νύχτα έμεινε μαζί τους ανάμεσα στα μισά.
Ένα βράδυ στο Oka, σε μια άδεια φορτηγίδα
Το στήθος του τσουβάς τσαλάκωσα προσεκτικά στο χέρι μου.
Καθίσαμε στο στρώμα, τυλίγαμε τον πουρέ...
Και το όνειρο έγινε πραγματικότητα (επτά φορές) ενός νεαρού Τσουβά.
Μια μέρα στο φως της ημέρας στην Κρακοβία (στον Βιστούλα)
Τα πόδια της πόλκας κρεμάστηκαν στους ώμους μου.
Η πρύμνη της μακρυπόδαρης πόλκας ήταν καλή!
Μέχρι το πρωί τρελάθηκα, σπρώχνοντας τις φέτες.
Και μια μέρα της άνοιξης κάπου στον Δούναβη
Γνώρισα μια Γερμανίδα που ήταν ψυχικά άρρωστη.
Το έσκαψα σαν τυφλοπόντικας και σαν αλογόμυγα...
Μια Γερμανίδα υπερασπίστηκε το πτυχίο της σε περίπου ένα χρόνο.
Ένα βράδυ μια φορτηγίδα έπλεε στα κύματα του Ευφράτη.
Σε αυτό, απλώς συνήθισα την Καζακστάν στην ακολασία.
Σκόπευα τη συσκευή μου σε μια νεαρή Καζακστάν...
Η Καζακστάν έχει ακόμα τα πόδια της ορθάνοιχτα.
Ο Νείλος εξαπλώθηκε κατάντη...
Εκεί έπεισα έναν Μπασκίρ για πορνό ψυχαγωγία.
Ήταν το ένατο κύμα! .. Μέχρι το πρωί είμαι Μπασκίρ
Μετά βίας το έσκισε από το λαιμό!
Κάποτε στον ποταμό Limpopo, που είναι γνωστός στα παιδιά,
Συνάντησα μια δακτυλογράφο από την αποθήκη μας,
Αυτό στάθηκε εμπόδιο, γέρνοντας χαμηλά...
Δεν μπορούσα να προσπεράσω τη δακτυλογράφο!
Κάπου κοντά σε μια ερημιά, κάπου στο Hudson,
Διάλεξα ένα Buryatka στην ερωτογενή ζώνη.
Και ένα βέλος αγάπης μπήκε στην καρδιά αυτής της γυναίκας Buryat ...
Το επόμενο πρωί δεν μπορούσε να βγει για άσκηση.
Μια φορά στη λίμνη Huron (ή Huron;)
Οδήγησα το φυσίγγιο μου στο θάλαμο για έναν Ουζμπέκο.
Μια γυναίκα από το Ουζμπεκιστάν έτρεξε από πάνω μου με όλη της τη δύναμη ...
Αλλά μάταια - δεν μπορούσα να επιτρέψω αστοχίες.
Περάστε ένα ήσυχο χωριό κατά μήκος του ποταμού Οχάιο
Ο Σουηδός κολύμπησε γυμνός και μάλιστα γυμνός!
Κρίμα, μάνα των παιδιών της, που ένας τέτοιος Σουηδός
Μπορεί να είναι εξαιρετικά σπάνιο στην πορεία!
Κάποτε μια Γιαπωνέζα κάτω από έναν θάμνο στον ποταμό Izhora
Τραγούδησε το «Βαλς της Βοστώνης» σε B-flat μείζονα.
Αχ, τι δελεαστικό βλέμμα είχε αυτή η Γιαπωνέζα...
Από τότε πονάνε και τα δύο τύμπανα των αυτιών μου.
Ένας τεράστιος κροκόδειλος κολύμπησε στον Έλβα,
Όπου πραγματοποίησα ζωντανά γυρίσματα με έναν Τσέχο...
Και πριν από δύο μέρες στις εκβολές του Ρίο Γκράντε
Η Αιθίοπα ζύμωσε τις αμυγδαλές της για μένα.
Μια φορά μου ήρθε ένας Καρελιανός και μου έφερε έναν Καρελιανό.
Της ζέσταινα ένα ολόκληρο πιάτο μπορς...
Στην στροφή του Ob κάπου πιο κοντά στη νύχτα
Μου άρεσε πολύ αυτή η καρέλκα έξω από το κουτί.
Μια φορά στο Kolyma (ή Ilmen;)
Γάμησα μια Νανάι και τα ελάφια της.
Α, θα φύγω την άνοιξη στα άγρια φύση του Αμαζονίου!
Φινλανδοί και Εσθονοί με λαχταρούσαν εκεί.