"Бременские музыканты". Как спелись Ливанов, Энтин, Гладков и Анофриев

Прежде чем узнать кто озвучивал бременских музыкантов, давайте немного почитаем о чем сам мультфильм.

Мультфильм рассказывает о группе закадычных приятелей-музыкантов: Коте, Осле, Петухе, Псе и молодом Трубадуре. Они путешествуют по сказочному королевству на телеге и развлекают простых людей своими песнями. Их жизнь радостна и лишена всяческих забот.

Но вот однажды Трубадур встречает очаровательную Принцессу и влюбляется в нее. При помощи своих друзей он решает завоевать сердце девушки. Вот только Король никогда не позволит дочери любить обычного музыканта. Поэтому Трубадур решается на отчаянный поступок, с которого начнутся его приключения, полные веселья, опасности и замечательных песен.

Эту историю, уже ставшую классикой, с юного возраста знают все. Сюжет ее незамысловатый, но смешной и трогательный, раскрывает извечные темы любви и настоящей дружбы.

Во многом своим культовым статусом мультфильм обязан замечательным актерам дубляжа. Именно они наделили персонажей яркими характерами, сделали их колоритными и запоминающимися.

Кто озвучивал мультфильм Бременские музыканты

Огромный вклад в создание мультфильма внес талантливый актер Олег Анофриев, который озвучил почти всех персонажей картины. Первоначально он должен был озвучивать лишь Трубадура, а на роль остальных героев были приглашены другие выдающиеся артисты того времени. Однако в силу различных обстоятельств – из-за занятости в других проектах, а также по личным причинам – в назначенное время на запись не явился никто, кроме Анофриева. В конечном итоге Олегу Андреевичу пришлось озвучивать не только главного героя, но и других.

Не менее важную роль сыграл и замечательный певец Анатолий Горохов, которого экстренно вызвали для записи мультфильма. Он подарил свой голос всей труппе бременских музыкантов: Ослу, Псу, Коту и Петуху.

Но список актеров дубляжа был бы неполон без Эльмиры Жерздевой и Геннадия Гладкова.

Эльмира Сергеевна великолепно исполнила партию Принцессы, хотя сперва озвучивать главную героиню хотел Андрей Анофриев.

Геннадий Игоревич, будучи также композитором мультфильма, сыграл роль Короля. И хоть этот герой по большей части молчит, он настолько полюбился зрителям, что в продолжении мюзикла «По следам Бременских Музыкантов» даже получил полноценный музыкальный номер, который также исполнил Гладков.

Мультфильм середины прошлого века «Бременские музыканты» не смотрел только ярый противник мультипликации вообще, а вот большинство зрителей разных возрастов его отлично помнит, более того, считает одним из самых лучших мультфильмов-мюзиклов, то есть историй, рассказанных с помощью песен и мелодий. Знаете ли вы, какие песни пел Магомаев в «Бременских музыкантах», кто еще озвучивал героев и как они записывались? Ведь до сих пор, по прошествии уже стольких лет, некоторые моменты создания этого чудесного творения остаются в тени.

Чьими голосами поют герои мультфильма?

Многие зрители знают, что самую популярную песню в «Бременских музыкантах» спел Магомаев, она звучала со всех радиостанций и пластинок. Это «Луч солнца золотого». А вот касательно остальных, не менее интересных, все теряются в догадках, подчас выдавая очень интересные версии, вплоть до таких, что Принцесса пела голосом Аллы Борисовны, а песню разбойников исполнила известная тройка из кино, ставшая прототипами для Вицин, Никулин и Моргунов. Конечно же, эти версии в корне неверные и придуманы несведущими поклонниками.

Вот полный список тех, кто поет в «Бременских музыкантах» и всех последующих сериях:

• Эльмира Жерздева - ее голосом пела капризная Принцесса.
• в первой серии фильма исполнил все песни Трубадура, Атаманши и третьестепенные роли.
• Муслим Магомаев заменил Анофриева во второй серии мультфильма, а также озвучил Сыщика, проявив неожиданные тембры голоса.
• Группа «Песняры» исполнила музыку к знаменитой песне «Мы к вам заехали на час», также записали фонограмму со словами, но создатели проекта отказались от нее из-за явно выраженного акцента исполнителей.
• Группа «Веселые ребята» заменила предыдущую белорусскую группу.
• Геннадий Гладков - соло Короля.
• Анатолий Горохов спел партии всех животных: Осла, Петуха, Пса и Кота.

Кто озвучивал Трубадура?

Даже сейчас лирическая баллада «Луч солнца золотого», известная больше как «Песня Трубадура», приятна слуху: ее с удовольствием напевают дети, школьники и романтически настроенная молодежь. Этот хит исполнил Муслим Магомаев во второй серии мультфильма, его популярность и занятость в те годы была уже велика, но при этом он сделал жест, достойный великого человека: он не взял гонорар, причитающийся ему за эту работу, сказав, что занимался озвучкой ради удовольствия.

В первой части «Бременских музыкантов» Олег Анофриев исполнил практически все мужские партии, неожиданно открыв в себе еще один талант - подражание голосом. Причем случилось это неожиданно, так как запланированная группа «Аккорд» (довольно популярная в те годы) не приехала на запись: то ли время, установленное студией звукозаписи «Мелодия», было неподходящее, то ли форс-мажоры, но факт остается фактом: Олегу пришлось петь не только за «своего» Трубадура, но и за Атаманшу, пытаясь походить на Фаину Раневскую, а также за охранников и разбойников.

Почему он не пел в последующих частях? Официальная версия: певец был не согласен с некоторыми важными моментами записи песен, хотя создатели мультфильма утверждают, что Олег просто заболел «звездной болезнью».

Квартет музыкантов из Бремена

Кто поет в «Бременских музыкантах» парти животных? Для этого были приглашены известные люди:

• Для озвучивания Осла - Олег Янковский.
• Пса - Юрий Никулин.
• Кота - Андрей Миронов.
• Петуха - Георгий Вицин, также его голосом должен был петь Король.

Знаменитые актеры не пришли, так как не было согласовано точное время записи звука, поэтому они попросту не смогли покинуть свои съемочные площадки, ведь уже тогда были известными людьми и не имели свободного времени.

Поэтому попросили Анатолия Горохова, поэта-песенника, бывшего в то время на студии, попробовать озвучить квартет разными голосами. Все так изумительно вышло, что решили не исправлять и оставить как есть.

Есть еще одна версия поклонников мультфильма, утверждающих, что партии Осла звучат голосом Леонида Бергмана, солиста из «Веселых ребят», который тогда уже покинул состав группы и подал документы на эмиграцию. Из-за этого все данные о его участии в проекте были удалены, а Анатолий Горохов взял на себя его заслуги.

Авторы стихов и музыки

В том, кто поет в «Бременских музыкантах», немного разобрались, но обязательно стоит упомянуть авторов песен из всех серий этого потрясающего музыкального шедевра: Геннадий Гладков написал музыку, а слова - Юрий Энтин, при этом свидетели создания фильма рассказывают, что некоторые слова к песням писал сам Анофриев. Перу Гладкова принадлежит музыка к таким известным фильмам, как «Джентльмены удачи», «Человек с бульвара Капуцинов», «Убить дракона», а также многим другим.

Песни другого автора, Юрия Энтина известны даже самым маленьким зрителям и слушателям, ведь это всем знакомые слова из «Приключения Буратино», «Приключения Электроника», «Незнайка с нашего двора». А чего стоит «Прекрасное далёко» - ведь это тоже детище талантливого автора. И вот к его заслугам прибавились тексты тех, кто поет в «Бременских музыкантах» - мультфильме всех времен.

Сколько серий в мультфильме?

Их всего три, ведь нет смысла создавать бесконечные сериалы, чтобы остаться в памяти зрителя: лучше блеснуть единожды яркой звездой и навсегда оставить след в сердце.

1. «Бременские музыканты» (1969 год создания).
2. «По следам бременских музыкантов» (1973 год).
3. «Новые бременские музыканты» (2000 год).

• Сценарий: Ю. Энтин, В.Ливанов
• Режиссёр: И. Ковалевская
• Текст песен: Ю. Энтин
• Композитор: Г. Гладков
• Роли озвучивали: О.Анофриев, Э. Жерздева, А. Горохов.

Вторая серия

• Сценарий: Ю. Энтин, В.Ливанов
• Режиссёр: В.Ливанов
• Текст песен: Ю. Энтин
• Композитор: Г. Гладков
• Роли озвучивали: М. Магомаев, Э. Жерздева, А. Горохов.

Кто озвучивал бременских музыкантов?

Сценарий со свободолюбивыми и даже хулиганскими замашками был утверждён довольно быстро, так как основой сюжета стала одноимённая сказка братьев Гримм. Необычный формат мюзикла, одетые по западной моде персонажи и замечательные песни «а-ля рок-н-ролл» сделали этот мультфильм необыкновенно популярным. Первая серия вышла на экран в 1969 году.

Режиссёр Инесса Ковалевская вспоминала, что ужаснулась, когда увидела первый вариант сценария. И сразу решила снимать это безобразие, лишь слегка переделав сюжет. Это «слегка» привело в мультфильм главного героя — Трубадура, предложенного сценаристом Василием Ливановым. А композитор Геннадий Гладков вдруг заявил, что хорошей сказки без любви не бывает: так появилась Принцесса. Ну а что же за принцесса без дворца и папы-короля? А уж какой король без охраны!

Один за всех

Такое количество персонажей должно было озвучить несколько человек: талантливых, знаменитых и занятых. В то время график записи на студии «Мелодия» был очень плотным, и озвучивание мультика, снятого малоизвестным режиссёром, назначили на полночь. Почти все не приехали на запись по разным уважительным причинам. В студии появился лишь Олег Анофриев, и только для того, чтобы сообщить о своей болезни. Сроки поджимали, и певца стали уговаривать начать работу немедленно. Анофриев попробовал, втянулся, и сам предложил озвучить всех остальных персонажей, включая Принцессу. Но женская партия была рассчитана на лирическое сопрано, поэтому Гладков срочно пригласил на запись сокурсницу Эльмиру Жерздеву . В итоге Анофриев озвучил Трубадура, Атаманшу, разбойников и охрану. А кто озвучивал бременских музыкантов? Осла, Пса, Кота, Петуха взял на себя поэт Анатолий Горохов , друг Энтина. Несколько «королевских» реплик произнёс Гладков .

История повторяется

В 1973 году вышла вторая серия: «По следам бременских музыкантов». Режиссёром стал Василий Ливанов, так как Ковалевская не была заинтересована в продолжении работы.
Несмотря на успех первой серии, создатели мультфильма не хотели приглашать Анофриева на озвучивание нескольких персонажей. По двум причинам: во-первых, в том случае это было сделано от безысходности, а во-вторых, Анофриев начал капризничать. В результате произошло то же, что и в первый раз: несколько главных партий исполнил другой известный талантливый певец, Муслим Магомаев . Его голосом поют Трубадур, Сыщик и Атаманша. Как и в первой серии, Принцессу озвучила Жерздева , а Короля — Гладков .

Кто озвучивал бременских музыкантов, разбойников и придворных во второй серии? С этими персонажами вышла заминка: по словам Энтина, их партии были записаны ВИА «Песняры». Но при прослушивании выяснилось, что слишком «славянский» акцент Мулявина не подошёл к «западному» стилю мультфильма. В итоге эти партии озвучил Леонид Бергер , бывший солист ВИА «Весёлые ребята». Но так как певец собирался эмигрировать, его фамилию убрали из титров. Вместо него указана фамилия Горохова, как и в первой серии.