Καλή γιατρός Aibolit. Τα γενέθλια του Δρ. Aibolita που είναι ο συγγραφέας του Δρ Aibolit

Το Aibolit είναι το παραμύθι του Kornea Chukovsky σε στίχους, οι οποίοι θαυμάζουν ενήλικες και παιδιά για σχεδόν εκατό χρόνια. Περιγράφει το κατόρθωμα του Δρ Aibolit. Την ημέρα και τη νύχτα, τα ζώα γεννιούνται γι 'αυτόν για βοήθεια και ο γιατρός βοηθά όλους. Δόξα για τον καλύτερο γιατρό για ζώα διάσπαρτα σε όλο το φως. Μόλις ένας ασυνήθιστος επισκέπτης έφτασε στο Aibolit. Τι θα αλλάξει στη ζωή ενός ταλαντούχου γιατρού μετά από αυτή την επίσκεψη; Διαβάστε σε ένα παραμύθι σχετικά με το ταλέντο, το έλεος, τη συμπάθεια, την αυτο-άρνηση και πόσο σημαντικό είναι να κάνετε τη δουλειά σας καλά.

Μέρος 1

Καλός Δρ Aibolit!
Κάθεται κάτω από το δέντρο.
Έρχονται σε αυτόν να αντιμετωπίζονται
Και αγελάδα, και ένας λύκος,
Και σφάλμα, και σκουλήκι,
Και αρκούδα!

Όλη τη θεραπεία, θεραπεύστε
Καλός Δρ Aibolit!

Μέρος 2ο

Και ήρθε στο Aibolit Lisa:
"Ω, ήμουν δαγκωμένος από την OSA!"

Και ήρθε στο Aibolit Barbos:
"Το κοτόπουλο μου στρέφεται στη μύτη!"
Και ήρθε τρέξιμο Zhenichikha

Και φώναξε: "Αχ, αχ!
Το λαγουδάκι μου έπεσε κάτω από το τραμ!
Το λαγουδάκι μου, το αγόρι μου
Χτυπήστε κάτω από το τραμ!
Έτρεξε κατά μήκος της διαδρομής
Και κόβει τα πόδια,
Και τώρα είναι άρρωστος και χρώμιο,
Μικρή Zainka μου! "

Και ο Aibolit είπε: "Δεν είναι πρόβλημα!
Υπογράψτε το εδώ!
Θα τον στείλω νέα πόδια,
Θα τρέξει ξανά στην πίστα. "
Και έφερε ένα λαγουδάκι σε αυτόν,
Ένας τέτοιος ασθενής, χρώμιο,
Και ο γιατρός έβαλε τα πόδια του.
Και Zainka άλματα ξανά.
Και μαζί του και τη μητέρα του
Πήγε επίσης να χορέψει.
Και γελάει και φωνάζει:
"Λοιπόν, ευχαριστώ, AIBOLIT!"

Μέρος 3.

Ξαφνικά, από κάπου τσακάλι
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ:
"Εδώ είναι ένα τηλεγράφημα
Από το υποποτάμη! "

"Ελάτε, γιατρός,
Στην Αφρική σύντομα
Και να αποθηκεύσετε, γιατρό
Τα παιδιά μας! "

"Τι είναι πραγματικά;
Τα παιδιά σας άρρωστα; "

"Ναι, ναι ναι, έχουν στηθάγχη,
Scarlatina, Cholery,
Διφθερίτης, σχισμή,
Μαλίαια και βρογχίτιδα!

Ελάτε νωρίτερα
Καλός γιατρός Aibolit! "

"Εντάξει, εντάξει, τρέξτε,
Τα παιδιά σας θα βοηθήσουν.
Μόνο πού ζείτε;
Στο βουνό ή στο βάλτο; "

"Ζούμε στη Ζανζιβάρη,
Στο Καλαχάρι και τη Σαχάρα,
Στο λογισμικό του βουνού Fernando
Όπου ο ιππότης περπατάει
Ευρεία limpopo.

Μέρος 4.

Και η Aibolit σηκώθηκε, έτρεξε Aibolit.
Στα πεδία, στα δάση, στα λιβάδια που τρέχει.
Και η μόνη λέξη επαναλαμβάνεται AIBOLIT:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Και στο πρόσωπο του τον άνεμο και το χιόνι και χαλάζι:
"Hey, Aibolit, γυρίστε πίσω!"
Και η Aibolit έπεσε και βρίσκεται στο χιόνι:
"Δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο."

Και τώρα είναι εξαιτίας του δέντρου
Shaggy Wolves τρέχουν μακριά:
"Καθίστε, Aibolit, ιππασία,
Θα σας πιάσουμε! "

Και η Αραβολίτης έσπευσαν προς τα εμπρός
Και η λέξη λέει μόνο:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Μέρος 5.

Αλλά μπροστά τους τη θάλασσα -
Θλίψη, θόρυβο στην πλατεία.
Και το κύμα περπατά ψηλά στη θάλασσα,
Τώρα η Aibolita θα καταπιεί.

"Ω" αν πνιγώ,
Αν πάω για το κάτω μέρος.

Με τα θηρία μου δάσους; "

Αλλά εδώ θερμαίνει φάλαινες:
"Καθίστε σε μένα, Aibolit,
Και σαν ένα μεγάλο ατμόπλοιο,
Θα σας πάρω μπροστά! "

Και κάθισε στη φάλαινα Aibolit
Και η λέξη λέει μόνο:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Μέρος 6.

Και τα βουνά σηκώνονται μπροστά του,
Και αρχίζει να σέρνεται στα βουνά
Και τα βουνά είναι όλα ψηλότερα, και τα βουνά είναι χειρότερα,
Και τα βουνά πηγαίνουν κάτω από τα σύννεφα!

"Ω, αν δεν έρθω
Αν με τον τρόπο που το διάλειμμα
Τι θα είναι μαζί τους, με τους ασθενείς,
Με τα θηρία μου δάσους;

Και τώρα με ένα ψηλό βράχο
Οι αετοί πέταξαν στο Aibolit:
"Καθίστε, Aibolit, ιππασία,
Θα σας πιάσουμε! "

Και κάθισε στο Eagita Aibolit
Και η λέξη λέει μόνο:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Μέρος 7.

Και στην Αφρική,
Και στην Αφρική,
Σε μαύρο χρώμα
Limpopo,
Κάθεται και κλαίει
Στην Αφρική
Sad Hippopo.

Είναι στην Αφρική, είναι στην Αφρική
Που απευθύνεται κάτω από την παλάμη
Και στη θάλασσα από την Αφρική
Χωρίς ανάπαυση φαίνεται:
Δεν πηγαίνει στο σκάφος
Δρ Aibolit;

Και μεγαλώνουν στο δρόμο
Ελέφαντες και ρινόκεροι
Και λένε θυμωμένα:
"Τι δεν είναι Aibolit;"

Και κοντά στη Behemotiki
Άρπαξε την κοιλιά:
Έχουν hippo
Οι όγκοι βλάπτουν.

Και εκεί
Διάσπαρτα όπως τα χοιρίδια.
Αχ, λυπάμαι, λυπάμαι, συγγνώμη
Κακή γαμημένο!

Και την ιλαρά και το διφθερίτη τους
Και εκεί, και η βρογχίτιδα από αυτούς,
Και το κεφάλι τους πονάει
Και πληγή πονάει.

Βρίσκονται και περιπλανιούνται:
"Λοιπόν, δεν πηγαίνει,
Λοιπόν, δεν πηγαίνει,
Δρ Aibolit; "

Και κοντά σε κοντινή απόσταση
Οζωδικός καρχαρίας
Tord Shark
Στον ήλιο βρίσκεται.

Αχ, στο μωρό της,
Στον φτωχό καρχαρία,
Ήδη δώδεκα μέρα
Τα δόντια βλάπτουν!

Και να αποκομίσει τον παίκτη
Στην κακή ακρίδα.
Δεν πηδούν, δεν πηδούν
Και πικρή πικρή κλάμα
Και ο γιατρός καλεί:
"Ω, πού είναι ο καλός γιατρός;
Πότε θα έρθει; "

Μέρος 8.

Αλλά εδώ, κοιτάξτε, κάποιο είδος πουλιών
Πλησιάζοντας και πιο κοντά στις βέρες αέρα.
Σε ένα πουλί, κοιτάξτε, κάθεται Aibolit
Και το καπέλο κυματίζει και φωνάζει δυνατά:
"Long live η αγαπημένη μου Αφρική!"

AIBOLIT: Αιμολίτης φανταστικός κτηνίατρος, χαρακτήρας πολλών έργων Kornea Chukovsky, 1929 1936. AIBOLIT (ιστορία) Παιδική παραμύθι σε στίχους Kornea Chukovsky, 1929. Aybolit 66 Ενιαία μουσική καλλιτεχνική ... Wikipedia

Aibolit και Barmali Aibolit και Barmalei ... Wikipedia

Aibolit 66, ΕΣΣΔ, Mosfilm, 1966, CV., 99 λεπτά. Ιστορία, εκκεντρική μουσική κωμωδία. Σύμφωνα με το παραμύθι, η ρίζα του Chukovsky "Aibolit". Ο διευθυντής R. Bulls έκανε αστεία, αστεία, καρναβαλική αναπαράσταση. Ήρθε ακόμη με ένα συγκεκριμένο θέαμα ... ... ... Εγκυκλοπαίδεια του κινηματογράφου

Αυτός ο όρος έχει άλλες έννοιες, βλέπε Aibolit (τιμές). Aibolit 66 Είδος μουσικής παραμύθι περιπέτεια, οικογένεια Movie Music F ... Wikipedia

Αυτός ο όρος έχει άλλες τιμές, βλέπε κροκόδειλο (τιμές). Κροκόδειλος Είδος: Ενοικίαση

Muha Costochuha στο ρωσικό ταχυδρομικό σήμα. 1993 Fly Casting παιδική παραμύθι σε στίχους Kornea Chukovsky και την κύρια ηρωίδα αυτού του παραμυθιού. Το παραμύθι γράφτηκε το 1923, αλλά στην αρχή απαγορεύτηκε από τη λογοκρισία: στη φράση "και τα σκαθάρια είναι κέρατα, άνδρες ... ... Wikipedia

- "Κροκόδειλος" Παιδικό παραμύθι σε στίχους (ποίημα) Kornea Chukovsky, το πρώτο παιδικό δοκίμιο του συγγραφέα. Το παραμύθι γράφτηκε το 1916 το 1917. Για πρώτη φορά που δημοσιεύθηκε "Vanya and Crocodile" στο προσάρτημα του περιοδικού "NIVA" "για τα παιδιά". Το 1919, κάτω ... ... Wikipedia

Αυτός ο όρος έχει επίσης άλλες τιμές, βλέπε Barmals (τιμές). Barmalei Genre: παραμύθι

Αυτός ο όρος έχει άλλες έννοιες, βλέπε Aibolit (τιμές). Δρ Aibolit ... Wikipedia

Αυτός ο όρος έχει άλλες έννοιες, βλέπε Aibolit (τιμές). Δρ Aibolit τύπου κινουμένων σχεδίων χέρι ζωγραφισμένα κινούμενα σχέδια Είδος μουσικής παραμύθι David Cherkasy ... Wikipedia

Βιβλία

• Aibolit. Παραμύθι πανοραμική, Chukovsky ρίζες Ivanovich. Το πανοραμικό βιβλίο "Aibolit" θα πάρει τη φαντασία του παιδιού στο παραμύθι της Kornea Chukovsky για τον καλό Δρ Aibolit, ο οποίος αγαπά τα ζώα πάρα πολύ και τους φροντίζει. Λαμβάνοντας υπόψη το βιβλίο, το παιδί δεν είναι ...
• Ο Δρ Aibolit Fairy Tale, Chukovsky K .. Το βιβλίο περιελάμβανε δύο πρώτα μέρος του διάσημου παραμυθιού Κ. Chukovsky "Dr. Aibolit", γραμμένο στα κίνητρα της υπέροχης ιστορίας για τον Δρ Dulittla English Writer Gü Lofting. Σχετικά με επικίνδυνες ...

Μήπως τα παιδιά που έγραψαν "AIBolita" γνωρίζουν - το πιο δημοφιλές παραμύθι μεταξύ των νέων εραστών προσχολικής λογοτεχνίας; Πώς ήταν η εικόνα του γιατρού, ο οποίος ήταν πρωτότυπο και αν θα διαβάσει αυτό το παραμύθι καθόλου; Κάτω από αυτό περιγράφεται λεπτομερέστερα.

Ποιος έγραψε "Aibolita";

Αυτή η παραμύθι γράφτηκε από τον διάσημο συγγραφέα των παιδιών και τον ποιητή το 1929, εισήχθη για πρώτη φορά στο δικαστήριο των αναγνωστών και αμέσως κέρδισε τις καρδιές χιλιάδων αναγνωστών. Έπεσε στην αγάπη όχι μόνο τα παιδιά των οποίων οι γονείς φροντίζουν τους διαβάσουν τα παραμύθια για τη νύχτα, αλλά και οι ενήλικες που είχαν πέσει στην ψυχή του οικόπεδο της εργασίας.

Ο συγγραφέας της "AIBolita" δεν είπε απλώς την ιστορία ενός ανιδιοτελούς ιατρούς, παρατηρώντας αυστηρά τον όρκο της Ιπποκρατίας και έγινε σφραγισμένο σε ζωντανά ποιήματα, τα οποία εύκολα πέφτουν στη μνήμη και κυριολεκτικά από τη δεύτερη ανάγνωση θυμούνται από παιδιά.

Το πρωτότυπο "AIBolita" Chukovsky θεωρεί τον Δρ Dulittla - τον ήρωα του αγγλικού παραμύθι, το οποίο θεραπεύει τα ζώα και καταλαβαίνει τη γλώσσα τους. Οι ρίζες του Ivanovich μεταφράζουν ένα παραμύθι για τα ρωσικά παιδιά και σε κάποιο σημείο σκέφτηκαν ότι θα ήταν ωραίο να γράψω το παραμύθι του για το ίδιο υπέροχο άτομο.

Το "Aibolit" είναι μια ιστορία για το πώς ένα ιατρικό ευρύ προφίλ ασχολείται με ιατρικές δραστηριότητες, θεραπεύοντας ζώα από διάφορες ασθένειες, και μερικές φορές είναι αρκετά περίεργο: σοκολάτα, γλυκό gogol-mogol, που υποδηλώνει ότι δεν είναι μόνο ένα επιδέξιο θεραπευτικό σώμα, Αλλά οι ατυχές ψυχές. Παίρνει τους ασθενείς, που κάθεται κάτω από το δέντρο, το οποίο προτείνει τον αλτρουισμό του και την πλήρη αφοσίωσή του, ενώ δεν χωρίζει τα ζώα σε μαθήματα, κάστα ή από τη φύση της δραστηριότητας - για όλα όσα υπάρχει ένα λεπτό προσοχής και θεραπείας.

Σε κάποιο σημείο, ο αγγελιοφόρος φτάνει στο άλογο με μια επείγουσα επιστολή, στην οποία οι κάτοικοι (ζώα) της Αφρικής, που λένε για τις ικανότητές του, επαιτεία για βοήθεια. Φυσικά, η συμπονετική Aibolit βρίσκεται σε μια βιασύνη στη διάσωση και τα διάφορα θηρία και τα πουλιά τον βοηθούν σε αυτό. Με κοινές προσπάθειες, νικήσουν την τρομερή επιδημία μέσα σε δέκα ημέρες, χωρίς να απελευθερώσουν ούτε μια στιγμή. Ως αποτέλεσμα, η φήμη των εντυπωσιακών ικανοτήτων του γιατρού ισχύει για ολόκληρο τον κόσμο.

Χαρακτηριστικά του κύριου χαρακτήρα

"Καλή Δρ Aibolit ..." - Αυτό ακριβώς είναι η πρώτη γραμμή των παραμύθια σε στίχους και είναι αυτή που ορίζει την ουσία αυτού του υπέροχου ανθρώπου: η καλοσύνη και η αγάπη του για τα ζώα δεν γνωρίζει τα σύνορα, γιατί μερικές φορές Ο γιατρός βρίσκει τον εαυτό του σε κρίσιμες καταστάσεις, στα πρόθυρα της ζωής και του θανάτου και εξακολουθεί να κάνει μια επιλογή υπέρ του βάθους, και όχι τον εαυτό σας. Οι επαγγελματικές του ιδιότητες δεν θα επιτρέψουν να αμφισβητήσουν τις τεράστιες αποσκευές της γνώσης στην οποία κατέχει το AIBolit. Ο Chukovsky του έδωσε τέτοιες ιδιότητες ως το γεωγραφικό πλάτος των ψυχών και την ατρόμητο, την ευελιξία, αλλά την απαλότητα της ψυχής.

Ταυτόχρονα, σύμφωνα με το οικόπεδο, φαίνεται σαφώς ότι ακόμη και ένα τέτοιο θαυμάσιο και γενναίο άτομο έρχεται τις στιγμές της απελπισίας και την παρακμή των δυνάμεων, γεγονός που το καθιστά ακόμη πιο ανθρώπινο, πιο κοντά στους απλούς ανθρώπους, σε αντίθεση με τις ευρωπαϊκές και Αμερικανικές ιστορίες, στις οποίες οι κύριοι χαρακτήρες ήταν συχνά προικισμένοι με "θεϊκές" ιδιότητες.

Τι διδάσκει αυτό το έργο;

Το Fairy Tale του Aibolit έχει σχεδιαστεί για να ανοίξει γνώση σχετικά με το τι δεν έχει σημασία τι είδους, οικογένεια και οικογένεια ανήκει: σε στιγμές θλίψης, δυσκολίες και υποφέρουν τα ζωντανά όντα πρέπει να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον όχι μόνο για πληρωμή ή ευγνωμοσύνη, αλλά απλά με βύθιση καρδιές και την καλοσύνη της ψυχής. Συνδυασμένη τέτοια σοφία, ένα άτομο ανεβαίνει σε υψηλότερο επίπεδο εξέλιξης - αφαιρετική αγάπη για τα ζώα και ολόκληρο τον κόσμο.

Αυτός που έγραψε "Aibolita" έκανε ένα έργο απλό για την κατανόηση ακόμα και των πιο μικρών ακροατών, γνωρίζοντας ότι οι σπόροι του καλού, που τοποθετούνται στην πρώιμη παιδική ηλικία, σίγουρα θα είναι σκόνη και θα δώσουν μεγάλα φρούτα, σχηματίζοντας το ηθικό και το υψηλό πνευματικό πνεύμα του άνδρας.

Συγγραφέας για το "agbolit"

Οι ρίζες του Ιβανόβιτς πήραν τα ρίματα για αυτό το παραμύθι αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, κλείνοντας εκατοντάδες φράσεις και φράσεις σχεδίασης, προσπαθώντας να επενδύσουν ένα μέγιστο νόημα σε μια μικρή ποσότητα λέξεων, γνωρίζοντας ότι δεν υπάρχει πλέον μακρύς "επικός" "ενός παιδιού που έχει μια σχολαστική περιγραφές της φύσης, των αντικειμένων και της εμφάνισης δεν ενδιαφέρεται, επειδή ο ίδιος ίσως είναι να σκεφτείς, χάρη σε μια εκπληκτική φαντασία, η οποία αναπτύσσεται έντονα για κάθε παιδί.

Ταυτόχρονα, ο Chukovsky ήθελε να είναι ο ρυθμός του παραμύθι του παραμυθιού να είναι banal και πρωτόγονος, επειδή ήταν ο θαυμαστής της μεγάλης ποίησης Pushkin, Derzhavin και Nekrasov: απλά δεν μπορούσε να μειώσει τη δημιουργία του στο επίπεδο των λεωφόρων λεωφόρων. Ως εκ τούτου, η ιστορία στο στίχο ξαναγράψει ξανά και ξανά: κάτι προστέθηκε, το άλλο κατηγορηματικά απομακρύνθηκε, μερικές φορές σε μεγάλα μέρη. Ο συγγραφέας ήθελε να εστιάσει την προσοχή του αναγνώστη με το χαρακτήρα του γιατρού, στην ηρωική του στάση απέναντι στο επάγγελμά του, όχι! - Αντίθετα, ο τρόπος ζωής όταν η τιμή και η συνείδησή του δεν επέτρεπε να εγκαταλείψει τα δεινά.

Ως εκ τούτου, το παραμύθι έχει υποστεί διάφορες αλλαγές, οδήγησε στο μισό και μόνο τότε παρουσιάστηκε στο δικαστήριο των αναγνωστών.

Η συνέχιση των παραμυθιών είναι!

Αυτός που έγραψε "Aibolita", δεν σταμάτησε σε αυτό που επιτεύχθηκε, επειδή η δημοτικότητα της ιστορίας ήταν μια όμορφη: τα παιδιά έγραψαν τις επιστολές στο Chukovsky, κοιμάται με ερωτήσεις σχετικά με το τι ήταν περαιτέρω, καθώς ο γιατρός είχε συγγενείς και για άλλα πράγματα που ενδιαφέρονται είναι τα παιδιά. Ως εκ τούτου, οι ρίζες του Ivanovich αποφάσισαν να γράψουν ένα παραμύθι για τον ίδιο γιατρό, αλλά με μια πιο λεπτομερή περιγραφή του τι συνέβαινε: αν η ιστορία σε στίχους ήταν κοντά σε παιδιά μέχρι έξι χρόνια, τότε η δεύτερη έκδοση της ιστορίας ήταν Πιο κοντά στα παιδιά από έξι έως 13, αφού τα οικόπεδα σε αυτό περισσότερο - τέσσερις ακόμη και σε κάθε ένα υπάρχει μια ξεχωριστή ηθική, την οποία ο Chukovsky ήθελε να μεταφέρει σε μικρούς αναγνώστες.

Για πρώτη φορά, αυτή η ιστορία κυκλοφόρησε το 1936, επαναλάμβανε αρκετές φορές από τον συγγραφέα, εκλεπτυσμένο και το 1954 τελικά εγκρίθηκε στην ολοκληρωμένη έκδοση. Το παραμύθι ήρθε στους οπαδούς της ψυχής της δημιουργικότητας της Kornea Ivanovich, αλλά πολλοί παραδέχθηκαν ότι τα παραμύθια σε στίχους επιτυγχάνουν καλύτερα.

Αξίζει να σημειωθεί ότι ο χαρακτήρας του Aibolit εμφανίζεται σε δύο παραμύθια σε στίχους του ίδιου συγγραφέα: "Barmalei" (1925) και "Over-the Barmaley" (1942). Εάν κρίνετε τις ημερομηνίες, τότε "Barmalei" γράφτηκε νωρίτερα από το "Aibolit", πράγμα που σημαίνει ότι ο συγγραφέας δημιούργησε πρώτα την φευγαλέα εικόνα, η οποία μετά την πλήρη άνοιξη σε ξεχωριστή εργασία.

Leningrad, Gosizdat, 1925. 35 σελ. Με IL. Κυκλοφορία 10.000 αντίγραφα. Σε χρώμα Δημοσίευση λιθογραφικής κάλυψης. Σπανιότητα έκτακτης ανάγκης!

Το 1924, ένα βιβλίο δημοσιεύθηκε στο τμήμα Leningrad της Defgism, στη σελίδα του τίτλου του οποίου ήταν: "Lofting Guy, Dr. Aibolit. Για μικρά παιδιά, Κ. Chukovsky retraced. Ε.Π.Ε. . 1925 Σε αυτή την παραγωγή, αξίζει να δοθεί προσοχή σε τέσσερα σημεία ταυτόχρονα: Το όνομα του συγγραφέα, το όνομα, το σκεύασμα "για τα μικρά παιδιά έχει αναστολή" και την ημερομηνία κυκλοφορίας. Το πιο εύκολο πρόβλημα είναι με την ημερομηνία. Το 1925, που βρίσκεται στη σελίδα τίτλου, είναι το συνηθισμένο τέχνασμα στην εκδοτική πρακτική, όταν το βιβλίο που βγαίνει στο τέλος ή τον Δεκέμβριο ή τον Δεκέμβριο σημειώνεται με το επόμενο έτος για να διατηρήσει την καινοτομία της δημοσίευσης. Το όνομα του συγγραφέα, που ορίζεται εσφαλμένα και στις δύο πρώτες ρωσικές εκδόσεις του lofting (στην επανάληψη του Chukovsky και τη μεταφορά της Havkina), είναι το φράγμα δημοσίευσης. Οι υπάλληλοι της Υπηρεσίας Εκδόσεων του Κράτους Το όνομα του συγγραφέα (αρχικό "Ν.", Που βρίσκεται στο εξώφυλλο της αρχικής έκδοσης) ερμηνεύτηκε εσφαλμένα, ίσως (εάν το όνομα ήταν γνωστό καθόλου), ως συντομευμένη μορφή. Έμμεσα, αυτό το σφάλμα δείχνει, από το δρόμο, περίπου μια σημαντική περίσταση. Η Ρωσική Lofting ξεκίνησε ως εκδοτικό έργο. Επιπλέον, το έργο "Διάφορα" - που παρέχεται από την καλλιέργεια υλικού εκδότη μεταφρασμένη για μεσήλικες, ο Chukovsky επαναλαμβάνει τον νεώτερο. Πιθανώς, η δημοσίευση μιας σειράς βιβλίων σχεδιάστηκε (σε κάθε περίπτωση, το δεύτερο βιβλίο της σειράς από τη σειρά - τα ταξίδια της σειράς Dr. Dulitle "ανακοινώθηκε στη μετάφραση της αγάπης με την Havkina και υποσχέθηκε ότι" αυτό το βιβλίο θα επίσης να κυκλοφορήσει στη ρωσική μετάφραση στον δημοσιογράφο). Για αρκετά κατανοητές λόγους, η συνέχιση δεν ακολούθησε. Ούτε το δεύτερο ούτε τα τρίτα βιβλία στα είκοσι δεν βγήκαν.

Ένα από τα χαρακτηριστικά του δημιουργικού τρόπου του Chukovsky είναι η παρουσία του λεγόμενου. "Μέσω" χαρακτήρων που κινούνται από ένα παραμύθι σε ένα παραμύθι. Ταυτόχρονα, δεν συνδυάζουν έργα σε μια συγκεκριμένη σειριακή "σειρά", αλλά σαν να υπάρχουν παράλληλα σε διάφορους κόσμους σε διαφορετικές παραλλαγές. Για παράδειγμα, η Moidodyra μπορεί να βρεθεί στο "τηλέφωνο" και "Bibigon" και κροκόδειλος Crocodilovich - στο "τηλέφωνο", "moidodyra" και "barmalee". Δεν υπάρχει περίεργο Chukovsky ειρωνικά αποκαλύψει τα παραμύθια του "κροκόδειλους". Ένας άλλος αγαπημένος χαρακτήρας - Ιπποπόταμος - υπάρχει στην «μυθολογία» του Chukovsky ήδη σε δύο δυαδικά δυαδικά ψηφία - στην πραγματικότητα ιπποπόταμος και υποκοτινό, το οποίο ο συγγραφέας ζητά να μην μπερδευτεί ("Ιπποπόταμος - φαρμακοποιός και ιπποπόταμος - βασιλιάς). Όμως, πιθανώς, οι περισσότεροι πολλαπλοί χαρακτήρες του συγγραφέα ήταν ο καλός γιατρός Aibolit και ένας κακός πειρατής-κανίβαλος Barmalei. Έτσι, στο Prosaic "Dr. Aibolit" ("Recleting on Gü Loving"), ένας γιατρός από την ξένη πόλη Pindmont, στο Barmalene - από το Σοβιετικό Λένινγκραντ, και στο ποίημα "Obuch Barmaley" - από την υπέροχη χώρα της Αϊβολιτίας . Το ίδιο με το barmalem. Εάν διορθωθεί με το ίδιο όνομα με το ίδιο όνομα και πηγαίνει στο Leningrad, τότε οι καρχαρίες καίγονται στην περασμένη έκδοση και στο "Bumbelery" και πυροβολούν καθόλου από το μηχάνημα. Παραμύθια για την Aibolit - μια μόνιμη πηγή διαφορών σχετικά με την λογοκλοπή. Μερικοί πιστεύουν ότι οι ρίζες του Ιβανόβιτς έκλεψαν το οικόπεδο του Hugh Lofting και τα παραμύθια του για τον Δρ Dulittle, άλλοι - πιστεύουν ότι η Aibolit προέρχεται από το Chukovsky νωρίτερα και μόνο στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε στη ροή των φύλλων. Και προτού αρχίσουμε να αποκατασταθούμε το "σκοτεινό" παρελθόν του Aibolit, πρέπει να πείτε λίγα λόγια και τον συγγραφέα της "Δρ Dulittla".

Έτσι, ο Hugh Lofting γεννήθηκε στην Αγγλία το 1886 στο Maidenhead πόλη (Berkshire) σε μια μικτή αγγλο-ιρλανδική οικογένειαΚαι, αν και από την παιδική ηλικία λατρεύουν τα ζώα (αγαπούσε να χάσει μαζί τους στο αγρόκτημα της μητέρας και ακόμη και οργάνωσε ένα οικείο ζωολογικό κήπο), έμαθε καθόλου σε έναν ζωολόγο ή κτηνίατρο, αλλά στον σιδηροδρομικό μηχανικό. Ωστόσο, το επάγγελμα του επέτρεψε να παρακολουθήσει τις εξωτικές χώρες της Αφρικής και της Νότιας Αμερικής.Μετά την αποφοίτησή του το 1904, ένα ιδιωτικό σχολείο στο Chesterfield αποφάσισε να αφιερώσει τον εαυτό του σε μια τελετή ενός πολιτικού μηχανικού. Μάθετε πήγε στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης στην Αμερική. Ένα χρόνο επέστρεψε αργότερα στην Αγγλία, όπου συνέχισε τις σπουδές του στο Πολυτεχνικό Ινστιτούτο του Λονδίνου. Το 1908, μετά από μια σύντομη προσπάθεια να βρεθεί μια αξιοπρεπή δουλειά στην Αγγλία, μετακόμισε στον Καναδά. Το 1910 εργάστηκε ως μηχανικός στο σιδηρόδρομο στη Δυτική Αφρική, και πάλι στο σιδηρόδρομο, στην Αβάνα. Αλλά μέχρι το 1912, τα ρομαντικά άλλαξαν μέρη και ένα τέτοιο είδος ζωής της πεζοπορίας άρχισε να φτάνει, και η ένδειξη αποφάσισε να αλλάξει τη ζωή: μετακόμισε στη Νέα Υόρκη, παντρεύτηκε και έγινε συγγραφέας, πήρε μια οικογένεια και ακόμη άρχισε να γράφει διαφορετικά άρθρα προφίλ σε περιοδικά. Σε πολλά άρθρα σχετικά με τη διαδρομή ζωής του χρόνου, γιορτάζεται ένα περίεργο γεγονός: η πρώτη ιστορία του πρώην μηχανικού, ένα βίντεο του κόσμου και έχει μάθει μια μεγάλη ποικιλία εντυπώσεων, δεν ήταν καθόλου για την αφρικανική ή κουβανική εξωτική, Αλλά για σωλήνες αποστράγγισης και γέφυρες. Άνθρωποι που γνωρίζουν τη διάχυση μόνο στο επικό έπος για τις περιπέτειες του Δρ Dulittla, και φαίνεται περίεργο καθόλου ότι ξεκίνησε ως ένας αρκετά ένας "ενήλικας" συγγραφέας και ότι η "ιστορία του Δρ Dulittla", τόσο αξιοσημείωτα στον τόνο και τον τόνο Η αφέλεια της παρουσίασης διαφέρει από άλλα βιβλία - όχι "η πρώτη εμπειρία του συγγραφέα αρχαρίων". Μέχρι το 1913, ο συγγραφέας LOFTING έχει ήδη μια μάλλον σταθερή φήμη μεταξύ των εκδότη των περιοδικών της Νέας Υόρκης, στις οποίες με άπληστη κανονικότητα δημοσιεύει τις σύντομες ιστορίες και τα δοκίμια της. Η ζωή είναι σταδιακά χτισμένη. Τα παιδιά γεννιούνται: Ελισάβετ το 1913. Και το Colin - το 1915. από την αρχή του Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, η Lovting εξακολουθεί να αποτελεί βρετανικό θέμα. Το 1915 εισήλθε στην υπηρεσία στο βρετανικό Υπουργείο Ενημέρωσης και το 1916 κλήθηκε στον στρατό στην τάξη του υπολοχαγού στο σύνταγμα της Ιρλανδικής Φρουράς (Μητέρα Λόφροντας - Ιρλανδία). Τα παιδιά του ήταν πολύ βαρεμένα από τον μπαμπά και υποσχέθηκε να γράψει συνεχώς επιστολές. Αλλά θα γράψετε τα παιδιά για τη γύρω αιματηρή σφαγή; Και εδώ, υπό την εντύπωση της ζωγραφικής των αλόγων των αλόγων, η Lovsting άρχισε να συνθέτει ένα παραμύθι για τον καλό γιατρό, ο οποίος έμαθε τη γλώσσα του θηρίου και βοήθησε με κάθε τρόπο κάθε ζώο. Ο γιατρός έλαβε ένα πολύ ομιλητικό όνομα "do-little" ("κάνει μικρά"), αναγκάζοντας τον Chekhov και την αρχή της "μικρής υποθέσεων".

H. Lofting:

"Τα παιδιά μου περίμεναν σπίτια επιστολών από μένα - καλύτερα με εικόνες παρά χωρίς. Δεν ήταν δύσκολο να γράψω στη νεότερη γενιά μιας περίληψης από το μέτωπο: οι ειδήσεις ήταν είτε πολύ τρομερό είτε πολύ βαρετό. Επιπλέον, όλα λογοκρίνονται. Ένα πράγμα, ωστόσο, όλο και περισσότερο προσέλκυσε την προσοχή μου είναι ένας σημαντικός ρόλος που έπαιζαν τα ζώα στον παγκόσμιο πόλεμο, και με την πάροδο του χρόνου, φαίνεται ότι δεν έχουν γίνει λιγότερο μοιρύτεροι από τους ανθρώπους. Υποστήριξαν τον ίδιο τρόπο όπως όλοι. Αλλά η μοίρα τους ήταν πολύ διαφορετική από τον άνθρωπο. Ανεξάρτητα από το πόσο σοβαρά οι στρατιώτες τραυματίστηκαν, πολέμησαν για τη ζωή του, όλα τα μέσα χειρουργικής επέμβασης, καλά αναπτυγμένα κατά τη διάρκεια του πολέμου, στάλθηκαν για να τον βοηθήσουν. Ένα σοβαρά τραυματισμένο άλογο πυροβόλησε στην κακοποιημένη σφαίρα. Δεν είναι πολύ δίκαιο, κατά τη γνώμη μου. Αν υποβληθούμε σε ζώα του ίδιου κινδύνου που συναντήθηκαν, τότε γιατί δεν τα περιβάλλουν ως την ίδια προσοχή όταν τραυματίστηκαν; Αλλά είναι προφανές να λειτουργούν τα άλογα στα σημεία εκκένωσης μας, θα χρειαζόταν γνώση μιας ιπποδύναμης. Έτσι πήρα αυτή την ιδέα ... ".

Όλα τα βιβλία του που φαίνονται απεικονίζουν τον εαυτό του

Σύνολο για το Dr. Dulittle Lofting έγραψε 14 βιβλία

V. Konashevich, Σοβιετική Έκδοση

prosaic Retold "Dr. Aibolit".

Καλός Δρ Aibolit!

Κάθεται κάτω από το δέντρο.

Έρχονται σε αυτόν να αντιμετωπίζονται

Και αγελάδα, και ένας λύκος ...

V. Suteev, Aybolit Book (M: Παιδιά. Lit-ra, 1972)

Σε ορισμένα άρθρα στις ρωσικές δημοσιεύσεις, είναι πιθανό ότι σε κάποιο σημείο ο μύθος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος ο ίδιος τα παιδιά του συγγραφέα αναφέρθηκαν από τις επιστολές του πατέρα σε έναν από τους εκδότες και από τη στιγμή που η τελευταία επιστροφή από το μέτωπο δημοσιεύθηκε ήδη. Πραγματικότητα - μια μικρή πεζογραφία. Το 1918, η άνοδος τραυματίστηκε σοβαρά και απορρίφθηκε από τον στρατό αναπηρίας. Η οικογένειά του τον γνώρισε στην Αγγλία και το 1919 αποφάσισαν να επιστρέψουν στη Νέα Υόρκη. Ακόμη και πριν επιστρέψετε στο σπίτι, η Lovsting αποφάσισε να ανακυκλώσει τις ιστορίες σχετικά με το ζωικό γιατρό στο βιβλίο. Με μια ευτυχισμένη σύμπτωση, στο πλοίο, στην οποία η οικογένεια επέστρεψε στην Αμερική, ο συγγραφέας συναντήθηκε ο Cecil Roberts - ένας διάσημος βρετανός ποιητής και θεματιστής - και αυτή, έχοντας εξοικειωθεί κατά τη διάρκεια ενός χρόνου κολύμβησης με το χειρόγραφο, συνέστησε να απευθυνθεί Ο εκδότης της, κ. Στατήρια. Το 1920, το πρώτο βιβλίο δημοσιεύθηκε στο Publis. Το 1922 - η πρώτη συνέχεια. Από το σημείο αυτό, μέχρι το 1930, η Stokes άρχισε να παράγει ένα dulitle ετησίως. Η επιτυχία της σειράς δεν ήταν φαινομενική, αλλά σταθερή. Μέχρι το 1925, το έτος της απελευθέρωσης των ρωσικών μεταφράσεων και των μεταφορών που είναι ήδη γνωστές στην Αμερική και τον συγγραφέα. Laureate πολλών λογοτεχνικών ασφαλίστρων. Σοβαρή και προετοιμασία για τη δημοσίευση αρκετές μεταφράσεις των βιβλίων του. Σε κάποιο βαθμό, μπορείτε ακόμη να πείτε ότι ο γιατρός του Dulitle έγινε ένα σύμβολο - ένα σύμβολο ενός νέου "μεταπορτισμού ανθρωπισμού". Ποια είναι αυτή η συμβολικότητα; Το 1923, στην τελετή των βραβείων του Newbury, που απονέμεται από την Αμερικανική Ένωση Βιβλιοθήκης, το Loffting "παραδέχθηκε" ότι η ιδέα της "Ιστορίας της Δρ Dulitla" ήρθε στο κεφάλι του στο θέαμα των αλόγων που σκοτώθηκαν και τραυματίστηκαν στη μάχη, που βρίσκεται στο μέτωπο, ήταν τόσο εντυπωσιασμένος από τη θαρραλέα συμπεριφορά των αλόγων και των Mules κάτω από τη φωτιά, η οποία εφευρέθηκε ένας μικρός γιατρός για να κάνει για αυτούς τι δεν έγινε στην πραγματικότητα, - να κάνει μικρή (στην πραγματικότητα, αυτή η αρχή αυτή απεικονίζει Το επώνυμο ομιλίας του γιατρού - do-λίγο). Αλλά "κάνουν ένα μικρό" σημαίνει επίσης να επιστρέψετε στο παρελθόν και να επαναλάβετε, να το κάνετε αδύνατο να συμβεί σήμερα.
Με αυτή την έννοια, «ο Δρ Dulitl» δεν είναι απλά ένα παραμύθι ή μια σειρά περιπέτειας για παιδιά και εφήβους, αλλά και ένα από τα πρώτα αναπτυχθεί εναλλακτικά σχέδια ιστορίας. Δεν είναι περίεργο ότι η επίδραση του επικού συμφέροντος ανήκει στο 30ο - τα μέσα της 40. Xix αιώνα - "Σχεδόν εκατό χρόνια πριν," και χωρίς να αναφέρω τις "αξίες" της Βικτωριανής Αγγλίας, δεν απαιτείται σχεδόν καμία λεπτομερής ανασκόπηση. Συνολικά, ο κύκλος Dulitall του Loffting έχει δεκατέσσερα βιβλία. Δέκα από αυτούς - μυθιστορήματα, γραπτά και δημοσιευμένα κατά τη διάρκεια της ζωής του συγγραφέα:

Την ιστορία του Δρ Dulitle. 1920).
Ταξιδεύοντας Δρ. Duckle Dolittle. 1922);
Ο γιατρός γιατρός Dolittle s Ταχυδρομείο. 1923);
Τσίρκο του Dr. Dulitle (Circus του Doctor Dolittle. 1924);
Ο Δρ Dulitle Zoo (ζωολογικός κήπος του γιατρού Dolittle. 1925).
Caravan Dr. Dulitle (Caravan του Doctor Dolittle. 1926).
Ο γιατρός γιατρός Dolittle (κήπος του Doctor Dolittle. 1927);
Δρ Dulitle στο φεγγάρι (γιατρός Dolittle στο φεγγάρι. 1928).
Ο Δρ Dulitle επιστρέφει (επιστροφή του γιατρού Dolittle. 1933).
Δρ Dulitle και μυστική λίμνη (Doctor Dolittle και η μυστική λίμνη. 1948).

Δύο είναι ο μεταγλωττιστής, που δημοσιεύθηκε από την Olga Fricer (η αδελφή της τρίτης συζύγου της Loffting, Josephine) μετά το θάνατό του. Δύο ακόμη - «πρόσθεσε», που αποτελείται από lofting στα διαστήματα: Συλλογή ιστοριών «Cook-GAB-GAB-φλυαρία» Cook-φλυαρία «S βιβλίο, Η Εγκυκλοπαίδεια των Τροφίμων 1932) και.» Γιατρός γιατρός γιατρός γιατρός γενέθλια βιβλίο. 1936) - Εικονογραφημένο ημερολόγιο με εισαγωγικά. Ο καθένας χωρίς εξαίρεση είναι εξοπλισμένος με εικονογραφήσεις πνευματικών δικαιωμάτων, τους κληρονόμους αυτών των εικόνων που οι καθυστερημένες συνοδεύουν τα γράμματα τους στο σπίτι. Η διαδικασία απελευθέρωσης των βιβλίων είναι διαφορετική από την «εσωτερική χρονολογία» τους. Ξεκινώντας από τον δεύτερο όγκο, η ιστορία του StoryTellor εμφανίζεται στο κείμενο - ο Tommy Stabbins, ο γιος ενός υποδηματοποιού που εργάζεται στον Δρ Βοηθό και άλλοι έχουν αρκετό αρκετά, με ψυχολογικό τρόπο περιγραφέντων κανονικών χαρακτήρων. Η δράση αρχίζει να χτίζεται ως μνήμη (πίσω, και τι συμβαίνει στο πρώτο βιβλίο δεν είναι απλά μια προϊστορία, αλλά όπως ήταν, επίσης, ένα μνήμες, αν και retolding με τα λόγια των άλλων ανθρώπων). Γενικά, το στυλ της αφήγησης αλλάζει αισθητά. Αυτή είναι μια ιστορία περιπέτειας για τα μεσήλικα παιδιά, πλούσια σε εκδηλώσεις, πολυάριθμα εισήχθη επεισόδια, στην εναλλαγή της οποίας είναι χτισμένη εσωτερική λογική της ιστορίας. Είναι από το δεύτερο βιβλίο των θηρίων σε Lofting αρχίζουν να αποκτούν «ανθρώπινα χαρακτηριστικά» (και αυτά τα ανθρώπινα χαρακτηριστικά δεν εξιδανικεύεται, τους δίνεται «χωρίς εξωραϊσμό», τα ζώα ψάχνουν για παροχές, που λιντσάρισμα, ιδιότροπος, το κίνητρο των δράσεών τους υπαγορεύονται σε μεγάλο βαθμό από τον εγωισμό κ.λπ.). Είναι από το δεύτερο βιβλίο που αρχίζουμε να μάθουμε μερικές λεπτομέρειες από τη ζωή του ίδιου του γιατρού, η οικογένειά του (η ιστορία της αδελφής της αδελφής του) που τον περιβάλλει (Tommy Stabbins, Μάθιου Magg).

Το 1924, το Dulittl παρατηρήθηκε στη Σοβιετική Ρωσία. Ο εκδότης διέταξε ήδη δύο μεταφράσεις των παραμυθιών. Το πρώτο σχεδιάστηκε για τα μεσήλικα παιδιά και πληρούσα από τον Ε. Havkin. Στη συνέχεια, ξεχάστηκε και περισσότερο στην ΕΣΣΔ δεν επανεκδ. Αλλά η δεύτερη επιλογή που έφερε τον τίτλο "Guy Loffting. Δρ Aibolit. Για τα μικρά παιδιά, ο K. Chukovsky Retold, "είχε μια μακρά και πλούσια ιστορία. Είναι το κοινό-στόχο που προκάλεσε πολύ απλοποιημένη τη γλώσσα της ιστορίας. Επιπλέον, ο Chukovsky έγραψε ότι «έγινε στην επεξεργασία των δεκάδων της πραγματικότητας, τα οποία δεν βρίσκονται στο σενάριο». Και μάλιστα, στις νέες εκδόσεις της επανεπεξεργασίας συνεχώς. Έτσι Dulittl μετατραπεί σε Aibolita, ένα σκυλί τζιπ - σε Avvu, Jab-Jab του κουμπαρά - σε Hrew-Khrew, ένα βαρετό Khuja Puritanka και η αδελφή του Δρ Σάρα - σε ένα πολύ κακό βάρβαρος, και η μητρική βασιλιάς της Jolinginka και η πειρατής του Μπεν-Αλί είναι ζωντανοί σε ένα Η εικόνα του πειρατή-κανίβαλος bamlay. Και παρόλο που η επανάληψη "Dr. Aibolit" Συνοδεύει συνεχώς τον υπότιτλο "σύμφωνα με το Gü Lofting", στη δεκαετία του 1936 εμφανίστηκε μια μυστηριώδης εκδοτική μετά:

"Ένα πολύ περίεργο πράγμα συνέβη πριν από λίγα χρόνια: δύο συγγραφείς στα δύο άκρα του κόσμου αποτελούσαν την ίδια παραμύθια για το ίδιο πρόσωπο. Ένας συγγραφέας έζησε πίσω από τον ωκεανό, στην Αμερική, και το άλλο - έχουμε στην ΕΣΣΔ, στο Λένινγκραντ. Κάποιος που ονομάζεται Gü Lofting, και ο άλλος - οι ρίζες του Chukovsky. Ποτέ δεν είδαν ο ένας τον άλλον και δεν άκουσαν καν ο ένας τον άλλον. Κάποιος έγραψε στα ρωσικά, και το άλλο στα αγγλικά, ένα στίχους, και την άλλη - πεζογραφία. Αλλά τα παραμύθια αποδείχθηκαν πολύ παρόμοια, διότι και στα δύο παραμύθια, ο ίδιος ήρωας: ένας καλός γιατρός που αντιμετωπίζει τα ζώα ... ".

Έτσι, μετά από όλα: Ποιος ήρθε με την Aibolita; Εάν δεν γνωρίζετε ότι η πρώτη επανάληψη του Lofting κυκλοφόρησε το 1924, φαίνεται ότι ο Chukovsky απλώς πήρε το Aibolit από τα ποιητικά του παραμύθια και απλά τοποθετήθηκε στην επανένταξη. Αλλά λαμβάνοντας υπόψη αυτό το γεγονός ότι δεν φαίνεται τόσο αναμφισβήτητα, επειδή η Barmalei γράφτηκε το ίδιο έτος με την επανένταξη και την πρώτη έκδοση του ποιητικού "Aibolit" και καθόλου μετά από 4 χρόνια. Εδώ, πιθανώς, ένα από τα παράδοξα εμφανίζεται στο μυαλό των ανθρώπων που συγκρίνουν τους κόσμους του Δρ Dulitla και Dr. Aibolita. Εάν προχωρήσουμε όχι μόνο από το πρώτο παραμύθι του χρόνου, και τουλάχιστον από τα τρία ή τέσσερα πονταρίσματα του κύκλου, αρχίζουμε να το θεωρούμε ως μέρος ενός συνόλου, ως προκαταρκτική προσέγγιση, δηλώνει μόνο το χαρακτηριστικό της σχέσης των χαρακτήρων, αλλά δεν μεταδίδει οποιαδήποτε άλλη πολυπλοκότητα και πληρότητα (παρά το γεγονός ότι ο πυρήνας παραμένει εκεί στο πρώτο βιβλίο). Οι ήρωες αλλάζουν, ο αφηγητής συμφωνεί (Tommy Stabbins), αναπτύσσοντας πιθανούς αναγνώστες (όλα αυτά, φυσικά, δεν είναι ένα συγκεκριμένο "διακριτικό χαρακτηριστικό" του κύκλου Lofting, παρόμοιο με το ίδιο συμβαίνει με τους ήρωες του Milna, Tuva Yanon, Rowling , και τα λοιπά.). Όταν αρχίσουμε να συγκρίνουμε τον κύκλο χρονοτύπου με τον κύκλο του chukovsky, αποδεικνύεται ότι (με σχεδόν ίσους όγκους) οι ήρωες των παραμυθιών του Chukovsky παραμένουν σαν να είναι αμετάβλητοι. Το σημείο δεν είναι ακόμη απουσία μιας "συμπαγής χρονολογίας". Κάθε παραμύθι του Chukovsky είναι ένας ξεχωριστός κόσμος και αυτοί οι κόσμοι δεν είναι απλά παράλληλοι, έχουν επιρροή ο ένας στον άλλο, είναι αμοιβαία διαπερατά (αν και σε ένα ορισμένο όριο). Στην ουσία, δεν μπορούμε καν να πούμε τίποτα που ορίζεται για την ταυτότητα των ηρώων. Πράγματι, η AIBolit "Barmaley", η Aibolit "Limpopo", η Aibolit των διαφορετικών παραλλαγών του Lofting "Dr. Aibolit", Aibolit "στρατιωτική παραμύθι" κλπ., Κλπ. - Είναι κυριολεκτικά ο ίδιος ήρωας; Αν ναι, γιατί κάποιος ζει κάπου στο εξωτερικό, άλλος στο Λένινγκραντ, το τρίτο στην αφρικανική χώρα της Αιμπολιτίας; Και Barmalei; Και κροκόδειλος; Και γιατί αν ο Barmalee έφτασε στους καρχαρίες, επιτίθεται και πάλι στην Aibolita με την Tanya-Vanya; Και αν ήταν πριν από αυτό, επειδή είχε ήδη διορθωθεί, γιατί συμπεριφέρθηκε τόσο άσχημα ότι τελικά οι καρχαρίες τον έτρωγαν; Ή ακόμα και όχι καρχαρίες καθόλου, και η γενναία vanya του Βασιλείου κόβει το κεφάλι του; Έχουμε να κάνουμε με μερικούς "αμετάβλητες": τις αναφορές των ηρώων, λαμβάνοντας χώρα μαζί τους, τις εκτιμήσεις μας. Δηλαδή, το πρώτο βιβλίο της Lovsting (Retold by Chukovsky και το να γίνει αν όχι το κέντρο αυτού του κόσμου, το πρώτο βήμα σε αυτό) σε αυτό το σύστημα σχέσεων δεν λαμβάνει την ανάπτυξη που έλαβε στο σύστημα βιβλίων Lofting. Η ανάπτυξη εδώ είναι εντελώς σε διαφορετική κατεύθυνση. Ταυτόχρονα, αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι τα κείμενα εδώ δεν έχουν μόνο άμεση χρονολόγηση, υπάρχει ακόμη και ένα υποχρεωτικό σύνολο κείμενων ίδιων. Ο πιθανός αναγνώστης θα έχει πάντα μια συγκεκριμένη περικομμένη επιλογή, θα υπάρξει μια προφανώς αποσπασματική αναπαράσταση όχι ακόμη και για το σύνολο, αλλά ο λόγος των διαθέσιμων εξαρτημάτων που είναι διαθέσιμες στη διάθεσή της. Ο αριθμός των επιλογών και των εκδόσεων των παραμυθιών που έχουμε τη στιγμή που έχουμε αυτή τη στιγμή (μόνο το Loffting "Dr. Aibolit" έχει τέσσερις κύριες επιλογές εκτός από το ένα το άλλο όχι μόνο κατ 'όγκο, αλλά και από ήρωες, κατασκευή οικόπεδο, γενική κατεύθυνση) Η γιγαντιαία κυκλοφορία βιβλίων (που δεν δίνει στο τέλος να εξαφανιστεί στο τέλος με μία ή άλλη απόρριψη ή διορθωμένες εκδόσεις), η απουσία σαφών πνευματικών δικαιωμάτων, πολλαπλασιασμένη με την αυθαιρεσία ή την ανικανότητα των εκδότη στην επιλογή των υλικών, δημιουργώντας μια κατάσταση στην οποία το Ο ίδιος ο αναγνώστης (αλλά ασυνείδητα, από τη βούληση της υπόθεσης) είναι μια συγκεκριμένη μεμονωμένη κάρτα για την ίδια την ανάγνωση. Εμείς, αν είναι δυνατόν, θα προσπαθήσουμε να συνεργαστούμε με ολόκληρο το κύριο κτίριο των κειμένων, προσπαθήστε να εντοπίσετε τις κύριες κινήσεις μέσα σε αυτόν τον ειδικό χώρο. Αλλά ακόμη και σε αυτή τη μελέτη είναι δυνατόν να εξεταστούν μόνο οι βασικές επιλογές που περιέχουν καρδινικό οικόπεδο και σημασιολογικές διαφορές (ενώ ο Chukovsky εισήγαγε το δικαίωμα σε όλες σχεδόν τις εκδόσεις του 1920-1950.).

Ο ίδιος ο Chukovsky ισχυρίστηκε ότι ο γιατρός εμφανίστηκε στην πρώτη αυτοσχεδιαστική έκδοση του κροκοδείλου, την οποία αποτελούσε για έναν άρρωστο γιο. Κ. Chukovsky, από το ημερολόγιο, 10/20/1955.:

"... και υπήρχε" Dr. Aibolit "ως ένας από τους ηθοποιούς. Μόνο ο οποίος κλήθηκε λοιπόν: "obolit". Εισήλθαν σε αυτόν τον γιατρό εκεί για να μαλακώσω τη δύσκολη εντύπωση που παρέμεινε από τον φινλανδικό χειρουργό. "

Ο Chukovsky έγραψε επίσης ότι ένας εβραϊκός γιατρός από το Vilno-Timofey Osipovich Shabad, με τον οποίο συναντήθηκε το 1912, ήταν τόσο ευγενικό που συμφώνησε να αντιμετωπίσει τους φτωχούς ανθρώπους δωρεάν και μερικές φορές ζώα.

Κ. Chukovsky:

"Ο Δρ Σαμπάντ ήταν ο πιο καλός άνθρωπος που ήξερα στη ζωή μου. Θα έρθει, υπήρχε ένα λεπτό κορίτσι σε αυτόν, του λέει: "Θέλετε να σας γράψω μια συνταγή; Όχι, το γάλα θα σας βοηθήσει. Έλα μαζί μου κάθε πρωί και πάρτε δύο ποτήρια γάλα. "

Είναι πραγματικά χαλαρό στο κεφάλι της ιδέας του Chukov να γράψει ένα παραμύθι για τον γιατρό του ζώου, ή όχι, ένα πράγμα είναι σαφές: το κίνητρο για την εμφάνισή της σαφώς χρησίμευσε ως φούσκα. Και στη συνέχεια σχεδόν αρχική δημιουργικότητα έχει ήδη αρχίσει.

Beluha, Evgeny Dmitievich (1889, Simferopol - 1943, Leningrad) - Πρόγραμμα, καλλιτέχνης διακοσμητικής και εφαρμοσμένης τέχνης, εικονογράφος των βιβλίων. Σπούδασε στην Αγία Πετρούπολη στο Workshop Gravoy V.V. Ο σύντροφος (1911), η ανώτατη τέχνη της ζωγραφικής, η γλυπτική και η αρχιτεκτονική με την EAH (1912-1913), πήρε μαθήματα στο V.I. Shujaeva (1918). Ζούσε στο Λένινγκραντ. Στις πρώτες εργασίες, εργάστηκε κάτω από το ψευδώνυμο Ε. Νήφη. Εργάστηκε στον τομέα της μηχανής, το βιβλίο, το περιοδικό, τα εφαρμοσμένα γραφικά. Που ασχολούνται με τη θέση, τη λιθογραφία. Εκτελούμενα πορτρέτα, τοπία, σκίτσα ζώων και σκίτσα. Το 1921-1922, πολλά πορτρέτα μινιατούρων δημιούργησαν μια μινιατούρα (σύζυγος, Ε.Κ. Schadikov). Εικονογραφημένα περιοδικά "Όλος ο κόσμος", "Spark" (1911-1912), "Ήλιος της Ρωσίας" (1913-1914). Drew για την "Κόκκινη Εφημερίδα" (1918), Petrograd Pravda (1919-1920, συμπεριλαμβανομένου του τίτλου της εφημερίδας). Δημιούργησε έργα exjibric. Είχε ασχολείται με τη ζωγραφική των προϊόντων πορσελάνης στο εργοστάσιο του κρατικού πορσελάνης (1920s). Το 1920-30, κατά προτίμηση απεικονίστηκαν βιβλία για τους εκδότες: Gosizdat, "Surf", Ακαδημαϊκό, Lenzdat και άλλοι. Σχεδιασμένο βιβλία: "Παραμύθια" R. Kipling (1923), "Ιστορίες των Νότιων Σλάβων" (1923), "Ο Δρ Aibolit" Κ Ι Τσουκόβσκι (1924), "Παθιασμένος Φιλίας" του Wells (1924), "Φοιτητής Tale" LN Ρακχμάνοβα (1931), "Σε άνθρωποι" AM Γκόρκι (1933), "Mul χωρίς Uzda" Pajen από Mezer (1934), "Stars κοιτάξει κάτω" Α Kronic (1937), "Street Life" Ε Ντάμπι (1939) και οι υπολοιποι. Κατά τη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου, υπήρχε ένας αποκλεισμός Λένινγκραντ. Ολοκλήρωσε τις αφίσες: "Μαχητής, εκδικασία των γερμανικών γκάνγκστερ για τα δεινά των σοβιετικών ανθρώπων" και άλλων, τη σειρά "Λένινγκραντ στις μέρες του πολέμου" (1942-1943). Από το 1918 - Συμμετέχων εκθέσεων.

Εκτίθενται σε εκθέσεις: Κοινότητες καλλιτεχνών (1921, 1922), καλλιτέχνες Petrograd όλων των κατευθύνσεων, αρχικά σχέδια των σελιδοδεικτών Petrograd (και τα δύο - 1923), Ρωσικά σελιδοδείκτες (1926), "Γραφική Τέχνη στην ΕΣΣΔ. 1917-1928, "Έκθεση Επετείας Καλών Τεχνών (Τόσο - 1927)," καλλιτεχνικές εξελήματα "(1928)," Γυναίκα πριν και μετά την επανάσταση "(1930) στο Petrograd (Λένινγκραντ)," Ρωσικά Βιβλιοθήκη "στο Καζάν (1923 ), «Καλλιτέχνες της RSFSR για τα έτη XV» (1933), «Ηρωική εμπρός και πίσω» (1943) στη Μόσχα και άλλα.

Μέλος πολλές διεθνείς εκθέσεις, συμπεριλαμβανομένης της έκθεσης βιβλίου στη Φλωρεντία (1922), μια έκθεση τέχνης και διακοσμητικές τέχνες στο Παρίσι (1925), «Τέχνη του Βιβλίου» στη Λειψία και τη Νυρεμβέργη (1927), «Σύγχρονη Τέχνη του Βιβλίου στο Διεθνές Πατήστε Έκθεση»στην Κολωνία (1928). Η προσωπική έκθεση του καλλιτέχνη έλαβε χώρα στο Λένινγκραντ (1951). Τα έργα βρίσκονται στις μεγαλύτερες συλλογές του Μουσείου, μεταξύ τους - το κράτος Tretyakov, GMII. Α. S. Pushkin, κρατικό λογοτεχνικό μουσείο, κρατικό ρωσικό μουσείο και άλλα.

Η μετάφραση του K. Chukovsky είναι γνωστή στον αναγνώστη μας πολύ καλύτερα από τη μετάφραση του L. Havkin:

Lofting, Hugh John. Περιπέτειες του Δρ Dulitle. Σχέδια του συγγραφέα. Μεταφράζεται στη ρωσική αγάπη Havkane. Μόσχα, Gosizdat, 1924. 112 σ. Με IL. Κυκλοφορία 7000 αντίγραφα. Στη δημοσίευση μαλακού καλύμματος. Σπανιότητα έκτακτης ανάγκης!

Το Gosizdat χρησιμοποίησε τις απεικονίσεις του ίδιου του συγγραφέα - είναι διασκεδαστικό:

Havkane, αγάπη Borisovna (1871, Kharkov - 1949, Μόσχα) - Ρωσική Θεωρητική και διοργανωτής βιβλιοθήκης, σημαντική επιστήμη της βιβλιοθήκης και βιβλιογραφική. Τιμημένος εργαζόμενος της επιστήμης του RSFSR (1945), γιατρός παιδαγωγικών επιστημών (1949). Γεννήθηκε στην οικογένεια των ιατρών του Χάρκοβο. Μετά την αποφοίτησή του από το Γυμνάσιο Γυναικών το 1888-1890. Δίδαξε σε ένα σχολείο της Κυριακής που ιδρύθηκε από το Holchevskaya. Το 1891 εξυπηρετεί έναν από τους διοργανωτές της πρώτης ελεύθερης βιβλιοθήκης του Χάρκοβο. Την ίδια χρονιά έρχεται να εργαστεί στη Δημόσια Βιβλιοθήκη του Χάρκοβο, όπου λειτουργεί, με διαλείμματα, μέχρι το 1918 το 1898-1901. Η Havcilna σπούδασε βιβλιοθήκες στο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου, επισκέφθηκε την παγκόσμια έκθεση του 1900 στο Παρίσι, όπου συναντήθηκε με τις μεθόδους της Αμερικανικής Βιβλιοθήκης και τις ιδέες του ιδρυτή της Melville Dewey, ο οποίος είχε μεγάλη επιρροή σε αυτό. Επιπλέον, η Havkina, παράλληλα με το έργο στη βιβλιοθήκη, αποφοίτησε από τη Σχολή Μουσικής Χάρκοβο στην ειδικότητα "Θεωρία της Μουσικής", η οποία της επέτρεψε το 1903 να οργανώσει και να κατευθυνθεί στη δημόσια βιβλιοθήκη του Χάρκοβο το πρώτο στις ρωσικές δημόσιες διαθέσιμες βιβλιοθήκες με ένα τμήμα μουσικής συνδρομής. Havkane επίσης δημοσιευμένες μουσικές κριτικές και σχόλια στις εφημερίδες του Χάρκοβο. Βιβλιοθηκικές επιστήμες Η Havkachina προέρχονταν από το βιβλίο "Βιβλιοθήκες, την οργάνωση και την τεχνολογία τους" (SPB: Edition A. S. Suvorin, 1904), η οποία έχει αναγνωριστεί ευρέως στη Ρωσία και ένα χρυσό μετάλλιο της παγκόσμιας έκθεσης του 1905 στο Λιέγη. Καθ 'όλη τη διάρκεια του 1900-1910. Το Havkane συνεργάζεται με τα περιοδικά "Ρωσική Σχολή", "Διαφωτισμός", "Δελτίο Εκπαίδευσης", "Για τον δάσκαλο των ανθρώπων", γράφει πολλά άρθρα για την «Εγκυκλοπαίδεια». Το 1911, γράφτηκε από την έχοντας "Οδηγός για τις Μικρές Βιβλιοθήκες" (Μ.: Έκδοση της Εταιρικής Σχέσης Ι. Δ. ΣΥΤΕΙ), με έξι εκδόσεις (μέχρι το 1930). Για το βιβλίο αυτό, η Havcilna εκλέγεται από τιμητικό μέλος της ρωσικής βιβλιογραφικής κοινωνίας. Την ίδια περίοδο, η Havilina δημοσιεύει τα δημοφιλή βιβλία επιστήμης "Ινδία: ένα δημοφιλές δοκίμιο" και "πώς οι άνθρωποι έμαθαν να γράφουν και να εκτυπώνουν βιβλία" (και τα δύο - Μ.: Έκδοση της εταιρικής σχέσης Ι. Δ. Sittina, 1907). Από το 1912, η \u200b\u200bαγάπη του Havkane χωρίζει τη ζωή του μεταξύ του Χάρκοβο και της Μόσχας, όπου το 1913 στο Πανεπιστήμιο του Λαϊκού Πανεπιστημίου, ο Shanyavsky ανοίγει, με βάση το έργο που εκπονήθηκε από αυτήν, το πρώτο στη Ρωσία, τους βιβλιοθηκονόμους, η ανάγκη για την οποία μίλησε το 1904 Στην έκθεσή του στο τρίτο συνέδριο των ρωσικών τεχνικών και επαγγελματικής εκπαίδευσης. Το Havkane συνδυάζει τη διδασκαλία σε μαθήματα πολλών κλάδων με την εργασία για τη δημόσια βιβλιοθήκη του Χάρκοβο (το 1914 Εξετάζεται στο Διοικητικό Συμβούλιο της Βιβλιοθήκης) και τα ξένα ταξίδια - το 1914, ειδικότερα, η Havcilna ανταποκρίνεται στην εμπειρία της διοργάνωσης δραστηριοτήτων βιβλιοθήκης στις Ηνωμένες Πολιτείες (Νέα Υόρκη, Σικάγο, Καλιφόρνια, Χονολουλού) και Ιαπωνίας, περιγράφοντας αυτή την εμπειρία στο Δημόσια βιβλιοθήκη βιβλίων της Νέας Υόρκης και σε διάφορες εκθέσεις. Το έργο της ύπαρξης "Τραπέζια συγκέντρωσης στην ανακύκλωση για τις ρωσικές βιβλιοθήκες" (1916) βασίζεται στην αμερικανική εμπειρία - κανόνες για την τοποθέτηση βιβλίων στα ράφια της βιβλιοθήκης και στους καταλόγους βιβλιοθηκών βάσει των αρχών που αναπτύχθηκαν από το CH. E. CALS. Αυτοί οι πίνακες χρησιμοποιούνται σε ρωσικές βιβλιοθήκες μέχρι σήμερα και αναφέρονται ως "ο πίνακας" (πίνακας δικαιωμάτων πνευματικών δικαιωμάτων). Το 1916, η αγάπη της Havcilna συμμετέχει στην προετοιμασία και τη συγκράτηση του συστατικού συνέδρια της κοινωνίας της Ρωσικής Βιβλιοθήκης και εκλέγεται από τον πρόεδρο του συμβουλίου της, που παραμένει σε αυτή τη θέση μέχρι το 1921. Το 1918, η Havcilna δημοσιεύει το έργο του "Βιβλίου και Βιβλιοθήκης ", στην οποία διατυπώνει τη στάση του απέναντι στις ιδεολογικές τάσεις της νέας εποχής:

"Η βιβλιοθήκη θέτει το θεμέλιο της καθολικής κουλτούρας, οπότε η επιρροή της κρατικής πολιτικής μειώνει το καθήκον της, περιορίζει το έργο της, δίνει τις δραστηριότητές της έναν θενειοφόρο και μονόπλευρο χαρακτήρα, το μετατρέπει στο μέσο της πάλης του κόμματος, την οποία η δημόσια βιβλιοθήκη πρέπει να είναι αλλοδαπός στη δημόσια βιβλιοθήκη. "

Μετά την επανάσταση του Οκτωβρίου, το Πανεπιστήμιο Shanyavsky αναδιοργανώθηκε (και ουσιαστικά κλειστά), αλλά το Τμήμα Ζωολογικών Υποθέσεων με επικεφαλής του Χαββάν διατηρείται με τη μορφή ενός ερευνητικού γραφείου των βιβλιοθηκών (από το 1920), το οποίο αργότερα έγινε η βάση για το Ινστιτούτο Βιβλιοθήκης της Μόσχας (Τώρα - Κρατικό Πανεπιστήμιο Πολιτισμού και Τεχνών της Μόσχας). Το 1928, η αγάπη του Havkane αποσύρθηκε. Σε όλο το 1930-40s. Συνέχισε τις διάφορες σοβιετικές οργανώσεις (όχι τόσο όσο μια επιστήμη της βιβλιοθήκης, όπως στη σειρά ξένων γλωσσών: η Havkina σε δέκα γλώσσες). Ταυτόχρονα, δεν σταμάτησε να εργάζεται για τα μεθοδολογικά έργα της επιστήμης της βιβλιοθήκης, τη δημοσίευση των βιβλίων "σύνταξη δεικτών στο περιεχόμενο των βιβλίων και περιοδικών" (1930), "ενοποιημένοι κατάλογοι (ιστορική και θεωρητική πρακτική)" (1943 ) Και άλλοι μετά τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο για την Havkaina θυμήθηκε. Συμμετείχε τη σειρά του σημείου τιμής (1945), απονεμήθηκε τον τίτλο του τιμημένου εργαζομένου της επιστήμης του RSFSR (1945), και το 1949, λίγο πριν το θάνατό του, απονεμήθηκε το βαθμό του γιατρού παιδαγωγικών επιστημών ( Για το βιβλίο "ενοποιημένοι κατάλογοι"). Η αγάπη Borisovna είναι θαμμένη στο νεκροταφείο του Miis στη Μόσχα.

Καλή γιατρός Aibolit

Το φθινόπωρο του 1924, ο Chukovsky και ο Dobuzhinsky περπάτησαν γύρω από την Αγία Πετρούπολη και σκέφτηκαν: από πού προέρχεται το όνομα "Barmaleev Street". "Ποιος ήταν αυτός ο Barmale;" - Ενδιαφέρεστε για Chukovsky. Ο Dobuzhinsky απάντησε ότι η Barmalei ήταν ληστής, ένας διάσημος πειρατής, "σε ένα τρίγωνο, με τέτοιο τρελό". Επέστησε έναν τρομερό ληστή και προσέφερε το Chukovsky να γράψει ένα παραμύθι γι 'αυτόν. Και το παραμύθι γράφτηκε και ο θετικός ήρωας ήταν σχεδόν αμέσως χτύπησε - ο Δρ Aibolit από τον Retold K. I. Tales Hugh Lofting, προικισμένο, ωστόσο, την πιο ακριβή καρδιά του Chukovsky χαρακτηριστικά της ρωσικής πνευματικής.

Προκειμένου ο αναγνώστης να μην συγχέεται, να εξηγεί ταυτόχρονα: "Ο Δρ AIBolit" είναι η επανάληψη της αφαίρεσης, μια ξεχωριστή δημοσίευση βγήκε το 1936. Ακριβώς "Aibolit" είναι μια εντελώς πρωτότυπη ποιητική ιστορία του Chukovsky, που δημοσιεύτηκε το 1929. Κάποια συγγένεια είναι, αλλά μόνο απομακρυσμένη. "Barmalei", όπου ο Δρ Aibolit προσπαθεί να σώσει την Τάνια και τη Βανία από τον ληστή, γραμμένο το 1924. Παρά το χρόνο δημοσίευσης, όλα αυτά τα παραμύθια επανέρχονται στις αρχές της δεκαετίας του 1920, όταν ο Chukovsky διαβάζει και επαναλαμβάνει το Loffting.

Και οι ερωτήσεις πνευματικής ιδιοκτησίας στη σοβιετική Ρωσία λύθηκαν απλά. Όταν ο Chukovsky μοιράστηκε με τον κ. Κίνι από την ARA με τη δημοσίευση σχεδίων «Παγκόσμια Λογοτεχνία», ο Αμερικανός ρώτησε: "Τι γίνεται με το copywrit;" Ο Chukovsky ήταν αμηχανία και δεν μπορούσε πραγματικά να εξηγήσει ότι στη Σοβιετική Ρωσία, οι copywrites θεωρούνται ότι είναι ένα αστικό υπόλοιπο. Ο ίδιος φαινόταν αεριούχος σε αυτόν, και στο Prosaic "Doctor Aibolit" ειλικρινά έδειξε: "Σύμφωνα με το Gü Loffting." Γιατί να μην "αφθονία στη μετάφραση του chukovsky"; Τώρα θα δούμε.

Εδώ γράφει το lovsting (μια μετάφραση υποκατάστασης του μου. - Ι. L.):

"Πριν από πολλά χρόνια, όταν οι παππούδες μας ήταν μικρός, υπήρχε ένας γιατρός και το όνομά του ήταν Dulittl - John Dulittl, D. (Γιατρός της ιατρικής. - Ι. L.)."ΡΕ. Μ. " Σημαίνει ότι ήταν ο σωστός γιατρός και γνώριζε αρκετά.

Ζούσε στην πόλη του Luzhinsk-on-marsh Luginsk-on-the-marsh. Όλοι οι άνθρωποι - και οι ηλικιωμένοι και οι νέοι τον γνώριζαν στο πρόσωπο. Και όταν περπάτησε κάτω από το δρόμο στον κύλινδρο του, όλοι είπαν: "Εδώ είναι ο γιατρός! Είναι πολύ έξυπνος! " Και τα σκυλιά, και τα παιδιά έτρεχαν και περπάτησαν πίσω του, και ακόμη και τα κοράκια που ζούσαν στον καμπαναριό, τον Karkali τον και κούνησαν τα κεφάλια τους.

Το σπίτι στο οποίο ζούσε στην άκρη της πόλης ήταν μάλλον μικρό. Αλλά ο κήπος είναι αρκετά μεγάλος. Ήταν ένα ευρύχωρο γκαζόν και πέτρινους παγκάκια, πάνω στους οποίους σκουπίζει το iwaii. Η αδελφή του, η Sarah Dulittl, οδήγησε το αγρόκτημα του, αλλά πίσω από τον κήπο, ο γιατρός δούλεψε τον εαυτό του.

Αγαπούσε πολύ τα ζώα, και πολλοί έζησαν σε αυτόν στο σπίτι. Εκτός από το χρυσόψαρο σε μια λίμνη στα βάθη του κήπου, τα κουνέλια ζούσαν στην αποθήκη, στα πιάνο - λευκά ποντίκια, στο σαλόνι ντουλάπι - ένα σκίουρο και στο υπόγειο - σκαντζόχοιρος. Είχε επίσης μια αγελάδα με ένα μοσχάρι και το παλιό κουκούλα είκοσι πέντε από το γένος, και τα κοτόπουλα και τα περιστέρια και δύο αρνιά και πολλά άλλα ζώα. Αλλά το μεγαλύτερο μέρος του αγαπούσε το DUB-DUB-DUB, το περιστρωμένο τζιπ, το χοιρίδιο Gab-Gaba, παπαγάλος της Πολυνησίας και η κουκουβάγια της Tu-Tu. "

Αλλά τι έκανε από αυτό το chukovsky:

"Υπήρχε ένας γιατρός. Ήταν ευγενικός, κάλεσε τον Aibolit του. Και είχε μια κακή αδελφή, που ήταν το όνομα της Βαρβάρας.

Πάνω απ 'όλα, ο γιατρός αγάπησε τα θηρία. Στο δωμάτιο έζησε λαγούς. Στο ντουλάπι έζησε πρωτεΐνη. Ο καναπές έζησε έναν αγκαθωτό σκαντζόχοιρο. Λευκά ποντίκια έζησαν στο στήθος.

Αλλά από όλα τα ζώα του, ο Δρ. Aibolit αγαπούσε το πιο πάπιο, το σκυλί του Avvu, ένα μικρό χοίρο σε hrew-khrew, παπαγάλος korudo και ol bumba. "

Τι συμβαίνει με το κείμενο; Όλες οι λεπτομέρειες που δίνουν την ιατρική εθνικότητα, συγκεκριμένα, η κοινωνική κατάσταση πέφτει. Ένα μικρό σπίτι χάνεται με ένα τυπικό αγγλικό κήπο, ύφανση φάλαινες και μια λίμνη, ακόμη και τα εξαφανίζεται κύλινδρο και τα κύρια λείψανα πράγμα: «υπήρχε ένας γιατρός. Ήταν καλός. " Αν συγκρίνουμε αυτό το έργο για το κείμενο με ένα ημερολόγιο, είναι αμέσως δει: Τσουκόβσκι προσπαθεί να πει αυτό το παραμύθι με τέσσερις-year-old Murochka, η οποία δεν είναι απολύτως σημαντική, υπήρχαν πέτρινα παγκάκια στον κήπο ή όχι, Ενδιαφέρεται για ένα άλλο: "Είναι καλό;" (Η εγγραφή στο ημερολόγιο της 15ης Ιουλίου 1924 διαβάζει: "Το βράδυ, στη βεράντα, επαναλαμβάνω τη" Χρυσή Χήνα "Μουρά - και κάθε φορά που εμφανίστηκε ένας νέος χαρακτήρας σε ένα παραμύθι, ρώτησε:" Χρειάζεται να ξέρω αν πρέπει να συμφωνήσουν με αυτόν ή όχι, αν θα περάσουν την αγάπη του γι 'αυτόν: - «Και βλέπει, ένα πεινασμένο γέρος κάθεται στο δάσος» - «είναι ο ίδιος το είδος» - «Ναι» - «Καλά, λυπάμαι για μένα ««) Και η αδελφή Δρ (Βαρβάρα, δεν Sarah) ήταν θυμωμένος, αμέσως θέτει το Chukov σύστημα συντεταγμένων.? Σχετικά με τη Σάρα, το Lofting Nyigde λέει ότι ήταν κακό. Απλώς παρουσίασε έναν γιατρό αξίες μέσα σε μια κοινή λογική: στην υποδοχή, γεμάτη ποντίκια και ήρωες, οι καλύτεροι ασθενείς από εσάς στραμμένα, πώς θα ζήσετε;

Για τη Murochka, παρεμπιπτόντως, ακόμη και νέα ονόματα του θηρίου επινοούνται. Το "Abva" στη γλώσσα της βρεφών της σήμαινε το "σκυλί", "Booby", κάλεσε τον γραμματέα του Chukovsky Maria Nikitichna Ryzhkin, ο οποίος έγραψε κάτω από το ψευδώνυμο "Pam" ...

Το κείμενο μειώνεται, μόνο η ραχοκοκαλιά παραμένει από αυτήν - το πιο σημαντικό είναι ότι το μωρό δεν χάνεται σε αφθονία λεπτομερειών - ακόμη και αν ο ρευματικός ασθενής του γιατρού κάθισε στην αίθουσα υποδοχής για σκαντζόχοιρος και δεν έχει έρθει σε αυτόν από τότε έπειτα). Το κύριο πράγμα παραμένει: καλοσύνη του γιατρού, η ικανότητα να θεραπεύσει οποιονδήποτε ασθενή, τη γνώση της ζωικής γλώσσας και του ηρωισμού. Ένας συγκεκριμένος αγγλικός γιατρός με το επώνυμο όνομα και ένα επιστημονικό πτυχίο, με μια αδελφή-οικονόμος Sarah, με ένα σαλόνι και ένα πιάνο εντελώς μετατραπεί σε έναν παραμυθένιο γιατρό για παιδιά από δύο έως πέντε.

Ενδιαφέρουσες για τις εικόνες του κύκλου Aibolit-Barmaley του καλού και του κακού στο chukovski: το κακό προσωποποιεί την Barmalei - μεγάλος, τραχύς και σκληρός και καλός - ζεστός, έξυπνος, ειλικρινής γιατρός, που σχετίζεται με το πνεύμα του chekhov στην κατανόηση του ki αν διαβάσετε την περιγραφή του Τσέχωφ στο «σύγχρονοι» και να τον συγκρίνουν με τον Δρ Aibolit - ένα είδος, αναμφίβολα, το ίδιο: λεπτή, ανιδιοτελής πνευματική σουρωτήρι με μια ισχυρή ενδοχώρα ράβδο. Το λάθος πράγμα είναι ότι ο Chukovsky έγραψε από το γιατρό του με τον Chekhov ή από τον Vilensky Dr. Shabad, όπως είπε ο ίδιος ο ίδιος. Ακριβώς γι 'αυτόν και ο άλλος και ο τρίτος γιατρός είναι η καλύτερη προσωποποίηση των δυνάμεων του καλού. Το άρθρο σχετικά με τον Τσέχοφ είναι γραμμένο μακριά «Aibolita», και είναι απίθανο ότι ο ίδιος ο Τσουκόβσκι σκεφτεί τη σχέση των δύο ιατρών που περιγράφονται από τον ίδιο, αλλά η σαφέστερη και πιο ξεκάθαρα, τιΟ Chukovsky θα μπορούσε να προβλέψει το σφιχτό, πιστό, επείγον, χοντρό κακό, το οποίο δεν έχει καν παρόμοιες δεοντολογικές ιδέες.

Εδώ είναι Τσέχοι, ο ασθενής και εξαντλημένος, βόλτες με Σαχαλίνη «με μοναδικό σκοπό να φέρει τουλάχιστον κάποια ανακούφιση των ανίσχυροι, απορρίφθηκαν οι άνθρωποι, τουλάχιστον λίγο για την προστασία τους από την αυθαιρεσία ενός συστήματος άψυχο-αστυνομίας»:

"Ήταν τόσο βίαια κουνώντας τον όλου του τρόπου, ειδικά από τον Tomsk, ότι είχε μια κοινή, κλείδα, ώμους, πλευρές, σπονδύλους ... τα χέρια των ποδιών του από το Holodi από το κρύο και δεν υπήρχε τίποτα να είναι, από τότε, άπειρος, δεν συλλαμβάνει Με έχετε το δικαίωμα των τροφίμων ... "

"... Κάνοντας το δρόμο μου στην άνοιξη στη ροή του τρόλεϊ, χτύπησε τις τσαλακωμένες μπότες του και έπρεπε να πηδήξει σε κρύο νερό σε υγρές μπότες για να κρατήσει τα άλογα σε υγρές μπότες.

Αλλά ο Δρ Aibolit πηγαίνει στην Αφρική για να βοηθήσει ένα άρρωστο ζώο:

Και στο πρόσωπο του τον άνεμο και το χιόνι και χαλάζι:

"Hey, Aibolit, γυρίστε πίσω!"

Και η Aibolit έπεσε και βρίσκεται στο χιόνι:

Αλλά ο Δρ. Chekhov δεν σταματά: "Και όμως κάνει τον δρόμο του προς τα εμπρός και προς τα εμπρός".

Και μην σταματήσετε τον Δρ Aibolit:

Και πηγαίνετε το Arabolit μπροστά

Και η λέξη λέει μόνο:

"Limpopo, Limpopo, Limpopo ..."

Και ο Τσέχοφ θα περάσουν τη νύχτα στο μεγάλο νησί σε βρεγμένα ρούχα, και παρακάμπτοντας ένα τεράστιο νησί με τα πόδια για να συντάξει απογραφή του πληθυσμού του, και εδώ Aibolit δέκα νύχτες στη σειρά «δεν τρώει, δεν πίνει και δεν ύπνο, / Δέκα νύχτες στη σειρά / μεταχειρίζεται ατυχές ζώα / και βάζει και βάζει τα θερμόμετρα ...».

Στις 9 Νοεμβρίου, Τσουκόβσκι καταγράφει στο ημερολόγιο: Barmalei «δεν μου αρέσει πλήρως, έγραψα για Dobuzhinsky, στο ύφος των εικόνων του.» Καλεί "Vermal Operretta", που δημιουργήθηκε ειδικά για να ξυπνήσει στα παιδιά μια αίσθηση ποιητικού ρυθμού. Ονομάστηκε "Barmaley" και ένα περιπετειώδες μυθιστόρημα για το μικρότερο. Ωστόσο, τα περιπετειώδη μυθιστορήματα - τόσο για μικρά, όσο και για μεγάλα - δεν υπήρχαν αυλή και όχι με το χρόνο. Ο χρόνος ήθελε να χτίσει και να ζήσει σε μια συμπαγή πυρετό Budy.

Καλές συμβουλές όπως στο νερό κοίταξα κάτω. Μετά από αρκετές μέρες, συναντώ στην αυλή ... Ποιος θα σκεφτείς; Λοιπόν, φυσικά, Kozlovsky -. Ένας γέρος - παίρνει στο αριστερό αυτί μου, - Ξέρετε πού ήμουν; - Λοιπόν, έλα, δεν Tomi, φινίρισμα αμέσως -. Γέρος, ήμουν στο Melentyev .- didn 'σας