المؤسسة الذهبية للكلاسيكيات العالمية - هاملت، الأمير الدنماركية (لكل. ب

الشخصيات

كلوديوس، الملك الدنمارك.

هاملت، ابن الملك الراحل، ابن أخي.

Poloniy، المحكمة Dignitorn.

هوراشيو، صديق من هاملت.

حبلا، ابن بولونيا.

Voltimand، كورنيليوس، Rosencranz، Guildrentnun، Osrick - حاملة.

كاهن.

مارسيل، برناردو - الضباط.

فرانسيسكو، الجندي.

رينالدو، موظف بولونيا.

الكوميديين.

اثنان جيشت - حاملونات.

فورتينبراس، الأمير النرويجي.

قائد المنتخب.

سفراء اللغة الإنجليزية.

جيرترودا، ملكة الدنمارك، أم هاملت.

أوفيليا، ابنة بولونيا.

المحكمة والسيدات والضباط والجنود والبحارة والسفراء وغيرهم من الموظفين.

روح والد هاملت.

الوضع - الدنمارك.

التصرف الأول

مشهد 1.

elsinor. ملعب أمام القفل. حرس فرانسيسكو. برناردو يدخل.

برناردو

فرانسيسكو

مهد! من يذهب؟ رسم!

برناردو

يعيش الملك!

فرانسيسكو

برناردو

فرانسيسكو

فقط أتيت هنا.

برناردو

فوز منتصف الليل: يمكنك النوم، فرانسيسكو.

فرانسيسكو

شكرا على التحول. حرق الباردة
ورهيرة في الروح.

برناردو

بهدوء
كل ما في كارالول؟

فرانسيسكو

لم يتم تشغيل الماوس.

برناردو

مساء الخير. إذا قابلت
Horatio مع Marcellla - في Karaul
هم معي، "دعهم على عجل هنا.

فرانسيسكو

يجب أن يكونوا. مهد! من يذهب؟

أدخل هوراشيو وماركيل.

هوراتيو

الأصدقاء هي معركة.

مارسيل

فرانسيسكو

مارسيل

وداعا، المحارب الشجاع!
ومن غيرك؟

فرانسيسكو

bernardo الأسود.
طاب مساؤك!

مارسيل

برناردو

أنت،
هوراشيو جاء؟

هوراتيو

برناردو

هوراشيو، عظيم! صديق مارسيل
صحي!

مارسيل

حسنا، كان الآن؟

برناردو

لم أرى أي شئ.

مارسيل

Horatio لا يؤمن: مرتين
الظل يعتقد أنه
الخيال المرضى، لا أكثر. أنا
إقناع به يأتي اليوم
في حارسنا. وإذا كان الشبح مرة أخرى
سوف يظهر دعه يراه
وسوف يحاول التحدث.

هوراتيو

كل هراء: لن يأتي!

برناردو

فطيرة هنا.
أنت لا تصدق، لكنني سأخبرك مرة أخرى
حول ما هو على التوالي ليلتين نحن
كان شهود.

هوراتيو

أنا جالس، -
برناردو يخبرني عن الروح.

برناردو

الليلة الماضية ...
هنا هو النجم إلى الغرب من القطب
عندما أشرق أين والآن
يضيء، مثقوب فقط ساعة،
أنا بحجم ...

المدرجة في الروح.

مارسيل

tc! saluch! ظهر مرة أخرى.

برناردو

من المظهر - المتوفى هو ملكنا.

مارسيل

بعد كل شيء، أنت عالم، "لذلك تحدث إليه.

برناردو

هوراتيو، - بعد كل شيء، هو مشابه للملك؟

هوراتيو

مماثلة بشكل رهيب. أنا مرتبك ومتحمس.

برناردو

إنه ينتظر أسئلة منا.

مارسيل

يتحدث
هوراشيو.

هوراتيو

من أنت، - في منتصف الليل
الملك رائع هو مظهر رائع،
في النشطاء غائم جميلة؟
الإجابة، أنا أغرق لك!

مارسيل

إهانة!

برناردو

انظر، أوراق!

هوراتيو

توقف عن القول! أوه، أخبر، أنا أصلي!

أوراق الروح.

مارسيل

اختفى ... لا يريد الإجابة.

برناردو

هل أنت شاحب، أنت ترتعش؟ بعد كل شيء، كل شيء
Horatio، أكثر من اللعبة
خيال. ماذا تقول؟

هوراتيو

أقسم، لن أصدق القصة،
عندما لم أر كل شيء الآن مع
عيون.

مارسيل

ماذا، إنه ليس يشبه الملك؟

هوراتيو

كيف حالك مع نفسك!
على ذلك درع أولئك الذين هم
بمجرد حارب مع ملك النرويجية؛
هذا الرأي الرهيب، مع ما ألقي الجليد
رب البلد القطبي، جوفاء معه ...
كل هذا غريب ...

مارسيل

لذلك مرتين هنا، في ساعة صامتة من منتصف الليل،
كان رائعا بالنسبة لنا.

هوراتيو

أنا لا أعرف ما هي الرؤية
لكنني أعتقد - إنه ينطبخ إلينا
الانقلاب القادم في الدولة.

مارسيل

جميلة، الأصدقاء. أخبرني،
لماذا نحن في الأبد في الليل إلى Dudzhim؟
لماذا، بدون استراحة، صب من النحاس
البنادق؟ لماذا الشراء
قذائف كل أنواع في الخارج؟
لماذا العمل على عجل على أحواض السفن؟
لا تميز يوم الأحد من الحياة اليومية!
يا له من عاصفة رعدية يذهب - عندما تكون في الليل
عجلوا لإنهاء يوم العمل، -
كيف تفسر كل هذا؟

هوراتيو

أنا أشار
هذا ما يمكنني إخبارك به. ملكنا،
الذي جاء شبح للتو لنا
كان فورتينبرا، الملك النرويجي،
عملت فخر VustoLube
يسمى المبارزة. لدينا هاملت
كان الشجاعة لعالمه.
قتل النرويجي؛ بموجب عقد،
الأختام المستعبدين واليمسم،
وفقا لقوانين الفارس القديمة،
النرويجية جنبا إلى جنب مع حياة الأرض
الخسارة والأرض. ملكنا
وضعت في دوره هذا الجزء
أراضيهم - و fortinbras لها
يمكن أن تحصل عندما فاز
هو المقامرة، وفقا للعقد.
والآن الوريثين إلى الحبال،
الشجاعة من الشباب حذف المتربة،
سجل حشد من العلامات التجارية المشردين،
مع السيلوالي البائسة البائسة،
sucu لهم التغذية والمال
بالنسبة لزجاج، الارتفاع غير معروف.
كلها واضحة، كل من الحكومة والولايات المتحدة
أنه يريد القدرة على إعادة الحيازة،
فقدت مع قتال
أبوه. هنا هو السبب وراء هذه
الاستعدادات؛ هنا هو السبب الأكثر أهمية
جرعات الليل هنا هو مصدر هذا
حريصة الحياة في ولايتنا.

برناردو

نعم إنه كذلك. شبح شرير بالكامل
لا يظهر الذراع في عبث:
على الملك هو مماثلة، والملك
وهناك سبب لحرب المستقبل.

هوراتيو

هو، مثل sorink، عين الروح مشوشة!
في أيام الانتصارات ومجد روما فخور
قبل قوة قيصر الأقوياء،
فتحت المقابر ومعين
كان القتلى يتجول عبر الشوارع.
النجوم الذيل تسابق الحكايات
وكان روزا مثل الدم، في البقع الشمس
يجرى. القمر، البحار من الملكة،
eclipsed، كما لو أن المحكمة جاءت آخر، -
ثم علامات مصير عادي،
نذير التغيير القادم
وكوارث المستقبل: سماواتهم
كن لنا تنبأ إلى العالم
آت.

الروح يدخل مرة أخرى.

لكن أكثر هدوءا! مرة أخرى هو
نظرة! سوف أوقفه:
دعه يدمرني! رؤية
قف! Kohl يتحدث قادرة
يقول:
ربما الفذ من حسن هل أستطيع
الافراج عن الروح تجول؟
يقول:
ربما الدنمارك تهدد مصائب
هل ستأتي لمنعهم؟
يقول:
إيل، ربما كنت قد استأجرت ثروة،
غير الظالمين الملغومة أثناء الحياة
وبالتالي أدين الدقيق؟
يقول!

يغني الديك.

مهد! إجابه! قف
له مارسيليد!

مارسيل

هل ضربته؟

هوراتيو

ضرب عندما يترك.

برناردو

هوراتيو

أوراق الروح.

مارسيل

اختفى!
أهاننا الظل الملكي!
ناسيل لدينا - شبح له.
كيف الهواء غير قابل للقرعة، والرماح
غاضب رهيبة فوقها.

برناردو

أراد أن يقول متى
الديك.

هوراتيو

اختفى على الفور
كما الروح الجهنمية من تعويذة فظيعة.
المؤمنين هم: الديك، هيرالد من الصباح،
يوم الله يستيقظ حبل الرنين.
في الوقت نفسه، دعوة العطور التي تتجول
وتذهب بين النار والماء،
في الأرض وفي الهواء، التسرع على الفور
مرة أخرى، في القبر. تأكد اليوم
نحن في حقيقة الاعتقاد الشعبي.

مارسيل

الديك ملحوم، وقد اختفى على الفور.
لا يزال يدفع كما لو كان في ليلة عطلة
ولادة المنقذ المسيح
المغني فجر يغني طوال الليل حتى الصباح.
ثم يهيمون على وجوههم الأرواح الشريرة لا تجرؤ.
النجوم غير الضارة تتدفق، نظيفة الليل،
نوبات تسميت من الحرق والسحرة -
حتى رجل بالغ، المقدس هو الوقت.

هوراتيو

لذلك يقولون - وأنا نوع من الاعتقاد
على استعداد للجميع. ولكن هنا الفجر الأرجواني
يذهب إلى التل في الندى الصباح.
الساعة تجاوزتنا. نصيحتي لك:
كل شيء ينظر إليه من قبلنا - أخبر
هاملت يونغ. هذه الروح،
البكم معنا، أقسم، تحدث
معها. ألزمنا
الحب والديون. هل تتفق معي؟

مارسيل

لذلك سوف نفعل! أنا أعرف أين
على الأرجح يمكننا أن نلتقي بها.

المشهد 2.

صالة العرش في القلعة.

أنابيب. وشملت الملك، الملكة، هاملت، بولونيوم، Laertimand، كورنيليوس، الحملات، الخدم.

ملك

على الرغم من الطازجة في ذاكرتنا
وفاة هاملت، أخي الحبيب،
على الرغم من بحزن واحد مع الدولة
ونحن نبكي، ولكن كل حكيم
فاز النصر بالحزن،
ونحن، والأخ، لم ينس
ولنفسنا. وبالتالي -
أخت، والآن ملكةنا، -
تقسيم أعمال بكرة معنا
نحن، قمع الفرح، الابتسام
من خلال الدموع، تبكي على طقوس الزواج
ويبتسم في الجنازة،
الحمل والحزن والفرح على قدم المساواة
في الزوجين، تم شراءنا. لم توسلت
نحن نصائحنا - وأنت زواجنا
وافق. شكرا لكم على كل شيء!
حول Fortinbrasse هو الآن. إنه قليل
نحن نقدر، يعتقد أن أخي الموت
كل الدنمارك مستاء ومزعج
استقر فيها. الهذيان العامل
الحق مثير للسخرية، وأيدنا
رسالة حول تسليم تلك الأراضي،
الذي شقيقنا الشجعان مرة واحدة
وفقا لحالتهم القانونية
في حوزتي تلقى. اليوم
لقد جمعت لك هنا. نحن نكتب
الرب النرويجي، Fortinbrus
العم الأصلي (هو مريض، السرير
لا يغادر ويعرف بالكاد
حول خطط ابن أخي)، - دعه
ستعلق المجموعة. بعد كل شيء، التوظيف
وتدريب القوات الأمير تنتج
في يطرحه. لذلك، نحن
كورنيليوس هو نوع، مع Voltimand
عين في سفراء النرويج.
جميع الأسرة الشخصية مع الملك
لا تترك حدود تلك المقالات،
التي المقصود في الرسالة.
طريقة سعيدة، وعلى هذا النحو، كان ذلك أفضل.

كورنيليوس وفولتيماند

نحن ديوننا، كما هو الحال دائما، يعمل بالضبط.

ملك

بدون شك! رحلة سعيدة!

كورنيليوس وفولتيماند.

الآن، Laert، ماذا تريد أن تقول؟
هل تسألنا؟ أخبرني، حبلا، مع ماذا؟
أنت تعرف أن الفشل لا يمكن أن يكون
ليس لديك شيء. ماذا يمكنك أن تسأل
ما، حبلا، لن أعطي دون طلب؟
كيف يتم عقل العقل كيد
إلى الإطارات - قريب جدا من العرش الدنماركي
احد والديك. أخبرنا، حبلا،
ماذا تريد؟

حبلا.

أنا، السيادية
اسمحوا لي أن أعود إلى باريس.
من هناك طواعية وصلت
إنه ديون في يوم كوروناليا.
شغل الآن هذه الديون المقدسة
ومرة أخرى، أحلامي وأفكاري تطير
إلى فرنسا، حول عطلة الصلاة.

ملك

الآب يوافق؟ ماذا يقول بولوني؟

بولونيوم

انه يضغط، والسيادة، وموافقتي
مع بالكاد وأنا
الحل المصادر مع التردد الكبير.
دعه، "دعه يذهب.

ملك

حسنا، إذا كان الأمر كذلك، Laert، يمكنك الذهاب
وفعل أي شيء. حسنا، وماذا عنك،
ابن أخي في الأسرة وابني؟

هاملت (عن نفسي )

نعم، الجنس هو واحد، ولكن مجموعة متنوعة من السلالة.

ملك

كلها عبوس من الغيوم من الحزن الثقيل؟

قرية

أوه، لا - أقف بالقرب من الشمس.

ملكة

رمي دوما قاتمة، هاميت لطيف،
وننظر لحسن الحظ في هذا العرش!
ليس إلى الأبد للبحث عنها، بعد أن تملأ العينين،
في بطارية الأب الساحر.
بعد كل شيء، إنه بسيط للغاية وعادة ما يلي:
كل شيء يموت، يذهب إلى الأبد.

قرية

نعم، الملكة، انها مجرد ...

ملكة

ماذا او ما
هل تبدو جميعا غريبا جدا؟

قرية

أظن؟ لا، إنه كذلك.
أنا لا أعرف أي "يبدو".
لا أسود معطف واق من المطر أمي، ولا الحداد
رسمي، ولا هذه تنهدات القلب،
لا الدموع تيارات ولا وجهة نظر مملة
الأشخاص - لا شيء من هذه العلامات
المفاهيم لن تعطيك عني.
بعد كل شيء، كل شيء من الصعب للغاية اللعب،
وهذا يبدو أن كل شيء يبدو أيضا.
هناك شيء في الروح التي فوق علامات الحزن
وجميع الملابس المصنفة.

ملك

جميلة وشراء الديون الحزن
الكامنة تماما في طبيعتك، هاملت.
ولكن تذكر: بعد كل شيء، فقد والدك
مرة واحدة والده الذي
دفن والدها.
الابن على الأب ملزم بالحزن - ولكن
تنزه، أن تكون عنيد البرية
في حزنه - لا يستحق زوجها
ويمثل عدم هزيمة السماء،
روح ممتلئ الجسم، تشريح من قبل الإرادة،
غير قذر وغير قادر.
لماذا مع الطفل العنيد
بالقرب من القلب هو أنه لا مفر منه
ما هو عادة بسيطة جدا؟
هزة! بعد كل شيء، هذه هي الخطيئة قبل الجنة،
الخطيئة قبل المغادرين، والخطيئة أمام الطبيعة،
جنون! روح الروح البشرية نفايات
من الوفاة الأولى على الأرض
قبل جثة المبردة اليوم:
"نعم، - لذلك يجب أن يكون!" أسأل: رمي
كل هذه تنهدات؛ انظر إلي
كما في الأب. دعه يعرف العالم أنك
كل الأقرب إلى عرشنا،
أنني أحب هذا الحب
حب KOJ فقط الأب لطيف
الابن الأصلي. كنت ترغب مرة أخرى
اذهب إلى فيتنبرغ وتعلم مرة أخرى؟
لكنها لا توافق على أفكارنا.
نطلب منك - هنا لدينا،
على الفرح بالنسبة لنا، وعلى عزاء العينين،
وريثنا، ابن أخيه وابنه!

ملكة

لا تجعل والدتك تسأل في عبث:
البقاء، هاملت، في فيتنبرغ لا تذهب!

قرية

كما عززت، سوف أستمع إليك.

ملك

الإجابة محترمة ولطيفة! يكون
هنا، معنا، في الدنمارك. حسنا، الملكة،
تأتي. إجابة gamlet هي مباشرة
وصادقة - ملء الفرح القلب.
واسمحوا كل نخب يكون مريحا،
اقترح الملك في بيتر،
إلى السحب التي تندفع مع الرعد من البنادق،
وسوف الغيوم سوف الشناطة. تأتي!

أنابيب. كل ما عدا هاملت الذهاب.

قرية

أوه إذا كان هناك جسد صحي
ذاب، ديو بورت ...
لماذا نحن نأخذ الخالق
الانتحار؟ يا إلهي! يا إلهي!
كما المشاغب، بطيئا، مسطح غير مثمر
يبدو لي كل شيء على الأرض. العالم هو حدائق.
نوع من الحديقة البرية - حيث الشيكة
كل العشب آسف حيث الشر والوقاحة
بعض حكم. هذا ما جاء!
شهرين كيف مات ... لا، أقل
ليس اثنين، وأقل. الملك الشجاع!
فبراير، مقارنة بهذا صالح! - شغوف
أحب أمي، - إنه نسيم
لم تسمح وجهها لمسها!
أوه، السماء والأرض! لماذا مرة اخرى
انا اتذكر؟ وحبها
نمت الجميع كل يوم ... وفجأة شهريا ...
لا حاجة للتفكير! أوه، إنهاء -
وهنا اسم النساء. كيف هو شهر قصير؟
لم يرتدي الأحذية التي
هي وراء نعش الأب الفقراء،
كما niobe، مشى في الدموع ... يا الله -
والوحش غير المعقول سيكون حزينا لفترة أطول ...
هي متزوجة من العم، وراء شقيقه
الأب مثله مثلي
يشبه هرقل. بعد شهر!
تظاهر الدموع لا تزال آثار بقي
في عينيها - هي زوج من العم!
يا له من عار: على خطيئة الدماء
عجل نفسك! ماذا انتظر في القادمة؟
الحزن والروح، ولكن كل هدم بصمت!

البلد والمهام وبرناردو.

هوراتيو

يشرفني أن آتي، الأمير.

قرية

يسرني
أراك ... كيف، هوراشيو؟ أنت؟

هوراتيو

هو الأكثر، الأمير، دائما خادمك.

قرية

أخبرني "صديقي الكريم" - ولديك
سأجيب على نفسه. هل أنت لست في فيتنبرغ؟ -
ماركلو!

مارسيل

قرية

أنا سعيد جدا! برناردو، مرحبا! -
على محمل الجد: لماذا أتيت هنا؟

هوراتيو

هاجمني الكسل، الأمير.

قرية

عدوك
وهذا من شأنه أن قررت أن نتذكر
لذلك عنك، - وأنا لا أصدقك:
انت صامت؛ أنا معك
أنا أعرف وتعرف: أنت لست خارج الكسول.
لماذا تحتاج أن تكون في elsinor؟ لا
لتعلم أن تشرب؟

هوراتيو

عجلوا I.
على جنازة والدك.

قرية

لا تضحك علي، صديقي مدرستي:
كنت قاد إلى حفل زفاف الأم.

هوراتيو

نعم، الأمير، -
كان إعلان واحد سريع جدا.

قرية

حساب، حساب، هوراشيو! بقيت
من جنازة الدخان، - هم في حفل الزفاف
تراجعت. أنا مستعد لرؤية قريبا
في جنة العدو من ذلك اليوم، صديقي ...
أب! أعتقد والدي أرى ...

هوراتيو

قرية

في عيون روحي، هوراشيو.

هوراتيو

كنت أعرفه. كان ملك العظيم.

قرية

كان بالمعنى الكامل للكلمة!
لا يوجد مثل هؤلاء الناس لرؤيتي بعد الآن.

هوراتيو

أعتقد أنني رأيته، الأمير،
الليلة الماضية ...

قرية

هل رأيت! من الذى؟

هوراتيو

الأمير، - الأب الملك.

قرية

مثل الملك ...
أب؟

هوراتيو

لا تدهش! مع الاهتمام
استمع إلى قصة هذه المعجزة،
وسوف تؤكد لك هؤلاء السادة
كلماتي.

قرية

أوه، تحدث قريبا!

هوراتيو

ليلتين متتالية من هؤلاء الضباط،
برناردو وماركيلو، في منتصف الليل الصم
وقفت في كارالول. فجأة قبلهم
ظهر الشبح في درع نايت
وتشبه الملك. هو عظيم
يمر رسميا من قبلهم،
يمر ثلاث مرات، فقط
قضيب، ما يبقيه في يديه. هم انهم،
من رعب المجمدة، متحجرة،
لا تقل كلمة أمامه.
قصة غامضة عن هذه المعجزة
كان لهم تصرفوا وحدهم.
في الليلة الثالثة، ذهبت نفسي في الحرس.
تم تأكيد قصتهم: في الساعة
ظهرت الروح. انا والدك
أنا أعرف! هذان اليدين ليست أكثر
واحد مع التشابه آخر.

قرية

حيث كل ما هو
حدث؟

مارسيل

على الشرفة، الأمير،
حيث الحرس.

قرية

هل تكلمت معه؟

هوراتيو

نعم،
لكنه لم يجيب. مرة واحدة فقط
رفع رأسه وكما إذا
أردت التحدث، ولكن في هذا الوقت
صرخ بحدة فجأة الديك، والأشباح
في الوقت نفسه، تم تحريك الغناء - و
اختفى دون تتبع.

قرية

كيف كل هذا غريب ...

هوراتيو

كل هذا صحيح، الأمير، أقسم! و نحن
أولئك الذين اضطروا إليك
نقل كل شيء عنها ...

قرية

نعم، نعم، بالطبع. لكنني كل هذا
مشوش. هل أنت حراسة في الليل؟

مارسيلو ورناردو

قرية

كان مسلحا؟

مارسيلو ورناردو

قرية

من الرأس إلى الساقين؟

مارسيلو ورناردو

من الرأس إلى القدمين.

قرية

يواجهك، يعني، لم ير؟

هوراتيو

لا، رأيت: كان دون التقاط.

قرية

ماذا، بدا قاسيا؟

هوراتيو

كان مثيرا قريبا من الحشيش.

قرية

هل كان شاحب أو يرسل؟

هوراتيو

لا، شاحب جدا.

قرية

ونظر إليك؟

هوراتيو

قرية

لماذا لم أكن هناك!

هوراتيو

سوف تكون مرعبة، ربما.

قرية

نعم، نعم، ربما. هل هو معكم؟

هوراتيو

يمكن حساب شيء ما ...

مارسيلو ورناردو

أوه، أطول، أطول!

هوراتيو

أوه لا، لم يعد.

قرية

كان لحيته
رمادي لا؟

هوراتيو

مثل في العمر: سابل
كانت الفضة.

قرية

سوف آتي إلى الحرس
وإذا كان يبدو ...

هوراتيو

قرية

عندما يعتمد صورة والده مرة أخرى،
سأتوقع معه، والأكثر الجحيم
لن أتوقف. أنا أطلب منك
عندما لا تزال تحتفظ بالغموض،
تخزينها وفي المستقبل. و ل
الليلة حدث ذلك، - كل شيء
يمكنك التفكير، ولكن لا أحد
ولا كلمة. سأدفع لك للصداقة!
توديع - فراق. أنا في أحد عشر إيل في منتصف الليل
سوف آتي.

كل شىء

احترم ...

قرية

لا -
الحب، - وسوف أجب عليك الحب!

كل ما عدا هاملت الذهاب.

الأب الشبح المسلح. سر
شر! على الأرجح الليل! أنت، قلب،
قاتلة ... Hevy Hool على الأقل في العالم السفلي،
لكنه يزحفها إلى محكمة الإنسان ...

المشهد 3.

غرفة في منزل بولونيا المنزل. أدخل Laert و Ophelia.

حبلا.

على السفينة كل الألغام. مع السلامة،
أخت. عندما تكون الرياح المارة ستكون
وسوف تذهب السفن، - لا تنام والرصاص
أنا أرسل.

Ophelia.

هل تستطيع الشك؟

حبلا.

وهاملت ولعبته معك -
نعتقد أن هذا هو نزوة ومتعة
ثم أوائل الربيع البنفسجي
قصيرة الأجل، في لحظة واحدة
fascinous. لم أطول من في لحظة.

Ophelia.

للحظة، - لا أكثر؟

حبلا.

لا أكثر، نعتقد.
الطبيعة تطور في الولايات المتحدة ليس فقط
كل عضلات الجسم - جنبا إلى جنب مع معبد هذا
تنمو خدمة العقل والروح.
ربما يحبك الآن
نوايا وأفكار سيئة
لا، - ولكن لا تزال حذار!
تتذكر: سان أنها عالية. nevlasthen.
في رغبته في: إنه عبدا
عالي. لا يستطيع، مثل كل شيء
لعب مصير: زواجه -
السلام والازدهار للحافة.
اختيار العروسة - من الشعبية
يعتمد على أسوأ الحالات.
الناس هم فصل، إنه جسم. هو يتحدث،
ما يحبك. لكنك معقول
سوف تفعل إذا كنت تعتقد الأمير،
بقدر ما يستطيع الوعود به
التنسيق مع رغبة الدنماركيين.
انظر، بحيث لا يصب شرفك،
عندما، يعتقد له اليمين، أنت
فقد نظافة الخاص بك عن طريق الميل
على جريئة صلواته. أخت،
أوفيليا، - احذر، الخوف
والباوند من أسهم حبه:
عندما بحثت شهريا
الجمال من فتاة متواضعة - هي
سيكون كرم جدا. يصدق -
Inocence Slurer لن يتجنب؛
في كثير من الأحيان البكر من الربيع
الديدان السهلة في الكلى الأول.
في صباح الحياة أكثر
RURALS عبارة عن تبخر خطير.
الخوف هو أفضل حارس. جميلة ونضال
معك أنت نفسك.

Ophelia.

نصيحتك
دعها تناسبني. ولكن، أخي لطيف،
لن تكون الراعي المنافق،
أن الطريق هو الشائكة والثقيلة في السماء
الإشارة، هو نفسه يذهب البهجة
طريق المتعة، النسيان
نصيحته؟

حبلا.

لا تخف مني.
لدي وقت للذهاب. هنا هو الأب!

يشمل بولونيوم.

مرة أخرى يباركني:
أنا سعيد أن أقول وداعا لك!

بولونيوم

هل ما زلت هنا! على سطح السفينة قريبا
ليراط! يبحر بالفعل الريح
جاهز جميع. حسنا، هنا آخر
نصائح بلدي! تذكر - أن أقول
كل ما تعتقد أنه لا تحتاج. لكن
فكر في الأشياء الجيدة كل ما تقوله.
تكون بأسعار معقولة، - ولكن لا تتفتح مع أي شخص:
اختبارها من قبل صديق وثيق الصداقة
يمكنك أن ترتدي نفسك - ولكن لا يزال
الذرة في متناول اليد لا تفرك،
جميع الأيدي المصافرة. ssor.
حاول تجنب. ولكن إذا كان التشاجر،
دع عدوا يخاف. الجميع
يمكنك الاستماع، - قل نفسك
مع القليل. نصائح من الكل
خذ، لا تأتي. كم من المال الكثير، -
أحب جيدا، ولكن ليس فرنسا -
ornate - نعم، ولكن ليس البيسترو على الإطلاق.
وفقا لللباس، يجتمعون - والفرنسية
اشتعلت مثالية يرتدي.
لا تشغل ولا تذهب إلى القرض:
تفقد المال والصديق؛
سوف يستوعب القرض الحساب في مزرعتك.
والأهم من ذلك، أن تكون مخلصة لنفسه، -
ومن الواضح كيف تسير اليوم في الليل:
سوف تكون دون تغيير قبل الجميع.
وداعا، - دع هذه النصح ستعزز
تبريكاتي.

حبلا.

أنا أقول وداعا
مثل ابنك المتواضع.

بولونيوم

حان الوقت! يقضي!
أنت تنتظر الخادم!

حبلا.

حسنا، أخت وداعا.
كلماتي تتذكر.

Ophelia.

أغلقت
هم في ذاكرتهم - لديك المفتاح.

حبلا.

بولونيوم

ماذا او ما
لقد تحدث، أوفيليا، أنت؟

Ophelia.

تحدثنا عن الأمير جليت ...

بولونيوم

لكن! بالمناسبة! إلي
نقل أنك غالبا ما يكون
وحده يجتمع وأنت
سخية لهذه الاجتماعات. لو هذا
كل الحقيقة (فقط بسبب التحذير
أردتني)، يجب أن أقول
أنك لا تفهم كيفية البقاء
ابنتي daughty. يقول
كل الحقيقة: ما هو بينك؟

Ophelia.

فعل هذه الأيام من الاعتراف لي
يعشق.

بولونيوم

وهذا ما! تعرف! و انت يا حبيبى
عديمي الخبرة في شؤون هذا النوع،
الحبيب تقديرا له؟

Ophelia.

أنا لا أعرف الحق في التفكير بالنسبة لي.

بولونيوم

بماذا نفكر؟ أنت، حبيبي، قبول
كلماته عملة نقية؟
تعرف! يجب أن تدرك
كرامة خاصة بها، وليس ذلك - (هنا هي الكلمة بالمناسبة
اضطررت إلى) - أنا معترف به كخدع.

Ophelia.

لكنه هو متواضع جدا يا الأب له
الحب عبر عن ...

بولونيوم

نعم، نحن نعرف هذا التواضع! اوه حسنا!

Ophelia.

لكن الأب أكد، خاصة به
اليمين المقدسة ...

بولونيوم

الانزلق للطيور الغبية!
عندما يغلي الرئيس ويؤزق الدم،
على اليمين، اللغة هي النفايات!
أنا أعرف! انها ابنتي، فقط تفشي، -
هم على الرغم من تألق الزاهية، ولكن لا تلتئم
والذهاب إلى لحظة العالم.
كن منذ ذلك الوقت، هناك اعتراف شعبي،
نحن نقدر نفسك أكثر من طلبها.
ماذا عن الجلوات التي تفكر
سأخبرك أيضا: تعرف - أيضا شاب!
أن الربط الذي يمشي
أين لك، أوفيليا، أطول.
كل شيء يأتي إليك حتى تكون
لم يخفض كروات الأمير،
مغطاة الأكاذيب المقدسة فقط،
والهدف غير نظيف - هو فقط
ثم يدعو الخير،
لخداع المؤمنين. وهكذا أنت
في النهاية، قراري:
لا أتمنى مع أمير اجتماعاتك!
في محادثة معه، لا تفقد لحظات!
هل تسمع؟ تذكر! والآن - اذهب!

Ophelia.

أطيعك يا أب!

هاملت، الأمير الدنماركي (لكل. B. Pasternak)

الشخصيات

كلوديوس الملك الدنماركي. قرية ، ابن السابق ابن أخي الملك الحالي. بولونيوم كبير المستشار الملكي. هوراتيو يا صديق هاملت. حبلا. ، الابن بولونيا. Voltimand، كورنيليوس - ممتلئ. Rosencranz، Guildenster - الرفاق الجامعي السابق من هاملت. أورز . النبيل . كاهن . مارسيل، برناردو - ضباط فرانسيسكو ، جندي. reinaldo. ، بولونيوم تقريبي. ممثلين . اثنين من التقارب . شبح الأب من gamletta . fintbras. الأمير النرويجي. قائد المنتخب . سفراء اللغة الإنجليزية . جيرترود الملكة الدنماركية، أم هاملت. Ophelia. ابنة بولونيا. اللوردات , سيدة , ضباط , جنود , البحارة , الغرب , مقلاع . الوضع - elsinor.

الأول الفعل

المشهد الأول

elsinor. ملعب أمام القفل. منتصف الليل. فرانسيسكو في مشاركتي. الساعات تغلب اثني عشر. انها مناسبة لذلك برناردو . برناردو من يوجد هنا؟ فرانسيسكو لا، أنت نفسك من، الإجابة الأولى. برناردو يعيش الملك! فرانسيسكو برناردو؟ برناردو هو - هي. فرانسيسكو كنت تهتم أن تأتي في ساعة واحدة. برناردو اثنا عشر نبضة؛ انظر إلى المجلس، فرانسيسكو. فرانسيسكو شكرا لاستبدالك: أنا آخان، وفي قلب الشوق. برناردو كيف في كارالول؟ فرانسيسكو كل شيء مثل الفأر قد حصلت على. برناردو حسنا ليلة سعيدة. وسوف يجتمع Horace و Marcells، من الألغام، على عجل. فرانسيسكو الاستماع، أنت لست كذلك. - من يذهب؟ يدخل هوراتيو و مارسيل . هوراتيو أصدقاء البلد. مارسيل وخدم الملك. فرانسيسكو توديع - فراق. مارسيل وداعا يا رجل عجوز. من الذي غيرك؟ فرانسيسكو برناردو في المنصب. توديع - فراق. ذهب بعيدا. مارسيل مهلا! برناردو! برناردو هذا هو! هوراس هنا! هوراتيو نعم، بطريقة ما. برناردو هوراس، مرحبا؛ مرحبا، صديق مارسيل مارسيل حسنا، كيف كانت هذه الغرابة اليوم؟ برناردو لم ير بعد. مارسيل تعتبر Horatio هذه جميع ألعاب الخيال ولا تؤمن بشباحنا، مرتين مرتين على التوالي. لذلك اقترحت أنه كان يحرس معنا في الليل الحالي، وإذا ظهرت الروح مرة أخرى، تحقق من ذلك والتحدث معه. هوراتيو نعم، لذلك سيأتي! برناردو القادمة، وتتيح لك اقتحام أذنك، محصنة ضدنا، قصة عن مرئية. هوراتيو من فضلك، أجلس. سوف نستمع إلى ما سيخبرنا به برناردو. برناردو في الليل، عندما نقل النجم، أن غرب القطب، نقل الأشعة إلى هذا الجزء من السماوات، حيث تشرق، أنا مع مارسيلو، فقط ضرب ساعة ... وشملت شبح مارسيل باطن زمري! انظر، ها هو مرة أخرى. برناردو الموقف - ملك سكب في وقت متأخر. مارسيل أنت دراية - بدوره له، هوراس. برناردو حسنا، يذكر الملك؟ هوراتيو نعم، كيف آخر! أنا في خوف والارتباك! برناردو انه ينتظر سؤال. مارسيل اسأل، هوراس. هوراتيو من أنت، بدون الحق في هذه الساعة في الليل، الذي أخذ الرأي، كيف دفن العاهل الدنمارك الدفن؟ سوف تهجئة السماء، أجبني! مارسيل إهانة. برناردو وتذهب بعيدا. هوراتيو مهد! إجابه! إجابه! أنا تتهجى! شبح ذهب بعيدا مارسيل غادرت ولم أرغب في القول. برناردو حسنا، هوراس؟ ترتعش تماما. هي لعبة imaginer؟ كيف هو رأيك هوراتيو الله يفوز: لن أعترف عندما لن يكون واضحا! مارسيل ومع الملك مثل ما شابه! هوراتيو كيف حالك معك. وفي نفس الاطهات، كما هو الحال في المعركة مع النرويجية، وأيضا HMUR، كما هو الحال في يوم لا ينسى، عندما، مع شجار مع بولندا المنتخبة، استغرق الأمر من مزلقة على الجليد. إنه أمر لا يصدق! مارسيل في الوقت نفسه، عقدت نفس الخطوة الهامة أمس، فقد مرتين مرتين. هوراتيو أنا لا أعرف التفاصيل، ولكن بشكل عام، فمن المحتمل أن هذه علامة على الدولة المروعة. مارسيل انتظر. اجلس. من سيشرح لي، ما هو صرامة كاريولوف، تقييد المواطنين في الليل؟ ما تسبب في صب مدافع النحاس، واستيراد البنادق من الخارج، وشحن النجارين، الدؤوب في أيام الأسبوع وفي يوم الأحد؟ ما يكمن لهذا الحمى، مطالبة ليلة اليوم؟ من سيشرح ذلك لي؟ هوراتيو سأحاول. على الأقل السمع هو. الملك الذي ظهرت صورته أمامنا، كما تعلمون، كان سبب حاكم النرويجيين Fortinbras. في معركة أتقن هاملت شجاعنا، مثل الاستماع في العالم المستنير. سقط العدو. كانت هناك معاهدة مرتبطة بمراقبة قواعد الشرف، والتي، إلى جانب الحياة، يجب أن تترك Finturbras الفائز والأرض، مقابل ذلك، ومن جانبنا، سيكون هناك تعهد بممتلكات واسعة، وسوف يكون لديهم ينظر fintbras، سوف يستغرق القمة. وفقا لنفس المؤسسات، حصلت أرضه على المقالة المسماة كل من هاملت. التالي هو ما. وسجل وريثه، والورث الأصغر سنا، في الفائض من الزادور الفطري انفصال للخبز على استعداد لمحاربة البلطجة في النرويج بأكملها. الطبخ مرئيا، كما أكد من قبل التقارير، - بالقوة، مع الأسلحة في متناول اليد، للتغلب على الأراضي التي فقدت الأراضي. هنا، أفترض، وأكذب أهم سبب لفاتنا، وهو مصدر قلق وذريعة إلى SkyAtyac و Sutolok في المنطقة. برناردو أعتقد أنه كذلك. لا يتجاوز دون جدوى الشبح القاتم في لاتس، على غرار الملك، الذي كان وهناك تلك الحروب الجاني. هوراتيو إنه مثل الكلبة في عين روحي! في عام ازدهار روما، في أيام الانتصارات، سقط جوليوس السابق لأوانه، وقفت القبور دون المستأجرين، وفتاة في شوارع موليلي نيفاسك. في نار كوميت، ديو الدموي، ظهرت البقع في الشمس؛ في الشهر، الذي إن اللانهاية هو قوة نبتون، كان مريضا من الظلام، كما هو الحال في الوزن خفيف الوزن، ويعتمد نفس الحشد من السيئ، كما لو أن الأحداث التي تعمل قدما، مثل المرسلة التي تم إرسالها إلى الرسل، والأرض و Sky معا أرسل القمامة لدينا إلى خط العرض. شبح عائدات لكن أكثر هدوءا! هنا أوه مرة أخرى! سوف أتوقف عند أي تكلفة. ليس من مكان، نافادن! أوه، إذا قمت فقط بالتوضيح، افتحني! ربما تحتاج إلى خلق رحمة بالنسبة لك ونحن جيدون، فتح لي! ربما تخترق مصير البلد وتحويله بعد فوات الأوان، افتحه! ربما، أثناء حياتك، دفنت الكنز، مقبول خطأ، - أنت، الأرواح، الكنوز المعلقة، - مفتوحة! مهد! افتحني! يغني الديك. مارسيل، احتفظ به! مارسيل ضرب alabard؟ هوراتيو خليج، إذا كان يعترف. برناردو ها هو! هوراتيو هنا! شبح ذهب بعيدا. مارسيل ذهب! نحن نزعج الظل الملكي المفتوح من Nasili. بعد كل شيء، الشبح، مثل البخار، غير محرز، ومحاربة ذلك غبي وبدون الهدف. برناردو ورد ب، لكن الديك سقط. هوراتيو ثم ارتفع، خمن بدقة والإجابة خائفة. سمعت، الديك، براميل الأسطوانة، ثقب سيب من حلم الله اليوم. عندما تكون إشارة، حيث تجولت بروح Skitaletser: على النار، في الهواء، على الأرض أو في البحر، فهو في عجلة من امرنا للعودة إلى المنزل. وكن لدينا تأكيد تأكيد. مارسيل بدأ في ملء مشروب الديك. المؤمنين هي أن كل عام، في فصل الشتاء، قبل عطلة المسيح المسيح، الليلة خائفة من الطيور النهار. ثم، وفقا للشائعات، فإن العطور لا ذبح، كل شيء هادئ في الليل، لا تضر الكواكب والكراسي من السحرة والجنيات تختفي، والوقت الكريم والمقدس. هوراتيو سمعت وأنا أيضا، اعتقد. لكن الصباح في عباءة الوردي من الندى من الرحلات الرابية يقفز في الشرق. حان الوقت لإزالة الساعة. ونصيتي: سنضع مخبر أمير جليت عن مرئية. أقسم الحياة والروح والغرفة معنا، المقاطعة أمامه الصمت. حسنا، الأصدقاء، في رأيك؟ أن نقول كيف مستوحاة دين الحب والولاء؟ مارسيل في رأيي، قل. نعم، لذلك أعرف من أين أجدها اليوم. اذهب.

الشخصيات

كلوديوس، الملك الدنماركي.

هاملت ولون ابن ابن أخي الملك الحالي.

Poloniy، المستشار الملكي الرئيسي.

هوراشيو، صديق من هاملت.

حبلا، ابن بولونيا.

فولتيماند، كورنيليوس - مجاملات.

Rosencranz، Guildrester - رفاق جامعي سابق من هاملت.

النبيل.

كاهن.

مارسيل، برناردو - الضباط.

فرانسيسكو، الجندي.

رينالدو، بولونيوم تقريبي.

اثنين من الجنان.

شبح والد هاملت.

فورنبرج، الأمير النرويجية.

سفراء اللغة الإنجليزية.

جيرترودا، الملكة الدنماركية، والدة القلالة.

أوفيليا، ابنة بولونيا.

اللوردات والسيدة الضباط والجنود والبحارة والحكمة والعرق.

الوضع - elsinor.

التصرف الأول

مشهد 1.

elsinor. ملعب أمام القفل. منتصف الليل. فرانسيسكو في منصبه. الساعات تغلب اثني عشر. برناردو يأتي له.

برناردو

فرانسيسكو

لا، أنت نفسك من، الإجابة الأولى.

برناردو

يعيش الملك!

فرانسيسكو

برناردو

فرانسيسكو

كنت تعتني أن تأتي إلى CAC الخاص بك.

برناردو

اثنا عشر نبضة؛ انظر إلى المجلس، فرانسيسكو.

فرانسيسكو

شكرا للتغيير: أنا اختنق،
وبنك قلب الشوق.

برناردو

كيف في كارالول؟

فرانسيسكو

كل شيء مثل الفأر قد حصلت على.

برناردو

حسنا ليلة سعيدة.
و Gorace و Marcell سوف يجتمع،
s تحت الأرض، - portopit.

فرانسيسكو

الاستماع، أنت لست كذلك. - من يذهب؟

أدخل هوراشيو وماركيل.

أصدقاء البلد.

وخدم الملك.

فرانسيسكو

وداعا يا رجل عجوز.
من الذي غيرك؟

فرانسيسكو

برناردو في المنصب.
توديع - فراق.

(يخرج.)

مهلا! برناردو!

برناردو

نعم، بطريقة ما.

برناردو

هوراس، مرحبا؛ مرحبا، صديق مارسيل.

حسنا، كيف كانت هذه الغرابة اليوم؟

برناردو

لم ير بعد.

هوراشيو يعتبر كل شيء
لعبة خيالية ولا تصدق
في شبحنا، مرتين مرئية على التوالي.
لذلك عرضت له أن يكون
حراسة معنا الآن في الليل
وإذا ظهرت الروح مرة أخرى،
تحقق من ذلك والتحدث معه.

نعم، لذلك سيأتي!

برناردو

تأتي
وتسمح لك باقتفال أذنك
محصنة جدا ضدنا، قصة
حول رأيت.

من فضلك، أجلس.
سوف نستمع إلى ما سيخبرنا به برناردو.

برناردو

الليلة الماضية
عندما النجم الذي هو غرب القطبية،
نقل الأشعة إلى هذا الجزء من السماء،
حيث والآن يضيء، أنا مع مارسيل
ضرب فقط ساعة ...

يتم تضمين شبح.

باطن زمري! انظر، ها هو مرة أخرى.

برناردو

الموقف - ملك سكب في وقت متأخر.

أنت دراية - بدوره له، هوراس.

برناردو

حسنا، يذكر الملك؟

نعم، كيف آخر! أنا في خوف والارتباك!

برناردو

انه ينتظر سؤال.

اسأل، هوراس.

من أنت، دون اليمين في ساعة واحدة
الذي أخذ المنظر، كم هو تألق، حدث ذلك،
دفن الدنمارك الملك؟
سوف تهجئة السماء، أجبني!

إهانة.

برناردو

وتذهب بعيدا.

مهد! إجابه! إجابه! أنا تتهجى!

أوراق الشبح.

غادرت ولم أرغب في القول.

برناردو

حسنا، هوراس؟ ترتعش بالكامل.
هي لعبة imaginer؟
كيف هو رأيك

الله يفوز:
لن أتعرف عندما لا يكون واضحا!

ومع الملك مثل ما شابه!

كيف حالك معك.
وفي نفس الاطهات كما هو الحال في المعركة مع النرويجية،
وكذلك همور، كما هو الحال في يوم لا ينسى،
عندما مع شجار مع بولندا المنتخبة
أخذهم من مزلقة على الجليد.
إنه أمر لا يصدق!

في الوقت نفسه كخطوة مهمة
مرت أمس، سعادة مرتين في الولايات المتحدة.

أنا لا أعرف تفاصيل الحل
ولكن بشكل عام، ربما يكون علامة
تحرز حالة الصدمات.

انتظر. اجلس. من سيشرح لي
ما هو مثل صرامة كاريولوف،
مواطنين ساخرين في الليل؟
ما تسبب في صب البنادق النحاسية،
واستيراد البنادق من الخارج،
وشحن النجارين التوظيف،
جريمة في أيام الأسبوع وفي يوم الأحد؟
ما يكمن لهذا مع الساخنة
طالبت ليلة اليوم؟
من سيشرح ذلك لي؟

سأحاول.
على الأقل السمع هو. ملك،
الذي ظهرت للتو أمامنا
كما تعلمون، كان سبب القتال
حاكم النرويجيين Fortinbras.
في معركة أتقن هاملت الشجعان،
لذلك لدي سماع في العالم المستنير.
سقط العدو. كان هناك عقد،
المستعبدين مع مراقبة قواعد الشرف
ماذا جنبا إلى جنب مع الحياة يجب أن fortinburg
اترك الفائز والأرض
في مقابل واحد من جانبنا
ذهب تعهد بممتلكات مكثفة،
وسوف يتخذون من فورتووربراس،
خذه. على نفس الأسس
أرضه على المقالة المسماة
حصلت هاملت كله. التالي هو ما.
وريثه، الابرال فورتينبراس،
أكثر من ولد الظهر
سجل على طول النرويج كله مفرزة
للخبز جاهز لمحاربة البلطجية.
الاستعدادات المرئية
كيف تأكيد التقارير، -
قسرا، مع أسلحة في متناول اليد،
حذف الأب فقدت الأرض.
هنا بعد ذلك، أعتقد، والأكاذيب
السبب الأكثر أهمية لرسومنا،
مصدر القلق الذريعة
إلى SkyAtitice و Sutol في المنطقة.

برناردو

أعتقد أنه كذلك.
ليس في العبث دون جدوى في لاتس كارولا
شبح شرير، على غرار الملك،
التي كانت وهناك تلك الحروب الجاني.

إنه مثل الكلبة في عين روحي!
في الشفق من روما، في أيام الانتصارات،
قبل الاستبداد يوليوس بال، القبور
وقفت دون المستأجرين، والموت
في شوارع Nevtyba MiLty.
في نار كوميت، الندى الدموي،
البقع ظهرت في الشمس؛ شهر،
على اللانهاية هي قوة نبتون،
كان مريضا من الظلام كما هو الحال في الوزن خفيف الوزن.
نفس الحشد من سيئة سوف تقبل
كما لو كان قيد التشغيل قبل الأحداث،
مثل النوم المرسلة إلى الرسل،
الأرض والسماء معا إرسال
في خط العرض، مواطنا لدينا.

عودة الأشباح.

وهو غبي بلا هدف لمحاربه.

برناردو

ورد ب، لكن الديك سقط.

ثم ارتفع، خمن بدقة
والجواب يخاف. سمعت
الديك، البوق الفجر، رشفة
ثقب يستيقظ من النوم
الله اليوم. مع إشارة له،
أين تجولت بروح Skitaletz: على النار،
في الهواء، على الأرض أو في البحر،
هو في عجلة من امرنا للعودة إلى المنزل. وذلك فقط
كان لدينا تأكيد.

بدأ في ملء مشروب الديك.
المؤهدة هو أن كل عام، في فصل الشتاء،
قبل عطلة عيد الميلاد المسيحي،
الرقابة الليلية تغني الطيور النهار.
ثم، من قبل الشائعات، العطور لا يمارس الجنس،
كل ذلك بهدوء في الليل، لا تضر الكوكب
وتختفي شاحن الساحرة وفاي،
الوقت الكريم والمقدس جدا.

سمعت وأنا أيضا، اعتقد.
ولكن هنا هو الصباح في المطر الوردي
Rewo Hillock Bays في الشرق.
حان الوقت لإزالة الساعة. ونصيتي:
سنضع أمير الجلالة في الشهرة
حول رأيت. أقسم الحياة والروح
شخص معنا، يكسر الصمت قبله.
حسنا، الأصدقاء، في رأيك؟ يخبر،
كيف ديون الحب والولاء إلهام؟

في رأيي، قل. نعم، ول
أنا أعرف أين تجدها اليوم.

الصفحة الحالية: 1 (مجموع 6 صفحات) [متوفر مقتطفات القراءة: 2 صفحات]

وليام شكسبير
قرية

ميخائيل لوزينسكي الملاحظات.

* * *

الشخصيات

كلوديوسالملك الدنماركي.

قريةيا نجل في وقت متأخر وابن أخي الملك.

fintbras.الأمير النرويجي.

بولونيوم، المستشار.

هوراتيو، صديق هاملت.

حبلا.، الابن بولونيا.

Voltimand., كورنيليوس, Rosencrans., guildendter., أورز, 1st nobleman., 1nd النبلاء - حقل.

كاهن.

مارسيل, برناردو الضباط.

فرانسيسكو، جندي.

reinaldo.، موظف بولونيا.

{!LANG-f2873a20e525b47b6e9c0cc892dcb0e0!}

{!LANG-b7d4469fe114089698bf15766c99e23a!}

قائد المنتخب.

سفراء اللغة الإنجليزية.

{!LANG-9bfa2ba583aaca14f86def6fa3558a6d!}{!LANG-7e021fd1a4e41ca115d902d6af9b5b35!}

Ophelia.{!LANG-54214904ce78f7887e794751ce4e6949!}

{!LANG-62b0dd9dcd272da6a2c79d12e3558700!}

{!LANG-206d7996e538803e0badc54fac584f9a!}, {!LANG-94ffc77d10d37e67334cb75637f0a957!}, ضباط, جنود, {!LANG-7d9c1baec94a29b6d9f15790ee1efef3!}, {!LANG-8f7a4b31ab13cf88444a0073297b63d8!} و {!LANG-88093db2f5d3c59e4ca21a7c7d7e5493!}.

{!LANG-5a16e9610a96cb78f69a72e787fe2d8a!} 1
{!LANG-441f9dd1a6e60e9b8ec0dddc752b09b0!}

{!LANG-fbe72e0e2cac38a3b3c15dfc16f7c10c!}

{!LANG-af3d9bfde0bf365b5e77824aca670052!}

elsinor. ملعب أمام القفل.

فرانسيسكو{!LANG-ea7419eddb587504349c79822ce64d70!} برناردو.

برناردو

فرانسيسكو

{!LANG-1475f6d13f4e5ccbc0c439452a7e9b0e!}

برناردو

{!LANG-d01cd36a3603f9bb6ed64d78a3d75b41!}

فرانسيسكو

{!LANG-e7a5965b700032739912c710a7dd0a07!}

برناردو

فرانسيسكو

{!LANG-9322815ef73caca2a7ead94c70446362!}

برناردو

{!LANG-5c417f32fc32f0f9155b907704a44e7b!}

فرانسيسكو

{!LANG-5f9620a9d7802ebc4e581d76d1a3cfcd!}
{!LANG-ec1c84c9c945ea5027d70e20c60142b8!}

برناردو

{!LANG-bf111063aa6397a022700aa025757e75!}

فرانسيسكو

{!LANG-6f5f6338af3b9a2282993c70a6f60599!}

برناردو

حسنا ليلة سعيدة.
{!LANG-c39981ae37871537368a63f0a3e94cef!}
{!LANG-d9adfdf7723a485854b3423f33c903c8!}

فرانسيسكو

{!LANG-539c471ee8f605ec6694285b274d9e32!}

يدخل هوراتيو و مارسيل.

هوراتيو

{!LANG-49c90c271858cfb5ade62e2610dfce58!}

مارسيل

{!LANG-e6f6c9fd31abf35ea6e2f5008a345edf!}

فرانسيسكو

{!LANG-b78302b55a54a51edc4fe448bedf0e11!}

مارسيل

{!LANG-bd84f30876b809021a0dfd82a7b04823!}
ومن غيرك؟

فرانسيسكو

{!LANG-0e7f08b1510d999db87d7b18041ae3ab!}
{!LANG-b78302b55a54a51edc4fe448bedf0e11!}

ذهب بعيدا.

مارسيل

{!LANG-5983ddcaefa5c2b725a8707b1c198430!}

برناردو

{!LANG-aeccaf24f77a6be206b70164f45ffcf1!}
{!LANG-84b899a13096fc07d31038ac773cb369!}

هوراتيو

{!LANG-c5606bf37c1b0297966bdad50963d329!}

برناردو

{!LANG-d81733f72b1e548cc63bfbd031f2bedc!}

مارسيل

{!LANG-3c3f0c9df4ff97cb852023fa77a64201!}

برناردو

لم أرى أي شئ.

مارسيل

{!LANG-cc9a0d9dc1c7afec78c8953448cc3702!}
{!LANG-941f86a0ff0f99eda4526e3740090060!}
{!LANG-13a0c7c05e89e4a0a5c436c8cb407e5d!}
{!LANG-235e4ffed2b48121f34baba75de20e43!}
{!LANG-0f8aaf91d59a061f02243a3a7cc50614!}
{!LANG-36961c6e84c911679c17246b13127575!}
{!LANG-15098c333f3516b25999ddb622d2fd47!}

هوراتيو

{!LANG-a94fb9e5d11c877b324d8df91c9c0352!}

برناردو

{!LANG-0717a593de5c3cfbccada5ce7bfe0537!}
{!LANG-1ef69e11d2a03718141b39f9b2077f42!}
{!LANG-6ebd161a0a69c1bfaff68512e830fc1b!}
{!LANG-28c2a618fc43cf4e9aa09e2a0a62ab1e!}

هوراتيو

{!LANG-1d2d7b12f95849f56e169b0bda764c68!}
{!LANG-88e1a2cb9218b5101c0085312f5b2b75!}

برناردو

الليلة الماضية
{!LANG-3073db44d3f38216ed739b248310e3df!}
{!LANG-5ea09731b8af305a4b934f46960e77a5!}
{!LANG-cdc40c8be492b2b4ff757746a76221ce!}
{!LANG-254b41a54d21128fad11c3e131817a3c!}

وشملت شبح.

مارسيل

{!LANG-9ebf6ba4413072f3ab7d1a8f88a83991!}

برناردو

{!LANG-6f501c19729955f0383527221c6dff18!}

مارسيل

{!LANG-f2b0aa56dbb42e3db674cc130655086c!} 2
{!LANG-e4fb8939f5f7b1f90c764e1ad3ff1461!}

{!LANG-a2479365eeeb174596150c3c4eb0d80c!}

برناردو

{!LANG-e55316ac01f909a8577945a64c8284ea!}

هوراتيو

{!LANG-9f4eced36f2774b33eb1b4b226098c23!}

برناردو

{!LANG-bf7d7e65da101c61d375ca2e11907aca!} 3
{!LANG-5d5e833399b391b89c4b30c882a48ee7!}

مارسيل

{!LANG-f34244b702597114a149e3f05e0ed380!}

هوراتيو

{!LANG-1b7e0659d4d8de8a43c6ccd85bd5b0db!}
{!LANG-7c9eedc83d1708ccaeb7784208f611b2!}
{!LANG-24175497317f88887bb4a1f72adbb3a8!}
{!LANG-b6b07e8383eb3663fc96f4f36af7a968!}

مارسيل

{!LANG-0419db353585d227282f7d553631f95e!}

برناردو

{!LANG-ab7ae036e449f80864a371d01895ba2f!}

هوراتيو

{!LANG-1a219e9599209bd2411d8d66b69be8ea!}

شبح ذهب بعيدا.

مارسيل

{!LANG-42cc2726b0ba7472b9e7168fb76b4360!}

برناردو

{!LANG-a0864811e95fda2afe267fc20df920f4!}
{!LANG-bb186960bade5f472846603da1935ba9!}
{!LANG-383a2ca377e3b7406b16416e666e2077!}

هوراتيو

{!LANG-042bc73149727c82b92d039cdead6348!}
{!LANG-fd0169ebd15165bd2a44422a30dd9608!}
{!LANG-54dcc05144a9bda7ed073b66ef01df28!}

مارسيل

{!LANG-29c4a43b8118e48dd6950dfc0b7d7e5c!}

هوراتيو

{!LANG-59e79694d3d1fb1389780e8665eb2101!}
{!LANG-7afac8fcd0d895893474642c805fe7bb!}
{!LANG-a4caa71867a9c471feac40803143dba4!} 4
{!LANG-623b1e88220706bc04f26fe3b3d67c01!}

;
{!LANG-800657fd65e8aeee65b4df9eb600e836!}
{!LANG-c251bf0cf329686e02b9d911e0745c06!} 5
{!LANG-daa371604d6bfb01e7c81f66bd1c28f9!}
{!LANG-f8ae9f36336bc37c2480f73bd9af3490!}
{!LANG-b89378f186132290c6d33867affc2cbf!}
{!LANG-cbad55572248e78b53b33fee5fe3826b!}
{!LANG-3861a4d3cf67c39361c5cb9ff415a908!}

.
{!LANG-1942290e8719f103e8d861d5f951a0b7!}

مارسيل

{!LANG-303267b9f53f98d6cf87a6d2d3858892!}
{!LANG-880fbaf3b03d060f13fb0d0c7fb277b5!}

هوراتيو

{!LANG-ccbb8b6991b0e9db0ca0310d29fb5ca8!}
{!LANG-af6dd793e81e31f1697065641e3ae054!}
{!LANG-0fdd3146c3e3877295c618caa32f7d54!}

مارسيل

{!LANG-51c48e1c7613e136e957cebf1258dd12!}
{!LANG-97f9ecb5bf25c8924a9d25a7c4869155!}
{!LANG-ad6f60d179e2ea482e39de381229fa6d!}
{!LANG-2b876bf0c0d970889d5ec0c0afc451f8!}
{!LANG-1dbc183d8e59f51664682437bcdf7c8a!}
{!LANG-52aaa1e98b499dbad94cc9fc8d2984b4!}
{!LANG-2d450bd3ca0ff3fb0592e833833e6dbb!}
{!LANG-ba67deb440520400362633a5aab0d10d!}
{!LANG-dde33e4443f962494e5a63bc6a12c2bf!}
{!LANG-c7941dfb6f53401f9ac6c165f98d9209!}

هوراتيو

{!LANG-18425009c2fe0473c0ddf966dd78bc29!}
{!LANG-825ad0976fdd1b884854b949ec47dddc!}
{!LANG-9b82225f62cc5567949d065b6561c1f8!}
{!LANG-ef763758ded7d5d3497a714cd651fb58!}
{!LANG-9c43ac4beac394cb80a74d8eedec2341!}
{!LANG-55c814c6fa2a669d6f303c8367ed845c!}
{!LANG-3f30dd3fabdf0c5682877ab911d57b4f!}
{!LANG-fb31b20874e9bf730c5fdd85f6e33935!}
{!LANG-bb61773b603a4edb568367c0bac3271b!}
{!LANG-bfc88680f540ef17d9126466e4605864!}
{!LANG-594f5e0f2978e17f361f66d49ab064b0!}
{!LANG-a22a9e2cb30e2222904ef41b8cacffd9!}
{!LANG-8c8aba0a5be8dc96565a1f0116c0adf5!}
{!LANG-754dba0391299844900806b0f97c8ffc!}
{!LANG-a36adcf7346cca672a74811d8038f87d!}
{!LANG-44f4e90cb63f51297f36f1917b320897!}
{!LANG-bad4cc42dbb3112b77c2909d3e4f343c!}
{!LANG-597482f9429f50de108d0b5b646116d6!}
{!LANG-c88755c51e2c1d56029f75416ba697f5!}
{!LANG-93cb1972086a91627e4396852726d176!} 6
{!LANG-d556f6fac8846a2266c090e59f886371!}

{!LANG-0a7206ed55d7cd9e20e8ae9fbf21999f!}
{!LANG-cd6eb8aaeb7fba60a9d08779fd9519eb!} 7
{!LANG-dd5aad6fa000dcd55e852f2285734d98!}

{!LANG-a53f62a68e4260359b736fd09fa60925!}
{!LANG-0f6520893e5d62d3b026adce78cb0a74!}
{!LANG-54990975fb7c9a4604ac1ea997a6e3c9!}
{!LANG-b4b1de6b4e9e934f0391d8a0e5039b15!}
{!LANG-0d5aeb85cb26642df5607b314f9fc1c3!}
{!LANG-db3f84f764a3cbd9173495c9ed551451!}
{!LANG-5c13ecb4f33146cc3038f83e1425a151!}
{!LANG-5d69ec941ccd53d116dcaa7984640b3c!} {!LANG-300ba1936318ad66721bc59c26e6454e!} {!LANG-fa9fefeae3e67dd0df012a6aa3cac7b8!}

برناردو

أعتقد أنه كذلك.
{!LANG-5a3802215f17306f878720b1e07d7a2a!}
{!LANG-2a4cfe79f19db02ffbf53a6bd7ec495f!}
{!LANG-5e4fdf1dec21b0d516b356e5191647df!}

هوراتيو

{!LANG-d96e781d11d66785702547e070907cef!}
{!LANG-9fed12649cd6206964c87e4bd3afb778!}
{!LANG-045f92cefa1726e81f68d11c7c34cfb2!} 8
{!LANG-2816301c17a9d91298001e41effab2e5!}

,
{!LANG-5164567303ecd62dc382ed4a915f21e7!}
{!LANG-540750ebb8e9750d437899dd08a9490e!}
{!LANG-fc1eb99b41701b16e8bcb5813d6cc44f!}
{!LANG-cc08da76ac48e4f4bfffb8aef7eac49d!} 9
{!LANG-f56c9dbd08a16d04ba5a076e77c54c3a!}

,
{!LANG-54098f5ff29f33177ab6389696616cb7!}
{!LANG-a493567548647eb8e45dd95b9ac0cb56!}
{!LANG-723c9122281c6fa286f0f9fea376bec5!}
{!LANG-16e55a8080c89e2e4a7d45b295af29a0!}
{!LANG-f86a30d658420d11b86716340314fc32!}
{!LANG-34e7c0ff77a3678a044e7a72ae78962e!}
{!LANG-ad2dcc36ec739581cb38768b8bb58746!}

شبح{!LANG-d29eb2874e013188515eff4ebe4638df!}

{!LANG-7b8f8605e805d0e9591860d92841817f!}
{!LANG-38a23295fb50f97f07b776fe80b19e94!} 10
{!LANG-cdf8e919949f5c073c0ccbd6aaa9b409!}

{!LANG-b4f829466dface36e03310f0f1163b40!}
{!LANG-07e0b85bc34650349f56ead23ae15f74!}
{!LANG-a927e8eb30dc6d375ccc61d5961d0438!}
{!LANG-9b59d1767f64bc896c32add6b6cfb7ca!}
{!LANG-ada3acdf40ec5a9d7281a8640fec1d46!}
{!LANG-a927e8eb30dc6d375ccc61d5961d0438!}
{!LANG-c0a0205e1289be9cf627247b20c02a21!}
{!LANG-703a0038737e2db1060aa5c63575b46e!}
{!LANG-7b2afd5e9194efe0132399346a931d02!}
{!LANG-a6682cf31c300d583502da97ec1d876f!}
{!LANG-7dd333d93d6a1be89eb6e9bea849574e!}
{!LANG-66acc5cb702e968a61711c6f96327a17!}

يغني الديك.

{!LANG-e3d7c3d21d769845eee2588e60310776!}
{!LANG-6d167d42ef25a02ca0f8e656bf7ed10f!}

مارسيل

{!LANG-4b92cca6b6b48af89d4f900cfbfcc39c!} 11
{!LANG-65f56cb81aecbadd33f80f6259ef7e95!}

هوراتيو

{!LANG-0bc41393499dac3a8782fe5acc064d1a!}

برناردو

هوراتيو

شبح ذهب بعيدا.

مارسيل

{!LANG-b67fd8bc0d993a43a32fc175f50721e0!}
{!LANG-ae03512a0cec1439ddcdda902ec3b460!}
{!LANG-86ed2a6f0074015c1331c8d99757c983!}
{!LANG-833ec030bcc635d20a6ac286d82a8203!}
{!LANG-f595338628665a77cf7aa91f601fdb18!}

برناردو

{!LANG-67fe19679ef50c26f658736dd308e450!}

هوراتيو

{!LANG-13c1e61519eff1139f8c38eaa9129554!}
{!LANG-4dd75357dd277c00e54ba6c885055f7a!}
{!LANG-6ade6dd2f5ede511f1f9b7b33cfd4a9f!}
{!LANG-6a28a5645682b7433727452645a9cb0d!}
{!LANG-8343bdd09b1dff8d423c742f3d784082!}
{!LANG-6f07224a58c3b0d2c94aae402f340b35!}
{!LANG-fd9047a1549a1b8d7d6475ef8ee3a927!}
{!LANG-f99bf1ee5159a300f1096ffc8bc584e8!}
{!LANG-c233d002fa650d5c0b07b7ad8b2388fe!}

مارسيل

{!LANG-5384b002a2e3526448fa35c8502ae173!}
{!LANG-af72f1a0a5e2d45ba959b8acac471f78!}
{!LANG-b8f942e11c4b5be0e00444a29bb053bf!}
{!LANG-84e59d31c9302463c674a0e38cae5d6a!}
{!LANG-229ce018823a8ac1e32a5a387257c1ac!}
{!LANG-49119e6ad275f411ab6431bfb42df7e3!}
{!LANG-72995a7a04f9b0d00738f385f9ccd7a2!}
{!LANG-8d2f8a869d24f73d17af85cb145cc03a!}

هوراتيو

{!LANG-070f0c5246ceb293e6d27423d8fa06fd!}
{!LANG-e9872a1e0db8b534761003656625ade5!}
{!LANG-269bd8984faa7230c18352415c74adcb!}
{!LANG-72a6944638395b6b3896fa4f33d501e5!}
{!LANG-7740acfe50a3767e918d99794c185fa6!}
{!LANG-f0213ae5b43d163e04455d12f4342358!}
{!LANG-e777bfdbb83fa1b8517432b862c5a19c!}
{!LANG-d5f2f0ecd94b520e844a895ba6066a8a!}
{!LANG-21d24a009c02d2695c12d62a97be834c!}

مارسيل

{!LANG-a6241ca51b05695d48ca3de046b063c8!}
{!LANG-82755eb713a43dc9e1b88010c7808b60!}

اذهب.

{!LANG-29247abbe9880cec48df433bddbf7d6f!}

{!LANG-04046fc6ed6d66c8dcccff8701104c82!}

{!LANG-0a7f313d7da82256721a266c3024d0d4!} {!LANG-29a3a21156192ded86ac9991085b0f19!}, {!LANG-c05bc5bbacd947fd055180f122e2858d!}, قرية, بولونيوم, حبلا., Voltimand., كورنيليوس, {!LANG-0e9ebfbcae41db3226cda037eec7cb48!} و {!LANG-1133d1d549de1a60a92551fe1d2ebabe!}.

ملك

{!LANG-414dcd0ee4fd5728a928a5ff9f879d0d!}
{!LANG-81e2ad393aa7b73bdf80aad35cf1f487!}
{!LANG-8d84fbb4ce98da40bca9d8c447a06129!}
{!LANG-c4c2600490e20dfddb69fd13ec268295!}
{!LANG-41b6fdee2dda75e2b6624e04c5fc7acc!}
{!LANG-3c6f6e25f845f57deb9f11e441751bd9!}
{!LANG-e31f49164f2a59ab5a1999d39cc9cf24!}
{!LANG-e48af3db06fb7a196ba8082de5a05955!}
{!LANG-1567bb7a35cdb53814af5f9938e6588a!}
{!LANG-2a7174ca64e657b0f64dd362fc3c59de!}
{!LANG-1b13c0d06ac852bc8d48a1b7e2c3f954!}
{!LANG-99842e227fbd7c79507b43d5fa35da18!}
{!LANG-e3534b01e5a4e5e8ee876608dbd4d50b!}
{!LANG-35020ee92118f253e4b7715b3bf4da07!}
{!LANG-a77ba17c723a2d6ff5ed1f6d458b297a!}
{!LANG-3c8fd32777da371ee7b33ea1c7d2f8d9!}
{!LANG-91556e6d797c6378a463a2e096e9ebe5!}
{!LANG-88ec158a693fd3605ac3f007759bd805!}
{!LANG-c1b83beb767d46c901d0943a777fa65d!}
{!LANG-f8f1299b273c3d6cbafacdd62c62d11d!}
{!LANG-5ddd11281d3cd4807bcafb2c59eab4ec!}
{!LANG-f7ca6319a5874b94585ff23266313c92!}
{!LANG-4e1e9836b00968fc155f24bbdb2cb74b!}
{!LANG-e1f44e1822e111f331b33e744b1a97ab!}
{!LANG-e5a543c1b99ed6d667ed2c616e16a390!}
{!LANG-40b22593a4aedeebe7b093f59eec12c0!}
{!LANG-9c578c31a86018ca0b46dd7ec1d9845f!}
{!LANG-cb160b2a49e671282a95969045275461!}
{!LANG-fdee6ac6aed816942f61ab39242310db!}
{!LANG-8404bd95b9bfa90dcb5a54e0fe69205b!}
{!LANG-cc8253dd9bcf462df2064d3fc733dc7d!}
{!LANG-4852ccad88190fe0b1e9b87b185a8b23!}
{!LANG-4e45c72362d9586ef46f6a76283dc508!}
{!LANG-31c042cef44fa9ed573e00814c8ca82f!}
{!LANG-2dab9a1aa3fbf9e457b3f9a3c0d65319!}
{!LANG-32b5024b3d9911bf6934525ecd6c2168!}
{!LANG-2bb2601a64b21c66efe2a6b277f96a07!}
{!LANG-8c112289d175b284544cce2486ea7be2!}
{!LANG-90fd3387e449dcdd8723933b49f8fcc7!}

{!LANG-938546c450b23e3969ef61753664714e!}

ملك

{!LANG-e82d8297a485d8e6f8e4873df0699ca6!}

Voltimand. و كورنيليوس{!LANG-03aac0b8732ac103e587e3346841cef9!}

{!LANG-5eca70b8cdb113ab56cc002fd9fa85b3!}
{!LANG-98966c673b7dcf6659da9f0c4af48efe!}
{!LANG-d76645933535d35591ab2fc3a1717928!}
{!LANG-af4af07727b414e565ffea225ac52ccf!}
{!LANG-118a7b1cd0b99d01c3954a04293bd362!}
{!LANG-38a223dd31ddd0d1081c0719ac194b4d!}
{!LANG-664a42ac7af3b2ffc0c992d12e8144ca!}
{!LANG-b73776fd891c2c484185cf30d5904daf!}
{!LANG-afeb4076d1ec0557a8ba470d4c511d49!}

حبلا.

{!LANG-6db03bfcbcdcfe524d3ffac36fb75ffe!}
{!LANG-8dfe841d358044146d97cfb9a38a690d!}
{!LANG-676fbb42a450ef7358d0ef48bd9221cc!}
{!LANG-465c333c1a798dfbfa81b79b38c6d4e8!}
{!LANG-fbbeb39daae93b920edebc5414260ada!}
{!LANG-81735dfc7618c637cdd5e8bcb7b941d8!}
{!LANG-c4ffff4e433636df2b757f4ad663320c!}

ملك

{!LANG-daeca111b7b6eb3d4cf8a39a83ed8c75!}

بولونيوم

{!LANG-70be6926404d49d9e9894a840de726db!}
{!LANG-b5f964100fde842b50e206e3cf5b05b3!}
{!LANG-0c1ef496985e5a8d8e2269425a7f2911!}
{!LANG-d05836092f2698a6caa81667982032cf!}

ملك

{!LANG-fdb766e902335ad2d1736d0edc944533!}
{!LANG-4f56e334ca7f70a835123801c6a2e344!}
{!LANG-cea9bd6e28cc1ccbaab80d306b028f28!}

قرية

{!LANG-54a2fb5a9f3b1a4742b7860b12478acd!}

{!LANG-3aaadfa8ea7655d2d742691671c969cc!} 12
{!LANG-8d52815b4aeee8a8fc57a101f5e78040!}

ملك

{!LANG-d7f02c52027113dc790e4c2c1498fe7f!}

قرية

{!LANG-aad6488d973fd32981782985733f22d7!}

ملكة

{!LANG-3e04335127a99faed6d3fb871d411823!}
{!LANG-e150543d372994327d9c42819d5b9abe!}
{!LANG-8382ef19ec5ca9c475386acfe4e80837!}
{!LANG-a9c2281932ad19871cc3ff4dfb667a19!}
{!LANG-3ea593d5a419931d0fe19ff1ec98c63e!}
{!LANG-30d8645462905c1a4644f720c3326f72!}

قرية

{!LANG-f53dd5e563680758a13ea3ca9424755a!}

ملكة

{!LANG-d64f719ba924530a0e8b806a865de820!}
{!LANG-ac2006917df0b8733c6ef7b81e8608a4!}

قرية

{!LANG-273bdd3171d5ce1171ba1a8ab51f83be!}
{!LANG-7c8d61ddbf72ccb12210e0810dac3b5c!}
{!LANG-82f6f1a73a770bb74ce4d60874f121f8!}
{!LANG-00b25a2bddedb3031623fea2f1480b9a!}
{!LANG-1ad1db661ef6dae695b48c094af057c9!}
{!LANG-fad8e373403a70e8f4e5e0de1bdcc059!}
{!LANG-843c075c237a7bb1e374297f2d9be583!}
{!LANG-2f1fb543b563e409e3f3e3df529ec82c!}
{!LANG-f2dcf1d076f523a209c05162eb2e7e0b!}
{!LANG-8a44ba321cc3d5efd379a258258b0108!}
{!LANG-41120982e3555520d1a56fab7621e5f9!}

ملك

{!LANG-66110f44898f94e190a36c9abe6c9518!}
{!LANG-36507ff3fc05bc6f84dac50528236357!}
{!LANG-ea3966c80dad7537530351efc2d24b21!}
{!LANG-6c04ac8f3219aecb7eba3f967e5470d5!}
{!LANG-980f8d6cbccba9579b8b4d4ed13a06e7!}
{!LANG-5ee802f4448181dbd5b15efd45f91725!}
{!LANG-353aaf8e7c821bc410b96149b8e3e929!}
{!LANG-5ce830ae78a5932c34be8802901983cc!}
{!LANG-3d3c1c5e2ea3ad48b945fe6c4d70ff0c!}
{!LANG-c0a9a8aa7b9b464ce61d6fc7404d9953!}
{!LANG-e858db3412c1d570dd47264b810a3e75!}
{!LANG-e295859e60d6f04506217678bbc4fec6!}
{!LANG-51e21587064e094e0d0d86dcca29c596!}
{!LANG-274f4442382c4c0c8a007acb1c5f8748!}
{!LANG-e45f140b24fd6437af4a6d3d75e8c3e3!}
{!LANG-6047cf117d455748362b8de919a2af6c!}
{!LANG-bf8d13d4ff23916e06eed4c5239ad3cf!}
{!LANG-0f8aac2cb7db7d569a4304fd8394eb2b!}
{!LANG-27acd0c142700e4d8b0665a26ace3f1f!}
{!LANG-713f7cd1594b5bc7bc1a95feb8ca3697!}
{!LANG-49cf5c1fe10fa3513be00667f0a17a73!}
{!LANG-00388ee711dd987f86216e3ce66a5190!}
{!LANG-dcf06af580c3470793f753da40ce13c0!}
{!LANG-0b8a25a228b1b67737ef08783904f2ca!}
{!LANG-d552a6ab04b5e8d4f4a9df56ce751b20!}
{!LANG-aa7d37a3a926c6d6a572e9353f7b3ac7!}
{!LANG-4d128905449b2ef8871aa5b99df0cf87!} 13
{!LANG-3ab82f650a1aeea493e537d01ed8fcc2!}

,
{!LANG-6483276fac6f962b374f30f09fc3b825!} 14
{!LANG-7fa3b080383b366356ee781b9abc4ff0!}

.
{!LANG-6f43beba578c38e67849e54b315b8c73!}
{!LANG-3b9596ee63abe11d1feb48b717effb40!}
{!LANG-0c54b0009b10bc78a81feadf3ae652fb!}

ملكة

قرية

{!LANG-520347c7d4ed3e0eb340d06782bf0066!}

ملك

{!LANG-38f7e9dba14aae2066893537d69c7899!}
{!LANG-166a514537b229d4662c82b62d6368a2!}
{!LANG-eeebd9f81b0cc3d98f36cac3e12d9e99!}
{!LANG-571508ee5fe86507eab0a9c94d3c362d!}
{!LANG-172eb9eea6ab1b8390cc3c685f1ff98d!}
{!LANG-51d757a8daa4e044404bca05fb31be47!}
{!LANG-29fb870a5f48ddb91d55ccb49d638458!}
{!LANG-cd23ce34227f300cd6c931e2e01c91a0!}

{!LANG-5ab490bbb798683181a0010ed35026cb!}

{!LANG-fdd2403dc3105ae2627a8190157146ec!}

قرية

{!LANG-bbf1fb7007cd0c1e9ef39d8de1c521b5!}
{!LANG-d21f41de1e35a0ac6d231ff3ced83125!}
{!LANG-607cdc928f9418a1870e1227cf4f4f56!}
{!LANG-7733e813352550d82e7e7776ea2be6cf!}
{!LANG-927c7ebfa299c13ef1e10623dae0793d!}
{!LANG-17b7c21f5e5a3dc67f5be8ac66b2cb2e!}
{!LANG-025efedf8035f9704479a5819b0dce06!}
{!LANG-62f9a73b111272702a020088a68e927d!}
{!LANG-6458069ae7573bdfbdc12c11deb5619a!}
{!LANG-215a325ebf7a105684206fe04907758b!}
{!LANG-70565eb465dc5741046cf05bb6d4b9aa!}
{!LANG-52e2c9dd71184fdc0d619966fd36b1ea!}
{!LANG-be586f6834c871348ed462854ad21c6a!}
{!LANG-c2066e32f9fcb7f3f0fdcdcb60f0ef47!}
{!LANG-d8f96fc4de64249fbaa665b51df167be!}
{!LANG-d6c1a3d07b243b5cd46ba6787c86298e!}
{!LANG-022f341843b8e2188470dbe8e13adf85!}
{!LANG-68edf845037ba2d8d2752258a3eb81d3!}
{!LANG-174e0a3fb14cb1bd6c9c059e60d68497!}
{!LANG-15643acb3f3caee17834126a56acba63!}
{!LANG-5655f2eeabda99d508068020857e5f30!} 15
{!LANG-6d2ab053215b10e930bee99b7f951a59!}

{!LANG-5ec9f3549ba7855313ebe15bd23aab6d!}
{!LANG-107f00c0d8ac7752c166bd429dee05dc!}
{!LANG-537bc05f4bcd4cedf0fc438061152b4d!}
{!LANG-3249958cbb85c87af02a4cd83f7d0e80!}
{!LANG-18421fbfc3427a1169e231ae7650c8c5!}
{!LANG-5877e9562312ae76b355ca025a7d604c!}
{!LANG-1a960585bfce8a790c4d99953ed76952!}
{!LANG-13626e90eca232ee5606853d04ed6c57!}
{!LANG-a4c67d9709c68b2f449c24a80b4576da!}
{!LANG-316671fba2e90e5293e7226fc5f91bb9!}
{!LANG-78bb20dbf3e2717bc58f3df008f1d906!}

يدخل هوراتيو, مارسيل و برناردو

هوراتيو

{!LANG-cf69df74187ea8ad90e093cc2792f227!}

قرية

{!LANG-03fce07d90b1c62a6b36b705050f2117!}
{!LANG-3131de5f5d2021a9ff77ff7e8358235e!}

هوراتيو

{!LANG-dce8c83557dc6c661132fb714cdec032!}

قرية

{!LANG-897c7125989aa36d09e2cf66d7975e2b!} 16
{!LANG-15506406c8093baa5294c71b609fb46f!}

,
{!LANG-c9a8c90dc52e2bf00d5c1c2540e1e98a!}
{!LANG-fb1f33d9f6bfb7dfb7a5a08d1fc3c335!}

مارسيل

{!LANG-ce30bcab3374187c7861f8251c263184!}

قرية

{!LANG-0b9e6e1b16dc51ef2b8192d2676d2d97!}

{!LANG-a3acd105a42225e41221e2a649bfb8d5!}

{!LANG-4ec6e90520650fca7ef989a1bc8ecf3a!}
{!LANG-5318412d135edf6e9d725a570fad0e1f!}

هوراتيو

{!LANG-5556f0b563375f4e305ff26408660080!}

قرية

هوراتيو

{!LANG-adde7e6c29ba3731bb6cf302ae4276f4!}

قرية

{!LANG-94efcdc8a191ffe385f93f7e0c930df1!}
{!LANG-7441b9151668deb1000e6044cd575c30!}

هوراتيو

{!LANG-4a52a8974faf3de1accc9bea63949874!}

قرية

{!LANG-82f2d69704c3f9fa018f11cec8de602f!}
{!LANG-4b854b92cdc829d06c7408f040f10f8a!}
{!LANG-a729e6c315ae89009bdddf059024beb4!}
{!LANG-445b59347514fe599c0d7f3398894c26!}
{!LANG-2f8e15479a0062b809d6e3e2a32d928d!}

هوراتيو

{!LANG-3cb7a7ef13fc8c6e678c3e96926e783a!}

قرية

في عيون روحي، هوراشيو.

هوراتيو

{!LANG-72a46fab44457b20b6eefdf67253902c!}

قرية

{!LANG-cf4ad8781906e14b345519f2190efae3!}
{!LANG-60e409e6cf1b2f6978d5f2e5d72f476b!}

هوراتيو

{!LANG-c7f9e3d76578b3a33cf575802d636600!}

قرية

{!LANG-71b7e770f5d0fbdd0620a8f02af4c290!}

هوراتيو

{!LANG-9efbb034280429c318d0e473b2428fa8!}

قرية

{!LANG-4f5897246dda42baddf2101713ae9ad5!}

هوراتيو

{!LANG-d7c7496f3b56de768b6dda398fb5b682!}
{!LANG-897233e65db0f7ced2b74b90d2b16af2!}
{!LANG-aed20e5858803a891e6d6a76157c40f4!}
{!LANG-d7a410e3749a4e350fd688d1e7d1f5bb!}

قرية

{!LANG-079bbb14288d3be50da12d53e904df9e!}

هوراتيو

ليلتين متتالية من هؤلاء الضباط،
{!LANG-de985da456f810a2bcda3cfa241c8bd1!}
{!LANG-c1dfb722fbe146cbca1910d98cb5512e!}
{!LANG-43b590f3306b80c5a0be539951e58f82!}
{!LANG-e5ab128677d95494b92a0877a1ad1053!}
{!LANG-e67367150af435b12e4b9146b387c5c7!}
{!LANG-c79cd0938c9ee7289a17768cd07a78a9!}
{!LANG-c0e0992bb366bf75f1440268aaafbf0a!}
{!LANG-100d67c6749f7ae61fe37d067add4c66!}
{!LANG-933a52f7cd60978d864604d95cd9e69c!}
{!LANG-e092a6be52d2a50981a2757beef45250!}
{!LANG-1b5f74e68dfefb42c15cf83ccdc2f4f6!}
{!LANG-3893ed889b4ad1c3355f007f0d43f1ad!}
{!LANG-2fcf509ce4d8846988cf9ab9fe0f1abc!}
{!LANG-fecfe850b15b0cc1461f3806188658f2!}
{!LANG-491d6d090718152c0552353f0773d544!}
{!LANG-4af6eb1ff88dc57d417cb5d9dfa2cd91!}

قرية

{!LANG-e00f6c5aa112ae29c124d996ec8491b6!}

مارسيل

{!LANG-3162b8b569c104ea7dd218c0d81568cf!}

قرية

{!LANG-f148271ea2b9f7608ebf505334a725f4!}

هوراتيو

{!LANG-e350e8cb57e26321d10c4f1ed385d806!}
{!LANG-2f723e5ca7af6bc88b39ffa8883a210b!}
{!LANG-5242b5b910dd7d3f0ec0b196dfa7de78!}
{!LANG-5a1cf832ba506e3fae7afa4d9eb11a13!}
{!LANG-bdea66919a1b0e7709eb3d879616da1e!}
{!LANG-b22c7b381d16b2b757eb59ae5a5c4f99!}
{!LANG-742b0109a08d561c52d220a7942e41cb!}

قرية

{!LANG-a6f369b32aeedf1d7b7c280883234597!}

هوراتيو

{!LANG-e35ce20261f121600c4d81394115cf8e!}
{!LANG-4258a1f554239b1affe95821d1124af1!}
{!LANG-d7e317ec388ab426df7b65015a35426d!}

قرية

{!LANG-577a0bea9bcdc37a6fca78eb2e984565!}
{!LANG-022d71c957329992c436af9a4bc992c4!}

مارسيلو ورناردو

{!LANG-49004bf81253d8f4162da2710ceb11b1!}

قرية

{!LANG-2c9d7c8039ad15072efdb2d7ee014a7f!}

مارسيلو ورناردو

{!LANG-49004bf81253d8f4162da2710ceb11b1!}

قرية

من الرأس إلى الساقين؟

مارسيلو ورناردو

{!LANG-6c1beebb2ac8f0651ee5959bf4f86630!}

قرية

{!LANG-f131851002b587fa53ef7cb1c5a0189d!}

هوراتيو

{!LANG-c444322e62948ceccf9a0ffbd05343ea!}

قرية

{!LANG-ebddbf802f69cbc7d5d269f5342c3c38!}

هوراتيو

{!LANG-1e11d3b6c51235a4849e78cf3f36a5a9!}

قرية

{!LANG-f4e26412b2edd63aca63acc5cca5efea!}

هوراتيو

لا، شاحب جدا.

قرية

{!LANG-2744abab4c9804d6d2627b2a66ff24e9!}

هوراتيو

{!LANG-d42cb45a213ba05c946d3eba1a4d33a1!}

قرية

{!LANG-c0862a20ae13fcc0c424369bdc2c044c!}

هوراتيو

{!LANG-cb6d20ce2e30868b8861a631eac3414f!}

قرية

{!LANG-3cc804a35926d54a85f25c094c73523e!}

هوراتيو

{!LANG-f53e2ca4213982ebd1ad18b9e2576882!}

مارسيلو ورناردو

{!LANG-0bbf17109ec4d6f2a96ecddc57941245!}

هوراتيو

{!LANG-5075a6ebaeb6c9ce903d893c319f6a0c!}

قرية

{!LANG-70beb1dfcee51a75169fd7d3cb90d208!}

هوراتيو

{!LANG-9daac52fc5a1d82a781317e75f825e9f!}
{!LANG-8279f4697de36ece9f0389dec30cd0e7!}

قرية

{!LANG-de2a9adc47719e4462465066d75afdce!}
{!LANG-6505885d783ed10790979972034e4832!}

هوراتيو

{!LANG-e924d69ee02ee0973387ff5a95ba97d2!}

قرية

{!LANG-6f27dcc01f2e9a0fdb10c68f81027649!}
{!LANG-60405e777665cca91e5c502b8d54fd2c!}
{!LANG-9e20da63aeb899077c372608e60859ca!}
{!LANG-935db620cb4e9663500106f37a165061!}
{!LANG-84140340bcc6928430ff34d275afe669!}
{!LANG-1cd8b61169c65d6ad35285017d9b7bce!}
{!LANG-6985c87bb3e4ea5812eaa055dd296ced!}
{!LANG-51d44a38f3ed82a7e5d4a36a04464f23!}
{!LANG-efd9b2e0ebcad730564925e749c9ada7!}
{!LANG-823d7511d339365cca35b5f081f77cd6!}

{!LANG-d2c0b2a28a942268ad5fce14114920a4!}

قرية

{!LANG-461460418cfa03f368cf82c15b1790a6!}

{!LANG-fdd2403dc3105ae2627a8190157146ec!}

ذهب بعيدا.

{!LANG-e6382798606945b1027f550c44162b80!}

{!LANG-dd1da390b79d730719c15a6a67bcb95a!}

يدخل حبلا. و Ophelia..

حبلا.

{!LANG-33cc17dcdfc75a7668872343922d1ea9!}
{!LANG-93391a978a9f96cb673bc8bea5f2b7e5!}
{!LANG-239a0a9abb49092c4b3ee25006451dbb!}
{!LANG-73bc0717068959f5fafe1677547bab6f!}

Ophelia.

{!LANG-a0ea196248aecac95afa754135f1c009!}

حبلا.

{!LANG-42f7b6b204b4d7073cbd81f8924702c6!}
{!LANG-088a403c93e13fa670aeccd152998403!}
{!LANG-1d7206254c9ed7aa9e85606e4be1ddfd!}
{!LANG-a422608c8aa9c821a88bf3b87555aacf!}
{!LANG-130f5dbd23a3e38ab12722242084bc9c!}
{!LANG-5a994dcf4544e51313c1735329993797!}

Ophelia.

{!LANG-fdb4878af7c3d89ea4863e32835ebd91!}

حبلا.

{!LANG-24f0cae3eeeddecbbf637f33c7b681ba!}
{!LANG-d36aac5c2e34e45c58af80057e36c541!}
{!LANG-de3f46346e139fdf6552f77488780b1d!}
{!LANG-81edf1c8fe223edcda06482cb80eb671!}
{!LANG-25ab755a6ad254a336aac56134b09f7c!}
{!LANG-9f7ae28d7ac6141cb36a85bae6173db1!}
{!LANG-b8eb607699cbdbf0b6a653a93a72f18c!}
{!LANG-40fbbbc2aff41499b50429b0a5037fca!}
{!LANG-caeceeecaf6fb7accc7dc22bc0129cde!}
{!LANG-da0230aa4e3c66a7b31e465af3a44c6e!}
{!LANG-307d7d20364adef21a6da013d2300f41!}
{!LANG-ee7fa74c319650cddd73f7b3e75695a3!}
{!LANG-73eabbf7ab69d65e2b4789f3b44f08a9!}
{!LANG-08d8bb482f982788ce2799d4bc0a7278!}
{!LANG-46ba08c3a75f7d14dccdd895dc3e9b34!}
{!LANG-0bd080e0886694ba00ddf8a3eb34acf5!}
{!LANG-f3a90e172b0acd000aad59858ba61fce!}
{!LANG-2034e2ba4375c93cf64402fe72c99f54!}
{!LANG-f5d35b59e5eee5a473b634e177c10be2!}
{!LANG-de4f075ae62b155be943398a7fe90652!}
{!LANG-374dbc10065c341eb9a3eb7fea730c53!}
{!LANG-55b9c809c317203de79a8c34eedb9d19!}
{!LANG-1df9acf9b3a2fc900b9c15aa9245564b!}
{!LANG-f76d7affbdcff03dbe9b925176f6fd22!}
{!LANG-9698c900bffc0aa3057b5656915ff6b1!}
{!LANG-a5e101274d2b871c37942b88f1020037!}
{!LANG-4cdc6deadfe5d2e596e47c07d604dd8b!}
{!LANG-032d4a8c502f63b655eddd33f3805ee4!}
{!LANG-9f406ec37fb967d2d6ade60fb2cb27ca!}
{!LANG-63327aeb0bbb85482cb8977d710776a4!}
{!LANG-719cef0549a90b6d564c575fa846487a!}
{!LANG-66eaa833e90d6a3b08fdb7d0c6e7b0ec!}
{!LANG-09e3c8b21801fa4cc12199c3b25bff55!}
{!LANG-b1e665542f5d7a62664c03723903044a!}
{!LANG-e839abee014c86181fbdd6b97997cdd5!}

Ophelia.

{!LANG-2831ddc672978d75860fe8f0b16c985a!}
{!LANG-0f4631cbb86783d04513b6220c6a83ca!}
{!LANG-1163dbef18a21e40a0d67488d4775633!}
{!LANG-54283b3eca8b5353389e86e410f48d25!}
{!LANG-310751a9d4ba0ab4d21da820e64e418e!}
{!LANG-80f805618d6e55e1b246072569bc1116!}
{!LANG-a6ba69cea91e3f99478840e719b09dd5!}

حبلا.

{!LANG-0403ca2e02023cef8374cc8b7604d00d!}
{!LANG-af0c061492ea473a1aa1b90933461d2d!}

وشملت بولونيوم.

{!LANG-6d1aa1d65190503a55d00aada2aa8205!}
{!LANG-ac8690e1e17b2d1dc6f208f520e239f0!}

بولونيوم

{!LANG-fd6d929c60cc670b8e9cd2c7bc0d0fa5!}

{!LANG-a8ee39828ff28f256baedb5ac7a567bc!}
{!LANG-ebb5601568b1928ec799dfffc26b1902!}
{!LANG-552807302cd912fd55c8c37142f2e1cf!}
{!LANG-d3da2361e801f0ca06b6199a539719c4!}
{!LANG-e594ca191e59b9445384eb61eabd9a53!}
{!LANG-a84a0f5781eafc23cfc4856df41056e3!}
{!LANG-ee461abff56843ab7c7662cbc7d7ee0a!}
{!LANG-7e65b03f632dd036786c99e4c9aad676!}
{!LANG-e65497d372d8e4f2f9865bb65f4faaba!}
{!LANG-004b931595eb117550524eb948ff7a99!}
{!LANG-082bab7056c31c1ebb08c8f34b3695e6!}
{!LANG-01167c64e54c01fd958e45d8fe9e4b6c!}
{!LANG-a1709d91612bd80591ce096822ac26eb!}
{!LANG-bf86c71c0fc3d0442b1d932ffbc8f42b!}
{!LANG-44701ac701e3f76812f751bd0be12b55!}
{!LANG-8e83966d33492fdbd221333bcf417835!}
{!LANG-3a9544273f7a4af5598e96273413ce7e!}
{!LANG-ecfeda75a118c01928a4d2e5892c4a9c!}
{!LANG-ad9e6202a6d46c1d21b88d3a93982d33!}
{!LANG-ec85d6ee0eca2729f19301cac519012b!}
{!LANG-bd3a249de32c9b06dc646d38907bf85c!}
{!LANG-46afcb689ddb029d87c1254480c51138!}
{!LANG-b07826103d97118add25bfc2547c7da7!}
{!LANG-e9e170dd39bfedf75f4564efbd43c680!}

حبلا.

{!LANG-aac9314b4d9b031e067c036dff4751e4!}
{!LANG-45ddeca196ab0bb734c8b7ba4a97bd7b!}
{!LANG-6807981c802de2c1c3a75889393e5fcd!}
{!LANG-2f25a1deed3f6c2c2ebbf58cd27ea9e8!}
{!LANG-d6153a3f802f21e32351cf7c9155bd56!}
{!LANG-3277e91cfb7827981b9656d0a590bd4a!}
{!LANG-9077d251efc23a0555275d59872c94a4!}
{!LANG-699edffa3ffde8f9687c464395f1379d!}
{!LANG-5e4c83752a154d69c4769858187e14c1!}
{!LANG-6ea311ca70e56add28f51673f2647ebf!}
{!LANG-e7a31b2f5a550a52020e906023d2f6fe!}
{!LANG-6266d1169c82609839929a628c8ad805!}
{!LANG-161f70604de7af8af1f4fb3ac87fd80f!}
{!LANG-5c0c2ca5137a0e6587eca6f3baa8050d!}
{!LANG-67bbdd590137405882b228acc9cf3032!}
{!LANG-1e7c1e959b4602b8ec96f104fdd3de04!}
{!LANG-88f5991cc32ee63288c337b98a8be965!}
{!LANG-5684e7449278481d00727f36fd9da49d!}
{!LANG-50e044c59752b8c260d1e65333ba3225!}
{!LANG-308f7299104bfc34773d5a8008aebcf2!}

Ophelia.

{!LANG-9240cfa8a11a00b51ae559f152fcffce!}

اذهب.

{!LANG-a2e7aa48edc85133af47c965c34ff9ba!}

{!LANG-5c74e712fed491856366be7aaf4cab06!}

يدخل قرية, هوراتيو و مارسيل

قرية

{!LANG-9df3f9bbefd6f4265aa5a57c67c6c35e!}
{!LANG-d29a3bd9a29f3e3c1cc309535904795f!}
{!LANG-57f3890f4ababe2f7d10b106dcaa169a!}
{!LANG-0b1e0033d93ab93e92c1f1716546538e!}
{!LANG-81feeee6bd944c0e3edf66ab865e1b1c!}
{!LANG-f525289e2333480c0dcb4d74d7168f6a!}
{!LANG-ca67daf7cf384058d308e41337c5415b!}
{!LANG-10a2db7280a6a322ad619af8f8670c2c!}
{!LANG-0be081d4c57b756eafc3620c609f368c!}
{!LANG-6a2e4170cf048f495322e50f8f8ec7ab!}
{!LANG-bc5f48b065dae44ed86ff0a8788e8999!}
{!LANG-3a468a395433c6dd042af03ef45f789d!}
{!LANG-bfa62f8ff16a352a508c6b917c2cf60d!}
{!LANG-c7884a3a4a94f701e5b3fbdc2726b6ce!}
{!LANG-df429a3e61d7824e31efd15d73bfc601!}
{!LANG-edda1f06c5565e80116d162474de361e!}
{!LANG-48de53ea1722d573e59c89e309f6c3b5!}
{!LANG-da22f35c678e6f4a64de439ab13cf328!}
{!LANG-7d72c853dd9b51873fa3e5a7ecc16ec3!}
{!LANG-42f66d06a031bd13e73d580167451b4b!}
{!LANG-9e6ac87738172d7d5a03d32d751534e9!}
{!LANG-4a664b2b3a05c17771cf206be1339eae!}
{!LANG-176bc4884290a69de2f8de7b94161a6e!}
{!LANG-a53f085d72626ea321c3abb6416c1620!}

وشملت شبح.

هوراتيو

{!LANG-db0971e24573d0487cdedcaefd38b8fe!}

قرية

{!LANG-b73e32c76ce25e99aa65da690744da29!}
{!LANG-2d8f1de5afe2222bf793c9f529d94bc7!}
{!LANG-7b25317b8db8d903d0d034dc1079d017!}
{!LANG-082ccfa8080e702c9ae88a06e05a5f07!}
{!LANG-2bd688f7a4b5c3121a164dbae1748f8e!}
{!LANG-af1a830de50b2cb975a1ae62a8de50f1!}
{!LANG-4e859877b7fecd0af8c8072b59ffabeb!}
{!LANG-bf66e371c5c7f38633da17ec03b47471!}
{!LANG-a5e47a60fb2bedca6ea1855c93b0cc6b!}
{!LANG-2d468717d3aff15a2cbe399de04f6705!}
{!LANG-4edeb4da702fca3c8c61429d117ff404!}
{!LANG-f83bd5e971ce09d47b25e6f3a1a5438a!}
{!LANG-3cf19dea72f0073258262f585ec3c57a!}
{!LANG-32de5414a9773e747e1aa5da8bfcc1f3!}
{!LANG-dfb573596d60a94e3a250beed8e38de1!}
{!LANG-e64429d700a1c031be3f56a526d7fab3!}
{!LANG-e5f5359e81255745b7d199feb9fd1bb6!}
{!LANG-d66071de22cb0a339dfcd8a8c5d8ed0f!}
{!LANG-c38d7dc93eb80c1af78c61e924dcf4f0!}

{!LANG-fa6b90c5a24ea154eda3cd4f8db438e6!}

هوراتيو

{!LANG-2ef2de0bee9c2b77c978fc81971c2a39!}
{!LANG-1588cff36573d2b662201e8b126278a7!}
{!LANG-a1ca2b40d8c9046cf7a39034c7719a23!}

{!LANG-0c34e9bd5cd7c2ddab63bdaf4229a53a!}

{!LANG-15161d9dec2053a6e72ac67a3bbcb76e!}

هوراتيو

{!LANG-bbf9f0ac004541f1e976378d8aff5bb4!}

مارسيل

{!LANG-57740fa38deb5da85e5ae274d969255d!}

هوراتيو

{!LANG-c99f0b180f51f18fc01900aa10839a5e!}

مارسيل

{!LANG-6fd0bbcd8f0c93a2ae35fd7c944ad655!}

اذهب.

{!LANG-893dcf70536d44e87ca548ffb9877c53!}

{!LANG-079ebdfbc0880bc8e81c563c1f9ecf31!}

يدخل شبح و قرية.

قرية

شبح

{!LANG-f33e0d2e2e7fd7bf79657dc1e101519a!}

قرية

شبح

{!LANG-d29a8599285da86d7695e3aea7cd8ee7!}
{!LANG-7a4159d4a23f2915ad5ab1bb286c689b!}

{!LANG-a4990cc06861baff0086bff405472951!}

وليام شكسبير
{!LANG-9dda516ff08366239217601b41bfe8f9!}

{!LANG-970eec97eb964970c9e36718553d31dc!}

{!LANG-dd4a8a2c7bab95c7db94cbbaa50779ad!}

{!LANG-867677880ad4a79864ba67d6ef94f994!}

{!LANG-f8844de7d50a51fef19a23cd2026bfdd!}

{!LANG-613a832b99d220db7f957237eee2559f!}

{!LANG-b18e8819ee7957a6c224104d9058e947!}

{!LANG-133e15b75ca9fc04f54fd53d8f9d4b86!}

{!LANG-c8ec245e080ddb6a0dc7a0a317064e7c!}

{!LANG-bb055a2d08ae105268a1c524e9b0d97e!}