Το τέλος της όμορφης εποχής που σημαίνει Brodsky. Διαβάζουμε την εφημερίδα και αναζητούμε «πασχαλινά αυγά»

Γιατί η τέχνη της ποίησης απαιτεί λέξεις
Είμαι ένας από τους κωφούς, φαλακρούς, σκυθρωπούς πρέσβεις
δεύτερης ποιότητας ισχύος, που σχετίζεται με αυτό, -
μη θέλοντας να βιάσετε τον εγκέφαλό σας,
σερβίροντας ρούχα στον εαυτό μου, κατεβαίνω στο περίπτερο
για τη βραδινή εφημερίδα.

Ο άνεμος φυσάει το φύλλωμα. Οι παλιοί λαμπτήρες φωτίζουν αμυδρά
σε αυτές τις θλιβερές χώρες, των οποίων το επίγραμμα είναι η νίκη των καθρεφτών,
με τη βοήθεια λακκούβων, δημιουργεί το αποτέλεσμα της αφθονίας.
Ακόμα και οι κλέφτες κλέβουν ένα πορτοκάλι, ξύνοντας αμάλγαμα.
Ωστόσο, το συναίσθημα με το οποίο κοιτάζεις τον εαυτό σου -
Ξέχασα αυτό το συναίσθημα.

Σε αυτά τα θλιβερά εδάφη, όλα είναι σχεδιασμένα για το χειμώνα: όνειρα,
τοίχους φυλακής, παλτά? νύφες τουαλέτες - λευκοί
Πρωτοχρονιά, ποτά, μεταχειρισμένα.
Μπουφάν σπουργίτι και βρωμιά ανάλογα με τον αριθμό των αλκαλίων.
πουριτανικά έθιμα. ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ. Και στα χέρια των βιολιστών -
ξύλινα μαξιλάρια θέρμανσης.

Αυτή η γη είναι ακίνητη. Παρουσίαση του μικτού όγκου
χυτοσίδηρο και μόλυβδο, κουνάς το κεφάλι σου ζαλισμένο,
θυμηθείτε την παλιά δύναμη στις ξιφολόγχες και τα μαστίγια των Κοζάκων.
Αλλά οι αετοί κάθονται σαν μαγνήτης στο μείγμα σιδήρου.
Ακόμα και οι ψάθινες καρέκλες φυλάσσονται εδώ
σε μπουλόνια και παξιμάδια.

Μόνο τα ψάρια στις θάλασσες γνωρίζουν την αξία της ελευθερίας. αλλά τους
η βλακεία μας αναγκάζει, όπως ήταν, να δημιουργήσουμε τη δική μας
ετικέτες και ταμειακές μηχανές. Και ο χώρος ξετυλίγεται με έναν τιμοκατάλογο.
Ο χρόνος δημιουργείται από τον θάνατο. Χρειάζονται σώματα και πράγματα
αναζητά ιδιότητες και των δύο στα ωμά λαχανικά.
Ο Κότσετ ακούει τους ήχους.

Ζήστε σε μια εποχή επιτευγμάτων, έχοντας υψηλή διάθεση,
δυστυχώς δύσκολο. Σηκώνοντας το φόρεμά της στην ομορφιά,
βλέπετε αυτό που ψάχνατε και όχι νέες υπέροχες ντίβες.
Και δεν είναι ότι ο Λομπατσέφσκι παρακολουθείται σταθερά εδώ,
αλλά ο διευρυμένος κόσμος πρέπει να στενεύει κάπου, και εδώ -
εδώ είναι το τέλος της προοπτικής.

Είτε ο χάρτης της Ευρώπης έκλεψε από πράκτορες των αρχών,
είτε τα πέντε έκτα των υπολοίπων τμημάτων στον κόσμο
πολύ μακριά. Or κάποια νεράιδα
με μαγεύει, αλλά δεν μπορώ να φύγω από εδώ.
Ρίχνω τον εαυτό μου Cahors - μην φωνάζετε στον υπηρέτη -
Ναι, ξύνω τη γάτα ...

Or μια σφαίρα στο ναό, σαν στον τόπο του λάθους με ένα δάχτυλο,
ή να τραβηχτώ από εδώ στη θάλασσα με τον νέο Χριστό.
Και πώς να μην ανακατευτείς με μεθυσμένα μάτια, ζαλισμένα από τον παγετό,
ατμομηχανή με πλοίο - ακόμα δεν θα καείτε από ντροπή:
σαν μια βάρκα στο νερό, δεν θα αφήσει ίχνος στις ράγες
τροχός ατμομηχανής.

Τι γράφουν οι εφημερίδες στην ενότητα "Από την αίθουσα του δικαστηρίου";
Η ετυμηγορία εκτελέστηκε. Κοιτάζοντας εδώ,
ο άντρας στο δρόμο θα δει μέσα από γυαλιά με κασσίτερο,
πώς ένα άτομο ξαπλώνει μπρούμυτα σε έναν τοίχο από τούβλα.
αλλά δεν κοιμάται. Για να περιφρονήσετε τα όνειρα του κουμπολ
διάτρητο έχει το δικαίωμα.

Η επαγρύπνηση αυτής της εποχής έχει τις ρίζες της σε αυτές
φορές ανίκανοι στη γενική τους τύφλωση
για να διακρίνει την πτώση από τις κούνιες από τις λίκνες που έπεσαν.
Ο ασπρόμαυρος εκκεντρικός δεν θέλει να κοιτάξει πέρα ​​από το θάνατο.
Είναι κρίμα, το πιατάκι είναι γεμάτο, μόνο που δεν υπάρχει κανείς με τον οποίο να γυρίσει το τραπέζι,
να σε ρωτήσω, Ρούρικ.

Η επαγρύπνηση αυτών των καιρών είναι εγρήγορση για τα πράγματα του αδιεξόδου.
Όχι σύμφωνα με το δέντρο, το μυαλό πρέπει να εξαπλωθεί μέχρι τώρα,
αλλά φτύνοντας στον τοίχο. Και όχι για να ξυπνήσει τον πρίγκιπα - δεινόσαυρο.
Για την τελευταία γραμμή, ε, μην βγάζετε το φτερό από το πουλί.
Το αθώο κεφάλι όλων και των πράξεων, τι να περιμένουμε τσεκούρι
ναι πράσινη δάφνη.

Γιατί η τέχνη της ποίησης απαιτεί λέξεις
Είμαι ένας από τους κωφούς, φαλακρούς, σκυθρωπούς πρέσβεις
δεύτερης κατηγορίας ισχύς, που σχετίζεται με αυτό, -
μη θέλοντας να βιάσετε τον εγκέφαλό σας,
σερβίροντας ρούχα στον εαυτό μου, κατεβαίνω στο περίπτερο
για τη βραδινή εφημερίδα.

Ο άνεμος φυσάει το φύλλωμα. Οι παλιοί λαμπτήρες φωτίζουν αμυδρά
σε αυτές τις θλιβερές χώρες, των οποίων το επίγραμμα είναι η νίκη των καθρεφτών,
με τη βοήθεια λακκούβων, δημιουργεί το αποτέλεσμα της αφθονίας.
Ακόμα και οι κλέφτες κλέβουν ένα πορτοκάλι, ξύνοντας αμάλγαμα.
Ωστόσο, το συναίσθημα με το οποίο κοιτάζεις τον εαυτό σου -
Ξέχασα αυτό το συναίσθημα.

Σε αυτά τα θλιβερά εδάφη, όλα είναι σχεδιασμένα για το χειμώνα: όνειρα,
τοίχοι φυλακών, παλτό, τουαλέτες νύφης - λευκά
Πρωτοχρονιά, ποτά, μεταχειρισμένα.
Μπουφάν σπουργίτι και βρωμιά ανάλογα με τον αριθμό των αλκαλίων.
πουριτανικά έθιμα. ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ. Και στα χέρια των βιολιστών -
ξύλινα μαξιλάρια θέρμανσης.

Αυτή η γη είναι ακίνητη. Παρουσίαση του μικτού όγκου
χυτοσίδηρο και μόλυβδο, κουνάς το κεφάλι σου ζαλισμένο,
θυμηθείτε την παλιά δύναμη στις ξιφολόγχες και τα μαστίγια των Κοζάκων.
Αλλά οι αετοί κάθονται σαν μαγνήτης στο μείγμα σιδήρου.
Ακόμα και οι ψάθινες καρέκλες φυλάσσονται εδώ
σε μπουλόνια και παξιμάδια.

Μόνο τα ψάρια στις θάλασσες γνωρίζουν την αξία της ελευθερίας. αλλά τους
η βλακεία μας αναγκάζει, όπως ήταν, να δημιουργήσουμε τη δική μας
ετικέτες και ταμειακές μηχανές. Και ο χώρος ξετυλίγεται με έναν τιμοκατάλογο.
Ο χρόνος δημιουργείται από τον θάνατο. Χρειάζονται σώματα και πράγματα
αναζητά ιδιότητες και των δύο στα ωμά λαχανικά.
Ο Κότσετ ακούει τους ήχους.

Ζήστε σε μια εποχή επιτευγμάτων, έχοντας υψηλή διάθεση,
δυστυχώς δύσκολο. Σηκώνοντας το φόρεμά της στην ομορφιά,
βλέπετε αυτό που ψάχνατε και όχι νέες υπέροχες ντίβες.
Και δεν είναι ότι ο Λομπατσέφσκι παρακολουθείται σταθερά εδώ,
αλλά ο διευρυμένος κόσμος πρέπει να στενεύει κάπου, και εδώ -
εδώ είναι το τέλος της προοπτικής.

Είτε ο χάρτης της Ευρώπης έκλεψε από πράκτορες των αρχών,
είτε τα πέντε έκτα των υπολοίπων τμημάτων στον κόσμο
πολύ μακριά. Or κάποια νεράιδα
με μαγεύει, αλλά δεν μπορώ να φύγω από εδώ.
Ρίχνω τον εαυτό μου Cahors - μην φωνάζετε στον υπηρέτη -
Ναι, ξύνω τη γάτα ...

Or μια σφαίρα στο ναό, σαν στον τόπο του λάθους με ένα δάχτυλο,
ή να τραβηχτώ από εδώ στη θάλασσα με τον νέο Χριστό.
Και πώς να μην ανακατευτείς με μεθυσμένα μάτια, ζαλισμένα από τον παγετό,
ατμομηχανή με πλοίο - ακόμα δεν θα καείτε από ντροπή:
σαν βάρκα στο νερό, δεν θα αφήσει ίχνος στις ράγες
τροχός ατμομηχανής.

Τι γράφουν οι εφημερίδες στην ενότητα "Από την αίθουσα του δικαστηρίου";
Η ετυμηγορία εκτελέστηκε. Κοιτάζοντας εδώ,
ο άνδρας στο δρόμο θα δει μέσα από γυαλιά με κασσίτερο,
πώς ένα άτομο ξαπλώνει μπρούμυτα σε έναν τοίχο από τούβλα.
αλλά δεν κοιμάται. Για την περιφρόνηση των ονείρων του κουμπολ
διάτρητο έχει το δικαίωμα.

Η επαγρύπνηση αυτής της εποχής έχει τις ρίζες της σε αυτές
φορές ανίκανοι στη γενική τους τύφλωση
για να διακρίνει την πτώση από τις κούνιες από τις λίκνες που έπεσαν.
Ο ασπρόμαυρος εκκεντρικός δεν θέλει να κοιτάξει πέρα ​​από το θάνατο.
Είναι κρίμα, το πιατάκι είναι γεμάτο, μόνο που δεν υπάρχει κανείς με τον οποίο να γυρίσει το τραπέζι,
να σε ρωτήσω, Ρούρικ.

Η επαγρύπνηση αυτών των καιρών είναι εγρήγορση για τα πράγματα του αδιεξόδου.
Όχι σύμφωνα με το δέντρο, το μυαλό πρέπει να εξαπλωθεί μέχρι τώρα,
αλλά φτύνοντας στον τοίχο. Και όχι για να ξυπνήσει τον πρίγκιπα - δεινόσαυρο.
Για την τελευταία γραμμή, ε, μην βγάζετε το φτερό από το πουλί.
Το αθώο κεφάλι όλων και των πράξεων, τι να περιμένουμε τσεκούρι
ναι πράσινη δάφνη.

Γιατί η τέχνη της ποίησης απαιτεί λέξεις
Είμαι ένας από τους κωφούς, φαλακρούς, σκυθρωπούς πρέσβεις
δεύτερης κατηγορίας ισχύς, που σχετίζεται με αυτό, -
μη θέλοντας να βιάσετε τον εγκέφαλό σας,
σερβίροντας ρούχα στον εαυτό μου, κατεβαίνω στο περίπτερο
για τη βραδινή εφημερίδα.

Ο άνεμος φυσάει το φύλλωμα. Οι παλιοί λαμπτήρες φωτίζουν αμυδρά
σε αυτές τις θλιβερές χώρες, των οποίων το επίγραμμα είναι η νίκη των καθρεφτών,
με τη βοήθεια λακκούβων, δημιουργεί το αποτέλεσμα της αφθονίας.
Ακόμα και οι κλέφτες κλέβουν ένα πορτοκάλι, ξύνοντας αμάλγαμα.
Ωστόσο, το συναίσθημα με το οποίο κοιτάζετε τον εαυτό σας -
Ξέχασα αυτό το συναίσθημα.

Σε αυτά τα θλιβερά εδάφη, όλα είναι σχεδιασμένα για το χειμώνα: όνειρα,
τοίχοι φυλακών, παλτό, τουαλέτες νύφης - λευκά
Πρωτοχρονιά, ποτά, μεταχειρισμένα.
Μπουφάν σπουργίτι και βρωμιά ανάλογα με τον αριθμό των αλκαλίων.
πουριτανικά έθιμα. Εσώρουχα. Και στα χέρια των βιολιστών -
ξύλινα μαξιλάρια θέρμανσης.

Αυτή η γη είναι ακίνητη. Παρουσίαση του μικτού όγκου
χυτοσίδηρο και μόλυβδο, κουνάς το κεφάλι σου ζαλισμένο,
θυμηθείτε την παλιά δύναμη στις ξιφολόγχες και τα μαστίγια των Κοζάκων.
Αλλά οι αετοί κάθονται σαν μαγνήτης στο μείγμα σιδήρου.
Ακόμα και οι ψάθινες καρέκλες κρατιούνται εδώ
σε μπουλόνια και παξιμάδια.

Μόνο τα ψάρια στις θάλασσες γνωρίζουν την αξία της ελευθερίας. αλλά τους
η βλακεία μας αναγκάζει, όπως ήταν, να δημιουργήσουμε τη δική μας
ετικέτες και ταμειακές μηχανές. Και ο χώρος ξετυλίγεται με έναν τιμοκατάλογο.
Ο χρόνος δημιουργείται από τον θάνατο. Χρειάζονται σώματα και πράγματα
αναζητά ιδιότητες και των δύο στα ωμά λαχανικά.
Ο Κότσετ ακούει τους ήχους.

Ζήστε σε μια εποχή επιτευγμάτων, έχοντας υψηλή διάθεση,
δυστυχώς δύσκολο. Σηκώνοντας το φόρεμά της στην ομορφιά,
βλέπετε αυτό που ψάχνατε και όχι νέες υπέροχες ντίβες.
Και δεν είναι ότι ο Λομπατσέφσκι παρατηρείται σταθερά εδώ,
αλλά ο διευρυμένος κόσμος πρέπει να στενεύει κάπου, και εδώ -
εδώ είναι το τέλος της προοπτικής.

Είτε ο χάρτης της Ευρώπης έκλεψε από πράκτορες των αρχών,
ή τα πέντε έκτα των υπολοίπων τμημάτων στον κόσμο
πολύ μακριά. Or κάποια νεράιδα
με μαγεύει, αλλά δεν μπορώ να φύγω από εδώ.
Ρίχνω τον εαυτό μου Cahors - μην φωνάζετε στον υπηρέτη -
Ναι, ξύνω τη γάτα ...

Or μια σφαίρα στο ναό, σαν στον τόπο του λάθους με ένα δάχτυλο,
ή να τραβηχτώ από εδώ στη θάλασσα με τον νέο Χριστό.
Και πώς να μην ανακατευτείς με μεθυσμένα μάτια, ζαλισμένα από τον παγετό,
ατμομηχανή με πλοίο - ακόμα δεν θα καείτε από ντροπή:
σαν κανό στο νερό, δεν θα αφήσει ίχνος στις ράγες
τροχός ατμομηχανής.

Τι γράφουν οι εφημερίδες στην ενότητα "Από την αίθουσα του δικαστηρίου";
Η ετυμηγορία εκτελέστηκε. Κοιτάζοντας εδώ,
ο άνδρας στο δρόμο θα δει μέσα από γυαλιά με κασσίτερο,
πώς ένα άτομο ξαπλώνει μπρούμυτα σε έναν τοίχο από τούβλα.
αλλά δεν κοιμάται. Για την περιφρόνηση των ονείρων του κουμπολ
διάτρητο έχει το δικαίωμα.

Η επαγρύπνηση αυτής της εποχής έχει τις ρίζες της σε αυτές
φορές ανίκανοι στη γενική τους τύφλωση
για να διακρίνει την πτώση από τις κούνιες από τις λίκνες που έπεσαν.
Ο ασπρόμαυρος εκκεντρικός δεν θέλει να κοιτάξει πέρα ​​από το θάνατο.
Είναι κρίμα, το πιατάκι είναι γεμάτο, μόνο που δεν υπάρχει κανείς με τον οποίο να γυρίσει το τραπέζι,
να σε ρωτήσω, Ρούρικ.

Η επαγρύπνηση αυτών των καιρών είναι εγρήγορση για τα πράγματα του αδιεξόδου.
Όχι σύμφωνα με το δέντρο, το μυαλό πρέπει να εξαπλωθεί μέχρι τώρα,
αλλά φτύνοντας στον τοίχο. Και όχι για να ξυπνήσει τον πρίγκιπα - δεινόσαυρο.
Για την τελευταία γραμμή, ε, μην βγάζετε το φτερό από το πουλί.
Το αθώο κεφάλι όλων και των πράξεων, τι να περιμένουμε τσεκούρι
ναι πράσινη δάφνη.

Στίχοι Splin - Το τέλος μιας όμορφης εποχής (I. Brodsky)

Γιατί η τέχνη της ποίησης απαιτεί λέξεις
Είμαι ένας από τους κωφούς, φαλακρούς, σκυθρωπούς πρέσβεις
Για μια δύναμη δεύτερης κατηγορίας, που σχετίζεται με αυτό, -
Δεν θέλεις να βιάσεις τον ίδιο σου τον εγκέφαλο
Σερβίροντας ρούχα, κατεβαίνω στο περίπτερο

Για τη βραδινή εφημερίδα.

Ο άνεμος φυσάει το φύλλωμα. Οι παλιοί λαμπτήρες φωτίζουν αμυδρά
Σε αυτές τις θλιβερές χώρες, των οποίων το επίγραμμα είναι η νίκη των καθρεφτών,
Με τη βοήθεια λακκούβων, δημιουργείται το αποτέλεσμα της αφθονίας.
Ακόμα και οι κλέφτες κλέβουν ένα πορτοκάλι, ξύνοντας αμάλγαμα.
Ωστόσο, το συναίσθημα με το οποίο κοιτάζετε τον εαυτό σας -
Ξέχασα αυτό το συναίσθημα.

Σε αυτά τα θλιβερά εδάφη, όλα είναι σχεδιασμένα για το χειμώνα: όνειρα,
Τείχη φυλακών, παλτό, τουαλέτες νύφων - λευκότητα
Πρωτοχρονιά, ποτά, δευτερόλεπτα χέρια.
Μπουφάν σπουργίτι και βρωμιά ανάλογα με τον αριθμό των αλκαλίων.
Πουριτανικοί τρόποι. ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ. Και στα χέρια των βιολιστών -
Ξύλινα μαξιλάρια θέρμανσης.

Αυτή η γη είναι ακίνητη. Παρουσίαση του μικτού όγκου
Χυτοσίδηρος και μόλυβδος, κουνάς το κεφάλι σου άναυδο,
Θυμηθείτε την παλιά δύναμη στις ξιφολόγχες και τα μαστίγια των Κοζάκων.
Αλλά οι αετοί κάθονται σαν μαγνήτης στο μείγμα σιδήρου.
Ακόμα και οι ψάθινες καρέκλες φυλάσσονται εδώ
Σε μπουλόνια και παξιμάδια.

Ζήστε σε μια εποχή επιτευγμάτων, έχοντας υψηλή διάθεση,
Δυστυχώς, είναι δύσκολο. Σηκώνοντας το φόρεμά της στην ομορφιά,
Βλέπετε αυτό που ψάχνατε, όχι νέες υπέροχες ντίβες.
Και δεν είναι ότι ο Λομπατσέφσκι παρακολουθείται σταθερά εδώ,
Αλλά ο διευρυμένος κόσμος πρέπει να στενεύει κάπου, και εδώ -
Αυτό είναι το τέλος της προοπτικής.

Είτε ο χάρτης της Ευρώπης έκλεψε από πράκτορες των αρχών,
Είτε τα πέντε έκτα των υπολοίπων τμημάτων στον κόσμο
Πολύ μακριά. Or κάποια νεράιδα
Με μαγεύει, αλλά δεν μπορώ να ξεφύγω από εδώ.
Ρίχνω τον εαυτό μου Cahors - μην φωνάζετε στον υπηρέτη -
Ναι, ξύνω τη γάτα ...

Or μια σφαίρα στο ναό, σαν στον τόπο του λάθους με ένα δάχτυλο,
Or να τραβήξει από εδώ στη θάλασσα με τον νέο Χριστό.
Και πώς να μην ανακατευτείς με μεθυσμένα μάτια, ζαλισμένα από τον παγετό,
Μια ατμομηχανή με ένα πλοίο - ακόμα δεν θα καείτε από ντροπή:
Όπως μια βάρκα στο νερό, δεν θα αφήσει ίχνος στις ράγες
Τροχός ατμομηχανής.

Τι γράφουν οι εφημερίδες στην ενότητα "Από την αίθουσα του δικαστηρίου";
Η ετυμηγορία εκτελέστηκε. Κοιτάζοντας εδώ,
Ο άντρας στο δρόμο θα δει μέσα από γυαλιά με κασσίτερο,
Πώς ένας άντρας ξαπλώνει μπρούμυτα σε έναν τοίχο από τούβλα.
Αλλά δεν κοιμάται. Για να περιφρονήσετε τα όνειρα του κουμπολ
Το διάτρητο έχει το δικαίωμα.

Η επαγρύπνηση αυτής της εποχής έχει τις ρίζες της σε αυτές
Καιροί ανίκανοι στην ολική τους τύφλωση
Διακρίνετε τις πτώσεις από τις κούνιες από τις λίκνες που έχουν πέσει.
Ο ασπρόμαυρος εκκεντρικός δεν θέλει να κοιτάξει πέρα ​​από το θάνατο.
Είναι κρίμα, το πιατάκι είναι γεμάτο, μόνο που δεν υπάρχει κανείς με τον οποίο να γυρίσει το τραπέζι,
Για να σε ρωτήσω, Ρούρικ.

Η επαγρύπνηση αυτών των καιρών είναι εγρήγορση για τα πράγματα του αδιεξόδου.
Όχι σύμφωνα με το δέντρο, το μυαλό πρέπει να εξαπλωθεί μέχρι τώρα,
Φτύσιμο όμως στον τοίχο. Και όχι για να ξυπνήσει τον πρίγκιπα - δεινόσαυρο.
Για την τελευταία γραμμή, ε, μην βγάζετε το φτερό από το πουλί.
Το αθώο κεφάλι όλων και των πράξεων, τι να περιμένουμε τσεκούρι
Ναι, πράσινη δάφνη.

Μετάφραση του τραγουδιού Splin - το τέλος μιας όμορφης εποχής (I. Brodsky)

Επειδή η τέχνη της ποίησης απαιτεί λέξεις, είμαι ένας από τους κωφούς, φαλακρούς, σκυθρωπούς πρεσβευτές της δύναμης δεύτερης κατηγορίας που ήρθε σε επαφή με αυτήν - Δεν θέλω να εξαναγκάσω τον εγκέφαλό μου, Δώνοντας ρούχα στον εαυτό μου, κατεβαίνω στο περίπτερο βραδινή εφημερίδα. Ο άνεμος φυσάει το φύλλωμα. Αμυδρή λάμψη παλιών λαμπτήρων Σε αυτές τις θλιβερές χώρες, των οποίων το επίγραμμα είναι η νίκη των καθρεφτών, με τη βοήθεια των λακκούβων, δημιουργεί το αποτέλεσμα της αφθονίας. Ακόμα και οι κλέφτες κλέβουν ένα πορτοκάλι, ξύνοντας αμάλγαμα. Ωστόσο, το συναίσθημα με το οποίο κοιτάζεις τον εαυτό σου - έχω ξεχάσει αυτό το συναίσθημα. Σε αυτά τα θλιβερά εδάφη, όλα είναι σχεδιασμένα για το χειμώνα: όνειρα, τοίχοι φυλακής, παλτά, τουαλέτες νύφων - η λευκότητα της Πρωτοχρονιάς, ποτά, δευτερόλεπτα. Μπουφάν σπουργίτι και βρωμιά ανάλογα με τον αριθμό των αλκαλίων. Πουριτανικοί τρόποι. ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ. Και στα χέρια βιολιστών - Ξύλινα μαξιλάρια θέρμανσης. Αυτή η γη είναι ακίνητη. Φανταστείτε τον όγκο του ακαθάριστου σιδήρου χοίρου και του μολύβδου, κουνάτε το κεφάλι σας άναυδο, Θα θυμηθείτε την παλιά δύναμη στις ξιφολόγχες και τα μαστίγια των Κοζάκων. Αλλά οι αετοί κάθονται σαν μαγνήτης στο μείγμα σιδήρου. Ακόμα και οι ψάθινες καρέκλες κρατιούνται εδώ σε μπουλόνια και παξιμάδια. Δυστυχώς, είναι δύσκολο να ζήσουμε στην εποχή των επιτευγμάτων, έχοντας υψηλή διάθεση. Έχοντας ανεβάσει το φόρεμα στην ομορφιά, βλέπετε αυτό που ψάχνατε και όχι νέες υπέροχες ντίβες. Και δεν είναι ότι ο Λομπατσέφσκι παρακολουθείται σταθερά εδώ, αλλά ο εκτεταμένος κόσμος πρέπει να περιοριστεί κάπου, και εδώ - Εδώ είναι το τέλος της προοπτικής. Είτε ο χάρτης της Ευρώπης έκλεψε από πράκτορες των αρχών, είτε τα πέντε έκτα των υπόλοιπων τμημάτων του κόσμου είναι πολύ μακριά. Or κάποια νεράιδα νονά από πάνω μου, αλλά δεν μπορώ να φύγω από εδώ. Ρίχνω τον εαυτό μου Cahors - μην ουρλιάζετε τον υπηρέτη - Ναι, ξύνω τη γάτα ... Είτε μια σφαίρα στο ναό, σαν ένα δάχτυλο στη θέση του λάθους, είτε τραβήξτε από εδώ στη θάλασσα με έναν νέο Χριστό. Και πώς να μην αναμειγνύεται με μεθυσμένα μάτια, ζαλισμένα από τον παγετό, ατμομηχανή με πλοίο - ακόμα δεν θα καείς από ντροπή: Όπως μια βάρκα στο νερό, ο ατμομηχανή δεν θα αφήσει ίχνος στις ράγες Το Τι γράφουν οι εφημερίδες στην ενότητα "Από την αίθουσα του δικαστηρίου"; Η ετυμηγορία εκτελέστηκε. Κοιτάζοντας εδώ, ο μέσος άντρας θα δει μέσα από γυαλιά σε ένα χείλος από κασσίτερο, πώς ένας άνθρωπος ξαπλώνει μπρούμυτα στον τοίχο από τούβλα. Αλλά δεν κοιμάται. Για τους διάτρητους έχει το δικαίωμα να περιφρονεί τα όνειρα του κουμπολ. Η επαγρύπνηση αυτής της εποχής έχει τις ρίζες της σε αυτούς τους καιρούς, που δεν μπορούν, στη γενική τους τύφλωση, να διακρίνουν αυτούς που έπεσαν από τα λίκνα από εκείνους που έπεσαν από τις κούνιες. Ο ασπρόμαυρος εκκεντρικός δεν θέλει να κοιτάξει πέρα ​​από το θάνατο. Είναι κρίμα, τα πιατάκια είναι γεμάτα, αλλά δεν υπάρχει κανείς με τον οποίο να γυρίσει το τραπέζι, Να σε ρωτήσω, Ρούρικ. Η επαγρύπνηση αυτών των καιρών είναι εγρήγορση για τα πράγματα του αδιεξόδου. Όχι στο δέντρο με το μυαλό κολλημένο μέχρι τώρα, αλλά φτύσιμο στον τοίχο. Και όχι για να ξυπνήσει τον πρίγκιπα - δεινόσαυρο. Για την τελευταία γραμμή, ε, μην βγάζετε το φτερό από το πουλί. Το αθώο κεφάλι όλων και των πράξεων είναι κάτι για να περιμένεις ένα τσεκούρι Ναι, μια πράσινη δάφνη.

Splin - Το τέλος μιας όμορφης εποχής (I.Brodsky) - Στίχοι, ακούστε online Splin - Το τέλος μιας όμορφης εποχής (I.Brodsky) - Στίχοι, ακούστε online

"Το τέλος μιας όμορφης εποχής" Joseph Brodsky

Γιατί η τέχνη της ποίησης απαιτεί λέξεις
Είμαι ένας από τους κωφούς, φαλακρούς, σκυθρωπούς πρέσβεις
δεύτερης κατηγορίας ισχύς, που σχετίζεται με αυτό, -
μη θέλοντας να βιάσετε τον εγκέφαλό σας,
σερβίροντας ρούχα στον εαυτό μου, κατεβαίνω στο περίπτερο
για τη βραδινή εφημερίδα.

Ο άνεμος φυσάει το φύλλωμα. Οι παλιοί λαμπτήρες φωτίζουν αμυδρά
σε αυτές τις θλιβερές χώρες, των οποίων το επίγραμμα είναι η νίκη των καθρεφτών,
με τη βοήθεια λακκούβων, δημιουργεί το αποτέλεσμα της αφθονίας.
Ακόμα και οι κλέφτες κλέβουν ένα πορτοκάλι, ξύνοντας αμάλγαμα.
Ωστόσο, το συναίσθημα με το οποίο κοιτάζετε τον εαυτό σας -
Ξέχασα αυτό το συναίσθημα.

Σε αυτά τα θλιβερά εδάφη, όλα είναι σχεδιασμένα για το χειμώνα: όνειρα,
τοίχους φυλακής, παλτά? νύφες τουαλέτες - λευκοί
Πρωτοχρονιά, ποτά, μεταχειρισμένα.
Μπουφάν σπουργίτι και βρωμιά ανάλογα με τον αριθμό των αλκαλίων.
πουριτανικά έθιμα. ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ. Και στα χέρια των βιολιστών -
ξύλινα μαξιλάρια θέρμανσης.

Αυτή η γη είναι ακίνητη. Παρουσίαση του μικτού όγκου
χυτοσίδηρο και μόλυβδο, κουνάς το κεφάλι σου ζαλισμένο,
θυμηθείτε την παλιά δύναμη στις ξιφολόγχες και τα μαστίγια των Κοζάκων.
Αλλά οι αετοί κάθονται σαν μαγνήτης στο μείγμα σιδήρου.
Ακόμα και οι ψάθινες καρέκλες φυλάσσονται εδώ
σε μπουλόνια και παξιμάδια.

Μόνο τα ψάρια στις θάλασσες γνωρίζουν την αξία της ελευθερίας. αλλά τους
η βλακεία μας αναγκάζει, όπως ήταν, να δημιουργήσουμε τη δική μας
ετικέτες και ταμειακές μηχανές. Και ο χώρος ξετυλίγεται με έναν τιμοκατάλογο.
Ο χρόνος δημιουργείται από τον θάνατο. Χρειάζονται σώματα και πράγματα
αναζητά ιδιότητες και των δύο στα ωμά λαχανικά.
Ο Κότσετ ακούει τους ήχους.

Ζήστε σε μια εποχή επιτευγμάτων, έχοντας υψηλή διάθεση,
δυστυχώς δύσκολο. Σηκώνοντας το φόρεμά της στην ομορφιά,
βλέπετε αυτό που ψάχνατε και όχι νέες υπέροχες ντίβες.
Και δεν είναι ότι ο Λομπατσέφσκι παρακολουθείται σταθερά εδώ,
αλλά ο διευρυμένος κόσμος πρέπει να στενεύει κάπου, και εδώ -
εδώ είναι το τέλος της προοπτικής.

Είτε ο χάρτης της Ευρώπης έκλεψε από πράκτορες των αρχών,
είτε τα πέντε έκτα των υπολοίπων τμημάτων στον κόσμο
πολύ μακριά. Or κάποια νεράιδα
με μαγεύει, αλλά δεν μπορώ να φύγω από εδώ.
Ρίχνω τον εαυτό μου Cahors - μην φωνάζετε στον υπηρέτη -
Ναι, ξύνω τη γάτα ...

Or μια σφαίρα στο ναό, σαν στον τόπο του λάθους με ένα δάχτυλο,
ή να τραβηχτώ από εδώ στη θάλασσα με τον νέο Χριστό.
Και πώς να μην ανακατευτείς με μεθυσμένα μάτια, ζαλισμένα από τον παγετό,
ατμομηχανή με πλοίο - ακόμα δεν θα καείτε από ντροπή:
σαν βάρκα στο νερό, δεν θα αφήσει ίχνος στις ράγες
τροχός ατμομηχανής.

Τι γράφουν οι εφημερίδες στην ενότητα "Από την αίθουσα του δικαστηρίου";
Η ετυμηγορία εκτελέστηκε. Κοιτάζοντας εδώ,
ο άνδρας στο δρόμο θα δει μέσα από γυαλιά με κασσίτερο,
πώς ένα άτομο ξαπλώνει μπρούμυτα σε έναν τοίχο από τούβλα.
αλλά δεν κοιμάται. Για την περιφρόνηση των ονείρων του κουμπολ
διάτρητο έχει το δικαίωμα.

Η επαγρύπνηση αυτής της εποχής έχει τις ρίζες της σε αυτές
φορές ανίκανοι στη γενική τους τύφλωση
για να διακρίνει την πτώση από τις κούνιες από τις λίκνες που έπεσαν.
Ο ασπρόμαυρος εκκεντρικός δεν θέλει να κοιτάξει πέρα ​​από το θάνατο.
Είναι κρίμα, το πιατάκι είναι γεμάτο, μόνο που δεν υπάρχει κανείς με τον οποίο να γυρίσει το τραπέζι,
να σε ρωτήσω, Ρούρικ.

Η επαγρύπνηση αυτών των καιρών είναι εγρήγορση για τα πράγματα του αδιεξόδου.
Όχι σύμφωνα με το δέντρο, το μυαλό πρέπει να εξαπλωθεί μέχρι τώρα,
αλλά φτύνοντας στον τοίχο. Και όχι για να ξυπνήσει τον πρίγκιπα - δεινόσαυρο.
Για την τελευταία γραμμή, ε, μην βγάζετε το φτερό από το πουλί.
Το αθώο κεφάλι όλων και των πράξεων, τι να περιμένουμε τσεκούρι
ναι πράσινη δάφνη.

Ανάλυση του ποιήματος του Brodsky "Το τέλος μιας όμορφης εποχής"

Εάν δεν υπάρχει άλλος τρόπος να εκφραστεί και να ακουστεί, τότε ένα ποίημα μπορεί να γίνει μια πραγματική εξομολόγηση και η πιο ασήμαντη πλοκή μπορεί να γίνει ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα που θα πει στους ανθρώπους τι συμβαίνει στην ψυχή του ποιητή. Μια τέτοια έξοδος ήταν "Το τέλος μιας όμορφης εποχής" για τον Γιόζεφ Αλεξάντροβιτς Μπρόντσκι (1940–1996). Σε αυτό, ο ποιητής έκρυψε τόσες πολλές υποδείξεις που δεν είναι πάντα δυνατό να αναγνωριστούν όλες σε μια ανάγνωση. Θα συνεχίσουμε όμως μια τέτοια προσπάθεια.

Η πλοκή του έργου, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, είναι πολύ απλή - ο λυρικός ήρωας, για λογαριασμό του οποίου μιλά ο ίδιος ο Τζόζεφ Αλεξάντροβιτς, φεύγει από το σπίτι για να αγοράσει μια εφημερίδα. Στο δρόμο για το περίπτερο, ρίχνει μια ματιά στο δρόμο, μετά επιστρέφει στο διαμέρισμα και διαβάζει τις ειδήσεις. Ωστόσο, αυτός ο σύντομος περίπατος είναι γεμάτος με τόσο βαθιές παρατηρήσεις, προβληματισμούς και συμπεράσματα που ο αναγνώστης δεν θα κουραστεί ποτέ να εκπλαγεί.

Για παράδειγμα, η πρώτη φράση:
Γιατί η τέχνη της ποίησης απαιτεί λέξεις
Είμαι ένας από τους κωφούς ... πρεσβευτές
δεύτερης κατηγορίας ισχύς ...

Περιέχει την πικρία του γεγονότος ότι από το 1963 ο Μπρόντσκι διώκεται, δικάζεται, δεν δημοσιεύεται και δεν του επιτρέπεται να μιλήσει. Ο ποιητής δεν μπορούσε καν να μάθει πώς έγινε δεκτός, κάτι που είναι πολύ σημαντικό για ένα δημιουργικό άτομο, επειδή αυτοαποκαλείται κουφός. "Πρεσβευτής μιας δύναμης δεύτερης κατηγορίας" - ειρωνικός αλογισμός, που περιέχει μια υπόδειξη για την εβραϊκή καταγωγή του Ιωσήφ Αλεξάντροβιτς.

Αρκεί μια προσεκτική ματιά για να χαρακτηρίσει ένας ποιητής τη χώρα στην οποία ζει. Για να απεικονίσει αυτό το θλιβερό μέρος, χρησιμοποιεί ζοφερά επίθετα: "πουλόβερ σπουργίτι", "πουριτανικά έθιμα", "ξύλινα μαξιλάρια θέρμανσης". Ο συγγραφέας επισημαίνει ότι εδώ οι άνθρωποι ζουν με αυστηρότητα, είναι συνηθισμένοι στη σιωπή και η ανθρώπινη ευτυχία καθορίζεται από τον όγκο του ακαθάριστου προϊόντος και την παραγωγή μετάλλου:
Or μια σφαίρα στο ναό, σαν στον τόπο του λάθους με ένα δάχτυλο,
ή να τραβηχτώ από εδώ στη θάλασσα με τον νέο Χριστό ...

Ο αναγνώστης μπορεί εδώ να παρατηρήσει μια απότομη αναφορά, που ισοδυναμεί με την ιδέα της μετανάστευσης και του στοχασμού της αυτοκτονίας. Και όλες αυτές οι βαριές σκέψεις είναι κρυπτογραφημένες σε έξυπνες μεταφορές: στα «πέντε έκτα ... μέρη» ακούμε την ηχώ του υπερήφανου συνθήματος για το μεγαλείο της Σοβιετικής Ένωσης ως το ένα έκτο ολόκληρης της γης. Στην έκφραση «για να διακρίνουμε αυτούς που έχουν πέσει από τα λίκνα από εκείνους που έχουν πέσει έξω», μπορεί κανείς να μαντέψει το ρητό για ένα παιδί που ραντίστηκε με βρώμικο νερό. Αυτός είναι ένας υπαινιγμός για τη σοβιετική ιδεολογία, η οποία αγνοεί την ουσία και επικεντρώνεται στα μικρά πράγματα.

Υπάρχουν ακόμη πολλές τέτοιες μεταφορές και υπαινιγμοί στο κείμενο του έργου. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι εκτός από το κολοσσιαίο περιεχόμενο του νοήματος, το "The End of a Belle Epoque" διακρίνεται από την κομψότητα της σύνθεσής του. Κάθε στροφή έχει μια επαληθευμένη δομή aabccb και είναι γραμμένη με σίγουρη αμφιβραχία. Χάρη στον σωστό ρυθμό και τις διαπεραστικές εικόνες του, φτάνει στα κρυμμένα βάθη της ψυχής και κάνει τον αναγνώστη να σκεφτεί τις ιδέες που παρουσιάζονται στις γραμμές.