Θρυλική Οδησσός. Λεξικό Οδησσού Λεξικό Οδησσός Λεξικό Λευκών Λέξεων

Πώς είναι εκεί έξω;

Οδησσός:
- Έχω δει δύο κορίτσια κολύμβησης στην παραλία εδώ χθες! Taki εντελώς γυμνό!
- Σας παρακαλώ, σε ένα τόσο κρύο ... πιθανώς walru!
- Λοιπόν, το ένα είναι παλαιότερο - ακριβώς ένα walrus, και το δεύτερο είναι, τίποτα δεν είναι όμορφο ...

Mooishe, είναι αλήθεια ότι παντρευτείτε τη Σάρα μόνο και μόνο επειδή έχει;
- Abraha, και πίστευες τι λένε αυτοί οι άνθρωποι για μένα;! Ψέματα! Την παντρεύω γιατί δεν έχω ακόμα δεκάρα.

Ο 100χρονος Εβραίος δεν άρρωστος. Ο παλιός 105χρονος φίλος του έρχεται σε αυτόν και ρωτάει:
- Τι συμβαίνει με εσάς, Abram, πώς νιώθεις;
- Azhn Wei, Izyu ... πιθανώς, πρέπει να εμφανιστείτε ενώπιον του Θεού!
- Abram, τότε εγώ είναι ένα μικρό αίτημα για σας. Αν σας ρωτήσει: "Πώς είναι εκεί έξω; Τι ΕΙΝΑΙ εκει? " "Δεν με είδατε, δεν με άκουσα, και δεν ξέρετε τίποτα για μένα."

Ο τελωνειακός υπάλληλος του αερολιμένα ζητά τον παλιό Εβραίο:
- Πού το κέρδος;
- Ποια είναι τα κέρδη σας, τι είσαι; Taki μόνο απώλειες ...

Ροζέτα, χρυσωρυχείο, φινίρισμα με πιάτα. Εσείς, όχι ένα πλυντήριο πιάτων. Taki πηγαίνετε για το πάτωμα!

Στο μάθημα αθεϊσμού στο σχολείο, ο δάσκαλος δίνει καθήκον στα παιδιά:
- Παιδιά, φωνάζοντας στον ουρανό - "Δεν υπάρχει Θεός!" - Όλοι αρχίζουν να φωνάζουν "Θεό!"
Και στη συνέχεια σημειώνει ότι ένας Εβραίος αγόρι στέκεται σιωπηλά. Τον ρωτάει:
- Yasha, γιατί σιωπηλός;
Αυτό που απαντά yasha:
- Taki, αν δεν υπάρχει κανένας, γιατί να φωνάξει; Και αν υπάρχει κάποιος εκεί, τότε γιατί να χαλάσει τη σχέση;

Έτσι μπορείτε να έρθετε στο Ισραήλ και να έχετε τον οδηγό σας;
- Ο οδηγός δεν είναι απαραίτητος, δεν θα πει τα πάντα για τη χώρα!

Rabinovich, θυμηθείτε, πέρυσι με πήρατε εκατό ρούβλια;
- Ένας νεαρός, ο καθένας θα σας πει για τη φαινομενική μου μνήμη. Θυμάμαι ακόμα τα πάντα, και sho;
- Και μια φορά να θυμάστε, τότε πείτε μου όταν τα πάρω πίσω;
- Και εγώ κάτι να το ξέρεις; Σας αρέσει ο sho, προφήτης;

Πατέρας κόρη:
- Πάρτε παντρεμένο Abram. Σ 'αγαπώ πραγματικά ακριβώς.
- Είστε σίγουροι μπαμπάς;
- Απολύτως! Για έξι μήνες, έχω κάνει χρήματα για έξι μήνες και εξακολουθεί να συνεχίζει να μας πηγαίνει.

Ο Maishes πέθανε από καρδιάς κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού της κάρτας. Πρέπει να ενημερώσουμε τη σύζυγό του, αλλά κανείς δεν αποφασίζεται να το κάνει. Η επιλογή έπεσε στην Arona, η οποία ήταν ήρεμη. Έρχεται στο σπίτι του νεκρού, χτυπά στην πόρτα:
- Είμαι από την Katsmana.
- Αυτό συμβαίνει από αυτόν που έχει τον σύζυγό μου όλη την ώρα να κολλήσει, να παίζει κάρτες;
- Ναί.
- και παίζει;
- Ναί.
- Και, πιθανώς, όπως πάντα, χάνει;
- ακριβώς, χάνει.
- Shob Πέθανε, ξυπόλητος!
- ήδη!

Rabinovich, δεν θα πάρετε ένα γλάρο για να πιει;
- Γιατί όχι?
- Όχι, δεν υπάρχει.

Μιλώντας δύο Εβραίοι:
- Μονιά! Παίζεις κλαρίνο;
- Δεν.
- Και ο αδελφός σου;
- Ναί!
- Τι ναι"?
- επίσης όχι.

Αγοραστής στο κατάστημα στο Abram:
- Πείτε μου, έχετε κίτρινο ιστό;
Ο Abram δείχνει ένα ρολό ύφασμα. Αγοραστής με χαμόγελο:
- Έτσι αυτό είναι μαύρο.
Ο Abram κάνει δύο κυλίνδρους από την αποθήκη. Αγοραστής:
- Εξαιρετική ποιότητα, είναι λυπηρό ότι ένα ρολό είναι κόκκινο, και το άλλο μπλε !!
Abram
- Ξέρεις, έτσι ώστε να μην υπάρχει κίτρινο, δεν υπάρχει άλλη.

Moisha, βιάζεστε ακόμα πού;
- Στη στάση ...
- Sho, πηγαίνετε κάπου; Ήδη αργά;
- Δεν υπάρχει, η θεία της θείας με κάνει ένα σακάκι, ρώτησα τα κουμπιά να επιλέξουν ...

SARCHAKA, Σας παρακαλώ, μην πάτε έξω, ανησυχώ για την υγεία σας.
- Ah, Sho;
- Χθες, στο φαρμακείο άκουσα ότι ένας μανιακός εμφανίστηκε στην Οδησσό, ο οποίος σκοτώνει πόρνες ...
- Μην μου ρίχνετε ένα κεφάλι, τριαντάφυλλο και πού είμαι εγώ;!
- Δεν με θεραπεύσατε - και bl @ dei πάρα πολύ.

Υπάρχουν δύο Εβραίοι. Ένα λέει σε ένα άλλο:
- Χθες, η πρώτη φορά στη ζωή, το "Bitles" ακούσει τη ζωή, αυστηρά δεν τους άρεσε. Fake, cartaw, φρίκη!
Δεύτερος:
- Πού τους ακούσατε;
- Εξακολουθώ να πλένω.

Θυμάσαι, ο Moisha, ο οποίος έζησε απέναντι από τη φυλακή;
- Ναι, και sho;
- Τώρα τώρα ζει απέναντι από το σπίτι ...

Ακόμη Αστεία και αστεία αστεία για τους Εβραίους, Οδησσός και; Έτσι τους έχουν.

Ή θα μου πείτε για το Madame Perelman; Είναι ένα ηλικιωμένο άτομο; Διπλό γέλιο! Αυτό είναι οποιοδήποτε βύσμα Ass! Είναι το Σάββατο εκατό χρόνια και η Pioneer Bonfires καίγεται στον κώλο! Βλέπει κακό; Αλλά ακούει καλά. Ή είδατε το μάτι της; Έτσι θα σας πω, είχε ακόμη και τους μαθητές για μεγάλο χρονικό διάστημα κλειδώματος φρεατίων.

Όλοι γνωρίζουν ότι στην Οδησσό αγαπούν να απαντήσουν στην ερώτηση στην ερώτηση. Η πραγματική συνομιλία δύο αλιέων στις τσιμεντένιες πλάκες της παραλίας της Αρκαδίας. - Δεν θα μου δώσετε ένα σκουλήκι; - Χρειάζεστε ένα σκουλήκι;

Δύο παλιές γυναίκες, συναντήθηκαν κατά τύχη στο δρόμο. Ενα άλλο:
- και sho, πώς έχετε τη δική σας υγεία;
Καλά .. πώς με έχει!

Διάλογος για την πρόσληψη:
- Μίλα, ντομάτες είναι καλές, ή στη συνέχεια θα είναι φθηνότερες;

Εξοικειωμένοι, έπρεπε να πάω κάπου στο τρένο. Η θεία μου λέει:
- ιππασία εσώρουχα όμορφα.
- ??? Για ποιο λόγο?
- Λοιπόν, τι γίνεται αν θα συμβεί ένα άτομο ...

Haika-Hostess από τα κιλότες ραμμένα -mayka!

Φράση στον δυσαρεστημένο αγοραστή: "Είχα αυτό το καρφί στο οποίο το πορτρέτο του παππού σας κρεμασμένο."

Γιατί όχι, πότε ναι;

Σας είδα να πάτε κατά μήκος του Deribasovskaya ...

Shob που μετακινήσατε και το νερό Na Bulo!

Πολύ καλή απάντηση στη φράση: "Δεν έχουμε χρήματα για αυτό".
- Αυτά δεν είναι τα χρήματα που δεν έχετε.

Λοιπόν, κάθονται σαν ένα dunk σε ένα samovar;!

Γείτοντας μέσω του φράχτη - Μαμά:
- Ζωή;!
- αχ;!
- Είσαι σπίτι?!

Παλιά Odessa Πλύσιμο για το τι Boria και η Stepa είναι στην πραγματικότητα το ίδιο όνομα:
Η Μπόρια είναι ο Μποούχις
Το Borukhis είναι tukhis
Ο Tukhis είναι κώλο
Και ο κώλος είναι η Steppa

Ας πάμε ο ένας στον άλλο για να επισκεφθείτε: Είστε σε εμάς στην ημέρα του ονόματος, και είμαστε για εσάς στην κηδεία!

Στην Οδησσό, θα είχατε μόλις μόλις πόλους!

- "Αν συμφωνείτε ότι ταγεύουν τα ομελέτα αυγά στο λίπος σας,
Θα σας επιτρέψω να μαγειρέψετε το κρέας σας στη σούπα μου ... "

- Ω, δεν με νοιάζει αν ναι ...

Sho Δεν μου αρέσει η πρόθεσή σας. Είστε εδώ είναι ένα πιο δροσερό ενός λοξού πράγμα που πρέπει να γίνει; Εξετάστε τις τοπικές αντιθέσεις - Λήψη δικαιωμάτων - Δεν είστε εδώ εδώ εδώ ...

Ένας φίλος στη δουλειά ήταν ένας συνάδελφος για το επώνυμο Kenixberg. Το όνομά του δεν ήταν διαφορετικό ως: "Comrade Kaliningrad, εσείς για το τηλέφωνο."

Στην Odessa Polytech, οι μαθητές μεταξύ τους Albert Einstein Alikom Somonokamushkin κάλεσαν.

Sapozhnika:
- Πότε χρειάζεστε αυτά τα παπούτσια;
- Σε ήδη!
- Λοιπόν, χθες δεν θα σας κάνω - θα έρθετε αύριο μετά από πέντε.

Ένας γνωστός υποδηματοποιός προειδοποίησε τους πελάτες: "Σύμφωνα με την παλιά παράδοση του Shoal, τα παπούτσια δεν απορρίπτονται μέχρι το βράδυ είναι εμποτισμένο!"

Σπίτι της ζωής, στην καμπύλη του κάθισε ο παλιός πρώτος Εβραίος. Ήταν 20 χρόνια (σύμφωνα με τις ιστορίες της, ήταν 20 ετών) έφερε τα παπούτσια, ήταν απαραίτητο να το βάλουμε, δεν υπήρχε τίποτα που να πάρει το συλλογικό αγρόκτημα ... έτσι ο θείος κοίταξε προσεκτικά στην κορυφή του Γυαλιά στα παπούτσια, που έπιασε τη σόλα και τα ξενοδοχεία: "Madame, έχουν γίνει καιρός να πουλήσουν!"
Από τότε, έχουμε στην οικογένεια για αυτό το πράγμα που ήρθε η ώρα να πετάξουμε ότι λέμε "Ήρθε η ώρα να πουλήσουμε" ...

(Odessans για έναν πολύ υγιή τύπο) - ναι, θα μπορούσε εύκολα να σφίξει ένα ψωμί μπαστούνι στη γροθιά του και να ζητήσει από άλλους να μαντέψουν τι ήταν κρυμμένο στο χέρι του.

- Γεια σου, πες μου πώς είσαι!
- Δεν θέλω να σας ενοχλήσω, αλλά όλα είναι καλά μαζί μου.

- Ήρθε η ώρα να ορίσετε: Ή είστε άνθρωπος, ή - κορίτσι του Natasha!

- Γρήγορο φαγητό - η μουστάρδα της. Φαίνεται σαν το κρέας, αλλά δεν υπάρχει τίποτα.

Καθίζω στην προβλήτα, παρακολουθώ δύο ψαράδες πηγαίνουν, ρωτώ:
- και ο Sho που πιάσατε;
Σε απάντηση από το ένα θα διδάξω την απάντηση αμέσως:
- Κίνα για τα αυγά!
συνεχίζω
- Και πως??
- Το Padla Left, ορισμένοι μανταλάκια παρέμειναν, αλλά ο πλήρης κάδος! (υποδεικνύοντας τους πλήρεις ταύρους στον κάδο)

Η γειτονική γιαγιά μίλησε για τον άνθρωπο που ήταν κουρασμένος από αυτήν: "Ω, με κρατάει στην Οδησσό!"

Επιγραφή στο φράχτη στον ιδιωτικό τομέα: "Κατάρα για τα σκουπίδια!"

Τα κορίτσια από τη Μόσχα είναι κατάλληλα για ένα περίπτερο στο κέντρο της Οδησσού, όπου πωλούνται τσιγάρα.
- Δώστε PA-Alujist 2 πακέτα "LM".
Ο πωλητής από το παράθυρο:
- εξαγριωμένο τελείωσε, μόνο κοκκινισμένο, αν θέλετε, μπορώ να σας δώσω αυτή την ευχαρίστηση ...

Χαοτικό θυμήθηκε Οδησσός Λόρδους:

- Απειλή, όπως η Tyka Tychkov.
"Αυτό δεν είναι σκαθάρι σε σας στο τραπεζομάντιλο!"
- έτσι ώστε να μην ήρθα εκεί, όπου πήγα
- ηλίθιο, όπως τρεις ελέφαντα j.pa, που καλύπτεται με μουσαμά.
- χαζή, όπως εκατό μεγάλες εταιρείες.
- Ο Wuss ήταν μεθυσμένος;
- Bekyser
- Πού πηγαίνεις?
- Ketzik (κομμάτι)
- ξινό σε μια κούκλα, λιπαρό
- Ακούστε εδώ, ακούστε εδώ
- Fuligan.
- κρύο κατά νου
- Αυτές είναι δύο μεγάλες διαφορές
- Και ξέρεις? Είναι (α) ναι ...
- "Έχουμε έναν κόσμο" - παρόμοιο με το "Θεό μας!"
- Μην με κάνει τα ζωντανά χρόνια !!!
- Που πας?
- Παίζεις αυτή τη μουσική; (ισχύει για όλα τα εργαλεία)
- Αυτές οι λέξεις δεν βγαίνουν από το στόμα μου!
- Madeceitals - αυγά (και μακριά από το κοτόπουλο και όχι στρουθοκαμήλου ...)

Αντίδραση στη διάσημη ετυμηγορία: - Όλα!
- "Όλα" είναι όταν τα πόδια είναι κρύα!

Στην Οδησσό, δεν λένε: "κακοτυχία στην αγορά". Λέμε: Κάνετε ένα παζάρι!
Ο Odessans έκανε ένα παζάρι και στέκεται στο κέντρο της αυλής, μοιράζοντας τις σκέψεις του με τον πλησίον της:
- Bilas στη γέφυρα, αγόρασε δύο κιλά μπλε, θα κάνω ένα στιφάδο ... Quilo Beachkov: Θα πολεμήσω τους παλαιότερους, και να διακοσμήσετε τους νεότερους ...

Συζητήσεις Odessatka.
- Ήμουν κάπως επίσκεψη στο Orenburg. Sidim, χαριτωμένο μιλάμε. Ακούγεται την ερώτηση για μένα, η απάντηση στην οποία δεν ξέρω. Μαντέψτε μια φορά που απάντησα; Αυτό είναι σωστό, δεν σκέφτομαι καν την Οδησσό, απαντώ στην ερώτηση: "Και ξέρω;"
Παύση. Παρατηρώ την έκπληξή μου ότι οι συνομιλητές μου περιμένουν υπομονετικά τη συνέχιση της φράσης - τι το ξέρω ακόμα;

Στην Οδησσό, υπήρχε καφετέρια χωρίς όνομα, αλλά ο Οδησσό του ονομάζεται "Τσερνομπίλ". Ήταν κάτω από το εστιατόριο Κίεβο, με το πιο κοινό δημοφιλές όνομα.
Ένας άλλος ενδεχόμενος ίδρυμα ήταν στη διασταύρωση των οδών Karl Marx και Karl Liebknecht. Οι άνθρωποι κλήθηκαν - "δύο Charles".

Το Α είναι το πρώτο γράμμα του αλφαβήτου, το οποίο στην Οδησσό συχνά γίνεται το τελευταίο.
Bora, πηγαίνετε με το Mora! (με την έννοια της θάλασσας)
Επιπλέον, το γράμμα "Α" αρχίζει συχνά φράσεις με αρνητική απόχρωση.
Και ο καιρός! (κακό)

Και το huhu δεν είναι ένα άγκιστρο; - "Δεν θέλετε τίποτα άλλο;"
Και η Sho είναι το πιο πειστικό επιχείρημα στη διαφορά.
Ενήλικες - Idiot, μια σύντομη φόρμα - ADI.
Και τον τρακτέρ του - φαντασμένο.
Anton (είναι η συσκευή) - το ανθρώπινο όργανο των ανδρών.
Το Artel "Vain Labor" είναι το έργο που εκτελείται από την ομάδα των Sisyphers.

Μπανάνα (το ίδιο με το Anton See)
Μπανάνα εσείς - μια λεπτή μορφή έκφρασης "μπανάνα σε σας στο δάγκωμα"
Έγκυος κεφάλι - πρησμένο από περιττές συνομιλίες.
Πάρτε ένα παράδειγμα για μένα - εντολή.
Doodles - όχι αυτό που σκέφτηκες, και 1) χορού βράδυ? 2) ημερομηνία.

Δεν υπήρξατε εδώ - μια ευγενική προειδοποίηση για μια πιθανή σύγκρουση.
Άποψη της θάλασσας και της πλάτης - εξαρτάται από τον εντοπισμό: ή κακό, ή καλό.
Βιταμίνη de - χρήματα
Βιταμίνη CE - Προϊόντα: Salza, Pivze, Vinzie, Meatse, κλπ.
Πάρτε τα μάτια στο χέρι - δείτε πιο προσεκτικά.
Όλοι να δώσουν - ένα κρεβάτι διακοπή - μια επιπλέον χρέωση, όπως "πολύ λίγο".
Τα αποκαλυφθέντα χρόνια είναι τα προβλήματα.

Gavrik - δευτερεύουσα.
Το αέριο-τυφώνα είναι η ισχυρότερη δηλητηρίαση.
Hemeter-καλά - άσχετο - άσχετο, των οποίων τα χέρια δεν μεγαλώνουν από εκεί.
Gesheft - Deal, Business. Gheshftaker - dell.
Naked Wasser (Vasya) είναι άχρηστη.
Το HPP είναι ένα ζεστό άτομο.

Ναι - με την Odessa Intonation, μάλλον.
Δύο ψυγείο σε τρεις σειρές - δύο μαλάκες που είναι ίσες με το ιδιόμορφο να μην βρουν.
Δύο ρούβλια; Θέλετε καλά! - σπόρια στο παζάρι.
Κάνετε κάποιον διασκεδαστικό - να παραδώσει πρόβλημα.
Δελφίνι - το πτώμα που βρέθηκε στη θάλασσα.
Πριν από το νεροχύτη των ματιών Kari - πλήρης αδιαφορία.

Εβραϊκή ευτυχία - ευτυχία αντίθετα.
Σκαντζόχοιρος, το ίδιο.
Πηγαίνετε - η παραδοσιακή ετοιμότητα των Οδησσών.

Για το φέρετρο από την ψηλότερη βελανιδιά, που θα βάλουμε αύριο - για την υγεία σας.
Zai και εγώ meh - "να είσαι άνθρωπος" (IP. - "Να είσαι καλός", "σας ρωτώ")
Κλείστε το στόμα σας - σταματήστε να μιλάτε.
Πάρτε - δανείστε.

Από - "έξω", αλλά μπορεί να είναι "C".
Ή - και στη συνέχεια!
Έπρεπε να έχει μια λεπτή μορφή ματ.
Yocalamen - Στο περιβάλλον του πολιτιστικού λαού χρησιμοποιείται όταν θέλετε να πείτε συγκεκριμένες λέξεις, αλλά πρέπει να είστε ικανοποιημένοι μόνο μεμονωμένα γράμματα.

Το Kabazdook είναι ένα δημοφιλές ψευδώνυμο κατοικίδιων ζώων.
Όλοι - ο καθένας.
Πώς σας αρέσει - τι λέτε σε αυτό;
Ακριβώς η υπόθεση - θα περιμένετε πολύ.
Τι όμορφο πρόσωπο είναι μια φιλοφρόνηση.
Λουκάνικο Κοπή - Κατακτήστε την επαγγελματική ακαταλληλότητα.
Γύρω-τρέχει - στο τέλος.
Περιστρέψτε τα κουμπιά - Toastive.
Αγοράστε έναν κόκορα και στρίψτε τον αυγά - αφήστε το!

Λεμόνι ρύγχος - ξινό λεπτό.
Πιάστε το GAV - χασμουρητό.
ΑΝΘΡΩΠΟΙ! - Creek of the Soul, υπολογιζόμενη καθόλου.

Η μητέρα Benin είναι μια φιλόξενη γυναίκα που μπορεί να δεχτεί και να ζεσταθεί ο καθένας που της στέλνει.
Dei bjoli δεν συγχωνεύονται - ισοδύναμα. "Βαριά αλκοολική δηλητηρίαση της 3ης βαρύτητας"
Ο εχθρός μου μια τέτοια ζωή με το Melicho - "καλό" ζει στο κράτος μας.
Ένας νεαρός είναι μια έκκληση σε έναν άνδρα ηλικίας 18 έως 70 ετών.

Για τα φάρμακα - την απειλή.
Για ένα λεπτό - "wow!"
Ο άνθρωπος μας είναι Εβραίος.
Μην ρίχνετε τα φρύδια στο μέτωπό μου! - Μην εκπλαγείτε.
Δεν βλέπω για εισιτήρια! - Πληρώστε για ταξίδια.
Δεν είναι επίσημη από την Compote - θα κλείσουν τις ντομάτες - όχι σε άλλο λάκκο, πέφτουν μόνοι σας.
ΚΑΛΑ! - "Και μου πείτε γι 'αυτό;"

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ! - Ένα από τα περισσότερα λόγια της Οδησσού, μπορεί να περιλαμβάνει σχεδόν οποιοδήποτε συναίσθημα και εμπειρία.
Αυτό που βλέπουμε - το αποτέλεσμα των παρατηρήσεων της ζωής.
Ozz - τραγωδία στη ζωή.
Από τη Μάνη τώρα το μισό παρέμεινε και τι είχε μια πλευρά που είχε! - Συζήτηση εμφάνισης.
Otsy-potsy (OCP-pots) - ξαφνικά, ξαφνικά. Μια έκφραση που υποδεικνύει ακραίο ερεθισμό.
Otsy-potsy, είκοσι οκτώ - ο επόμενος, ισχυρότερος βαθμός ocs-pots.

Σταματήστε να λέτε - και μην πείτε? Μην λες βλακειες.
Κάτω από αυτό, ο όροφος ανεβαίνει - κρατά μόλις στα πόδια του.
Κοιτάξτε τον Δούκα από τον Λουκά - συνεχίστε ..
Το χαμένο (Aya) είναι ένα αγενές ορκωτό.

Εργασία στην τουαλέτα - εργασία, τα κέρδη από τα οποία μόνο για φαγητό.
Βγείτε από χυλό - να πείτε πολλά σε μάταιο.
Hacks - γαρίδες.
Ο Rogimet είναι μια έξοδος από το χωριό.

Ο ίδιος είναι ένας.
Ελεύθερα αυτιά - ένας ευγνώμων ακροατής.
Sidi-Ride - περίπου, "χαλαρώστε και μην ασχοληθείτε με τους σοβαρούς ανθρώπους να κάνουν πράγματα!"
Τα βυζιά και τα βούσια - πίτες με κρέας ή αρτοσκευάσματα, για την κατασκευή των οποίων εφαρμόστηκε κιμά με επιλεγμένο για αυτούς τους σκοπούς.
Περιοριστικό νερό! - Σταματήστε την περιττή συνομιλία.
Ειδικός - Porta.
Το ερώτημα τίθεται - προκύπτει το ερώτημα.
Ανάμεσα εδώ - σε αυτό το μέρος. Antipol. - Μεταξύ εκεί.

Έτσι για αυτό - χωρίς κανένα λόγο.
Taki - σωματίδιο ενισχυτή.
Αγαθά Αρχική - Επιστροφή πράγματα.
Γαμώτο στα νεύρα - να μιλήσουν.
Thir Toast - Παραδόσεις. "Για όσους βρίσκονται στη θάλασσα."

Να σκοτώσει μια σκούπα! - Ευχάριστη έκπληξη.
Ήδη ή ακόμα - μια παραδοσιακή ερώτηση στο παζάρι, σημαίνει: Έχετε ήδη μειώσει την τιμή, λαμβάνεται υπόψη ότι η μέρα τελειώνει, ή το κόστος του προϊόντος τόσο το πρωί.

Τοποθέτηση χρημάτων - Περάστε μάταια.
Η λίτα της σταφίδας είναι ένα μοναδικό μέτρο μέτρησης.

Ha - θα μου μιλήσετε.
Ψυχρός φωτογράφος - γυρίσματα στο δρόμο.
Καλά αρμόδια - έξυπνη, επιχείρηση.
Θέλετε καλά - ευχόμαστε πάρα πολύ.

Το κεντρικό δωμάτιο πλυντηρίων - μπορείτε να στείλετε οποιαδήποτε παράπονη, παρακάμπτοντας τις δομές ισχύος, το αποτέλεσμα είναι το ίδιο.
Circus - Από τη μία πλευρά, αστεία, και από την άλλη - λυπημένη.

Μέσω του γιατί - εξαιτίας του τι;
Τι θα έχω με αυτό; - Το κύριο ζήτημα της φιλοσοφίας.
Έτσι που γνωρίζετε - δανείστε τον εαυτό σας στη μύτη.
Έτσι, πεθαίνετε - μια καθολική Odessa επιθυμία.
Έτσι ώστε ναι, έτσι όχι - όχι έτσι.
Έτσι είδα μέσα από τα μάτια μου - όρκο.

Πιάστε! - πιο ήσυχο!
Shamil Catch - Σταθείτε στο σκίουρο.
Το Shanzhan είναι μια ευκαιρία, αλλά μικρή.
Παπούτσι είναι; - Ποιο θόρυβο, και δεν υπάρχουν μάχες;
Απαιτείται ο αριθμός του λαιμού 1.
Αλέστε τα αυτιά σας - ψέματα.
Shob ήξερα τόσο πολύ όσο δεν ξέρω - δεν έχω ιδέα.

Τώρα αμέσως! - "Τρέξιμο!".

Το S είναι η επιστολή που πολλοί οδησσάνες δεν μπορούν να προφέρουν.

Εξηγίωση - Η ρητή αμαξοστοιχία Οδησσός-Μόσχα, στην οποία «Σιωνιστές» οδήγησαν στην πρωτεύουσα της Ρωσίας για να πετάξει μακριά από το Ισραήλ.
Είσαι στο Κίεβο Grois Huham, και στην Οδησσό - μόλις τρώτε πόλο είναι εσύ στο Κίεβο στο Κίεβο, και στην Οδησσό.

Σας παρακαλώ - 1) Μην ανησυχείτε. 2) Θα ήταν για το τι να πω (ιόν)
Σας υπολογίζω - έμαθα τα πάντα για σένα
ΞΕΡΩ? - Θεωρώ ότι είναι δύσκολο να απαντήσω.

ΕΝΑ. - Το πρώτο γράμμα του αλφαβήτου, το οποίο στην Οδησσό συχνά γίνεται το τελευταίο.

- Bora, βγαίνουν με τη Mora! - Μπορριά, αφήνουν τη θάλασσα!

Επιπλέον, το γράμμα "Α" αρχίζει συχνά φράσεις με αρνητική απόχρωση.

Και ο καιρός! - Κακές καιρικές συνθήκες.

Και πώς σας αρέσει; - πλήρης αδυναμία.

Α, Bortnik! - Κακός άνθρωπος στο όνομα του bortnik.

A, Melich! -(Βλέπε Melich).

Εάν ο καιρός είναι ακόμα καλός, και δεν όλοι ο Bortnikov αξίζει τα προθέματα "Α", τότε κανείς δεν έχει ακούσει ποτέ μια καλή λέξη στο Melelie. Έτσι εμφανίστηκε, αλλά με την πάροδο του χρόνου η λέξη "amelich" εξαφανίστηκε.

Αποσπώ - Ο άνθρωπος διαπράττει υπόγεια έκτρωση.

Κομμωτήριο - abortammer! Ποια είναι η διαφορά που κάνουν μια δουλειά, απλά ότι τα ψαλίδια είναι μεγαλύτερα.

Μπόουλινγκ - Konokrad. Το πρόσωπο που έχει απαχθεί το άλογο, θεωρήθηκε θύμα της εκπαίδευσης. Οι άνθρωποι στο όνομα του Bornetnik ήταν αναγκαστικά ευπρόσδεκτοι με ένα χαμόγελο:

- A, Bortnik! Χαλαρά σε σας!

Και ένα τέταρτο βότκα, έβαλαν στους ντόπιους αδελφούς - το εκπαιδευτικό της Pavel Pavlyuchenko και Abstamacher Arake Milknikov για γνωριμία με το κοσμηματοπωλείο - όχι περισσότερο από μια συμβολική αμοιβή.

Abi - αν μόνο αν μόνο εάν μόνο
* Και σήμερα ... Cleankers πηγαίνουν στο κρεβάτι νωρίς, οι abubs δεν κοιμούνται σκονισμένα τακτικές. (A.hekhov, "ευσυνείδητο")
* Στο τραμ.
- Πες μου πότε θα "Chicalova";
- Όχι "Chicalov", και "Comrade Street Chkalov"!
- Τι διαφορά ορυχείου, Aby Mines για να καταλάβει!

- Ποιο κομμάτι κέικ;

- Οποιαδήποτε, ababy περισσότερο.

- Mara Solomonovna, τι είναι πιο κατάλληλο για την υγεία: ζεστό τσάι ή ζεστό άντρα;

- και το Ναι Ofe είναι καλά να πάει ιδρώτα.

Προσφάτως - Οδησσός
* Οι άνθρωποι για διαφορετικά τριβή Καλέστε Οδησσός: Οδησσός, Οδησσός, Αδέλια, Γκάδα, Adaest, Αδέσα, Αξίσες. ("Παρελθόν και παρόν Οδησσός", 1894)
* Φυσικά, άτακτος -
Nykom ziba
Pii Ouri Kumachenki
Ο Άδης περπατάει.

Asy - Idiot, σύντομη μορφή - ADI
* - Ω η! Οι επισκέπτες χορεύουν με ένα ολόκληρο αγέλη,
Νέος χορός κοντά
Και το MILF γυρίζει πίσω,
Ω, μαμά, oh, μαμά,
Ο γάμος είναι διασκεδαστικός
Και ο γαμπρός κάθεται ως σοφίτα!
* - Επιτρέψτε μου να είμαι περίεργος, γιατί έχετε όλη την ώρα να καλέσετε τον σύζυγό σας Adia;
- Λοιπόν, δεν μπορώ να το ονομάσω καθόλου!

- Madame Zipperovich, τι κάνεις όλος ο τρόπος που ονομάζεις τη Δωδία σου.

- Λοιπόν, δεν θα ονομάσω αυτόν τον πατέρα Ascet.

Πλήρης στάση! Είναι αυτός ο μηχανικός με ένα δίπλωμα, πώς αλλιώς να τον καλέσει; Λοιπόν, εκτός από τον μαλάκα.

Έχουμε έναν τέτοιο εισαγγελέα ... παίρνει επίσης! Δεν μπορούσε να προσγειωθεί ο Χίτλερ για δεκαπέντε ημέρες.

Azh. - Ακόμη και; έτσι ώστε
* - Σας ευχαριστώ, αγαπητοί επισκέπτες που φτάσατε στο πολύ σιντριβάνι. (Yves Ostrash. "Ρωμαίος και Ιουλιέτα")
* Αγόρασα το κρέας στη "γέφυρα" - ένα τόσο φρέσκο, καλά, τόσο φρέσκο, όσο ένα gavage. "

Ο γιος μου έχει ένα τόσο όμορφο κορίτσι, που ήδη φοβήθηκε μαζί της δίπλα στο περπάτημα κάτω από το δρόμο.

Ακαδημαϊκό (βλ. Matcher).

Έχουμε το δώρο του τίτλου των ακαδημαϊκών δεν δίνουν. Μόνο από το Blat ή για τη γιαγιά.

- Μην με κάνει αστείο. Εξακολουθεί να είναι πραγματικά ακαδημαϊκός, γνωρίζει σχεδόν όλα τα γράμματα.

Γιατί τα βοοειδή θεωρούν τα κεφάλια και τους ακαδημαϊκούς για τα μέλη;

Γνωρίζουμε πώς έχουν γίνει η επιστήμη. Τα σκυλιά έχουν ροή και ο τίτλος του ακαδημαϊκού τίτλου έλαβε τον Pavlov. Θα μπορούσα επίσης να γίνω ακαδημαϊκός: θα έδειχνα τη Βίτκα ένα μπουκάλι βότκα και θα συνέβαινε περισσότερο από εκείνο το σάλιο από αυτό παρά με μια πλεξούδα σκύλου για ένα άλμα.

ΑΛΑΣΚΑ - Σιβηρία στη δημόσια έννοια της λέξης, οι ομορφιές των οποίων έχουν απολαύσει εκατομμύρια τουρίστες από την ποινή δικαστηρίου. Δεδομένης της φυσικής επιθυμίας των Οδησών να πάνε στη χώρα όπου η Σιβηρία δεν είναι και με πολύ μεγάλη επιθυμία, συμπεριλαμβανομένων των εισαγγελέων, είπαν εδώ:

- Με μια τέτοια καλή συμπεριφορά θα δείτε την Αμερική μέσω της Αλάσκας. (Δηλαδή, θα βρείτε στη Σιβηρία.)

Amcal - Ένας άνθρωπος που έχει μια μεγάλη σωματική δύναμη.

Και εδώ με μια τέτοια διατροφή υψηλής θερμίδων, οι νεαροί Hochmans πέθαναν όχι χαμηλότερα από το Port Abral.

- Ποιος είναι αυτή η βελονιά;

- Αντιπρόσωπος των ανθρώπων.

- Ένας τέτοιος Ambal θα μπορούσε να λειτουργήσει.

Αυτό το σύνολο οστών και η τράπεζα PUS χτίζει ένα ασθενοφόρο.

Ambal-Sorokanozha - δεδομένη.

Κρατήστε τον ιστό, το Ambal-σαράντα, έτσι ώστε να μην ξεφύγετε από τον άνεμο. Τρία σημεία μετά από όλα.

Αντών - Στο διεξοδικό Jargon, εδώ και πολύ καιρό "Janitor". Στην Οδησσό, έχει ένα εντελώς διαφορετικό νόημα. Μεταξύ των Οδησών, στην εποχή τους υπήρχαν άνθρωποι με τα ονόματα του Hun και SRUL, αλλά όχι Anton, (βλέπε Zhopoliz). Μεταξύ των πολυάριθμων γνωρών μου στην πόλη μας υπάρχει μόνο ένα Anton στο διαβατήριο. Όταν συνάντηση, αυτός ο δεκαεπιστημός άνθρωπος φαίνεται να είναι μια μεταφορά.

Αποκάλυψε ότι η κοιλιά - ο Anton δεν είναι ορατός.

Αντισημίωμα (semit) - τώρα οι παρωχημένες έννοιες σχετίζονται με τους σοβιετικούς χρόνους. Στη συνέχεια, το ημιτομά που ονομάζεται εκείνος που είχε χρόνο να αγοράσει βότκα μέχρι επτά το βράδυ και την αντισημίτη - ατυχή, που δεν κατάφερε να αποκτήσει μια πολύτιμη υγρασία μετά από επτά το βράδυ.

- Olya - αντισημίτες!

- Αυτός που είχε τη Μονία χθες;

- Λοιπον ναι! Είχε τη στάση της. Έτσι βασανίστηκε ένα άτομο. Αντι-Σεμιτική! Δεν μπορούσε να διστάσει;

Arapa τρέχει - Ξαπλώστε, εξαπατήστε.
* - Alyosha, Sha! Πάρτε το Halfton παρακάτω και ρίξτε το ARAP για να τρέξει!

Αρμενικός ραδιόφωνο απαντά σε ακροατές.

- Μπορεί ένα σκυλί να πάρει καρδιακή προσβολή;

- ίσως αν είναι να δημιουργήσετε ανθρώπινες συνθήκες.

- Τι είδους άνθρωποι είναι το πιο έξυπνο;

- Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.

Από τους υπόλοιπους λαούς του Α. Διαφέρουν και από το γεγονός ότι οι Εβραίοι αγαπούν περισσότερο από τους εκπροσώπους του δικού τους έθνους.

Αρμένιοι, φροντίζουν τους Εβραίους! Θα αγοραστούν, για εμάς θα αντιμετωπιστούν.

Erteel - πληκτρολογήθηκε η σκιά οικονομία.

Τέτοιες εποχές ήταν οι χρόνοι του στερεού ολοκληρωτισμού, όταν δημιουργήθηκαν συνθήκες σε αφρό μπύρας και οι καλλιτέχνες έλαβαν εκτελέσεις για την υπόγεια παραγωγή φτερών για λαβές φοιτητών.

Παρ 'όλα αυτά, το Α. Θεωρήθηκε οι ιδιοκτήτες της ζωής και ορισμένοι από αυτούς, εξάλλου, έγιναν οι ιδιοκτήτες του δικού τους θανάτου. Μεταξύ αυτών του Α. Ήταν ο θρυλικός Leonid Sh., Στον οποίο προσεύχονται οι υπάλληλοι όλων των εστιατορίων Οδησσού. Ο Leonid συχνά διέταξε ένα εστιατόριο, όλα τα τραπέζια των οποίων ήταν καλυμμένα με εκλεπτυσμένα πιάτα και ποτά. Έχοντας έρθει στο εστιατόριο με τους σωματοφύλακες σας, ο Leonid πυροβόλησε τη δίκη, φώναξε: "Τι πινέλο!", Γύρισα το τραπέζι, υπολογίστηκε γενναιόδωρα και καταστράφηκε να δειπνήσει τη Μόσχα. Δεδομένου ότι εκείνους τις μέρες υπήρχαν μόνο δέκα εστιατόρια στην πόλη, για να εισέλθουν στο βράδυ, το βράδυ δεν ήταν εύκολο, κερδίζοντας από δευτερεύοντα τραπέζια που πωλούνται τα αστρονομικά ποσά. Στο τέλος, αυτό το Α. Συνελήφθη, προσπάθησε, καταδικάστηκε στην υψηλότερη τιμωρία και πυροβόλησε. Παρ 'όλα αυτά, μετά το θάνατο του Leonid Sh. Συνέχισε να απολαμβάνει όλες τις γοητείες της ζωής.

Το περιοδικό "Spark" δημοσίευσε ένα μήνυμα ότι η ετυμηγορία πραγματοποιείται στην εκτέλεση και αυτή τη στιγμή μια βολή ενός πυροβολισμού έθεσε καλά το τοστ για την υγεία όχι σε όλο τον εισαγγελέα του Ρούντβκο.

Το γεγονός ότι ο Α. Vitaly B. καταδικάστηκε σε έξι χρόνια αυστηρής καθεστώτος με πλήρη κατάσχεση της περιουσίας, γράφτηκε σε όλες σχεδόν τις κεντρικές εφημερίδες της ΕΣΣΔ. Έξι μήνες μετά την ποινή του Δικαστηρίου, εξυπηρετώντας την τιμωρία στο εστιατόριο της Οδησσού, ζωτικής σημασίας προφορικά για τους τελευταίους συνεργάτες: "Ξεχάσατε πόσο είναι το λεπτό του χρόνου μου;" Μεταξύ του ποτέ αργά Georgy Ch., Επανεμφανίστηκε αυτή τη στιγμή "στη Χημεία", σύμφωνα με την ποινή του δικαστηρίου.

Αλήτης - Απάτη. Επί του παρόντος, η σωστή προφορά της Odessa αυτής της λέξης είναι εκπαιδευμένη σε ολόκληρη τη χώρα. Στο γενικό ουκρανικό τηλεοπτικό κανάλι "Inter", ο οποίος ζούσε στην εποχή του στην Οδησσό, ο Showman Ilya Novabrev οδηγεί τη μεταφορά, η οποία ονομάζεται "απάτη". Λαμβάνοντας υπόψη τη δημοτικότητα του προγράμματος, είναι πιθανό οι κάτοικοι άλλων χωρών να λάβουν την ευκαιρία να μάθουν πώς να διορθώσουν τη λέξη Α.

Και εκτός από αυτούς τους τρεις αντισημιτισμούς, υπήρχε επίσης ο Moisha Afirrist, ο εραστής της Petlura Aunt Rita και Haim - Ουκρανικός σοβινιστής.

ΑΦΟΡΙΣΜΟΣ - Εικόνα της σκέψης Odessa.

Είναι καλύτερα να είσαι πλούσιος και υγιής από ό, τι ακόμη και φτωχός και άρρωστος.

- Rabinovich, πώς νιώθεις;

- Μην περιμένεις.

Τι είδους μούσα είναι αν δεν είναι μέλος της Ένωσης;

Καλύτερα λιγότερο, αλλά όσο μεγαλύτερο.

Είναι καλύτερα να βρεθείτε με την πρώην γυναίκα παρά με μια νέα ασθένεια.

Φωτογραφία από το Διαδίκτυο

Ναι, αυτό συμβαίνει, αυτή η "γλώσσα" αυξήθηκε από το μύθο. Αυτό λέει. Αποδεικνύεται ότι τα θεμέλια της "Γλώσσα Οδησσός" ήρθαν από τη Νάπολη ο γιος του ισπανικού Grand Frenchman Deribas. Πολλοί τον θεωρούν και τον πρώτο Οδησσό. Σύμφωνα με αυτόν τον θρύλο, ο Deribas μελέτησε τη ρωσική γλώσσα από τα ουκρανικά Κοζάκια. Αρχικά, τότε αυτό που έμαθε από το Cossack, ο Γάλλος έγινε ειλικρινά αποδεκτή από ειλικρινά για μια πραγματική ρωσική γλώσσα.

Είναι αλήθεια, όπως οι ιστορικοί της Οδησσού γράφουν, ο Deribas μπερδεύει πάντα ένα γεγονός: Πολλές εκφράσεις Cossack συχνά συνοδεύονται από τη ρωσική φράση "Kudron Mother". Αυτό που σήμαινε αυτή την εφαρμογή, ο Γάλλος δεν κατάλαβε πραγματικά. Ωστόσο, πιθανότατα μαντέψανε ότι ήταν περίπου κάποιο είδος "μητέρα".

Εδώ, με βάση αποκλειστικά σε αυτές τις γνώσεις, Deribas και μεταφέρονται στις περισσότερες ευρωπαϊκές γλώσσες το θρυλικό "γράμμα των Κοζάκων από τον Τουρκικό Σουλτάνο". Επιπλέον, οι προσπάθειές του, αυτό το αριστούργημα αναφέρθηκε στην προσοχή πολλών ευρωπαϊκών μονάρχων. Και πρέπει να παραδεχτούμε, το θλιβερό έργο του Deribas για τίποτα δεν εξαφανίστηκε. Μετά την πολιτισμένη Ευρώπη γνώρισε την «επιστολή ...», είδε αμέσως στα Κοζάκια του Zaporizhia των γνήσιων υπερασπιστών του Χριστιανισμού.

Ωστόσο, ως εξής από τις ίδιες πηγές, ο Deribas βρήκε όχι μόνο τα τριαντάφυλλα, αλλά επίσης αιχμές στο χωριό της λογοτεχνικής και μετάφρασης. Έλαβε επανειλημμένα προειδοποιήσεις από την Αγία Πετρούπολη ότι αν δεν σταματήσει να καλεί τους ευρωπαίους μονάρχες στη μητέρα, θα εκδιωχθεί αμέσως από την Οδησσό και να σταλεί στην μητρική του Νάπολη στον πατέρα του.

Είναι πολύ παρόμοιο με το τι ακριβώς γεννήθηκε, η λεγόμενη Οδησσό Jargon. Ή, αν θέλετε, μιλήστε. Και γιατί, στην πραγματικότητα όχι; Πράγματι, πάρτε, για παράδειγμα, τα τακούνια διαφόρων γλωσσών και τα ανακατεύουμε καλά. Στη συνέχεια φέρνουμε μια λεκτική "λύση" στη συνέπεια του πνεύματος, και ακόμα καλύτερα ένα πνευματικό αστείο. Έτσι εσείς και η μοναδική ομιλία της Οδησσού!

Η λαμπρή ρωσική γλώσσα V.dal κάπως, έχοντας στην Οδησσό, είπε ότι ο Odessans, χωρίς καμία αμφιβολία, οι άνθρωποι ήταν χαρούμενοι, αλλά δεν μπορούσαν να μιλήσουν σωστά ρωσικά. Αληθινή, πρόσθεσε αμέσως ότι οι Ρώσοι στην Οδησσό επίσης δεν μιλούν. Εν ολίγοις, ισοπαλία. Τα πλεονεκτήματα των Ρώσων πριν από την Οδησσό δεν τηρούνται τα χρόνια αυτά. Ωστόσο, είναι σωστό να πούμε και αντίστροφα.

Και τώρα μια μικρή φιλολογία. Τα μεγάλα όμορφα και χρήσιμα πράγματα παρουσίασαν την Οδησσό Govor ουκρανική. Πρώτα απ 'όλα, θα ήθελα να καλέσω τις προθέσεις. Αυτό είναι ήδη από τις δικές μου παρατηρήσεις. Και επισκέπτηκα συχνά την Οδησσό. Και ακόμη και για μεγάλο χρονικό διάστημα εισήλθε στο "μαργαριτάρι της θάλασσας" και το περιβάλλον της. Δείτε λοιπόν, όπως λένε σε αυτές τις άκρες, έχω κάτι να πω. Και θέλω να το πω αυτό. Χάρη για την ταυτολογία. Για το χρόνο που πέρασε η επένδυση στη σταθερή πεποίθηση: Ο Odessans στη μάζα των ανθρώπων τους είναι απασχολημένοι.

Πιθανώς, ως εκ τούτου, σε αναζήτηση διαφορετικών προθέσεων και άλλων ασφαλιστικών στοιχείων εκεί, δεν έχουν πολύ χρόνο. Εδώ είναι οι τύποι, δεν σκέφτονται ακράδαντα για το τι πρόσχημα να προσαρμόζεται στο ένα ή το άλλο για να μιλήσει, να διαμαρτυρηθεί ή να πει κάτι για τους γάμους.

Οι πραγματικοί Odessans, όσο κατάφερα να το καταλάβω, χρησιμοποιεί προθέσεις παντού όπου είναι δυνατόν. Ωστόσο, πιο συχνά - ακριβώς πού προέρχεται από την άποψη ενός πολύ μικρότερου αρμόδιου ρωσμού είναι απολύτως αδύνατο.

Και εδώ έχετε ένα άλλο χαρακτηριστικό της "Odessa Nashiai". Για κάποιο λόγο, ο Odessans επιλέγουν πάντα τα πιο ακατάλληλα. Επιβεβαιώνω τη διατριβή ενός ζευγαριού παραδειγμάτων. Σε αυτή τη διασκέδαση, η πόλη γελάει "πάνω από κάποιον", αλλά "με κάποιον", δεν είναι "σε κάποιον", αλλά "σε κάποιον".

Εδώ είναι σίγουρα "για κάτι" βαρεθεί. Θεατές "πίσω από το θέατρο", πωλητές "για τον αγοραστή", συζύγους "για τους συζύγους", κλπ. Αλλά τι συχνά με βάζει σε ένα αδιέξοδο, στην Οδησσό λένε όχι "για κάποιον", αλλά "για κάποιον".

Για λόγους σαφήνειας, ένας μικρός τυπικός διάλογος Οδησσού για το επίκαιρο ανά πάσα στιγμή το θέμα του γάμου.

Έρχεται, λέει, στην Οδησσό, ο γαμπρός Woofer:

Bendery, ας μιλήσουμε για την κόρη σας, θέλω να την παντρευτώ.

Και έχετε ήδη ζητήσει;

Ναι, αλλά μου αρέσει η κόρη μου!

Πραγματικά, για τι να πω εδώ!

Οι γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι στα γερμανικά, είναι καλύτερο να ορκιστείτε, στη γαλλική-αίσθηση ερωτευμένη, στα αγγλικά - να διεξάγει επιστημονικές συζητήσεις. Αλλά εγώ, έχοντας επισκεφθεί τη γέφυρα, το Chic Odessa Bazaar, μπορώ να δηλώσω με σιγουριά ότι η Οδησσός είναι πιο βολική για την διαπραγμάτευση.

Αλλά για το εμπόριο εισαγωγών - αυτό δεν αποτελεί πρωτόγονη διαδικασία για την ανταλλαγή προϊόντων για χρήματα. Εδώ όλες οι απολαύσεις σε ένα σκάφος: ταυτόχρονα, ο Rugan, και μια εξήγηση στην αγάπη, και ακόμη και μια επιστημονική συζήτηση. Εδώ, θεωρώ ότι το καθήκον μου να σημειώσω την ανεκτίμητη συμβολή στη γκόννη της Οδησσού της εβραϊκής γλώσσας χρωματισμού.

Το Yiddish αναμφισβήτητα έντονα χρωματίζεται η ανυπόμονη ικανότητα του εμπορίου της Οδησσού. Και κυρίως λόγω της αρχικής τέχνης των στροβιλίζεται και τις κατάρα.

Από τα σάπια, όπως το πιο απλό και πιο δημοφιλές, θα ήθελα καταρχάς να το καλέσω: "Shob i έζησα!". Στο οπλοστάσιο των Οδησών, φυσικά, σε λεπτομέρειες και άλλους. Είναι αλήθεια, τουλάχιστον, από την άποψή μου, πιο επικίνδυνα. Λοιπόν, να πάρει τουλάχιστον τέτοια: "Shob Δεν φτάνω στο Tudoy, \u200b\u200bπηγαίνω σε σας!" Ή άλλος όχι λιγότερο επικίνδυνος: "Ορκίζομαι με την τρομερή ομορφιά σας!".

Αλλά τι χτύπησε ειδικά. Περιστασιακά μετά τον πωλητή και τον αγοραστή, τελικά, χτυπήστε τα χέρια, τότε ο Bouch συνάγει μια συμφωνία, οι σχέσεις τους ήταν έντονα διασταυρώθηκαν στην επόμενη φάση. Θα το αποκαλούσα εχθρικό. Αυτό συνέβη μερικές φορές να ακούσει στον τελικό της διαδικασίας συναλλαγών.

Λοιπόν, φαίνεται σαν το στεγνωτήριο: "έτσι ώστε να σας έχω δει σε ένα πόδι, και εσείς - μαζί μου με ένα μάτι!" Και μια φορά, ακόμη και αυτό: "έτσι ώστε να έχετε όλα τα δόντια μου και να παραμείνετε μόνος για πόνο!" Αυτό, πιθανώς, καταραμένος τον οδοντίατρο. Αλλά τι ένα μπάσταρδο! Επίσης, δεν ξεχάσω τη φροντίδα μου.

Ένας άλλος, μετά από όρκο και κατάρα, το πιο δημοφιλές γονιδίωμα της ομιλούμενης γλώσσας της Οδησσού σύμφωνα με τις παρατηρήσεις μου είναι ένα σκάνδαλο. Μιλώντας στην Οδησσό, αυτό είναι κάτι ιδιαίτερο! Στα ρωσικά, θα πω περισσότερα: αυτό είναι, χωρίς καμία αμφιβολία, το πιο όμορφο και ποιητικό, το οποίο δημιουργήθηκε από τώρα στο μοναδικό στο χιούμορ της Λαϊκής Οδησσού.

Και ποιες απροσδόκητες επιτάχιδες εφαρμόζουν Odessans;! Πώς διακοσμούν το θερμορφτικά και εικαστικά ομιλία! Όπως, για παράδειγμα, ένα τέτοιο επεισόδιο:

Από μια ευημερούσα Ελβετία έρχεται στην Οδησσό, ο πολίτης της. Είναι σαφές, πίσω από το τακτοποιημένο τραπέζι στον κύκλο των συγγενών και οι φίλοι αρχίζουν αμέσως να επαινούν τη ζωή του εκεί. Ωστόσο, η Tirade διακόπτει ένα αντίγραφο:

Ζητώ συγγνώμη, αγαπητέ Haim, εσείς λέτε τόσο πολύ για την Ελβετία. Καλύτερα θα σας πω για την Οδησσό: έτσι, είναι εσύ στη Γενεύη - έξυπνος, και έχουμε στην Οδησσό - μόλις μόλις μόλις ηλίθιο! Το βιοτικό μας επίπεδο είναι το υψηλότερο στον κόσμο. Ποιοι από τους ελβετικούς καρχαρίες του καπιταλισμού πρέπει να αντέξουν οικονομικά να μεταφέρουν σε λίγο διακόσιες γραμμάρια χρυσών δοντιών; Και σας επαιτεία, μην κάνετε ένα τέτοιο λεμόνι πρόσωπο με μένα.

Και επιπλέον. Ήμουν επανειλημμένα έφερε σε "δεξιώσεις" στις αυλές της Οδησσού. Πώς προειδοποιεί και συμπεριφέρεται προσεκτικά στο τραπέζι αυτούς τους απλούς ανθρώπους! Λοιπόν, τουλάχιστον μια τέτοια φράση που η λάκα ήταν υπερβολική τιμή:

Ζητώ συγγνώμη, sho, tsei, κοιμήθηκαν στο Morday ακριβώς στο Kholotel, παραδώστε στο Olivier. Λοιπόν, καλούμε!

Η Οδησσός είναι σχετικά νεαρή. Για το λόγο αυτό, δεν υπάρχουν όλα τα είδη επικών, θρύλων και άλλων διαφορετικών EPOS. Όλα τα πιο όμορφα, φωτεινά και ιερά στην Οδησσό ενσωματώνονται στο σκάνδαλο. Η νοοτροπία της Οδησσού είναι τόσο συνηθισμένη και ανησυχία ότι ένα σπάνιο παιδί στην Οδησσό μπορεί να κοιμηθεί χωρίς σκάνδαλο. Ακόμα λένε ότι οι μικρές Οδησές πριν από τον ύπνο μερικές φορές ζητούν κυριολεκτικά: "Μαμά, η Μικρά, η Μικρά είναι ήδη, τέλος, με έναν καρέβι, δεν μπορώ να κοιμηθώ!".

Ο λόγος για το σκάνδαλο μπορεί να είναι οποιαδήποτε. Λοιπόν, τουλάχιστον όπως:

- Rose, πώς σας αρέσει το νέο μου φόρεμα;
- Συγνώμη, Σάρα, είμαι βιαστικός, δεν είμαι μέχρι τα σκάνδαλα τώρα!

Η Οδησσός είναι απερίγραπτα πλούσια και ποικίλη. Μετά από όλα, ο Odessans δεν ήταν ποτέ ντροπιασμένος από ορισμένους κανόνες γραμματικής: μείωση, μίσθωση, συντονισμός και άλλες περιπτώσεις. Λοιπόν, θέλω να σημειώσω το padege. Με αυτά σε αυτά τα μέρη, πάντα έφτασαν πρωτόγονα απλά. Ωστόσο, μπορεί να ειπωθεί έξυπνος.

Για παράδειγμα, εάν η Οδησσός δεν είναι σίγουρη ποια από τις δύο περιπτώσεις είναι πιο κατάλληλη για τη χλευασμένη φράση του, δεν θα σπάσει. Ρίξτε και τα δύο. Λοιπόν, και τι είναι το επόμενο; Αυτό είναι σωστό, η Οδησσός θα πάει, δηλ. Θα πάρει την τρίτη περίπτωση, η οποία είναι σίγουρα η πιο ακατάλληλη. Αλλά, που προκαλεί έκπληξη, ο καθένας μπορεί να καταλάβει αυτή τη φράση. Και τι είναι ακόμα πιο εκπληκτικό - δεν θα χρειαστούν καν κάποιες εξηγήσεις ή, θα πω έναν επιστήμονα, σχόλια.

Κατά τη διάρκεια της άσκησης, η προσαρμοσμένη φορεσιά οδηγεί με τον πελάτη, θεατρικό ηθοποιό, για μια τέτοια τυπική συνομιλία της Οδησσού:

Πιστεύετε ότι ένας νεαρός άνδρας, στη σκηνή το κύριο πράγμα είναι ο ηθοποιός; Έτσι θα σας πω, δεν υπάρχει τέτοια. Το κύριο πράγμα σε μια καλή σκηνή είναι ένα κοστούμι. Φυσικά, φυσικά, είστε σε αυτό, δηλ. Ακριβώς - σε αυτό. Επειδή χωρίς το στυλ μου, εσείς, τα shobs ήταν υγιή για μένα, όπως ήσασταν, έτσι, έτσι έμεινε, αυτός είναι αυτός!

Παρ 'όλα αυτά, δεν θέλω να κατηγορήσω την Οδησσό στην ελαφρότητα. Ειδικά Οδησσός. Και αν είναι πιο ακριβή, τότε εκείνοι που ήταν τυχεροί να πάρουν μια υψηλότερη ανθρωπιστική εκπαίδευση. Φυσικά, ένα παράδειγμα:

Εδώ, ας πούμε, στη λεωφόρο Alexandrovsky απέναντι από το Elite Gymnasium No. 1, η μαμά κάθεται στον πάγκο. Κοντά στο γιο. Για όλες τις πινακίδες δεν είναι ένας γύρος εξαιρετικός φοιτητής. Αλλά ο ίδιος ο αγόρι είναι δαχτυλίδι. Ο Odessans θα έλεγε: "Κοιτάξτε, τι είδους αγόρι του μάγουλο είναι ροζ! Μπορείτε ακόμη και να προσθέσετε λίγο ανοιχτό είδος σε αυτά."

Σύμφωνα με τα αντίγραφα, είναι σαφές για το ρωσικό.

Μητέρα! Πώς ήταν απαραίτητο να γράψετε στη γραφή: "Flipchik" ή "Flipter";

Η μαμά, ένα υπέροχο χωριό με μια πρώτη τάξη προτομή, ένας απόφοιτος της Οδησσού Φιφφάκ, αντιδρά αμέσως:

Λοιπόν, και τι υπάρχει στο πρώτο σας δάσκαλο γυμνασίου;! Με την ευκαιρία, για τη δική μου, ορκίζομαι με τη πεθερά μου, αρκετά καλές πένες. Εν ολίγοις, ήταν σωστό να γράψω "Pisarak". Δεν ξέρω πώς ο καθηγητής μας έγραψε εκεί, αλλά πάντα είπε έτσι.

Με την ευκαιρία, μια γυναίκα στην Odessa Folklore ανέφερε πάντα ένα αξιότιμο χώρο. Θα το αποκαλώ ακόμη και σημαντική. Αλλά όχι έτσι με την έννοια της σημασίας, όπως κυριολεκτικά στην περιοχή του κατεχόμενου τόπου. Και πάλι ένα παράδειγμα:

Νομίζει ότι έχει μια φιγούρα. Σας το λέω έτσι ώστε ναι, δεν υπάρχει: έχει ένα fawr. Μπορείτε να το περάσετε σε αυτήν αν η κυρία δεν σταματήσει το πρωινό για τη νύχτα, τότε μπορείτε να δείτε τι θα είναι έξι μήνες - αμοιβή ή fi; Λοιπόν, ενώ θαυμάζετε την ποσότητα της γυναικείας ομορφιάς αμέσως!

Ο Odessans είναι απλά εμμονή με την αγιότητα του δικαιώματος ιδιωτικής ιδιοκτησίας. Είναι μάλλον γιατί η περισσότερη λέξη με τα πόδια έχει τη λέξη "να έχουν". Στην Οδησσό, όλοι, όλοι, όλοι και συνεχώς σε μεγάλες ποσότητες. Εδώ είναι μόνο μια μικροσκοπική επιλογή: "Δεν έχω χρόνο," "Τι έχεις για μένα;", "Έπρεπε να σε πάω", κλπ. Κλπ. Και εδώ είναι το αντίστοιχο θέμα, ο διάλογος Odessa:

Δαβίδ, σήμερα έπρεπε να ονειρευτώ τη γυναίκα σου.

Και τι έλεγε;

Δεν θυμάμαι ακριβώς, αλλά δεν φαίνεται τίποτα.

Τότε ακριβώς δεν ήταν η σύζυγός μου. Το τριαντάφυλλο μου έχει πάντα κάτι να πει.

Ή όπως:

Ω, yashenka! Η φούσελ μας! Πώς είσαι ο εαυτός σου; Λένε ότι παντρεύτηκα με επιτυχία;

Ποιος σας εισήγαγε στη σύζυγό σας;

Όχι, όχι, shob Ήταν υγιής, δεν κατηγορώ κανέναν ...

Τώρα λίγα λόγια για τις ερωτήσεις της Οδησσού. Πόσο καλά γνωρίζει ότι η ρητορική ερώτηση θεωρείται εδώ και πολύ καιρό η κορυφή της σοφίας. Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω, μια τέτοια ερώτηση δεν σημαίνει μια απάντηση. Από την άποψή μου, η ερώτηση της Οδησσού είναι πολύ σοφό και ασύγκριτα βαθύτερα στο νόημα. Επίσης, δεν απαιτεί απάντηση.

Αλλά νομίζετε ότι το ερώτημα είναι αναπάντητο! Σήμερα, τέτοιες ερωτήσεις που κρέμονται στον αέρα, για να μην υπολογίσουν εκ νέου στον αέρα. Αλλά ο Odessans θέτει μια ερώτηση έτσι ώστε να μην τον απαντήσει, μόλις ο Εβραίος, δηλ. αντίθετη ερώτηση. Ακολουθούν ορισμένα τυπικά διαλόγους Οδησσού που αποτελούνται από ορισμένες ερωτήσεις:

Θεία, γιατί δεν παντρεύεστε ακόμα;

Μήπως κάποιος με πάρει;

Και τι, έχετε ήδη ζητήσει ο καθένας;

Η συζήτηση δύο αλιέων στο κύμα σκυροδέματος μιας από τις παραλίες της Οδησσού:

Δεν θα μου δώσετε ένα σκουλήκι;

Χρειάζεστε ένα σκουλήκι;

Το έχετε για πάρα πολύ;

Και ξερω?

Κύριε Kharchevsky, ξέρετε, τι ρίξατε αυτό;

Και ρίχτηκε έξω, ρίχτηκε έξω, ο Sho είναι αδύνατος;

Πήρα και πέθανε στη μέση της πλήρους υγείας! Πηγαίνετε στην κηδεία του;

Σε ποιον με κρατάς; Sho μου εγκεφάλου με αμφισβήτηση; ΕΠΙ.

Θα έρθετε στο δικό μου;

Γαλάζιο! Sho, ότι δεν ρωτάς πώς ζω;
"Έτσι θα σας ρωτήσω ένα τριαντάφυλλο, πώς ζείτε;"
- Ω, chily, και μην ρωτάς!

Είναι αλήθεια ότι στην Οδησσό απαντά πάντα στο ζήτημα της ερώτησης;
- Ποιος στο ειπε αυτο?!

Και όμως θέλω να αποτίσω φόρο τιμής στους Οδησσάνες. Αυτό που δεν θα μιλούσε γι 'αυτούς, είναι ένας εξαιρετικά πολιτιστικός λαός. Πράγματι, πώς μπορώ να σκεφτώ διαφορετικά. Ζητούν συγγνώμη κυριολεκτικά σε κάθε βήμα. True, Odessans εκφράζουν τη λέξη "συγνώμη" όχι ως όλοι οι άλλοι μεταφορείς της ρωσικής γλώσσας. Είναι σαφές, το κάνουν με τον τρόπο της Οδησσού τους - "Ζητώ συγγνώμη".

Και σε αυτή την προσέγγιση της μαγικής λέξης υπάρχει πολύ βαθιά λογική. Από όσο κατάλαβα, κανείς δεν αμφισβητεί κανέναν στην Οδησσό. Εδώ οι άνθρωποι ζητούν αποκλειστικά συγγνώμη. Λοιπόν, τουλάχιστον ένα τέτοιο παράδειγμα:

Θέρετρα στον γιατρό του γιατρού και αμέσως με τη συγνώμη: "Γιατρός, είμαι άγρια \u200b\u200bαπολογία, αλλά η δική μου Taki είπε ότι μόνο εσείς μπορείτε να βοηθήσετε. Το επώνυμό μου katz. Ξέρω τη δική σου. Αμέσως μια εμπεριστατωμένη απάντηση:

Δυστυχώς, Katz, αλλά εδώ η ιατρική είναι ανίσχυρη. Γνωρίζουμε πολύ καιρό για πολύ καιρό, γνωρίζω τους ανθρώπους του πολιτισμού. Και θα μπορούσε να πει έκπληξη: εκτός από εσάς, αυτή η είδηση \u200b\u200bγνωρίζει όλη τη Μοτοσαλάκα και το μισό τυπωμένο. Το Sho Min είναι μάταιο να το επαναλάβει. Αλλά προσωπικά για εσάς, θα βάλω μερικά λεπτά στη μικρή σας εκπαίδευση. Όχι, δεν χρειάζονται χρήματα ορυχείων.

Κερδίζω τον εαυτό μου αργότερα, όταν θα καταλάβουμε τα πάντα και θα περπατήσουμε περισσότερο από ολόκληρη την κατηγορία. Λοιπόν, θα συνεχίσουμε την κρεμαστή μας εκπαίδευση. Η φιλία μου με το HAI Zhe Derebasova δεν πέρασε. Θυμάσουμε επίσης. Δίδαξε 30 χρονών στο Γυμνάσιο. Λοιπόν, όλα τα είδη Poita εκεί και υπάρχουν διαφορετικά αυτοκίνητα εκεί, τσάντες. Ξέρω τι άλλο ... Έτσι θα σας προσθέσω: λαμπρή κυρία!

Όχι, όχι ακριβό, VO φυσαλίδες από την εταιρεία δεν φουσκώνει ακόμα, μπορείτε πάρα πολύ αν μπορείτε να ρίξετε τη δική μου μη πολιτιστική συμπεριφορά γι 'αυτό. Λοιπόν, λυπάμαι λίγο, τότε τα κόκκινα μπολσεβίκια κάλεσαν το γυμναστήριο μας, συγγνώμη άγρια \u200b\u200bσυγγνώμη, σχολεία. Κρίμα!!! Είναι δυνατόν να μάθουμε κάτι από εβραϊκά παιδιά; Εντάξει, δεν θα μιλήσω ντροπή. Εδώ V, αγαπητέ Katz, σκεφτείτε όχι το κεφάλι σας, αλλά το μυαλό σας.

Θα προσθέσω μια αγένεια λίγο: Το κεφάλι είναι συνεπές, και όλοι οι Εβραίοι σκέφτονται τον εγκέφαλο. Λοιπόν, δεν είστε σπόροι στη γέφυρα. Ναι, και το θέμα, θα πω ότι είναι εντελώς ανοησία. Ο τίμιος κόκκινος κομμουνιστής, αν και οι μη Εβραίοι, ο Yeltsin, μαζί τους, οι Εβραίοι τράνταξαν για μεγάλο χρονικό διάστημα. Συγγνώμη, λυπάμαι, πάντα ζήτησα τίποτα να κάνω ένα τέτοιο όξινο πρόσωπο. Αν έδωσα την απάντηση στην ανόητη ερώτησή σας, οπότε ξέρετε ότι δεν θα εξαφανιστεί για μένα. Ρωτήστε οποιαδήποτε Οδησσό.

Όπως θα σας πω, αγαπητοί γλάστρες μου, δηλ. Απογοητευτικά συγγνώμη - το πιο έξυπνο μου. Και στο συμπέρασμα, η σύντομη συνομιλία μας, θα απαντήσω: Μην προσβληθείτε από την έξυπνη παραδοχή μου, μπορείτε ακόμη να πείτε έναν επιστήμονα ως επιστήμονας - διατριβή. Ναι και ΟΧΙ. Όχι, δεν καταλαβαίνω: Ήμασταν σίγουροι ότι το σκεφτόμαστε, η Sho Επιλέξτε χρήματα από το δικό μου. Καλά αυτό είναι ένα χρήμα ταξί οδηγού - το. Τα χρήματα των Εβραίων είναι χρήματα. Ως εκ τούτου, θα πω μόνο δύο λέξεις, αφού είχα πληροφορίες, το επώνυμό μου δεν είναι επίσης ο Ivanov, αλλά απλά Kugerman, το Sejacked Wallery για ολόκληρη την αποπληρωμή; "

Το γεγονός ότι ο Odessans για τον πολιτιστικό λαό σπανιότητας λένε ένα άλλο γεγονός. Όπως δεν αρέσουν άλλοι, έμαθαν να έχουν κομψά μια ισχυρή μικρή λέξη σε μια έξυπνη μορφή. Φυσικά ένα παράδειγμα:

Μην ξεγελάτε τη δική μου στο μέρος όπου η πλάτη τελειώνει το ευγενές όνομα του.

Ή ένα παράδειγμα της EUFEMISM: "Διορθώστε τη γραβάτα σας, αγαπητέ FIMA παρακάτω, παρακάτω, ακόμα χαμηλότερα. Ω, είναι εδώ !!!

Σχετικά με τη γλώσσα της Οδησσού έχετε ακόμα πολλά πράγματα να ζωγραφίσετε. Αλλά προσωπικά είμαι πεπεισμένος για μεγάλο χρονικό διάστημα ότι είναι ασύγκριτα ενδιαφέρον να τον ακούσει. Όμορφα εκφράζοντας, τρώνε. Και δεν είναι εύκολο. Όμορφη λέξη. Μετά από όλα, αρωματικά, μπορεί κανείς να πει ότι η νόστιμη γλώσσα της Οδησσού γεννήθηκε στην κουζίνα, η ανάμειξη και η απορρόφηση όλων των γούτων και αρώματα, οι οποίες υπάρχουν μόνο σε λευκό φως.

Γεννήθηκε στην κουζίνα, ισχυρές και περιορισμένες αυλές της Οδησσού, δίνει το σκόρδο και το μοσχοκάρυδο την ίδια στιγμή. Αυτό είναι αλήθεια, όχι αρκετά λογοτεχνική γλώσσα, δηλ. Δεν εκτυπώνεται. Παρ 'όλα αυτά, με τη βοήθειά του, ακόμη και μια ξηρή συνηθισμένη συνταγή, πούμε, το συνηθισμένο μπορς, οι πραγματικές Οδησσάνες, και ακόμη καλύτερα Οδησσός, χωρίς μεγάλη δυσκολία μπορεί να μετατραπεί σε ένα μεγάλο συναρπαστικό μυθιστόρημα. Με πολλά κεφάλαια, δεκάδες ηθοποιούς, πρόλογο, επίλογο και ακόμη και νεκρολόγος, αν πρόκειται για τη γειτονιά.

Και αυτό είναι απλά ένα είδος μπορς! Αλλά καταλαβαίνετε καλά ότι υπάρχουν πολλά πράγματα στην Οδησσό και περισσότερο γέμιση; Είναι ακόμη δύσκολο να φανταστεί κανείς πόσο πιο αστείο και σοφός μπορεί να γράψει την Οδησσό Ostrovna. Ή τουλάχιστον να το πω.

Ναι, αυτό είναι σίγουρα το γεγονός της ιστορικής: Οδησσός - Μαργαριτάρι από τη θάλασσα, πλούσια στις ένδοξες ιστορικές παραδόσεις της πόλης. Παρ 'όλα αυτά, η mainstream, τουλάχιστον από την άποψή μου, είναι μια μοναδική γλώσσα. Για να τον καταλάβετε, αρκεί να έχετε μια αίσθηση του χιούμορ, αλλά για να μιλήσετε - χρειάζεστε τουλάχιστον, να γεννηθείτε στην Οδησσό.