«The Bremen Town Musicians». Πώς τραγούδησαν ο Λιβάνοφ, ο Εντίν, ο Γκλάντκοφ και ο Ανόφριεφ

Πριν μάθουμε ποιος έδωσε τη φωνή των μουσικών της πόλης της Βρέμης, ας διαβάσουμε λίγο για το τι είναι το ίδιο το καρτούν.

Το καρτούν μιλάει για μια ομάδα φίλων-μουσικών: μια γάτα, έναν γάιδαρο, έναν κόκορα, έναν σκύλο και έναν νεαρό τροβαδούρο. Ταξιδεύουν γύρω από το βασίλειο των νεραϊδών με ένα κάρο και διασκεδάζουν τους απλούς ανθρώπους με τα τραγούδια τους. Η ζωή τους είναι χαρούμενη και χωρίς καμία ανησυχία.

Όμως μια μέρα ο Τροβαδούρος συναντά μια γοητευτική πριγκίπισσα και την ερωτεύεται. Με τη βοήθεια των φίλων του αποφασίζει να κερδίσει την καρδιά του κοριτσιού. Αλλά ο Βασιλιάς δεν θα επιτρέψει ποτέ στην κόρη του να αγαπήσει έναν απλό μουσικό. Ως εκ τούτου, ο Τροβαδούρος αποφασίζει για μια απελπισμένη πράξη, από την οποία θα ξεκινήσουν οι περιπέτειές του, γεμάτες κέφι, κινδύνους και υπέροχα τραγούδια.

Αυτή η ιστορία, που έχει γίνει ήδη κλασική, είναι γνωστή σε όλους από μικρή ηλικία. Η πλοκή του είναι απλή, αλλά αστεία και συγκινητική, αποκαλύπτει τα αιώνια θέματα της αγάπης και της αληθινής φιλίας.

Από πολλές απόψεις, η γελοιογραφία οφείλει τη λατρεία της στους υπέροχους ηθοποιούς της μεταγλώττισης. Ήταν αυτοί που προίκισαν τους χαρακτήρες με φωτεινούς χαρακτήρες, τους έκαναν πολύχρωμους και αξέχαστους.

Ποιος εξέφρασε τα κινούμενα σχέδια μουσικοί της πόλης της Βρέμης

Μια τεράστια συμβολή στη δημιουργία του καρτούν είχε ο ταλαντούχος ηθοποιός Oleg Anofriev, ο οποίος εξέφρασε σχεδόν όλους τους χαρακτήρες της εικόνας. Αρχικά, υποτίθεται ότι θα εκφωνούσε μόνο τον Τροβαδούρο και άλλοι εξέχοντες καλλιτέχνες εκείνης της εποχής κλήθηκαν να παίξουν το ρόλο άλλων ηρώων. Ωστόσο, λόγω διαφόρων συνθηκών - λόγω απασχόλησης σε άλλα έργα, καθώς και για προσωπικούς λόγους - την καθορισμένη ώρα, κανείς εκτός από τον Anofriyev δεν εμφανίστηκε στην ηχογράφηση. Στο τέλος, ο Oleg Andreevich έπρεπε να εκφράσει όχι μόνο τον κύριο χαρακτήρα, αλλά και άλλους.

Εξίσου σημαντικό ρόλο έπαιξε ο υπέροχος τραγουδιστής Anatoly Gorokhov, ο οποίος κλήθηκε επειγόντως να ηχογραφήσει το καρτούν. Έδωσε τη φωνή του σε όλο το θίασο των μουσικών της Βρέμης: Γάιδαρος, Σκύλος, Γάτα και Πετεινός.

Αλλά ο κατάλογος των ηθοποιών μεταγλώττισης θα ήταν ελλιπής χωρίς την Elmira Zherzdeva και τον Gennady Gladkov.

Η Elmira Sergeyevna ερμήνευσε εξαιρετικά τον ρόλο της Πριγκίπισσας, αν και αρχικά ο Andrey Anofriev ήθελε να εκφράσει τον κύριο χαρακτήρα.

Ο Gennady Igorevich, όντας επίσης ο συνθέτης του καρτούν, έπαιξε το ρόλο του Βασιλιά. Και παρόλο που αυτός ο ήρωας είναι σιωπηλός ως επί το πλείστον, αγαπούσε τόσο το κοινό που στη συνέχεια του μιούζικαλ "Στα χνάρια των μουσικών της Βρέμης" έλαβε ακόμη και ένα πλήρες μουσικό νούμερο, το οποίο ερμήνευσε επίσης ο Gladkov .

Το καρτούν των μέσων του περασμένου αιώνα "The Bremen Town Musicians" δεν παρακολούθησε μόνο ένας ένθερμος αντίπαλος του animation γενικά, αλλά οι περισσότεροι θεατές διαφορετικών ηλικιών το θυμούνται πολύ καλά, επιπλέον, το θεωρούν ένα από τα καλύτερα μουσικά καρτούν , δηλαδή ιστορίες που λέγονται με τη βοήθεια τραγουδιών και μελωδιών. Ξέρετε ποια τραγούδια τραγούδησε ο Magomayev στους The Bremen Town Musicians, ποιοι άλλοι εξέφρασαν τους χαρακτήρες και πώς ηχογραφήθηκαν; Πράγματι, μέχρι τώρα, μετά από τόσα χρόνια, κάποιες στιγμές της δημιουργίας αυτής της υπέροχης δημιουργίας μένουν στη σκιά.

Ποιανού τις φωνές τραγουδούν οι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων;

Πολλοί θεατές γνωρίζουν ότι ο Magomayev τραγούδησε το πιο δημοφιλές τραγούδι στους μουσικούς της πόλης της Βρέμης, ακουγόταν από όλους τους ραδιοφωνικούς σταθμούς και τους δίσκους. Αυτή είναι η Χρυσή Ακτίνα του Ήλιου. Αλλά όσο για τα υπόλοιπα, όχι λιγότερο ενδιαφέροντα, όλοι χάνουν, μερικές φορές δίνουν πολύ ενδιαφέρουσες εκδοχές, μέχρι που η πριγκίπισσα τραγούδησε με τη φωνή του Alla Borisovna και το τραγούδι των ληστών ερμήνευσε το διάσημο τρίο από τον κινηματογράφο, που έγινε πρωτότυπο για τους Βίτσιν, Νικουλίν και Μοργκούνοφ. Φυσικά, αυτές οι εκδοχές είναι βασικά λανθασμένες και επινοημένες από ανίδεους οπαδούς.

Εδώ είναι μια πλήρης λίστα όσων τραγουδούν στο The Bremen Town Musicians και σε όλες τις επόμενες σειρές:

• Elmira Zherzdeva - η ιδιότροπη πριγκίπισσα τραγούδησε στη φωνή της.
• στην πρώτη σειρά της ταινίας ερμήνευσε όλα τα τραγούδια των Τροβαδούρων, Αταμάνσα και δευτερεύοντες ρόλους.
• Ο Muslim Magomayev αντικατέστησε τον Anofriyev στη δεύτερη σειρά του κινούμενου σχεδίου, και εξέφρασε επίσης τη φωνή του Ντετέκτιβ, δείχνοντας απροσδόκητα ηχόχρωμα της φωνής του.
• Το συγκρότημα Pesnyary ερμήνευσε μουσική για το διάσημο τραγούδι "Σταματήσαμε για μια ώρα", ηχογράφησαν επίσης ένα soundtrack με λόγια, αλλά οι δημιουργοί του έργου το εγκατέλειψαν λόγω της έντονης προφοράς των ερμηνευτών.
• Η ομάδα Cheerful Guys αντικατέστησε την προηγούμενη ομάδα της Λευκορωσίας.
• Gennady Gladkov - σόλο του Βασιλιά.
• Ο Anatoly Gorokhov τραγούδησε τα μέρη όλων των ζώων: Γάιδαρος, Κόκορας, Σκύλος και Γάτα.

Ποιος εξέφρασε τη φωνή του Τροβαδούρα;

Ακόμη και τώρα, η λυρική μπαλάντα "Ray of the Golden Sun", περισσότερο γνωστή ως "Song of the Troubadour", είναι ευχάριστη στο αυτί: παιδιά, μαθητές και ρομαντικοί νέοι την τραγουδούν με ευχαρίστηση. Αυτό το χτύπημα ερμήνευσε ο Μουσουλμάνος Magomayev στη δεύτερη σειρά του καρτούν, η δημοτικότητα και η απασχόλησή του εκείνα τα χρόνια ήταν ήδη μεγάλη, αλλά ταυτόχρονα έκανε μια χειρονομία αντάξια ενός σπουδαίου ανθρώπου: δεν πήρε την αμοιβή που του αναλογούσε για αυτό το έργο, λέγοντας ότι ασχολήθηκε με τη φωνή για ευχαρίστηση.

Στο πρώτο μέρος του The Bremen Town Musicians, ο Oleg Anofriev ερμήνευσε σχεδόν όλα τα ανδρικά μέρη, ανακαλύπτοντας απροσδόκητα ένα άλλο ταλέντο στον εαυτό του - τη μίμηση φωνής. Επιπλέον, αυτό συνέβη απροσδόκητα, καθώς το προγραμματισμένο συγκρότημα Accord (αρκετά δημοφιλές εκείνα τα χρόνια) δεν ήρθε στην ηχογράφηση: είτε ο χρόνος που όρισε το στούντιο ηχογράφησης Melodiya ήταν ακατάλληλος, είτε ανωτέρα βία, αλλά το γεγονός παραμένει: Oleg έπρεπε να Τραγουδήστε όχι μόνο για τον Τροβαδούρο «μου», αλλά και για τους Αταμάνσα, προσπαθώντας να είναι σαν τη Φαίνα Ρανέβσκαγια, καθώς και για τους φρουρούς και τους ληστές.

Γιατί δεν τραγούδησε σε μεταγενέστερα μέρη; Η επίσημη εκδοχή: ο τραγουδιστής δεν συμφώνησε με ορισμένες σημαντικές στιγμές της ηχογράφησης των τραγουδιών, αν και οι δημιουργοί του κινούμενου σχεδίου ισχυρίζονται ότι ο Όλεγκ απλά αρρώστησε με "πυρετό των αστεριών".

Κουαρτέτο μουσικών από τη Βρέμη

Ποιος τραγουδά μέρη ζώων στο The Bremen Town Musicians; Διάσημοι άνθρωποι προσκλήθηκαν για αυτό:

• Για το σκοράρισμα του Γάιδαρου - Όλεγκ Γιανκόφσκι.
• Σκύλος - Γιούρι Νικουλίν.
• Κότα - Αντρέι Μιρόνοφ.
• Rooster - Georgy Vitsin, επίσης ο Βασιλιάς έπρεπε να τραγουδήσει στη φωνή του.

Οι διάσημοι ηθοποιοί δεν ήρθαν, γιατί δεν είχε συμφωνηθεί η ακριβής ώρα της ηχογράφησης, οπότε απλά δεν μπορούσαν να φύγουν από τα πλατό τους, γιατί ακόμα και τότε ήταν διάσημα πρόσωπα και δεν είχαν ελεύθερο χρόνο.

Ως εκ τούτου, ζήτησαν από τον Anatoly Gorokhov, έναν τραγουδοποιό που ήταν στο στούντιο εκείνη την εποχή, να προσπαθήσει να εκφράσει το κουαρτέτο με διαφορετικές φωνές. Όλα έγιναν τόσο εκπληκτικά που αποφάσισαν να μην το φτιάξουν και να το αφήσουν ως έχει.

Υπάρχει μια άλλη εκδοχή των θαυμαστών κινουμένων σχεδίων που ισχυρίζονται ότι τα μέρη του Donkey ακούγονται σαν τη φωνή του Leonid Bergman, του σολίστ από τους Merry Fellows, ο οποίος είχε ήδη εγκαταλείψει το γκρουπ και έκανε αίτηση για μετανάστευση. Εξαιτίας αυτού, όλα τα δεδομένα σχετικά με τη συμμετοχή του στο έργο διαγράφηκαν και ο Anatoly Gorokhov ανέλαβε τα πλεονεκτήματά του.

Συγγραφείς ποίησης και μουσικής

Καταλάβαμε λίγο ποιος τραγουδά στο The Bremen Town Musicians, αλλά σίγουρα αξίζει να αναφέρουμε τους τραγουδοποιούς από όλες τις σειρές αυτού του εκπληκτικού μουσικού αριστουργήματος: ο Gennady Gladkov έγραψε τη μουσική και τα λόγια γράφτηκαν από τον Yuri Entin, ενώ μάρτυρες του δημιουργία της ταινίας λένε ότι μερικά από τα λόγια για τον ίδιο τον Anofriev έγραψαν τα τραγούδια. Ο Περού Γκλάντκοφ έχει τη μουσική για διάσημες ταινίες όπως οι "Gentlemen of Fortune", "The Man from Boulevard des Capucines", "Kill the Dragon" και πολλές άλλες.

Τα τραγούδια ενός άλλου συγγραφέα, του Yuri Entin, είναι γνωστά ακόμη και στους πιο μικρούς θεατές και ακροατές, επειδή πρόκειται για γνωστές λέξεις από τις "Περιπέτειες του Πινόκιο", "Οι Περιπέτειες της Ηλεκτρονικής", "Δεν ξέρω από την αυλή μας". Και τι αξίζει το "Beautiful Far Away" - τελικά, αυτό είναι επίσης πνευματικό τέκνο ενός ταλαντούχου συγγραφέα. Και τώρα, στα πλεονεκτήματά του, προστέθηκαν τα κείμενα εκείνων που τραγουδούν στο Bremen Town Musicians, ένα καρτούν όλων των εποχών.

Πόσα επεισόδια υπάρχουν στο καρτούν;

Υπάρχουν μόνο τρεις από αυτές, γιατί δεν έχει νόημα να δημιουργείς ατελείωτες σειρές για να μείνει στη μνήμη του θεατή: είναι καλύτερο να λάμπεις μια φορά ως λαμπερό αστέρι και να αφήνεις για πάντα ένα σημάδι στην καρδιά.

1. «The Bremen Town Musicians» (δημιουργία 1969).
2. «Στα χνάρια των μουσικών της πόλης της Βρέμης» (1973).
3. "New Bremen Town Musicians" (2000).

• Σενάριο: Y. Entin, V. Livanov
• Σκηνοθέτης: I. Kovalevskaya
• Στίχοι: Y. Entin
• Συνθέτης: G. Gladkov
• Τους ρόλους ερμήνευσαν οι: O. Anofriev, E. Zherzdeva, A. Gorokhov.

Δεύτερη σειρά

• Σενάριο: Y. Entin, V. Livanov
• Σκηνοθέτης: Β. Λιβάνοφ
• Στίχοι: Y. Entin
• Συνθέτης: G. Gladkov
• Τους ρόλους ερμήνευσαν οι: M. Magomaev, E. Zherzdeva, A. Gorokhov.

Ποιος εξέφρασε τη φωνή των μουσικών της πόλης της Βρέμης;

Το σενάριο με φιλελεύθερους και μάλιστα χούλιγκαν τρόπους εγκρίθηκε αρκετά γρήγορα, αφού η πλοκή βασίστηκε στο ομώνυμο παραμύθι των αδερφών Γκριμ. Η ασυνήθιστη μορφή του μιούζικαλ, οι χαρακτήρες ντυμένοι με δυτική μόδα και τα υπέροχα τραγούδια "a la rock and roll" έκαναν αυτό το καρτούν εξαιρετικά δημοφιλές. Το πρώτο επεισόδιο προβλήθηκε το 1969.

Η σκηνοθέτις Inessa Kovalevskaya θυμήθηκε ότι τρομοκρατήθηκε όταν είδε το πρώτο σχέδιο του σεναρίου. Και αποφάσισα αμέσως να γυρίσω αυτό το αίσχος, αλλοιώνοντας ελαφρώς την πλοκή. Αυτό "ελαφρώς" οδήγησε στο κινούμενο σχέδιο του κύριου χαρακτήρα - Τροβαδούρου, που πρότεινε ο σεναριογράφος Βασίλι Λιβάνοφ. Και ο συνθέτης Gennady Gladkov δήλωσε ξαφνικά ότι δεν υπάρχει καλό παραμύθι χωρίς αγάπη: έτσι εμφανίστηκε η πριγκίπισσα. Λοιπόν, τι είναι μια πριγκίπισσα χωρίς παλάτι και μπαμπά-βασιλιά; Και τι βασιλιάς χωρίς προστασία!

Ενας για όλους

Ένας τέτοιος αριθμός χαρακτήρων έπρεπε να εκφραστεί από πολλούς ανθρώπους: ταλαντούχους, διάσημους και πολυάσχολους. Εκείνη την εποχή, το πρόγραμμα ηχογράφησης στο στούντιο Melodiya ήταν πολύ σφιχτό και η μεταγλώττιση του καρτούν, που γυρίστηκε από έναν ελάχιστα γνωστό σκηνοθέτη, ήταν προγραμματισμένη για τα μεσάνυχτα. Σχεδόν όλοι δεν ήρθαν στην ηχογράφηση για διάφορους καλούς λόγους. Μόνο ο Oleg Anofriev εμφανίστηκε στο στούντιο και μόνο για να αναφέρει την ασθένειά του. Οι προθεσμίες τελείωσαν και ο τραγουδιστής άρχισε να πείθεται να ξεκινήσει αμέσως δουλειά. Ο Ανόφριεφ προσπάθησε, ενεπλάκη και ο ίδιος προσφέρθηκε να δώσει φωνή σε όλους τους άλλους χαρακτήρες, συμπεριλαμβανομένης της Πριγκίπισσας. Αλλά το γυναικείο μέρος σχεδιάστηκε για μια λυρική σοπράνο, έτσι ο Γκλάντκοφ κάλεσε επειγόντως έναν συμφοιτητή του να ηχογραφήσει Ελμίρα Ζερζντέφ. Τελικά Ανόφριεφφώναξαν Τροβαδούρος, Αταμάνσα, ληστές και φρουροί. Και ποιος εξέφρασε τη φωνή των μουσικών της πόλης της Βρέμης; Γάιδαρος, Σκύλος, Γάτα, Πετεινός ανέλαβε τον ποιητή Ανατόλι Γκορόχοφ, φίλος του Αντίν. Αρκετές «βασιλικές» παρατηρήσεις έγιναν από Ο Γκλάντκοφ.

Η ιστορία επαναλαμβάνεται

Το 1973 κυκλοφόρησε η δεύτερη σειρά: «Στα ίχνη των μουσικών της πόλης της Βρέμης». Ο Vasily Livanov έγινε σκηνοθέτης, καθώς η Kovalevskaya δεν ενδιαφερόταν να συνεχίσει το έργο.
Παρά την επιτυχία της πρώτης σειράς, οι δημιουργοί του κινουμένου σχεδίου δεν ήθελαν να προσκαλέσουν τον Anofriyev να εκφράσει αρκετούς χαρακτήρες. Για δύο λόγους: πρώτον, σε εκείνη την περίπτωση έγινε από απελπισία, και δεύτερον, ο Ανόφριεφ άρχισε να ενεργεί. Ως αποτέλεσμα, συνέβη το ίδιο με την πρώτη φορά: πολλά κύρια μέρη ερμήνευσε ένας άλλος γνωστός ταλαντούχος τραγουδιστής, Μουσουλμάνος Μακομάεφ. Τροβαδούρος, Ντετέκτιβ και Αταμάνσα τραγουδούν στη φωνή του. Όπως και στην πρώτη σειρά, η Πριγκίπισσα είχε φωνή Ζερζντέφκαι ο Βασιλιάς Ο Γκλάντκοφ.

Ποιος εξέφρασε τη φωνή των μουσικών της πόλης της Βρέμης, των ληστών και των αυλικών στη δεύτερη σειρά; Υπήρχε ένα πρόβλημα με αυτούς τους χαρακτήρες: σύμφωνα με τον Entin, τα μέρη τους καταγράφηκαν από το VIA Pesnyary. Αλλά κατά την ακρόαση, αποδείχθηκε ότι η πολύ "σλαβική" προφορά του Mulyavin δεν ταίριαζε στο "δυτικό" στυλ του καρτούν. Ως αποτέλεσμα, αυτά τα μέρη εκφράστηκαν Λεονίντ Μπέργκερ, πρώην σολίστ του VIA "Merry Fellows". Επειδή όμως ο τραγουδιστής επρόκειτο να μεταναστεύσει, το όνομά του αφαιρέθηκε από τους τίτλους. Αντίθετα, υποδεικνύεται το όνομα του Γκορόχοφ, όπως στην πρώτη σειρά.