Σύντομα αποσπάσματα από τον Omar Khayyam για τη σοφία της ζωής. Σύντομα αποσπάσματα από τον Omar Khayyam για τη σοφία της ζωής: Μην κάνεις το κακό, θα επιστρέψει σε σένα

Η εικόνα του μεγάλου ποιητή της Ανατολής Omar Khayyam καλύπτεται από θρύλους και η βιογραφία του είναι γεμάτη μυστικά και μυστήρια. Η αρχαία Ανατολή γνώριζε τον Omar Khayyam κυρίως ως εξαιρετικό επιστήμονα: μαθηματικό, φυσικό, αστρονόμο, φιλόσοφο. Στον σύγχρονο κόσμο, ο Omar Khayyam είναι περισσότερο γνωστός ως ποιητής, ο δημιουργός πρωτότυπων φιλοσοφικών και λυρικών τετράστιχων - σοφός, γεμάτος χιούμορ, δόλο και θράσος rubai.

Το Rubai είναι μια από τις πιο περίπλοκες μορφές ειδών τατζικιστάν-περσικής ποίησης. Ο όγκος του ρουμπάι είναι τέσσερις γραμμές, τρεις από τις οποίες (σπάνια τέσσερις) ομοιοκαταληκτούν μεταξύ τους. Ο Khayyam είναι ένας αξεπέραστος δεξιοτέχνης αυτού του είδους. Το ρουμπάι του εκπλήσσει με την ακρίβεια των παρατηρήσεών του και το βάθος της κατανόησής του για τον κόσμο και την ανθρώπινη ψυχή, τη φωτεινότητα των εικόνων του και τη χάρη του ρυθμού του.

Ζώντας στη θρησκευτική ανατολή, ο Omar Khayyam σκέφτεται τον Θεό, αλλά απορρίπτει αποφασιστικά όλα τα εκκλησιαστικά δόγματα. Η ειρωνεία και η ελεύθερη σκέψη του αντικατοπτρίστηκαν στα ρουμπάι. Τον υποστήριξαν πολλοί ποιητές της εποχής του, αλλά λόγω του φόβου της δίωξης για ελεύθερη σκέψη και βλασφημία, απέδωσαν και τα έργα τους στον Khayyam.

Ο Ομάρ Καγιάμ είναι ανθρωπιστής· γι' αυτόν, ο άνθρωπος και ο πνευματικός του κόσμος είναι πάνω απ' όλα. Εκτιμά την ευχαρίστηση και τη χαρά της ζωής, απολαμβάνοντας κάθε λεπτό. Και το στυλ παρουσίασής του έκανε δυνατό να εκφράσει αυτό που δεν μπορούσε να ειπωθεί δυνατά σε ανοιχτό κείμενο.

Σχεδόν χίλια χρόνια μας χωρίζουν από την εποχή που έζησε και εργάστηκε αυτός ο μεγάλος Ιρανός στοχαστής, φιλόσοφος, επιστήμονας και ποιητής. Μαζί με φιλοσοφικές, ιστορικές πραγματείες, επιστημονικά έργα αφιερωμένα σε ζητήματα μαθηματικών και αστρονομίας, ο Omar Khayyam άφησε πίσω του μια συλλογή από τετράστιχα, αλλιώς ονομαζόμενα rubai, τα οποία αντικατοπτρίζουν την εμπειρία της ζωής του. Το διαπεραστικό μυαλό του ποιητή-φιλόσοφου θέτει συνεχώς αιώνια ερωτήματα για την ουσία της ύπαρξης, την ανθρώπινη φύση, τις αληθινές αξίες της ζωής και την προσωπική ελευθερία.

Αυτά τα τετράστιχα, που διακρίνονται από το φιλιγκράν τελείωμα κάθε φράσης, τον εκπληκτικά μεγάλο λακωνισμό, το βάθος σκέψης, τις ζωντανές εικόνες, που συχνά συνδυάζουν «τη χαρούμενη καυστικότητα των επιγραμμάτων με την αόριστη θλίψη ενός τραγουδιού», μας αναγκάζουν, ζώντας στον 21ο αιώνα, να σταματήστε το γρήγορο τρέξιμό μας για την καταδίωξη των γήινων αγαθών, κοιτάξτε μέσα σας, σκεφτείτε...

«Ήταν σε θέση να κατανοήσει τη ζωή και τον κόσμο. Και να περικλείσω και τον κόσμο και τη ζωή σε τέσσερις γραμμές, χτυπώντας με τη σοφία της ποίησης και την ποίηση της σοφίας» (V.P. Butromeev)

1. Το να είσαι όμορφος δεν σημαίνει να έχεις γεννηθεί έτσι,
Μετά από όλα, μπορούμε να μάθουμε την ομορφιά.
Όταν ένας άντρας είναι όμορφος στην ψυχή -
Ποια εμφάνιση μπορεί να συγκριθεί μαζί της;

2. Όσο πιο χαμηλά είναι η ψυχή ενός ανθρώπου, τόσο πιο ψηλά ανεβαίνει η μύτη του.
Φτάνει με τη μύτη του εκεί που δεν έχει μεγαλώσει η ψυχή του.

3. Αυτός που τον δέρνει η ζωή θα πετύχει περισσότερα.
Αυτός που τρώει ένα κιλό αλάτι εκτιμά περισσότερο το μέλι.
Αυτός που χύνει δάκρυα γελάει ειλικρινά.
Αυτός που πέθανε ξέρει ότι ζει!

4. Δύο άνθρωποι κοιτούσαν από το ίδιο παράθυρο. Ο ένας είδε βροχή και λάσπη.
Το άλλο είναι το πράσινο φύλλωμα της φτελιάς, η άνοιξη και ο γαλάζιος ουρανός.

5. Είμαστε πηγή διασκέδασης και ορυχείο λύπης.
Είμαστε ένα δοχείο βρωμιάς - και ένα καθαρό ελατήριο.
Άνθρωπος, σαν σε καθρέφτη, ο κόσμος έχει πολλά πρόσωπα.
Είναι ασήμαντος - και είναι αμέτρητα σπουδαίος!

6. Πόσο συχνά, όταν κάνουμε λάθη στη ζωή, χάνουμε αυτούς που εκτιμούμε.
Προσπαθώντας να ευχαριστήσουμε τους άλλους, μερικές φορές ξεφεύγουμε από τους γείτονές μας.
Εξυψώνουμε αυτούς που δεν μας αξίζουν, και προδίδουμε τους πιο πιστούς.
Όσοι μας αγαπούν τόσο πολύ, προσβάλλουμε, και εμείς οι ίδιοι περιμένουμε μια συγγνώμη.

7. Δεν θα μπούμε ποτέ ξανά σε αυτόν τον κόσμο,
Δεν θα συναντήσουμε ποτέ τους φίλους μας στο τραπέζι.
Αιχμαλωτίστε κάθε στιγμή που πετάτε -
δεν θα του κάνουν ποτέ ενέδρα αργότερα.

8. Μη ζηλεύεις κάποιον που είναι δυνατός και πλούσιος,
Το ηλιοβασίλεμα ακολουθεί πάντα την αυγή.
Με αυτή τη σύντομη ζωή, ίση με μια ανάσα,
Αντιμετωπίστε το σαν να σας το είχαν νοικιάσει.

9. Νομίζω ότι είναι καλύτερα να είσαι μόνος
Πώς να δώσεις τη θερμότητα της ψυχής σε «κάποιον»;
Έχοντας δώσει ένα ανεκτίμητο δώρο σε οποιονδήποτε,
Μόλις γνωρίσετε το αγαπημένο σας πρόσωπο, δεν θα μπορέσετε να ερωτευτείτε.
Δεν είναι αστείο να αποθηκεύεις μια δεκάρα σε όλη σου τη ζωή,

10. Αυτή η ζωή σου δόθηκε, αγαπητέ μου, για λίγο, -

11. Μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει γυναίκα, μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει ερωμένη, αλλά δεν μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει μια αγαπημένη γυναίκα.

12. Για να ζήσεις τη ζωή σου με σύνεση, πρέπει να ξέρεις πολλά,
Θυμηθείτε δύο σημαντικούς κανόνες για να ξεκινήσετε:
Προτιμάς να πεινάς παρά να φας οτιδήποτε
Και είναι καλύτερα να είσαι μόνος παρά με οποιονδήποτε.

13. Μην κάνεις το κακό - θα επιστρέψει σαν μπούμερανγκ,
Μη φτύσεις στο πηγάδι - θα πιεις το νερό,
Μην προσβάλλετε κάποιον κατώτερου βαθμού
Τι γίνεται αν πρέπει να ζητήσετε κάτι;

14. Μην προδώσεις τους φίλους σου, δεν μπορείς να τους αντικαταστήσεις,
Και μην χάσετε τους αγαπημένους σας - δεν θα τους πάρετε πίσω,
Μην λέτε ψέματα στον εαυτό σας - θα το μάθετε με τον καιρό
Ότι προδίδεις τον εαυτό σου με αυτό το ψέμα.

15. Ένα μαδημένο λουλούδι πρέπει να δοθεί ως δώρο, ένα ποίημα που έχει ξεκινήσει πρέπει να ολοκληρωθεί και η γυναίκα που αγαπάς πρέπει να είναι ευτυχισμένη, διαφορετικά δεν θα έπρεπε να έχεις αναλάβει αυτό που δεν μπορείς να κάνεις.

16. Κανείς δεν μπορεί να πει πώς μυρίζουν τα τριαντάφυλλα,
Ένα άλλο από τα πικρά βότανα θα παράγει μέλι...
Αν δώσεις σε κάποιον ρέστα, θα το θυμάται για πάντα...
Δίνεις τη ζωή σου σε κάποιον, αλλά δεν θα καταλάβει.

17. Δεν είναι αστείο να αποθηκεύεις μια δεκάρα σε όλη σου τη ζωή,
Τι γίνεται αν δεν μπορείτε ακόμα να αγοράσετε την αιώνια ζωή;
Αυτή η ζωή σου δόθηκε, αγαπητέ μου, για λίγο, -
Προσπαθήστε να μην χάνετε χρόνο.

18. Η επικοινωνία με έναν ανόητο δεν θα οδηγήσει σε ντροπή,
Επομένως, ακούστε τη συμβουλή του Khayyam:
Πάρε το δηλητήριο που σου προσφέρει ο σοφός,
Μην δέχεσαι βάλσαμο από τα χέρια ενός ανόητου.

19. «Η κόλαση και ο παράδεισος είναι στον παράδεισο», λένε οι μεγαλομανείς.
Κοίταξα τον εαυτό μου και πείστηκα για το ψέμα:
Η κόλαση και ο παράδεισος δεν είναι κύκλοι στο παλάτι του σύμπαντος,
Η κόλαση και ο παράδεισος είναι τα δύο μισά της ψυχής.

20. Το να δίνεις τον εαυτό σου δεν σημαίνει να πουλάς.
Και το να κοιμόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο δεν σημαίνει να κοιμόμαστε μαζί σας.
Το να μην παίρνεις εκδίκηση δεν σημαίνει να συγχωρείς τα πάντα.
Το να μην είσαι κοντά δεν σημαίνει ότι δεν αγαπάς.

Τα ρητά του Omar Khayyam, του μεγάλου ποιητή της Ανατολής και ενός από τους πιο διάσημους σοφούς και φιλοσόφους, που μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά, είναι γεμάτα με βαθύ νόημα, ζωηρότητα εικόνας και χάρη του ρυθμού.

Με τη χαρακτηριστική εξυπνάδα και τον σαρκασμό του Khayyam, δημιούργησε ρητά που εκπλήσσουν με το χιούμορ και την πονηριά τους.

Δίνουν δύναμη σε δύσκολες στιγμές, βοηθούν να αντιμετωπίσεις τα αυξανόμενα προβλήματα, αποσπούν την προσοχή από τα προβλήματα, σε κάνουν να σκεφτείς και να λογικεύσεις.

Ένα μαδημένο λουλούδι πρέπει να δοθεί ως δώρο, ένα ποίημα που έχει ξεκινήσει πρέπει να ολοκληρωθεί και η γυναίκα που αγαπάτε πρέπει να είναι ευτυχισμένη, διαφορετικά δεν θα έπρεπε να έχετε αναλάβει κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε.

______________________

Το να δίνεις τον εαυτό σου δεν σημαίνει να πουλάς.

Και το να κοιμόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο δεν σημαίνει να κοιμόμαστε μαζί σας.

Το να μην παίρνεις εκδίκηση δεν σημαίνει να συγχωρείς τα πάντα.

Το να μην είσαι κοντά δεν σημαίνει να μην αγαπάς!

Μην κάνεις το κακό - θα γυρίσει σαν μπούμερανγκ, μη φτύσεις στο πηγάδι - θα πιεις νερό, μην προσβάλεις κάποιον κατώτερου βαθμού, σε περίπτωση που χρειαστεί να ζητήσεις κάτι.

Μην προδώσεις τους φίλους σου, δεν θα τους αντικαταστήσεις και μην χάσεις τους αγαπημένους σου - δεν θα τους πάρεις πίσω, μην λες ψέματα στον εαυτό σου - με τον καιρό θα επαληθεύσεις ότι προδίδεις τον εαυτό σου με ψέματα .

______________________

Δεν είναι αστείο να αποθηκεύεις μια δεκάρα σε όλη σου τη ζωή,

Τι γίνεται αν δεν μπορείτε ακόμα να αγοράσετε την αιώνια ζωή;

Αυτή η ζωή σου δόθηκε, αγαπητέ μου, για λίγο, -

Προσπαθήστε να μην χάνετε χρόνο!

Αυτό που κάποτε μέτρησε ο Θεός σε εμάς, φίλους, δεν μπορεί να αυξηθεί και δεν μπορεί να μειωθεί. Ας προσπαθήσουμε να ξοδέψουμε τα μετρητά με σύνεση, χωρίς να ποθούμε κάτι άλλο, χωρίς να ζητήσουμε δάνειο.

______________________

Λέτε, αυτή η ζωή είναι μια στιγμή.

Εκτιμήστε το, αντλήστε έμπνευση από αυτό.

Όπως το ξοδεύεις, έτσι θα περάσει,

Μην ξεχνάς: είναι η δημιουργία σου.

Ο αποθαρρυμένος πεθαίνει πρόωρα

Μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει γυναίκα, μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει ερωμένη, αλλά δεν μπορείς να αποπλανήσεις έναν άντρα που έχει μια αγαπημένη γυναίκα!

Η αγάπη στην αρχή είναι πάντα τρυφερή.

Στις αναμνήσεις - πάντα στοργικός.

Και αν αγαπάς, είναι πόνος! Και με απληστία ο ένας για τον άλλον

Βασανίζουμε και βασανίζουμε - πάντα.

Σε αυτόν τον άπιστο κόσμο, μην είσαι ανόητος:
Μην τολμήσεις να βασιστείς στους γύρω σου.
Κοίταξε με σταθερό μάτι τον πιο στενό σου φίλο -
Ένας φίλος μπορεί να αποδειχθεί ο χειρότερος εχθρός σας.

Πρέπει να είσαι καλός και με τον φίλο και με τον εχθρό!

Αυτός που είναι καλός από τη φύση του δεν θα βρει κακία μέσα του.

Αν προσβάλεις έναν φίλο, θα κάνεις εχθρό,

Αν αγκαλιάσεις έναν εχθρό, θα βρεις φίλο.

Έχετε μικρότερους φίλους, μην διευρύνετε τον κύκλο τους.

Και να θυμάσαι: καλύτερα από τους κολλητούς, έναν φίλο που μένει μακριά.

Ρίξτε μια ήρεμη ματιά σε όλους όσοι κάθονται τριγύρω.

Σε όποιον είδες υποστήριξη, θα δεις ξαφνικά τον εχθρό σου.

______________________

Μην θυμώνεις τους άλλους και μην θυμώνεις εσύ.

Είμαστε φιλοξενούμενοι σε αυτόν τον θνητό κόσμο,

Και τι φταίει, τότε το αποδέχεσαι.

Σκεφτείτε με ψυχραιμία.

Εξάλλου, όλα είναι φυσικά στον κόσμο:

Το κακό που εξέπεμψες

Σίγουρα θα επιστρέψει σε εσάς!

Να είστε πιο εύκολοι με τους ανθρώπους. Θέλεις να γίνεις πιο σοφός -

Μην πληγώνεις με τη σοφία σου.

______________________

Μόνο αυτοί που είναι χειρότεροι από εμάς σκέφτονται άσχημα για εμάς και αυτοί που είναι καλύτεροι από εμάς... Απλώς δεν έχουν χρόνο για εμάς

______________________

Καλύτερα να πέφτεις στη φτώχεια, να πεινάς ή να κλέβεις,

Πώς να γίνεις ένας από τους απαίσιους άτακτους.

Καλύτερα να ροκανίζεις κόκαλα παρά να σε παρασύρουν τα γλυκά

Στο τραπέζι των αχρείων στην εξουσία.

Αλλάζουμε ποτάμια, χώρες, πόλεις.

Άλλες πόρτες.

Νέα χρόνια.

Αλλά δεν μπορούμε να ξεφύγουμε πουθενά, και αν ξεφύγουμε, δεν θα πάμε πουθενά.

______________________

Έφτασες από τα κουρέλια στα πλούτη, αλλά γρήγορα έγινες πρίγκιπας...

Μην ξεχνάτε, για να μην το ζαλίζετε..., οι πρίγκιπες δεν είναι αιώνιοι - η βρωμιά είναι αιώνια...

______________________

Μόλις περάσει η μέρα, μην τη θυμάσαι,

Μην στενάζεις από φόβο πριν την επόμενη μέρα,

Μην ανησυχείς για το μέλλον και το παρελθόν,

Μάθε το τίμημα της σημερινής ευτυχίας!

______________________

Αν μπορείτε, μην ανησυχείτε για το πέρασμα του χρόνου,

Μην επιβαρύνεις την ψυχή σου ούτε με το παρελθόν ούτε με το μέλλον.

Ξοδέψτε τους θησαυρούς σας όσο είστε ζωντανοί.

Εξάλλου, θα εξακολουθείτε να εμφανίζεστε στον επόμενο κόσμο ως φτωχοί.

Μη φοβάσαι τις πονηριές του χρόνου καθώς πετάει,

Τα προβλήματά μας στον κύκλο της ύπαρξης δεν είναι αιώνια.

Περάστε τη στιγμή που μας δόθηκε με χαρά,

Μην κλαις για το παρελθόν, μην φοβάσαι το μέλλον.

______________________

Ποτέ δεν με απώθησε η φτώχεια ενός ανθρώπου· είναι άλλο θέμα αν η ψυχή και οι σκέψεις του είναι φτωχές.

Ευγενείς άνθρωποι, που αγαπούν ο ένας τον άλλον,

Βλέπουν τη θλίψη των άλλων και ξεχνούν τον εαυτό τους.

Αν θέλεις τιμή και τη λάμψη των καθρεφτών, -

Μη ζηλεύεις τους άλλους και θα σε αγαπήσουν.

______________________

Μη ζηλεύεις κάποιον δυνατό και πλούσιο.

Το ηλιοβασίλεμα ακολουθεί πάντα την αυγή.

Με αυτή τη σύντομη ζωή, ίσος

Αντιμετωπίστε το σαν να σας το έχουν νοικιάσει!

______________________

Θα ήθελα να φτιάξω τη ζωή μου από τα πιο έξυπνα πράγματα

Δεν το σκέφτηκα εκεί, αλλά δεν κατάφερα να το κάνω εδώ.

Αλλά ο Χρόνος είναι ο αποτελεσματικός μας δάσκαλος!

Μόλις μου δώσεις ένα χαστούκι στο κεφάλι, έγινες λίγο πιο σοφός.