Χούφτα του ήλιου. Το μάθημα της εξωσχολικής ανάγνωσης στην ιστορία του N.N

Danilova Oksana Grigorievna,
Ρωσικός δάσκαλος και λογοτεχνία
Δευτεροβάθμια εκπαίδευση №21 με εμπεριστατωμένη μελέτη
Γερμανικά, Syktyvkar
Κλείστε το μάθημα της λογοτεχνίας "άνθρωποι, δίνοντας καλό". (Σύμφωνα με την ιστορία του Ν. Ν. Κουράτοτο "χούφτα του ήλιου")
Σήμερα, ο κόσμος είναι ρεαλιστικός, οι καλύτερες ανθρώπινες ιδιότητες αποδείχθηκαν ότι είναι οι καλύτερες ανθρώπινες ιδιότητες: καλοσύνη, συμπόνια, κατανόηση. Σχετικά με αυτόν τον συναγερμό Komi Writer Nina Nikitichna Kuratova. Στο κέντρο της προσοχής του - χαρακτήρες των γυναικών, οι γυναίκες των γυναικών, τα προβλήματα χρέους και η ευτυχία. Στα έργα του, ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι η ευτυχία δεν είναι εύκολη, το μονοπάτι προς αυτό βρίσκεται μέσα από τις δοκιμές και τον πόνο. Αρκεί να ονομάσετε μια τέτοια ιστορία και ιστορίες: "Topol με τρεις κορυφές", "γεύση τριφύλλι", "Lonely Bird" και άλλοι, όπου ο συγγραφέας διερευνά τη μοίρα της ηρωίνης του.
Προτείνω την προσοχή των μαθητών μου στην επαφή ιστορία της Nina Kuratova "χούφτα του ήλιου". Γιατί να επιλέξετε αυτή τη συγκεκριμένη ιστορία; - Η κύρια ηρωίδα είναι η σύγχρονη, ένα κορίτσι Komi, ακτινοβόλο, με μια λεπτή αισθησιακή φύση, δίνοντας την καλοσύνη της σε όλο το περιβάλλον της. Το Lidochka βρίσκεται κοντά στους εννέα-γκρέιντερ μου με την αμεσότητα, την αγάπη του, με τη δυνατότητα ευτυχίας. Το οικόπεδο με μεγάλο ενδιαφέρον γίνεται αντιληπτό από τους εφήβους: εάν ο γαμπρός θα κατασχεθεί με την ηλιόλουστη ηρωίδα μας, είτε θα πάει πίσω του.
Η ιστορία αρχίζει με την περιγραφή της εξαιρετικής καθαρότητας του χνουδωτού χιονιού. Αυτός ο συγγραφέας θέλει ήδη να πει την εξαιρετική πνευματική καθαρότητα του κοριτσιού της δύσκολης μοίρας, άλλων ηρωμάτων του έργου.
Η Nina Kuratova δεν λέει τυχαία για το κορίτσι ορφανοτροφείου, η ηρωίδα δεν έγραψε την ψυχή, δεν ανέβηκε, αντίθετα, - ακτινοβολεί πνευματική ζεστασιά και είναι σε θέση να αγαπά ολόκληρο τον κόσμο. Ο συγγραφέας συγκρίνει το Lidochka με μια χούφτα του ήλιου και προσπαθεί να κάνει κάθε αναγνώστη όχι μόνο το αισθάνθηκε, αλλά άνοιξε επίσης αυτές τις υπέροχες ιδιότητες.
Έχοντας εξοικειωθεί με την ιστορία της "χούφτας του ήλιου", οι ίδιοι οι μαθητές καθορίζουν τα ηθικά του προβλήματα: ο αγώνας του καλού και κακού, της αγάπης, της πίστης και της αποτυχίας. Οι έφηβοι είναι κυρίως ευαίσθητοι στη θλίψη κάποιου άλλου, αδικία, είναι πεπεισμένοι: το καλό δεν πεθαίνει, ευγένεια, αγάπη, αυτοθυσία, η γενναιοδωρία είναι αιώνια. Οι μαθητές καθορίζουν σωστά την έκκληση του συγγραφέα: "Βιασύνη για να κάνετε καλές πράξεις!"
Δεν έχω καμία αμφιβολία, διαβάζω την ιστορία, θα διεισδύσουμε βαθιά σεβασμό για τους υπέροχους ήρωες που δίνουν στους ανθρώπους το φως και το έλεος, θα καταλάβουμε πόσο τρομερά κακό, αν το τοποθετήσουμε μαζί του.
Στην αρχική λέξη του δασκάλου, το ακόλουθο βιογραφικό υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την εκπλήσσει τον συγγραφέα μας Komi, αναγνωρισμένο όχι μόνο στη Ρωσία, αλλά και στο εξωτερικό.
N.n. Η Kuratova γεννήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1930 στο χωριό Κουρατόβο Sysolsky District της Κομιοκρατίας στην αγροτική οικογένεια. Η παιδική της ηλικία συνέπεσε με τον πόλεμο. Νωρίς αριστερά χωρίς γονείς. Σπούδασε στο σχολείο, έπρεπε να δουλέψει ταυτόχρονα σε μια συλλογική φυτή ή νυχτερινή νοσοκόμα στους εκπαιδευτικούς ορφανοτροφείου. Η συνεργασία με τα παιδιά γοητεύει τον μελλοντικό συγγραφέα, αποφοίτησε από το παιδαγωγικό σχολείο Syktyvkar, εργάστηκε ως εκπαιδευτικός στα νηπιαγωγεία των πόλεων μας: Ukhta, Inta, Syktyvkar. Πέντε χρόνια ζούσαν στο GDR.
Το φτερό της Nina Kuratov, η Nina Kuratov, έγινε ακόμη και στο σχολείο, αλλά γύρισε πολύ αργότερα σε σοβαρή λογοτεχνική εργασία. Το 1964, στο περιοδικό "βόρειο αστέρι", εκτυπώθηκε η πρώτη της ιστορία "Specassionate", η οποία έλαβε μια θετική αξιολόγηση των αναγνωστών και των κριτικών.
Ο συγγραφέας του Περού ανήκει σε δεκάδες ιστορίες, οι οδηγοί που δημοσιεύονται στο Syktyvkar και στη Μόσχα. Οι ήρωες των βιβλίων της είναι συμπατριώτες, οι εργαζόμενοι του Κομίου κάθισαν. Για τα παιδιά, ο Ν. Ν. Κουράτοφ έγραψε τα βιβλία "Hare Hotel", "Ας είμαστε φίλοι και να γνωρίσεις".
Το 1978 υιοθετήθηκε από τους συγγραφείς της ΕΣΣΔ. Το 1980 απονεμήθηκε ο τίτλος "τιμημένος εργαζόμενος του Komi Assr". Μια φωτεινή επαληθευμένη γλώσσα, η πρωτοτυπία των έργων της Nina Kuratova είναι κοντά σε όλους όσους έρχονταν σε επαφή με το έργο της και στη μητρική τους Δημοκρατία της Κομιής και πέραν αυτού. Τώρα ο Ν. Ν. Κουρατόβο ζει στο εγγενές χωριό του Κουράτοβο.
Το πρόβλημα της ηθικής, που έθεσε ο συγγραφέας στην ιστορία, θα αναλύσει από την άποψη των ηρώων στη γύρω πραγματικότητα.
- Τι αρχίζει η ιστορία; Ποιες επιτιμήσεις δώσατε προσοχή; (Περιγραφή του χειμώνα το πρωί "Το χιόνι είναι ελαφρύ, χνουδωτό ... Ανανεώστε τον κόσμο ... Προωθητική λευκότητα ... Pooh ευκολία.")
-Πώς νομίζετε γιατί ο συγγραφέας μας δίνει αυτές τις περιγραφές; (Ο συγγραφέας υπογραμμίζει τα συμβόλαιο της φύσης και ηρωίδα μας, Storytellor StoryTellor, σε υπηρεσία όλη τη νύχτα στο νοσοκομείο.)
-Τι είναι η διάθεση των αφηγητών Stepanovna; (σελ. 230, 2 παράγραφος.)
Δάσκαλος. Και αμέσως ο συντάκτης της ιστορίας ζητά από την ερώτηση: "Μήπως είναι ο λόγος για τη φλεβική χαρά ή τον εαυτό της" η χαρά που ζει στο ντους, ο οποίος άνοιξε τα μάτια του (χιόνι) στη γοητεία; (Διαβάζουμε τη σελίδα 230). "Ξαφνικά ..." "Σίγουρα συνειδητοποιώ ότι γνωρίζω ακόμη και ότι είμαι ευτυχώς λόγω του ρολογιού".
Δάσκαλος. Έτσι πλησίασαμε τον Randith της ανυψωμένης διάθεσης των νοσηλευτών αφηγητών, το έργο που είναι δύσκολο, και ακόμα περισσότερο το βράδυ) .- Μήπως ο εργαζόμενος στον τομέα της υγείας έφτασε σωστά, όταν αναγκάστηκε η Lidochka να σταματήσει δυνατά στο θάλαμο; (Ναι, πρέπει να φροντίσει όλους τους ασθενείς.) - Τι αίσθημα βίωσε τον εαυτό της Samna Stepanovna; (Θεωρήστε ότι προσβάλλεται από το Lidochka. "Όλο το βράδυ που εκτελέστηκα ... Σκέφτηκα πώς να πάμε στον θάλαμο, όπου το Lidochka συνέβαινε.") "Ποιο είναι το συμπέρασμα ότι η Άννα Στενάβαβα, όταν αυτός Μαθαίνει για τη χαρά του Lidosh, το γράμμα του γαμπρού; (σελ. 233 "Εδώ δεν ξέρετε ...").
Έτσι, ένα ελαφρύ, αξιοπρεπές ηρωίδα στην ιστορία της Nina Kuratova είναι ένας εργαζόμενος στον τομέα της υγείας, από το γεγονός του οποίου υπάρχει μια ιστορία.
Δάσκαλος. Αλλά όπως συμβαίνει συχνά, το καλό είναι δίπλα στο κακό. Ποιος στην ιστορία είναι ο μεταφορέας αυτού του κακού; Το δέρμα, φαίνεται, αισθανόμαστε αυτούς τους ανθρώπους. Έτσι, η Stepanovna δεν ξέρει πώς να κάνει όταν μια συνάντηση με το Kalinovsky, αλλά με ειλικρινή φιλική είπε: "Καλημέρα". Και τι άκουσε; Πόσο απότομα άλλαξε την κατάστασή της μετά από αυτούς, με την άδεια να πει, τους ανθρώπους; (σελ. 234. "Αλλά η καρδιά ... ο τρίτος όροφος ...") Ποια είναι η περίπτωση της σχολικής ζωής του γιου που θυμήθηκε το stepanovna; (Φοιτητική ιστορία).
Γιατί και χαίρονται και ανησυχούσε για το γιο μου; (Ειλικρινής, έγκυρη, είναι σε θέση να καταπολεμήσει το κακό, αλλά "ακράτεια, γρήγορο".)
Δάσκαλος. Αλλά το κακό κοντά. Αυτό δεν είναι μόνο ο Kalinovsky, αλλά και ο γιος τους; Αποδεικνύω. (Στο σχολείο προσβάλλει τον δάσκαλο, αδράνεια, μάρκες στην κιθάρα, όταν οι συνομηλίκοι του μαθαίνουν ή εργάζονται, ο "Okhlomon" προσβάλλει τον γιο της Άννας Σταμανόβνα, αδελφικά, με ένα gloating, ο Misha ορίζει, αναφέρει έναν γείτονα, σαν να συντρίβει ο Misha).
Δάσκαλος. Από ένα τέτοιο μήνυμα, τα χέρια Stepanovna "φώναξε ως νεκρός" και η ίδια ήταν σε ένα νοσοκομειακό κρεβάτι. Η απροσδόκητη, τρομερή και άδικη (όπως αποδείχθηκε) οι ειδήσεις που εξαναγκάστηκαν το Stepanovna, ήδη ως ασθενής, ακόμη περισσότερο για να δουν τις καλές καρδιές εκείνων που αντιμετωπίζει το δικό του γιο, ο οποίος όχι μόνο δεν έπληξε κάποιον, αλλά "πήρε το αίμα της λήξης - και του νοσοκομείου. Η Stepanovna ηρεμήσει κάπως, έχοντας μάθει ότι ο γιος της όχι μόνο δεν έκανε ένα κακό, αλλά έδειξε την ευγένεια, εξοικονομώντας το θύμα.
- Έτσι ποιος είναι ο ίδιος με μια μαγικά ενεργώντας σε ανθρώπους που τους βοηθούν να ξεπεράσουν τον πόνο και τον πόνο, ζωντανό φως και χαρούμενα, παρά οτιδήποτε; Θα βρούμε το πορτρέτο της (σελ. 231, 1 παράγραφος). Τι δίνει έμφαση ο συγγραφέας αφήγησης; (Το κορίτσι "... με το Angelsk, ένα όμορφο πρόσωπο." Καλά, ευκίνητα ... ". Αναφέρεται σε ένα ορφανοτροφείο, είδε μια μικρή ζεστασιά και χαϊδεύει ..."). - Ποια είναι η εξουσία του; ("Ξέρω πώς να μιλήσω σε όλους ... Η Lidochka μας ...")
Δάσκαλος: Επομένως, πιθανώς, το κορίτσι έχει πολλούς φίλους, υπάρχει ένας γαμπρός που φέρνει πολλά ξενοδοχεία που αμέσως εγκαταλείψει.
-Τι επεισόδιο από την ιστορία επιβεβαιώνει ότι το Liden δεν μπορεί μόνο να αγαπά, αλλά και βαθιά υποφέρει από βαθιά; (Η ιστορία του μαθητή για μια διαμάχη ενός κοριτσιού με έναν αρραβωνιαστικό και πόσο σκληρά βιώνει μια ηρωίδα, χωρίς περιορισμό, φωνάζοντας δυνατά.)
-Όταν η ηρωίδα προκαλεί και πάλι προσοχή στους ανθρώπους, τους δίνει πνευματική θερμότητα; (Lidochka, έχοντας μάθει για τη νόσο του Stepanovna, την επισκέπτεται στο νοσοκομείο.)
Δάσκαλος. Ο συγγραφέας και πάλι θέρεις στην περιγραφή της φύσης. (Βρείτε στο κείμενο στη σελίδα 237). Η άνοιξη έρχεται και δίνει το πρωί, "ησυχία, multi-mery".
"Τι συγκρίνει τον συγγραφέα στην ηρωίδα του;" (Δίπλα στην αφήγηση της "άνοιξης-ομορφιάς" εμφανίζεται μια περιγραφή της χαράς στο είδος της ομορφιάς-κορίτσι). Το Lidochka έρχεται με χρώματα του Coltsfoot και της συνέλιξης. Αυτή, διαιρώντας το μπουκέτο στο μισό, δίνει τα χρώματα της γιαγιάς Varvar και της Σταντάν, βάζει μια δέσμη με ξενοδοχεία. Στη συνέχεια, λυπηθείτε, αλλά αμέσως χαμογέλασε, "καλά, ότι έχετε έναν σαφή ήλιο λόγω σύννεφων")
Δάσκαλος. Διαβάστε την περιγραφή του αποχαιρετισμού του ρολογιού με τη γιαγιά Barbarus και την Άννα Stepanova (σελ. 238 "αγκάλιαστα, έδωσε").
Είναι η ηρωίδα που κλαίει από την ευτυχία; Γιατί κρύβει από τη γιαγιά Barbara το πρόβλημα της; (Αποφάσισα να μην τα ενοχλήσω, μην ενοχλεί, και φροντίζοντας την υγεία τους.)
Πώς έρχεται η Liden σε σχέση με το συμπέρασμα του γαμπρού; Είναι σε αυτό; (Οι μαθητές εκφράζουν τις σκέψεις τους.)
Και ο γαμπρός της ηρωίδας, η θυσία της θα αξιολογήσει τη θυσία της, θα αναθεωρήσει τις ανάξιμες πράξεις τους; (Υπάρχει μικρή επίδραση των φοιτητών.)
Πώς δικαιολογεί τον Ν.Ν. Kuratova, συγγραφέας της ιστορίας, αγαπημένη ηρωίδα του, τι συγκρίνει με αυτό; (Σελ. 239, η τελευταία παράγραφος "Λοιπόν, ας είναι και εκεί ... μια χούφτα του ήλιου ...")
Γιατί, κατά τη γνώμη σας, η ιστορία ονομάζεται "χούφτα του ήλιου"; Το Lidache ακτινοβολεί την πνευματική θερμότητα που ο Ν. Kuratova συγκρίνεται με μια χούφτα του ήλιου; (Φωτεινές, διανοητικές εικόνες στην ιστορία είναι και η Άννα Σταντανόνα και η γιαγιά Βαρβάρα, τόσο ανησυχούν για το χιόνι και τα εγγόνια του, αν και η Σάμπα είναι αγγελιοφόρος, και ο γιος της Άννας Σταντανόβινα Μισά, ο οποίος θα κάνει πάντα καλό, όπως η μητέρα του. Πολλά εξαρτώνται από την οικογένεια: καλοί, αξιοπρεπείς γονείς, κατά κανόνα, τα ίδια παιδιά.) Δάσκαλος. Συλλογή του πράκτορα και των ιστοριών N.N. Η Kuratova ονομάστηκε ως η ιστορία, γιατί σε αυτό (στη συλλογή) ο συγγραφέας σαν να πιτσιλίζει από τη δική του παλάμη και γράφοντας στυλό πολλούς φωτεινούς, όμορφους ανθρώπους των ανθρώπων. Και το κακό πρέπει να τιμωρηθεί. Πάντα θέλω να ευχαριστήσω τον Komi Writer Nina Nikitichna Kuratov για τις υπέροχες εξαιρετικά ηθικές ιστορίες και ιστορίες της.
Τι διδάσκει η ιστορία; (Καλή, ευγένεια, αγάπη, αυτοθυσία δεν θα πεθάνει ποτέ.)
Νομίζω ότι αυτή η αλήθεια είναι απίθανο να αμφισβητήσει.
Ως εργασία, δίνω ένα δοκίμιο στα θέματα που κάνουν τους έφηβους να κοιτάζουν γύρω τους, να βρουν αξιοπρεπή, καλούς ανθρώπους.
Ο άνθρωπος (άνθρωποι) από τη ζωή μου, άξια απομίμηση. Γιατί;
Ποιες ιδιότητες με το δρόμο στους ανθρώπους. Γιατί;
Βιβλιογραφία.
Kuratova n.n. Χούφτα του ήλιου. Ιστορίες και ιστορίες. - Syktyvkar: Εκδοτικός Οίκος Κομι Βιβλιοθήκη, 1980. Π. 230-239.

Γεννήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1930 στο χωριό Kibra Sysolsky District Komi αυτόνομη περιοχή (τώρα - το χωριό Κουρατόβο Σύνολο της Δημοκρατίας της Κομής). Το 1946 αποφοίτησε από το γυμνάσιο στο εγγενές του χωριό, το 1949 - Syktyvkar Preschool Pedago No. 2. Εργάστηκε ως δάσκαλος στα ορφανοτροφεία. Πέντε χρόνια ζούσαν στο GDR. Το 1962 μετακόμισε στην πόλη Syktyvkar. Από το 1971 - ένας λογοτεχνικός σύμβουλος της Ένωσης Συγγραφέων Komi Assr.

Το 1964, η Kuratova έγραψε την πρώτη του ιστορία "Specassionate". Στη συνέχεια υπήρχαν πιο σημαντικά έργα - "Marlushka" και "ιστορία των Πατέρων". Η Nina Kuratova είναι η πρώτη γυναίκα συγγραφέα Komi, ο οποίος υπέβαλε αίτηση για το θέμα του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου.

Το ένα μετά το άλλο, οι συλλογές ιστοριών και οι συνεργάτες του συγγραφέα των λαών δημοσιεύονται: "Radeyitan, Musa" ("Ακριβά, αγαπούσε", 1974), "Bobönian Kör" ("Γεύση ενός ανθισμένου τριφύλλι", 1980), " Χούφτα του ήλιου "(1980)," Held Putka "(" Lonely Ptashka ", 1985)," Vör Hormög "(" άγριο πιπέρι ", 1986). Το επίκεντρο του συγγραφέα είναι ένας θηλυκός χαρακτήρας, θηλυκά κέρματα, το πρόβλημα της οικογενειακής ευτυχίας.

Ο Ν. Κουρατόβο γράφει για παιδιά. Τα ξεχωριστά βιβλία δημοσιεύθηκαν έργα: "Köch Gösnech" ("Gift Hare", 1968), "Ας εξοικειωθούμε και να είστε φίλοι" (1984), "Petya και Sextinish Lyuba" (2005).

Επί του παρόντος, το N. Kuratova λειτουργεί ενεργά, εκτυπώνεται σε περιοδικά.

Ν. Ν. Κουρατόβα - τιμημένος εργαζόμενος του πολιτισμού Komi Assr (1980), Laureate του κρατικού βραβείου Assr (1985-1987), ο συγγραφέας των ανθρώπων της Κομιοκρατίας (2001).

Εργα τέχνης

Σε γλώσσα komi

Kuratova, Ν. Ν. Köch Gösnech / Nina Nikitichna Kuratova; Serpasali Μ. Π. Webnessov. - Syktyvkar: komi kn.isd-in, 1972. - 16 lb Ανά. Titched: Zaikin Hotel: Ιστορίες για παιδιά Doszhk. ηλικία.

KURATOVA, Ν. Ν. Ρεδάιτταν, Musa: Tale, Caucheins / Nina Nikitichna Kuratova; Serpasali L. I. Potapov. - Syktyvkar: komi kn. Εκδοτικός Οίκος, 1974. - 175, L. σι. : Serpas. Ανά. Titched: Τι αγαπούσε, χαριτωμένο: ιστορία, ιστορίες.

REC.: LATYSHEVA, V. OLÖMTÖ VLEAL PÖV HD // WOWVA KODZAV. 1975. Νο. 2. Λ. Β. 55-56. Ανά. Titched: Η ζωή δεν θα ζήσει ξανά.

Kuratova, Ν. Ν. Vaiöh Tödmasyamöy: Vishains / N. N. Kuratova; ed. Τ. Ν. Chukichev; Serpasalic Α. Μ. Γαρκινίν. - Syktyvkar: komi kn. Εκδοτικός Οίκος, 1977. - 45, L. σι. : Serpas. Ανά. Titsed: Ας εξοικειωθούμε: ιστορίες.

Kuratova, Ν. Ν. Bobönian Kör: Tasya, Curatas / Nina Kuratova; ed. V. A. Popov; Rec. Α. Κ. Mikushev; Serpasalic S. A. Dobryakov. - Syktyvkar: komi kn. Εκδοτικό Οίκο, 1983. - 211 λίτρα. σι. - ανά. Titched: Γεύση τριφύλλι: ιστορία, ιστορίες.

Ενοικίαση: Andreev, Α. Bobönian Köra Olöm // Wooveva Kodzav. 1980. Νο. 8. Λ. Β. 39-40. Ανά. Σταθμός: Ζωή με γεύση τριφύλλι.

Kuratova, Ν. Ν. Vör Hormög: Tasya, Caucheins / Nina Nikitichna Kuratova. - Syktyvkar: komi kn. Εκδοτικό Οίκο, 1989. - 160 λίτρα. σι. - ανά. Σταθμός: Άγριο πιπέρι: ιστορία, ιστορίες.

Kuratova, Ν. Ν. Mishuk Bydmöh Luna Lunö: Pont of Chelylly, Curatov / Nina Nikitichna Kuratov. - Syktyvkar: komi kn. Εκδοτικό Οίκο, 1991. - 12 λίτρα. σι. - ανά. Titched: Ο Misha μεγαλώνει: ιστορίες για τα παιδιά.

Kuratova, Ν. Ν. Bobös Ti Bobös, Vyvaya da Zaskasya: Kysbuinsi, Nödkyavijs / Nina Nikitichna Kuptova; Serpasalic A. Moshev. - Syktyvkar: komi kn. Εκδοτικό Οίκο, 1993. - 32 λίτρα. σι. - ανά. Σταθμός: βοηθοί: ποιήματα, αινίγματα.

Kuratova, Ν. Ν. Addislam στο Tshuk: Tazhyas ναι, Curatas / Nina Nikitichna Kuratova. - Syktyvkar: Komi Kn.ISD-In, 1995. - 239 L.B. - ανά. Titched: Βλέπετε σίγουρα: ιστορία και ιστορίες.

Kuratova, Ν. Ν. Köni Uzdlö Shondi: Caucheins / Nina Nikitichna Kuratova; Serpasali E. V.Shakhareva. - Syktyvkar: komi kn. Εκδοτικό Οίκο, 1998. - 80 λίτρα. σι. : Il. - ανά. Titched: όπου ο ήλιος κοιμάται: ιστορίες.

Kuratova, Ν. Ν. Yöktagyyyyi Tuvchchömöy: Caucheins, κρέμεται / nina nikitichna kuratova; ed. Α. V. Tenukov; Serpasalic V. Α. Kleman. - Syktyvkar: Komi Nezög Ladzanin, 2002. - 293, L. σι. : Serpas. - ανά. Titched: Έναρξη, περικλείοντας: ιστορίες, ιστορία.

Kuratova, Ν. Ν. Dimpey Petya da Tshapunka Lyuba: Kywbjäsyas, Caucheins, Nödkeyavijas, Vorsan-Sylanas / Nina Nikitichna Kuratova; Serpasalic A. V. Moshev; ed. Π. I. Simpelev. - Syktyvkar: Komi Nezög Ladzanin, 2005. - 110, L. σι. : Serpas, σημειώσεις. - ανά. Titched: Dippeli Peter και ύπνο Luba: ποιήματα, ιστορίες, αινίγματα, τραγούδια τυχερών παιχνιδιών.

Kuratova, Ν. Ν. Menam Don Sikötsh-Neckorelah: Mashthajas, Pieceas, Olömyas, Serpastorias / Nina Nikitichna Kuratova; ed. V. I. Toshva; Serpasali G. N. Sharipkov. - Syktyvkar: Anbur, 2009. - 749 λίτρα. σι. : Serpas. Ανά. Stall: Το πολύτιμο κολιέ μου: ιστορία, ιστορίες, παίζει, σημειώσεις.

Στα ρώσικα

KURATOVA, Ν. Ν. Παραμύθι των Πατέρων / Νίνα Νικητχία Κουρατότοβα. Ανά. Από την Komi V. Synayskaya // Τα RAFTs επιπλέουν: ιστορίες των συγγραφέων Komi. - m.: Ov. Ρωσία, 1972. - Ρ. 334-352.

Kuratova, Ν. Ν. Χούφτα του Ήλιου: ιστορία, ιστορίες / nina nikitichna kuratova; Ανά. από την Κομή. - Syktyvkar: komi kn. Εκδοτικός Οίκος, 1980. - 240 s. : Il.

Rec.: Miroshnichenko, Ν. Χούφτα του Ήλιου // Κόκκινο πανό. 1980. 8 Νοε. ; Voronina, Ι. [Retz. στο βιβλίο "Χούφτα Sun"] // Λογοτεχνική ανασκόπηση. 1981. Νο. 9. Σ. 74. Mikushev, Α. Ποιος αξίζει την ευτυχία; // Βόρειος. 1982. № 5. Σελ. 116-117.

Kuratova, Ν. Ν. Γεύση της ανθισμένης τριφύλλι: ιστορία / Νίνα Νικήτρίδα Κουρατόβο. - M.: Contionpor, 1982. - 304 σελ. : Il.

Kuratova, Ν. Ν. Ας εξοικειωθούμε και να είστε φίλοι: ιστορία και ιστορίες / nina nikitichna kuratova; Ανά. από την Komi V. Putilina. - Μ.: Παιδιά. Lit., 1984. 96 σελ.

Kuratova, Ν. Ν. Wolf Lyko: ιστορία και ιστορίες / Nina Nikitichna Kuratova; Ανά. από την Κομή. - M.: Contionpor, 1989. - 205 σελ. : Il.

Λογοτεχνία για τον Ν. Ν. Κουρατόβο

Σχετικά με τον Komi Writer-Prosaika Nina Nikitichna Kuratova.

Toropov, Ι. Γ. Νίνα Κουρατόβα / Ιβάν Γρηγορίουφ Τοροπόφ // Νεολαία του Βορρά. 1983. 24 Απρ, φωτογραφία.

Ας εξοικειωθούμε και να είστε φίλοι. Νίνα Κουρατόβα - Παιδιά: [Σημείωση για μικρά παιδιά] / Komi rep. Παιδικά BK. S. Ya. Marshaka Ref. Bibliogr. ξεχωριστός; [SOST. L. F. Kornauhova]. - Syktyvkar: [b. και.], 1989 (Rio CRPPO). - 1 l., Σύνθετο. Throer: Il.

Η Nina Kuratova είναι η πρώτη komi συγγραφέα-πεζογραφία: μέθοδος. Οδηγίες για τη μελέτη της δημιουργικότητας στο σχολείο / Komi Ripkro]. [ΜΙ. F. Ganova]. - Syktyvkar: Komi Ripkro, 1995. - 77, σ.

Burilova, Ν. Α. Νίνα Νικήτης Κουρατόββα / Ν. Α. Α. Burilova // Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό μαθητών. Komi λογοτεχνία. Syktyvkar, 1995. Σ. 131-134.

Burilova, N. Nina Nikitichna Kuratova / N. Burilova // Συγγραφείς ΚΟΜΙ: Βιβλιογράφος. λόγια. Syktyvkar, 1996. Τ. 1 274-278.

KURATOVA NINA NIKITICHNA // Ποιος είναι αυτός στην Κομιοκρατία. Syktyvkar, 1997. Ρ. 94-95.

Vaneev, Α. Kuratova Nina Nikitichna / A. Vaneev // Δημοκρατία του Κομίου: Εγκυκλοπαίδεια. Syktyvkar, 1999. Τ. 2. Σελ. 176.

70 ετών (1930, 17 Φεβρουαρίου) από τη γέννηση της Κουρατόβας Νίνα Νικητχία, το ημερολόγιο των σημαντικών και αξέχαστων ημερομηνιών της Κομιοκρατίας για το 2000. Syktyvkar, 1999. Π. 9-10.

Byzov, V. εικόνες γυναικών / V. casting // επικοινωνία των εποχών. Syktyvkar, 2000. Σ. 616.

Σχετικά με την Nina Nikitichna Kuratova και το έργο της.

Martynov, V. I. Kuratova Nina Nikitichna // Martynov V. I. Οικόπεδο της Κομι. Syktyvkar, 2000. Σ. 84-85.

NINA NIKITICHNA KURATOVA // KOMI Λογοτεχνία: 11-ÖD Classles Vöddachan Neög. Syktyvkar, 2000. L. b. 145-152.

Σχετικά με την Nina Nikitichna Kuratova και το έργο της.

Kuratova, Ν. Ν. "Μέλι Jör Undzhyk Loöh Vleal Gizhysus ναι Lyudiyysi" / Nina Nikitichna Kuratova; Συνέντευξη I. White // Jölöga. 2001. Νο. 37 (Άγιος.) Ανά. Titched: "Αφήστε εκεί να υπάρχουν νέοι συγγραφείς και αναγνώστες."

Komi Δημοκρατία Ταξίδι των ανθρώπων Nina Nikitichna Kuratov / Snimoks S. Sukhorukovön // WOWEV Kodzav. 2001. Νο. 12. 1 vol. περιοχή, χρώμα Φωτογραφία. Ανά. Σταθμός: Ο συγγραφέας των ανθρώπων της Δημοκρατίας του Κομμι Νίνα Νικήτρίδα Κουρατόββα.

Διάταγμα του επικεφαλής της Δημοκρατίας του Κομίου σχετικά με την ανάθεση του συγγραφέα Komi του τιμητικού τίτλου.

Kuratova, Ν. "Η τύχη κάθε γυναίκας είναι έτοιμη μυθιστόρημα" / nina kuratova; Ασφάλιστρο. Anna Sivkova // Δημοκρατία. 2001. 27 Άγιος., Fot.

Αναμνήσεις του συγγραφέα του λαού της Δημοκρατίας του Κομίου για τον εαυτό τους και την οικογένεια των γονέων.

Kuratova, Ν. "Byd Kyv - Zarny" / Nina Kuratova; Συνέντευξη Angelica Elfimova // Komi Mu. 2003. 15 Φεβρουαρίου. Ανά. Titched: "Κάθε λέξη για μένα είναι χρυσός".

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Komi.

75 ετών (1930, 17 Φεβρουαρίου) Από τη γέννηση του Kuratov Nina Nikitichna, ο συγγραφέας των ανθρώπων της Δημοκρατίας του Komi // Ημερολόγιο σημαντικών και αξέχαστων ημερομηνιών της Κομιοκρατίας για το 2005. Syktyvkar, 2004. Π. 15-16.

Σύντομη βιογραφική αναφορά και αναφορές.

Σχετικά με την έκθεση "Γυναίκα πορτρέτο στο εσωτερικό της εποχής. XX αιώνα "Στο Εθνικό Μουσείο της Δημοκρατίας του Κομίου, μία από τις ηρωίδες των οποίων εκπροσωπείται η Νίνα Κουρατόβα.

Στην 75η επέτειο του συγγραφέα του λαού.

KURATOVA, Ν. Ν. Byds Olöm Olöm / Ν. Ν. Κουρατόβα // Komi Mu. 2005. 17 Φεβρουαρίου. Ανά. Hound: Ζωή Ζωή.

Kuratova, Ν. Ν. Μάθημα Σεργκέι Mikhalkov δεν διήλθε το δώρο για τη Νίνα Kuratova: συνομιλία με τον συγγραφέα / Ν. Ν. Κουρατόβο. Καταγράφηκε τον Arthur Artev // Νεολαία του Βορρά. 2005. 17 Φεβρουαρίου. Π. 12.

ΕΛΙΝΑ, Ι. ΚΕΒΡΑ Σκίτσες A / Irina Elina // Banner της Εργασίας. 2005. 1 Μαρτίου. Ανά. Σταθμός: Γυναίκα από το χωριό Κουρατόβο.

Kuratova, Ν. Olökomi Tai Vöddat / Nina Kuratova; Ασφάλιστρο. Ganna Popova // Jölöga. 2005. № 11. L.Β. 10-11. Ανά. Titched: Η ζωή διδάσκεται.

KURATOVA NINA NIKITICHNA // Οι άνθρωποι σας, η Sysol. Syktyvkar, 2006. P. 41.

Σύντομη αναφορά, φωτογραφία.

Nina Kuratova // Συγγραφείς της γης Komi: ένα σύνολο 22 καρτ-ποστάλ. Syktyvkar, 2006. Ch. 1. 1 l.: Θύρα. Κείμενο παραλίας. Rus., Κομή.

Σύντομη αναφορά, φωτογραφία.

Kuratova, Ν. Ν. "Λήψη Corymez Salödch" / Nina Nikitichna Kuratova; Συνέντευξη Ν. Sonzroskova // Art. 2006. Νο. 1. Λ. Β. 4-8, πορτρέτο. Ανά. Hound: Δεν υπάρχουν ρίζες φύλλα δεν σκουριάσουν.

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Komi.

Kuratova, Ν. Ν. Alien Mulu φυλή / Νίνα Νικήτρίδα Κουρατόβο; Συνέντευξη Ivan White // Komi Mu. 2006. Ιαν. 24. Ανά. Αίθουσα: προς όφελος της γης.

Συνέντευξη με τον συγγραφέα Komi.

Golovin, V. N. Kuratova Nina Nikitichna / V. N. Golovina // Λογοτεχνία KOMI: Λέξεις. Μαθητές. Syktyvkar, 2007. P. 143-144.

Σύντομη βιογραφική αναφορά στη γλώσσα Komi.

Kornauhova, L. F. Kuratova Nina Nikitichna / L. F. Kornauhova // Λογοτεχνία Komi: Λέξεις. Μαθητές. Syktyvkar, 2007. P. 142-143.

Σύντομη βιογραφική αναφορά στα ρωσικά.

KURATOVA NINA NIKITICHNA // Λαϊατήσεις της κυβέρνησης της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Κομίου: Bibbbbr. Ref. Syktyvkar, 2007. P. 150-151.

NINA NIKITICHNA KURATOVA // LIMEROVA, V. A. KOMI Λογοτεχνία: 7-Öd Class vöddchana da Lyudyanya Neburg. Syktyvkar, 2009. L. b. 202.

Σύντομη βιογραφική αναφορά.

Συνεδριάσεις με το κλασικό: η Nina Kuratova ήταν ο πρώτος ακροατής του Mikhalkovsky "Anna-Bath" // Νεολαία του Βορρά. 2009. 10 Άγιος. Γ. 13.: Φωτογραφία.

Σχετικά με τις συναντήσεις της Nina Nikitichna Kuratov με τον ποιητή Σεργκέι Mikhalkov κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Komi Assr το 1939 και η επίσκεψή της στη Μόσχα το 1979

Λευκό, Ι. Πέτρα, Vokologi, Shondі-y Tan ... / Ivan White // Komi Mu. 2009. 7 Ιουλίου. Ανά. Titched: Πιστεύω, αδελφοί, ο ήλιος πηγαίνει εδώ ...

Σχετικά με τον λαϊκό συγγραφέα, ένα LED από το γένος του πρώτου Komi Poet Ivan Kuratov.

Kuratova, Ν. "Το πιο ενδιαφέρον βιβλίο - ζωή" / nina kuratova; Συνέντευξη Anna Sivkova // Δημοκρατία. 2010. 19 Φεβρουαρίου. Π. 12.

Συνέντευξη του συγγραφέα του λαού της Δημοκρατίας της Κομι.

Ηλεκτρονικοί πόροι

MARNYNOV, V. I. KURATOVA NINA NIKITICHNA [ηλεκτρονικός πόρος] / V. I. Martynov // Λογοτεχνική εγκυκλοπαίδεια της γης του Komi / V. I. Martynov. Syktyvkar, 2004. - Τμήμα: Personomia. - 1 ηλεκτρόνιο. ΧΟΝΔΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ δίσκο (CD-ROM).

Σύντομη βιογραφική βοήθεια και Libraffe.

"Shudtoriyöy, Kodzulöy": Velödchan Schug / Komi rep. nat. Πολιτική κ. Jözös Vöddan Ομοσπονδιακή Υπηρεσία. "Syktyvkarsa Canma University" του Tsuppöd Udezhsikasö Velödan State State Ίδρυμα. Κόστος: Ε. V. Ostapova, Ν. V. Ostapov, V. A. Molchanova. - Syktyvkar: Εκδοτικός οίκος Syktyvkar. Πανεπιστήμιο, 2009. - ανά. Αίθουσα: "Η ευτυχία μου, τα αστέρια": Μελέτες πολυμέσων. όφελος.

Αφιερωμένο στη δημιουργικότητα 12 συγγραφείς και ποιητές Komi, συμπεριλαμβανομένων. Νίνα Κουρατόβο.

Η Nina Nikitichna (Nikitievna) Kuratova είναι ο πρώτος επαγγελματίας συγγραφέας Komi, γεννήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1930 στο χωριό Κίβρα (τώρα Κουράτοβο χωριό) της περιοχής Sysolsky της αυτόνομης περιοχής Komi. Κατά τη διάρκεια των χρονών πολέμου εργάστηκαν στο συλλογικό αγρόκτημα, το ορφανοτροφείο Kuratovsky. Μετά την αποφοίτησή του το 1946 εισήλθε στο παιδαγωγικό σχολείο Syktyvkar. Από το 1949 έως το 1951 εργάστηκε ως εκπαιδευτικός στα νηπιαγωγεία του Sergovo και του Ukhta, τότε έζησε έξι χρονών με την οικογένειά του στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας. Μετά την επιστροφή στην πατρίδα του, έφτασε και πάλι στο παιδαγωγικό έργο, ήταν εκπαιδευτικός στα νηπιαγωγεία του οικείου, Vorkuta, Syktyvkar. Από το 1972 - ένας σύμβουλος στους συγγραφείς της Δημοκρατίας του Κομίου. Το 1978 υιοθετήθηκε οι συγγραφείς της ΕΣΣΔ.

Το μονοπάτι του Ν. Ν. Κουράτοφ στη λογοτεχνία ξεκίνησε με τη σύνθεση ποιημάτων και παραμύθια για νέους μαθητές και το 1972 δημοσιεύθηκε το πρώτο του βιβλίο - μια συλλογή ιστοριών για παιδιά - "Co." (ένα ξενοδοχείο από ένα λαγό). Επί του παρόντος, ο λογαριασμός της Nina είναι Nikitichna - εκατοντάδες παιδικά έργα που δημοσιεύονται στις σελίδες του περιοδικού Bi Kin και των μεμονωμένων συλλογών. Η εξαγορά της all-unity αναγνώριση από τον N. Kuratova ως συγγραφέα παιδιών ήταν το βιβλίο της "Ας εξοικειωθούμε και να είστε φίλοι" (Μόσχα, 1984), που δημοσιεύθηκε στον έγκυρο εκδοτικό οίκο "Παιδική λογοτεχνία".

Η πρώτη εργασία "ενηλίκων" του Ν. Ν. Κουρατόβης εμφανίστηκε στον Τύπο το 1964. Η ιστορία του "Appassasionate" στο περιοδικό "Wolviv Kodzav" (Northern Star) εισήγαγε τους αναγνώστες με τον συγγραφέα του νέου, αλλά ήδη διαθέτουν το δικό του λογοτεχνικό τρόπο της επιστολής: την ομολογία της αφήγησης, την υποψηφιότητα στο πρώτο σχέδιο των εσωτερικών εμπειριών από ήρωες, προσοχή στις αξίες της καθημερινής ζωής ενός ατόμου. Με μια ειδική δύναμη, αυτοί οι στρατηγοί για όλες τις δημιουργικότητες Nn Kuratova, Batyas, στην πρώτη της ιστορία, "Batyas Juli", (μια ιστορία για τους Πατέρες, 1969), στην οποία το θέμα του πολέμου αποκαλύπτεται μέσω της δραματικής σύγκρουσης του Προσωπικό πεπρωμένο των ηρώων, ο οποίος κατάφερε να κρατήσει την αγάπη σε μια ακραία κατάσταση και την καθαρότητα των ανθρώπινων σχέσεων.

Ένα σημαντικό στάδιο στα έργα του Ν. Kuratova έγινε το βιβλίο "Radeitan, Musa" (που αγαπά, ωραία, 1974) και "Bobnian Koo" (η γεύση του τριφύλλι, 1983). Ο συγγραφέας τους ισχυρίζεται απλή, αλλά η αλήθεια που είναι απαραίτητη για την πνευματική "οικονομία": ότι το κακό είναι ανίκανο πριν το καλό, ότι με τους ανθρώπους είναι απαραίτητο να ζουν στην ανθρωπότητα, ότι η οικογένεια είναι το κύριο θρεπτικό έδαφος στο οποίο μεγαλώνει η ανθρώπινη ευτυχία. Οι κεντρικοί χαρακτήρες των περισσότερων έργων σε αυτές τις συλλογές είναι γυναίκες. Ο συγγραφέας υπολογίζει τις ενέργειες των ηρωμάτων του με λαϊκές ιδέες για μια γυναίκα ως θεματοφύλακα μιας οικογένειας, μεταφορέα ηλικίας καθημερινή σοφία. Δεν είναι τυχαίο ότι ένα από τα βασικά ηρωίδες Ν. Κουρατόβα - γιαγιά Tatyana (η ιστορία "Bobnian Kor") - το περιβάλλον θεωρούν ότι "αυτό", δηλαδή ένα γνώρισμα. Αυτός ο λαϊκός ορισμός είναι πλήρως εφαρμόσιμος σε άλλους θηλυκούς χαρακτήρες, όπως η Marta από την ιστορία του ίδιου ονόματος, Galina από την ιστορία "Kuim Vintu Popol" (λεύκα με τρεις κορυφές), Daria από την "ιστορία των πατέρων" και τους άλλους Οι χαρακτήρες αποκαλύπτονται σε διαφορετικές δραματικές καταστάσεις ζωής, αλλά όλα αυτά εγγράψουν στην οξεία επιθυμία για καλή, αλήθεια, ομορφιά και είναι αυτός που έχει ανατεθεί στη γραφή των παιδιών. Με αυτή την έννοια, το έργο του Ν. Ν. Κουράτοφ μπορεί να αποδοθεί στην ειδική κατηγορία έργων - η λεγόμενη εκπαίδευση λογοτεχνίας. Πολύ σημαντικό είναι σημαντικό ότι, στο ρόλο της άσκησης των έργων του Ν. Ν. Κουρατότο, κατά κανόνα, υποστηρίζονται τα κορίτσια. Αυτό το χαρακτηριστικό της σύνθεσης χαρακτήρων σχετίζεται με την ιδέα του συγγραφέα, βασίζεται επίσης στη λαϊκή σοφία: αυξάνοντας το αγόρι, σηκώστε έναν άνδρα. Αυξάνοντας ένα κορίτσι, σηκώστε το μέλλον του λαού.

Η γυναίκα είναι υπεύθυνη για την ηθική τάξη στη ζωή - αυτή είναι η σκέψη του συγγραφέα, οπότε είναι προσεκτική για τη μοίρα των γυναικών, αλλά και ειδικά απαιτώντας τους ήρωες τους και απέχουν πολύ από την εξιδανία τους. Το θέμα της εύρεσης μιας γυναίκας έναρξη σε μια γυναίκα έγινε το κύριο πράγμα στο βιβλίο "Wow Hormog" (Wolf Lyko, 1989). Θαυμάσια ισχυρή και καλή στη νεολαία της Marya, η ηρωίδα έδωσε το όνομα της ιστορίας. Αλλά η πρώιμη χήρα παρέμεινε, κατά τη διάρκεια των εποχών πολέμου, εργάστηκε σωστά για άδειο φόρτο εργασίας στο συλλογικό αγρόκτημα και τα παιδιά διδάχθηκαν να μαγειρέψουν τη φεγγάρι - όχι για χάρη της μεθυσμένης διασκέδασης, αλλά για χάρη ενός κομματιού ψωμιού στο σπίτι ? Μόνο μετατράπηκε σε ένα θέμα ατυχίας - τα παιδιά έγιναν μεθυσμένοι. Ο τύπος της σύγχρονης γυναίκας που προτιμά να ζήσει στο χώρο της προσωπικής άνεσης, να αναδημιουργήσει τον Ν. Ν. Κουρατόβο στην εικόνα της Άννας, της ηρωίδας της ιστορίας με το συμβολικό όνομα "εντάξει poof" (ένα πουλί). Μεγαλώνοντας τις αστικές συνθήκες, ρίχνει τον σύζυγό της - έναν αγροτικό δάσκαλο και επιστρέφει να ζήσει στους γονείς, χωρίς δισταγμό για το τι στερεί το γιο της πατρικής αγάπης. Και τότε ζει κάτω από τη μητρική πτέρυγα, έτσι ώστε να μην ενοχλεί τον εαυτό του με την οικογένεια, τους ξένους για τις ανησυχίες της. Ένας άλλος τύπος σύγχρονης γυναίκας είναι ένας φίλος της Anna Margo: ένας εργαζόμενος διαπραγμάτευσης, εξαντλημένος, ντυμένος "στο έλλειμμα", ο οποίος έγινε ο στόχος της ζωής της, κοιτάζει τον κόσμο μέσα από τα μάτια μιας τσάντας για τα ψώνια. Ο άνθρωπος παράγεται επίσης - ο σύζυγός της, "ασαφής" από μια άλλη οικογένεια για το κύρος. Η επόμενη αλυσίδα συνδέσμων είναι η κόρη του Margot, αναζητώντας έναν ασφαλή και υπάκουο σύζυγο. Μαζί με τις ηρωίδες όπως τα αρπακτικά πουλιά, η καταδίκη είναι επίσης οι ήρωες των ανδρών, σκληρών και αδύναμων. Υπάρχει στην ιστορία και μια άλλη σειρά ανδρών χαρακτήρων - αυτή είναι μια γιαγιά Άννα Βίκτωρ και ο φίλος του Vanya. Καλοί γιοι, έχουν και τις δύο ιδιότητες που απαιτούν οικογενειακή ζωή από τον άνθρωπο ενός πατέρα. Τύπος ενός ανθρώπου-αμυντικού, οι οχηματίες αναπτύσσονται από τον συγγραφέα και στο μέλλον. Έτσι, ένα αξιόπιστο ταξιδιωτικό αστέρι για τον ήρωα της ιστορίας "Cactus Ledzama Dzoridz" (ανθισμένος κάκτος), ο οποίος εισήλθε στη συλλογή "addzylam on tshuk" (βλέπε σίγουρα, το 1995), είναι η αγάπη: Egor Filippovich, Yegorsh, δίνει ένα Πολλή προσπάθεια να διαχειριστεί το ορυχείο, αλλά συνειδητοποιεί σαφώς ότι η κύρια πηγή αυτών των δυνάμεων είναι μια αγαπημένη γυναίκα, οικογένεια. Η ιστορία περιέχει πολλές λεπτομέρειες από τη μεταποίηση της ορυχείων άνθρακα και ταυτόχρονα πολύ λυρικό.

Ένας από τους πρώτους στην Komi Literation N. N. Kuratova στράφηκε στο θέμα "Άνθρωπος και η Κράτος". Η αδικία της σταλινικής καταστολής, αδιαφορία για τον άνθρωπο του κράτους, ο οποίος ανακοίνωσε το στόχο της για την ευτυχία των πολιτών, αποκαλύπτεται από τον συγγραφέα σε διάφορα έργα και ιδιαίτερα ανακούφιση στην ιστορία του "Syanas Tominik Natva" (ένα νεαρό κορίτσι Με μαύρα μάτια), των οποίων ηρωίδα βρέθηκε στο στρατόπεδο μόνο για το γεγονός ότι δεν μπορούσα να ρίξω ανθρώπους σε σχέση με αυτήν.

Οι ήρωες Ν. Ν. Κούρατοβα μεγαλώνουν μαζί της. Στα έργα που έκαναν τα βιβλία της "Yartiydiyi tuvchhoomy" (βήμα, ιστιοπλοΐα, 2002), "MENAM DON SICU-Necklael" (Κολιέ μου πολύτιμος, 2009), η ιστορία οδηγεί ένα άτομο που έχει μεγάλες εμπειρίες ζωής. Η σύνδεση των γενεών που δεν μπορούν να χαθούν είναι το κύριο leitmotif αυτών των συλλογών.

NN KURATOVA - Τιμημένος εργαζόμενος του πολιτισμού της Δημοκρατίας του Κομίου (1980), το βραβευμένο κρατικό βραβείο που ονομάστηκε μετά τον Ιά Κούρατοφ (1987), ο συγγραφέας των ανθρώπων της Κομιοκρατίας (2001), τιμημένος εργαζόμενος του πολιτισμού της Ρωσικής Ομοσπονδίας (2010) .

Ας εξοικειωθούμε και να είστε φίλοι! Για περισσότερα από τριάντα χρόνια, οι κύριοι χαρακτήρες της ιστορίας ενός ονόματος του Komi Writer Nina Kuratova, συμμαθητές και οι ομώνυμα Jura Pyventin και Zhenya Sinitsyn. Και ποιος δεν καταλαβαίνει γιατί τα ίδια ονόματα εκτελούνται για το Komi-Ρωσικό λεξικό!

Ο μελλοντικός λαϊκός συγγραφέας γεννήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1930 στο χωριό της περιοχής Kibra Sysolsky (τώρα - Curatovo Village). Εργάστηκε ως δάσκαλος στα ορφανοτροφεία. Πέντε χρόνια ζούσαν στο GDR και το 1962 μετακόμισε στην πόλη Syktyvkar. Η Nina Nikitichna γράφει ιστορίες και ιστορίες τόσο για ενήλικες όσο και για παιδιά. Το 1964, έγραψε την πρώτη ιστορία του "Specassionate". Στη συνέχεια υπήρχαν πιο σημαντικά έργα - "Marlushka" και "ιστορία των Πατέρων". Τα ξεχωριστά βιβλία δημοσιεύθηκαν έργα από το "Köch Gösnech" ("δώρο από το λαγό", το 1968), "Ας εξοικειωθούμε και να είστε φίλοι" (1984), "Petya και Susprand Luba" (2005).

Το "KP-Avia" σας εισάγει στο Nintur Preschoolcars. Παρά τις μερικές φορές επιβλαβείς, αλλά χαρούμενος χαρακτήρας, ένα μικρό κορίτσι σε οποιαδήποτε κατάσταση μπορεί να δει μόνο καλό.

Ninka-khuchinka

Έχετε μια νεώτερη αδελφή; Εάν υπάρχει, δεν ζηλεύω. Ξαφνικά μοιάζει με nintur. Έτσι ονομάζουμε την νεότερη αδελφή μου Νίνα.

Είναι επίσης μικρή, αλλά πολύ bridic. Και όπως και η ίδια, αυτή: "fsh-shsh!" - σαν να είναι θυμωμένος η γάτα. Παράγει αμέσως γρατζουνιές. Δεν υπάρχει περίθαλψη φίλη πειράζει το Barr.

Και ήρθα με ένα άλλο ψευδώνυμο. Αλλά, Chur! Θα πω στην τάξη.

Μόλις οι τύποι με τους τύπους έπαιξαν απόκρυψη και αναζητούν. Έχω υπογράψει - κανείς δεν θα με βρει. Αν όχι αδελφή. Μου άρεσε στο καταφύγιο μου, δεν αναπνέω. Κοιτάξτε - Nintur. Με υπερηφάνεια, ταιριάζει με τη μύτη στην κορυφή. Στη ράβδο του ώμου. Στο χέρι, ένα βάζο κασσίτερου από το σακάκι. Εγώ ο ίδιος μπήκα στο βάζο σε αυτή την τράπεζα, ήταν βολικό να αναλάβω την αλιεία.

Η ράβδος αλιείας μου πήρε! Λοιπόν, περιμένετε, θα είσαι εσύ!

- Ning! - Μασάω και κούνησε τη γροθιά της. Είναι αδύνατο να βγούμε από το καταφύγιο: οι τύποι αμέσως "πιάστηκαν".

Ο Nintur δεν έδωσε ακόμη και την γροθιά μου. Έδειξε μια γλώσσα και επικεντρώθηκε ήσυχα στο δρόμο του. Εδώ δεν μπορούσα να σταθώ.

- Δεν ακούτε;! Πάρτε ένα σπίτι αλιείας σπίτι. Θα πάρετε, θα δείτε!

- έκρυψη και κάθονται. Συγνώμη σε σας μια ράβδο αλιείας; Σκεφτείτε, δεν ξέρω πώς να πιάσω τα ψάρια; Δεν μπορείτε να το κάνετε. Πιάστε δύο pescarik και σετ!

Και πήγε, και πήγε. Αυτός ο θόρυβος έθεσε ότι άρπαξα μόνο το κεφάλι. Εδώ εγώ παιδιά και "πιάστηκαν". Και ο Nizututur με κοίταξε λαϊκή και σαν να μην είχε συμβεί τίποτα περισσότερο. Μόνο μια συνδρομή κάδου: jiv-dziv, dziv-dziv ...

Το βράδυ έβαλα: Πού είναι ninturka; Κοίταξα - δεν υπάρχει σπίτι, στο δρόμο επίσης. Είναι πραγματικά στο ποτάμι; Έγινα ακόμη τρομακτικό, ανεξάρτητα από το πόσο πνίγηκε. Πρέπει να το ψάξουμε.

Έτρεξα στον ποταμό. Ανέβηκα σε μια ψηλή ακτή και είδε την μικρή αδελφή μου παρακάτω. Αξίζει το ίδιο το νερό, το μάτι από το πλωτήρα δεν κατέβει. "Κερδισμένο προσπαθεί", σκέφτηκα με σεβασμό και την πλησίασε.

"Ας βοηθήσουμε", είπα. - Πού είναι το δόλωμα; Τώρα θα πιάσουμε μια καλή πέρκα.

- Ποιο είναι το δόλωμα; - Έκπληκτος nintur. - Δεν μπορώ να πιάσω τίποτα χωρίς αυτό. Είσαι καλύτερα μακριά, μην με ενοχλεί. Έκανα σχεδόν κοίταξε, και σας εμπόδισε.

Ο Nintur έβγαλε μια ράβδο αλιείας, έσπρωξε στο γάντζο, ψιθύρισε κάποιο είδος τυποποίησης και κυμάτισε την ράβδο αλιείας για να το ρίξει στο νερό. Και αμέσως φώναξε:

- Ω! Τι είσαι, Πασά! Χαλαρά! Σε ποιον λένε!

Και γέλασα. Γυρίστε το φόρεμά της που έχει κλείσει! Ο Nintur κέρδισε τον εαυτό της.

- Ω-Ω, έχω τη διασκέδαση. - Λοιπόν, η αλιεία έπεσε!

Ο Nintur κατάλαβε τι συνέβη, και ας θέλουμε να γελάσουμε.

Αυτός είναι ο ψαράς! Εδώ είναι ένα περίβλημα. Ο ίδιος πιάστηκε στο γάντζο.

Από τότε, το καλώ ειλικρινά - γάντζο Ninka.

Πυροβολισμό από το λαγό

Σε αυτό το χειμώνα, ο πατέρας μας πήγε συχνά κυνήγι. Επέστρεψε κάπως το βράδυ, έβαλε την τσάντα στον πάγκο, το χωριό κοντά και λέει:

- Κάτι που είμαι κουρασμένος. Βοήθεια, Nintur, αφαιρέστε τα παπούτσια μου.

Ο Nintur κοίταξε τους πατέρες των μπότες. Και είναι όλα στο χιόνι.

"Έχω ήδη περάσει τα χέρια μου στο δείπνο", είπε. - Δεν μπορείτε να τα πετάξετε!

"Αυτό είναι," ο πατέρας είπε προσεκτικά. - Και έφερα ένα ξενοδοχείο από το δάσος. Από τον πολύ λαγό του μακριού ξύλου. Μόνο, κόρη, αποδεικνύεται, δεν περίμενε τον πατέρα.

- Τι είσαι, μπαμπάς! - πήδηξε nintur. - Σας περίμενα πάρα πολύ. Να σας δώσω ένα σταθερό φιλί.

- Και ποιος θα με βοηθήσει να πάρω; - ο πατέρας ρωτάει. - Δεν μπορείτε να καθίσετε στο τραπέζι με τέτοια πόδια!

Τίποτα να κάνω. Ο Nintur άγγιξε το δάχτυλό της στις μπότες και προσποιήθηκε ότι τραβώντας τον αγώνα του.

"Σας ευχαριστώ, η κόρη μου", δήλωσε ο ευχαριστημένος πατέρας. - Τώρα πάρτε ένα ξενοδοχείο από ένα λαγό. - Αποκαλυφθεί από την Kotomka, έβγαλε την κατεψυγμένη γρατσουνιά του ψωμιού και εκτεταμένη Νίνα. Πήρε την ακολουθία και τη γνώση στη σόμπα. Κάθεται εκεί και το κατεψυγμένο ψωμί.

- Τι, κόρη, έκανε το ξενοδοχείο όπως αυτό; - ρωτά τον πατέρα, χαμογελώντας.

"Tracker," απαντά nintur με ένα στόμα μαξιλάρι. Τότε κοίταξα τον πατέρα μου με τα χτυπήματα και πρόσθεσε: "Θα πάτε σε ένα κυνήγι, σύλληψη παγωτού". Έτσι ώστε να τον έστειλα ένα λαγουδάκι. Εντάξει?

Ο Nintur μας δεν θα περάσει.

Curatovo Village (μέχρι το 1940 Kibra Village) – Το χωριό στην αριστερή όχθη του ποταμού Bub στην περιοχή Sysolsky. Ένας από τους παλαιότερους οικισμούς Komi. Πρώτα αναφέρεται το 1586: Η ασθένεια του Κίπα. Στις 19 Ιανουαρίου 1940, το χωριό μετονομάστηκε σε Kuratovo προς τιμήν του Countryman Ivan Alekseevich Kuratov, ο ιδρυτής της λογοτεχνίας Komi. Προς τιμήν του ποιητή στο χωριό, άνοιξε το Μουσείο Λογοτεχνικών Ηρώων I.A.KuRatova "Köch Zakar Kerk" (Zakhar House). Κάθε χρόνο στις αρχές Ιουλίου, η Ρεπουμπλικανική γιορτή της ποίησης και της λαϊκής τέχνης "MENAM MUSA" πραγματοποιείται στο Κούρωτοβο.

Kuratova nina nikitichna

komi συγγραφέας.

Γεννήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1930 στο χωριό Κίβρα (Τώρα Κουράτοβο) της περιοχής Sysolsky της Κομιοκρατίας.

Μετά την αποφοίτηση το 1946, το δευτεροβάθμιο σχολείο Kuratov τελείωσε το Syktyvkar Preschool Pedago Νο. 2. Εργάστηκε ως εκπαιδευτικός στα νηπιαγωγεία στις πόλεις της Δημοκρατίας της Κομιής. Από το 1956 έως το 1971 Εργάστηκε στη Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας. Από το 1971 και πριν από τη συνταξιοδότηση ήταν η θέση του λογοτεχνικού συμβούλου της Ένωσης Συγγραφέων Komi Assr.

Η πρώτη ιστορία του "Spacesionate" δημοσιεύθηκε το 1964 στο περιοδικό "WOWV KODZAV" (Northern Star). Τότε τυπώθηκαν μια ιστορία: "Marlushka", "Batyas Julies Tale" (ιστορία του πατέρα). Από τότε, περισσότερα από 15 βιβλία έχουν δημοσιευθεί στην Κομή και τα Ρώσικα για παιδιά και ενήλικες: "Χούφτα Κυρ" (1980), "Wi-Tödmolyamöy" (ας εξοικειωθούμε και να είστε φίλοι, 1984), "Bobönian Kör" (Γεύση του ανθισμένου τριφύλλι, 1987), "Wolf Lyko" (1989), "Mishuk Bydmör Luna Lun" (Misha αυξάνεται καθημερινά την ημέρα, 1991), κλπ.

Βιβλία N.N.KuRatova Τυπωμένο στο Komi Βιβλίο Publishing, Εκδοτικοί Οίκοι "Παιδική Λογοτεχνία" και "Σύγχρονη" (Μόσχα). Οι ιστορίες και οι ιστορίες μεταφράζονται σε βουλγαρικές και άλλες γλώσσες. Μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ από το 1978. Τιμημένος εργαζόμενος του πολιτισμού Komi Assr, νικητής του κρατικού βραβείου Assr. I.kuratova. Το 2001 απονεμήθηκε ο τίτλος "συγγραφέας των ανθρώπων της Δημοκρατίας του Κομίου".

Kuratov vitaly konstantinovich

komi Preser, δημοσιογράφος

Γεννήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 1933 στο χωριό Kuratovo Sysolsky District Komi αυτόνομη περιοχή. Αποφοίτησε από τον 7ο βαθμό της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του Κορατώφ και το 1950 - το σχολείο Krasnozatonsky Craft No. 1 του Syktyvkar. Μέχρι το 1952 εργάστηκε στους ατμόπλοιους του Kochhar. Στη συνέχεια, υπηρέτησε στον Σοβιετικό Στρατό. Μετά την αποστράτευση που εργάστηκε ένας ηλεκτρολόγος στο κρατικό αγρόκτημα "Kuratovsky".

Από το 1960 είναι δημοσιογράφος, υπάλληλος της εφημερίδας "Banner of Communism" και το τοπικό ραδιόφωνο, επιθεωρητή του περιφερειακού κόμματος. Το 1965, μετά το τέλος του βραδινού γυμνασίου στο Wizern, αποσκοπούσε στη μελέτη στο σχολείο του Leningrad Higher Party. Από το 1969 ήταν αναπληρωτής συντάκτης-επικεφαλής της εφημερίδας Koygorodsky "New Life". Στη συνέχεια εργάστηκε ως οικονομολόγος στο Υπουργείο Γεωργίας της Δημοκρατίας της Κομιής και στη Sberbank. Το πρώτο του έργο είναι μια ιστορία "Saldat Tairmasӧ Gortas" (Στρατιώτες Hurries Home) - Δημοσιεύθηκε το 1956 στο περιοδικό "WOVVIV KODZAV" (Northern Star). Από τότε, στις σελίδες αυτού του περιοδικού, δημοσιεύθηκε μια ιστορία "Musktӧ Sielomd Borhiӧ" (η αγάπη επιλέγει την καρδιά), "Olӧk Chuchuhalӧ" (Ζωές κλήσεις) και αρκετές ιστορίες.

Yugov Stepan Alexandrovich

komi Writer, μεταφραστής

Γεννήθηκε στις 19 Οκτωβρίου 1958 στο χωριό Curatovo Salsolsky District Komi Assr. Το 1976 αποφοίτησε από το γυμνάσιο Kuratovskaya. Για έξι χρόνια, εργάστηκε ως οδηγός του ελκυστήρα, οδήγησε την πολύπλοκη ομάδα του Σοβκώδι "Κουρατόβσκι". Το 1982 εισήλθε στο προπαρασκευαστικό τμήμα για τη λύση και το επόμενο (1983) έτος έγινε φοιτητής του κλάδου Komi της Φιλολογικής Σχολής.

Το 1988, έγινε ένα επιστημονικό κέντρο Komi Explorer, και σε δύο χρόνια από μεταπτυχιακό φοιτητή. Το 1997 υπερασπίστηκε τη διατριβή του στη λογοτεχνία των παιδιών στο Πανεπιστήμιο του Chuvash. Τώρα είναι ο ανώτερος ερευνητής της λογοτεχνίας και του Λαογραφικού Τμήματος του Ινστιτούτου Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Ιστορίας.

Άρθρα και σημειώσεις σχετικά με τη λογοτεχνία Komi που δημοσιεύθηκαν στα περιοδικά "Βόρεια", "Wolves Kodzav" (Northern Star), στις δημοκρατικές εφημερίδες.

Το 1988 ασχολείται με τις μεταφράσεις στη γλώσσα Comi. Μεταφράζονται από τις ιστορίες Jacova K.F. Και δύο ιστορίες gabova e.v.

Semenchin Ivan Ivanovich

Γεννήθηκε στις 31 Μαΐου 1957 στην πόλη Syktyvkar. Στην παιδική ηλικία, μεταφέρθηκε στη γιαγιά της στο χωριό της περιοχής Zarechnaya Sysolsky, όπου πέρασε η παιδική του ηλικία. Στη συνέχεια μετακόμισε με τους γονείς του στο χωριό Wizinessdor, όπου έβαλαν το σπίτι τους. Μέχρι το βαθμό 4 έζησε σε ένα windordor, μελετήθηκε στο γυμνάσιο Querat. Στη συνέχεια έφυγε να σπουδάσει στην Ουκρανία στην πόλη Kadiiiuchka (Stakhanov) στο GPTU (Bursa), αφού η μελέτη επέστρεψε στο Winnor, όπου ζούσε μέχρι το τέλος της ζωής του.

Για να αφήσετε μια φωτεινή μνήμη της νεολαίας του, πήρε το ψευδώνυμο "Bursak". Κάτω από αυτό το ψευδώνυμο δημοσίευσαν τα ποιήματα του στην Κομή και τις ρωσικές γλώσσες, οι οποίες άρχισαν να γράφουν το 1981-1982. Τα ποιήματά του τυπώθηκαν στην περιφερειακή εφημερίδα "Sysole Lighthouse" και στις συλλογές "Ο καθένας" (1999), "Δεν γνωρίζω άλλη μια τέτοια γη" (2004).

Πέθανε το 2006.

GOKES NIKOLAI IVANOVICH

Στις 6 Αυγούστου 1937 γεννήθηκε στο χωριό Κουράτοβο, εδώ αποφοίτησε εδώ. Μετά την εξυπηρέτηση στο στρατό (αεροπορία) αποφοίτησε από τις τάξεις του σχολείου 7 το βράδυ. Λήψη για να μελετήσει στην τεχνική σχολή UKHTA, αλλά ήταν απαραίτητο να εγκαταλείψουν τις σπουδές τους λόγω σοβαρής υλικής κατάστασης.

Περισσότερο από τριάντα χρόνια εργάστηκε ως οδηγός του ελκυστήρα στο δάσος στο χωριό Vyndor, πριν από τη συνταξιοδότηση κατάφερε να εργαστεί στο μηχανικό φυτό Syktyvkar.

Η γραφή ξεκίνησε τη δεκαετία του '80. Οι ιστορίες και τα δοκίμια του εκτυπώνονται στα Ρεπουμπλικανικά περιοδικά "Chushkanzi" (OSA) και "Wuldov Kodzav" (North Star) και η εφημερίδα Komi Mu (Komi Earth)

Αυτή τη στιγμή ζει στο Syktyvkar.

Parnacheva Maria Mikhailovna

Γεννήθηκε το 1959 στο χωριό Κουράτοβο. Το 1976 αποφοίτησε από το σχολείο, τότε μια εμπορική σχολή, εργάστηκε εδώ και πολλά χρόνια στην ειδικότητα στο εμπόριο. Αυτή τη στιγμή ζει στο χωριό Gorky. Τα ποιήματα στη γλώσσα Komi γράφουν από το σχολικό πάγκο. Πρόσφατα, άρχισαν να γράφετε τραγούδια και να πάρει μουσική σε αυτούς. "Γράφω όταν είναι δύσκολο στην καρδιά, γράφω όταν θέλω να γράψω". Δημοσιεύθηκε στην περιφερειακή εφημερίδα "Lighthouse Sysoles", στις συλλογές "Δεν ξέρω μια άλλη τέτοια γη" (1999), "Visa Mozhtas Honey Söstöm Olöm" (ας ρέει η Life Pure Spring, 2011).

Πήρε ένα ενεργό μέρος στους περιφερειακούς δημιουργικούς διαγωνισμούς "Λατρεύω το χωριό μου", "Νέο Κομημένο Τραγούδι Περιορισμού", "Εταιρεία σειρών προς τιμήν της νίκης".

Kuratov vasily alekseevich (1820 - 1862)

Εκκλησία, συλλέκτης Komi λαϊκή λαογραφία

Γεννήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 1820 στο χωριό Kibra Ust-Sysolsky County της επαρχίας Vologda. Το 1842 αποφοίτησε από ένα πνευματικό σεμινάριο Vologda. Διετέλεσε ιερέας στην εκκλησία του Βινγκούκ, στη συνέχεια στην εκκλησία του Soveennev της επαρχίας Nikolsky της επαρχίας Vologda. Εργάστηκε στη γραμματική της γλώσσας Komi, που συλλέχθηκε λαογραφία, έγραψε ποιήματα στην μητρική του γλώσσα. Ωστόσο, ούτε το ποίημά του ούτε το γράμμα ούτε το κύριο δοκίμιο της «συγγνώμης» βρέθηκε. Για την πολεμική σύνθεση η "συγγνώμη" εξορίστηκε στο μοναστήρι Veliko-Ustyuzhsky. Το μόνο έργο που μας ήρθε είναι η συλλογή τραγουδιών "Bördankyvas Velös Siöside Networks Dryyi" (ενσωμάτωση της νύφης στην έκδοση του γάμου της), τοποθετημένη εκτός από τον καθηγητή "Γραμματική του Zyryansky" Καθηγητή Savvitov P.I. Κατά την εγγραφή και την προετοιμασία αυτής της εργασίας στον Τύπο, Kuratov V.A. Ήταν δυνατή η διατήρηση του αισθητικού βάθους του έργου, το καλό πρόστιμο σημαίνει ιδιαίτερο για τη λαϊκή αισθητική. Αυτό επέτρεψε στον μικρότερο αδελφό του Quratov I.A. Καλέστε "εντολή της νύφης ..." Το πιο αξιοσημείωτο από όλα τα έργα των καλλιτεχνικών λέξεων του Zyryansky. "Ισχύσεις της νύφης ...", που καταγράφηκε από τον Kuratov V.A., είχε σημαντικό αντίκτυπο στη δημιουργικότητα του ιδρυτή του Komi Literture Kuratov I.A.

Kuratov v.a. Πέθανε με. Ascension-Walway του νομού Nikolsky της επαρχίας Vologda.

Qurats Athanasius Alekseevich (1831 - 1886)

Ιερέας, συγγραφέας

Γεννήθηκε την 1η Ιουλίου 1831 στο χωριό Kibra Ust-Sysolsky County της επαρχίας Vologda. Το 1854 αποφοίτησε από το πνευματικό σεμινάριο Vologda και στη συνέχεια καθορίστηκε από τον ιερέα της εκκλησίας Mezhadorsky. Το 1871, ως κατάσταση υγείας, αφαιρέθηκε από το γραφείο. Καθώς ο Kuratovd Fedorova A.N., μεταβίβασε μερικά βιβλία πνευματικού περιεχομένου για να συγκεντρώσει τη γλώσσα, συμπεριλαμβανομένου ενός "σύντομου ιερού ιστορικού", προφέρεται κηρύγματα στην μητρική του γλώσσα. Σε χειρόγραφα I.a.Kuratova, Kuratova A.A. Counter διατηρήθηκε "λέξη με την ευκαιρία Συμμετοχή στο κοπάδι "στις ρωσικές και komi γλώσσες. Οι μεταφράσεις του δεν εκτυπώθηκαν, αυτή τη στιγμή υπήρχαν ήδη εκτυπωμένες μεταφράσεις αυτών των βιβλίων που έγιναν από Popov." Ένας άλλος ερευνητής της ζωής και των έργων του - Malichina A.G. - Γράφει ότι ο Kuratov A.A. "Το 1860 έλαβε ευγνωμοσύνη από την αυτοκρατορική οικονομική κοινωνία του Ταμείου για την κατάρτιση περιγραφών του κράτους της βιομηχανίας, της εθνικής εκπαίδευσης και της ηθικής του Ζυγάρη. Το 1864, έλαβε εκτίμηση από τις διοικητικές αρχές" για αξιέπαινη επιμέλεια στα οφέλη του Ζυγάρ Μετάφραση από τη ρωσική γλώσσα σε Zyryansky. "

Kuratov a.a. Πέθανε στο χωριό Mezhador της περιοχής Sysolsky.