في أي مدينة عاش تشوكوفسكي. الجذور اليهودية لكورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي

سيرة تشوكوفسكي كورني إيفانوفيتش مليئة بالأحداث المثيرة للاهتمام. نيكولاي كورنيتشوكوف 19 (31 بأسلوب جديد) مارس 1882 في سان بطرسبرج. التقت والدته ، وهي امرأة فلاحية ، إيكاترينا أوسيبوفنا كورنيتشوكوفا ، بأب المستقبل لأطفالها (كان لنيكولاي أيضًا أخت ، ماروسيا) عندما حصلت على وظيفة كخادمة في منزل زميلتها في السكن المستقبلي. يحمل Emmanuil Solomonovich Levenson - والد نيكولاي وماروسيا - لقب المواطن الفخري الوراثي ولم تستطع المرأة الفلاحية أن تجعله حزبًا جديرًا.

عاشوا معًا لمدة ثلاث سنوات على الأقل ، وأنجبوا طفلين ، مثل الأطفال غير الشرعيين ، لم يكن لديهم عائلة ، لذلك ، في الوثائق قبل ثورة 1917 ، تمت كتابة أسماء الأبناء بشكل مختلف. نيكولاي لديه فاسيليفيتش ، أخته ماريا لديها إيمانويلوفنا. بعد ذلك ، تزوج والدهم من امرأة من دائرته وانتقل للعيش في باكو ، وإيكاترينا أوسيبوفنا - إلى أوديسا.

قضى نيكولاي كل طفولته في أوكرانيا - في منطقتي أوديسا ونيكولاييف.

عندما كان نيكولاي يبلغ من العمر خمس سنوات ، تم إرساله إلى روضة الأطفال في مدام بختييفا ، والتي كتب عنها لاحقًا أن الأطفال ساروا إلى الموسيقى ورسموا الصور. في روضة الأطفال ، التقى فلاديمير زابوتينسكي ، بطل إسرائيل المستقبلي. في المدرسة الابتدائية ، أصبح نيكولاي صديقًا لبوريس جيتكوف ، كاتب ورحالة أطفال المستقبل. ومع ذلك ، درس تشوكوفسكي في المدرسة حتى الصف الخامس فقط. ثم طُرد من المؤسسة التعليمية بسبب "قلة المنشأ".

بداية النشاط الإبداعي

في البداية ، عمل تشوكوفسكي كصحفي ، منذ عام 1901 كتب مقالات لـ "أوديسا نيوز". بعد أن تعلم اللغة الإنجليزية بمفرده ، حصل نيكولاي على وظيفة كمراسل في لندن - كتب لـ "Odessa News".

لمدة عامين عاش في لندن مع زوجته ماريا بوريسوفنا غولدفيلد ، ثم عاد إلى أوديسا.

ومع ذلك ، بدأت سيرة تشوكوفسكي ككاتب في وقت لاحق ، عندما انتقل من أوديسا إلى مدينة كوكالا الفنلندية ، حيث التقى بالفنان إيليا ريبين ، الذي أقنع تشوكوفسكي بتناول الأدب بجدية.

بينما كان لا يزال في لندن ، أصبح تشوكوفسكي مهتمًا بجدية بالأدب الإنجليزي - قرأ ثاكيراي وديكنز وبرونتي في الأصل. بعد ذلك ، ساعدت ترجمات دبليو ويتمان الأدبية تشوكوفسكي في اكتساب اسم لنفسه واكتساب شهرة في البيئة الأدبية.

بعد الثورة ، أصبح الاسم المستعار Korney Ivanovich Chukovsky هو الاسم الحقيقي للكاتب. كتب كورني إيفانوفيتش كتاب مذكرات "Dalekoe Blizkoe" يبدأ في نشر تقويمه الخاص "Chukokkala" - وهو نوع من مزيج من اسم المكان Kuokkala واللقب Chukovsky. نشر تشوكوفسكي هذه التقويم حتى نهاية حياته.

أدب الأطفال

لكن أهم شيء في المصير الإبداعي للكاتب ليس الترجمات وليس النقد الأدبي ، بل أدب الأطفال. بدأ تشوكوفسكي الكتابة للأطفال في وقت متأخر جدًا ، عندما كان ناقدًا وناقدًا أدبيًا مشهورًا. في عام 1916 - نشر أول مجموعة للقراء الشباب بعنوان "شجرة عيد الميلاد".

في وقت لاحق - في عام 1923 - ظهر من تحت قلمه "Moidodyr" و "Cockroach" ، مع ملخص ربما يكون جميع الأطفال في فضاء ما بعد الاتحاد السوفيتي مألوفًا. تتم دراسة عمل تشوكوفسكي أيضًا في مدرسة حديثة - في الصف الثاني ، والآن من الصعب تخيل أنه في وقت من الأوقات تعرض أيبوليت وموكا تسوكوتوخا ومويدودير لانتقادات شديدة وسخرية بلا رحمة. اعتبر النقاد أن الأعمال لا طعم لها وخالية من الأيديولوجية السوفيتية الصحيحة. لكنهم الآن لن يكتبوا عن هذا سواء في مقدمة كتب الكاتب ، أو في سيرة مختصرة عن تشوكوفسكي للأطفال ، فإن هذه الاتهامات التي وجهها النقاد ضد مؤلف الأطفال تبدو سخيفة للغاية الآن.

ترجم تشوكوفسكي أعمال R. Kipling و M. Twain إلى اللغة الروسية للأطفال ، وأعاد سرد "الكتاب المقدس للأطفال".

خيارات أخرى للسيرة الذاتية

• ومن المثير للاهتمام أن تشوكوفسكي أسس سلالة أدبية كاملة. أصبح ابنه نيكولاي كورنيفيتش تشوكوفسكي وابنته ليديا كورنيفنا تشوكوفسكايا أيضًا من الكتاب المشهورين. كتب نيكولاي مذكرات أدبية موجزة عن شعراء وكتاب العصر الفضي الذين كانوا جزءًا من منزل والده ، وأصبحت ليديا كاتبة منشقة.
• توفي الابن الثاني للكاتب - بوريس كورنيفيتش - في بداية الحرب الوطنية العظمى على الجبهة.
• من المعروف أن تشوكوفسكي كان صديقًا له

اسم: كورني تشوكوفسكي

سن: 87 سنة

مكان الولادة: سان بطرسبرج

مكان الموت: موسكو

نشاط: شاعر سوفيتي روسي ، كاتب أطفال

الوضع العائلي: كان متزوجا

كورني تشوكوفسكي - سيرة ذاتية

استمر نشاط كورني تشوكوفسكي الأدبي 70 عامًا ، وحياته - 90 عامًا تقريبًا. كان دكتورًا في العلوم ، بطلًا في العمل ، لكن أطفال البلد بأسره دعوه بدون ألقاب - جد كورني.

لم يحب تشوكوفسكي أن يتذكر سيرة طفولته. حتى في قصة "المعطف الفضي للأسلحة" ، حيث تم تزيين الكثير ، يُقال: "لقد ربتنا أمي ديمقراطياً - حسب الحاجة". كانت والدتها ، وهي فلاحة أوكرانية يكاترينا كورنيتشوك ، خادمة في منزل طبيب أوديسا ثري ليفنسون ، حيث عاشت مع ابن المالك إيمانويل وأنجبت ابنته ماريا ، وبعد ثلاث سنوات ، في مارس 1882 ، ولد ابنها نيكولاي.

لم تعمل الأسرة ، وتزوج إيمانويل من شخص آخر ، لكنه ساعد الأطفال بالمال. احتفظت إيكاترينا أوسيبوفنا بصورة لرجل ملتح يرتدي نظارات لسنوات عديدة وقالت للأطفال: "لا تغضب من أبي ، لقد كان رجلاً صالحًا". لكن تشوكوفسكي لم يغفر أبدًا لوالده بسبب فقرهم ، ووصمة "اليتيم" ، للتفاهم الذي خاطبه به المحاورون البارزون: "سامحني. نيكولاي ، كيف حالك .. فاسيليفيتش؟ أو إيمانويلوفيتش؟ "

في سن الثامنة عشرة ، بالكاد بدأ النشر في الصحيفة ، اخترع الاسم المستعار "كورني تشوكوفسكي" من لقبه ثم صدقه لاحقًا ، وأخذ أبسط اسم عائلي - إيفانوفيتش.

على العكس من ذلك ، تذكر تشوكوفسكي دائمًا والدته كورني باهتمام كبير في سيرته الذاتية. لإطعام الأطفال ، كانت تغسل الملابس والكي من الصباح حتى الليل ، بينما تمكنت من طهي الطعام بشكل لذيذ وتدير المنزل بشكل عام: "كانت الغرفة صغيرة ، لكنها أنيقة للغاية ، وكان بها الكثير من الستائر والزهور والمناشف المطرزة بأنماط ، وكل ذلك أشعل النقاء ، حيث كانت والدتي تحب النقاء لدرجة الشغف وأعطتها كل روحها الأوكرانية ". بالكاد تعرف إيكاترينا أوسيبوفنا كيف تقرأ ، أعجبت بالمنحة الدراسية وفعلت كل شيء لضمان حصول أطفالها على تعليم جيد.

رتبت كوليا حتى روضة الأطفال الوحيدة في أوديسا ، حيث أقام صداقات مع الصهيوني البارز المستقبلي فلاديمير زابوتينسكي. بشكل عام ، كان لديه العديد من الأصدقاء الذين يصطادون معهم ، وتسلق السندرات ، ويطير بالطائرات الورقية. التسلق إلى "كالاماشكي" - صناديق القمامة الكبيرة - كان الأولاد يحلمون ببلدان بعيدة ، وسرد لهم كوليا روايات جول فيرن وإيمارد. حتى ذلك الحين ، غزا الأدب حياته. نظر في حيرة إلى سكان المدينة بأفراحهم التافهة: "ألم يخبرهم أحد حقًا أن شكسبير أحلى بكثير من أي نبيذ؟" بعد أن تقدم في السن ، أخذ يكره البرجوازية أوديسا وهرب من هناك في أول فرصة.

الفرصة لم تأت على الفور. أولاً ، تم طرد كوليا من صالة الألعاب الرياضية على أساس التعميم السيئ السمعة حول "أطفال الطباخين". هذا التعميم ، الذي وافق عليه ألكسندر الثالث ، أوعز إلى السلطات التعليمية بالقبول في صالة الألعاب الرياضية "فقط هؤلاء الأطفال الذين هم في رعاية الأشخاص الذين يمثلون ضمانًا كافيًا للإشراف المنزلي المناسب عليهم وفي توفير الراحة اللازمة للتعلم".

انتهت دراسة أحد أكثر الناس تعليما في روسيا في الصف الخامس ، ثم بدأ العمل. أصلح الشباك ، ولصق الملصقات ، ورسم الأسوار. تعلمت اللغة الإنجليزية ، وكنت أحلم بالذهاب إلى مكان ما في أستراليا. لقد كان غاضبًا من العالم كله ، بما في ذلك والدته ، حتى أنه ضربها ذات مرة وضرب الباب وغادر المنزل. أنقذه الأدب من السقوط في القاع: "في كل دقيقة أركض فيها إلى المكتبة ، أقرأ بنهم دون أي نوع من الانضباط أو النظام". حاول أن يأخذ الدروس الخصوصية ، لكنه لم يستطع أن يلبس الصلابة اللازمة:

"دخلت في محادثات طويلة مع حيواناتي الأليفة حول أشياء غريبة - كيف أصطاد الرتيلاء ، وكيف أصنع سهام القصب ، وكيف ألعب القراصنة واللصوص."

ساعد صديق ، Zhabotinsky ، بمساعدته أصبح نيكولاي مراسلًا لصحيفة "Odessa News" الشهيرة. في المرة الأولى جاء إلى المكتب ومعه كتاب كبير ، غطى الثقب الكبير في سرواله. لكن الجمهور أحب المقالات السريعة للمؤلف الشاب ، وسرعان ما حصل على 25-30 روبل في الشهر - وهو مبلغ جيد في ذلك الوقت.

بالتزامن مع العمل ، ظهر الحب في حياته. لطالما أحب تشوكوفسكي الفتاة السمينة ذات العيون السوداء من الشارع المجاور - ابنة المحاسب ماريا بيلدفيلد. اتضح أنها لم تكن غير مبالية به ، لكن أكلها رديخ كان ضد نيكولاي وهربت ماشا من منزل والديها لتنضم إلى مصيرها مع حبيبها. في مايو 1903 تزوجا ، وسرعان ما عندما عُرض على نيكولاس أن يصبح مراسل "أوديسا نيوز" في إنجلترا ، غادرا إلى لندن.

وقع نيكولاي في حب هذا البلد إلى الأبد ، على الرغم من أنه في البداية لم يفهم أحد لغته الإنجليزية ، والتي أتقنها من دليل التعليمات الذاتية. قام بتحسينه ، من الصباح حتى الليل يدرس في مكتبة المتحف البريطاني. عادت ماشا الحامل ، وهي تشعر بالملل ، إلى أوديسا ، حيث أنجبت ابنها نيكولاي. على فترات من ثلاث سنوات ، ظهر طفلان آخران في العائلة - ليديا وبوريس. استقر شبح نقص المال في عائلة كبيرة لفترة طويلة. كسب أموال جيدة ، كان Chukovsky غير عملي للغاية: على سبيل المثال ، مغادرة إنجلترا ، اشترى كاميرا وساعة بسلسلة بآخر نقود ، لذلك اضطر إلى ركوب السفينة كأرنبة.

في روسيا ، استقبلت الثورة الناشئة تشوكوفسكي. في يونيو 1905 ، وصلت البارجة الحربية المتمردة بوتيمكين إلى أوديسا - تمكن تشوكوفسكي من الوصول إلى هناك وكتب تقريرًا جريئًا تم حظره من قبل الرقابة. عادة ما يكون غير سياسي ، فقد استولى عليه الدافع العام للنضال من أجل الحرية. بعد أن غادر إلى سانت بطرسبرغ ، بدأ في نشر مجلة ساخرة "Signal" ، لإقناع مؤلفين مشهورين مثل كوبرين وسولوجوب وتيفي بالكتابة لها. وسرعان ما تم حظر المجلة ، واعتقل نيكولاي ، كمحرر ، بتهمة "إهانة الجلالة". أطلق سراحه بكفالة ونشر المجلة سرا لبعض الوقت مختبئا من مراقبة الشرطة. ثم ، بعد أن شعر أن النشر لم يكن طريقه ، عاد إلى الكتابة.

سرعان ما أصبح ملكه في عالم الكتب والمجلات بالعاصمة - كان من المستحيل تمامًا مقاومة سحر هذا الشخص المبهج والودي والحيوي مثل الزئبق. لقد وقع في حب المؤخرة ليو تولستوي ، الذي كتب ، بناءً على طلبه ، المقال الشهير "لا أستطيع أن أصمت!"

في أي مجتمع ، أدى وصول تشوكوفسكي - طويل الأرجل ، أحمر الخدود ، مع دوامات بارزة من الشعر الأسود ، إلى حدوث ارتباك مبهج. لا أحد يعلم أنه في يومياته اذهب والحالة كانت هناك مداخل "فارغة" ، "مملة" ، "أفكر بالموت طوال الوقت". وأكدت الابنة ليديا في وقت لاحق: "كان كورني إيفانوفيتش رجلاً منعزلاً ، منسحبًا ، يعاني من نوبات شديدة من اليأس". ولكي لا يعاني المقربون منه ، ألقى غضبه على "البعيد" - أي ضحايا مقالاته الناقدة.

في صحيفة ريش ، أدار تشوكوفسكي عمودًا بعنوان الأدب الحلاقة ، حيث سخر من الهراء والأخطاء الفادحة لكل من أصحاب الرسوم البيانية الغامضين والمؤلفين الموقرين. على سبيل المثال ، Kuprin ، في إحدى قصصه حمامة تحمل حرفًا في أسنانها. قارن الكتاب تشوكوفسكي بالذئب وكانوا خائفين من السقوط على "أسنانه الرهيبة الضخمة" - هذه هي كلمات جوميلوف ، الذي لم يميزه الخوف. كتب أليكسي تولستوي في مذكراته أن تشوكوفسكي يبدو وكأنه كلب تعرض للضرب كثيرًا ، والآن ينبح ويعض دون سبب.

ووبخ ضحايا انتقاداته تشوكوفسكي ووصفوه بأنه "يهوذا" و "قاطع طريق" ، وتحداه في مبارزة ، وحاول ضربه. بعيدًا عن الأذى ، انتقل تشوكوفسكي مع عائلته إلى منتجع بالقرب من سانت بطرسبرغ ، كوكالا ، حيث عاش بجوار الفنان ريبين وتكوين صداقات معه. ابتكر ريبين اسمًا لمختاراته المكتوبة بخط اليد "Chukokkala" ، والتي أصبحت موسوعة حقيقية للثقافة الروسية في القرن العشرين - قام العديد من ضيوف Chukovsky بكتابة رغباتهم ونكاتهم ، ورسموا رسومًا متحركة ، ورد المالك بالمثل.

لم يترك العمل اليومي للصحيفة أي وقت تقريبًا للعمل على أشياء جادة. ومع ذلك ، قام بترجمة الشاعر الأمريكي والت ويتمان ، غير المعروف في روسيا ، وكتب كتابًا عنه. تولى عمل نيكولاي نيكراسوف. كان يعمل لخمسة أشخاص ، لكنه كان غير راضٍ عن نفسه: "لمدة عامين فقط ، تظاهرت بالكتابة ، لكن في الواقع استخرجت بعض الأفكار المخادعة من دماغ راكع ، نائم ، بلا دم". أدى عدم الرضا عن أعماله "للبالغين" إلى تحول تشوكوفسكي تدريجيًا إلى أدب الأطفال: لقد امتلك هذا الصدق ، تلك الكلمات غير المستخدمة التي كانت تفتقر إلى أدب الكبار.

قام بتجميع مختارات للأطفال ، The Firebird ، لمواجهة "هراء البازار العاطفي" الذي غمر أرفف الكتب. وفي عام 1916 ، عندما كتب واحدًا تلو الآخر مقالات عن الحرب العالمية الأولى ، ظهر تشوكوفسكي فجأة أولى حكاياته الخيالية الشهيرة - "التمساح": ذات مرة كان هناك تمساح. سار في الشارع. كان يدخن السجائر ويتحدث التركية. التمساح التمساح التمساح!

لم يتحدثوا أبدًا مع الأطفال في روسيا بمثل هذا التنغيم - بدون تعليم ، بدون تعليم ، أحيانًا على سبيل المزاح ، ولكن دائمًا بصدق ، فرحين معهم بجمال وتنوع العالم. ربما لهذا السبب كان تشوكوفسكي سعيدًا بصدق بالإطاحة بالقيصرية ، على الرغم من أنه سرعان ما أصبح واضحًا أنه كان النظام البلشفي الجديد. كان الناقد الشهير البالغ من العمر 35 عامًا غير ضروري تمامًا.

ومع ذلك ، سرعان ما أثبت كورني إيفانوفيتش فائدته. انضم إلى هيئة تحرير دار نشر الأدب العالمي ، وأقنع البلاشفة بأن دار النشر يجب أن تعرّف العمال بثقافة العصور الماضية من خلال إنشاء ترجمات جديدة "صحيحة". بالطبع ، لم يأتِ هذا المشروع بشيء ، لكنه سمح لأفضل الكتاب الروس بالنجاة من الجوع والبرد في بتروغراد الثورية. منذ ذلك الحين ، تعلم تشوكوفسكي الانسجام مع البلاشفة ، وعدم التعبير عن استيائه بأي شكل من الأشكال - إلا على سبيل المزاح. على سبيل المثال ، في "الارتباك" ، الذي كتب في عام 1922: "مواء القطط": لقد سئمنا من تموء! نريد نخر مثل الخنازير! " - لماذا ليست صورة للثورة؟

لم يستخدم تشوكوفسكي منصبه الرسمي - فقد جاع مع الآخرين ، وتجمد ، وسحب الماء من النهر إلى الطابق الرابع. وكتب في مذكراته: "تورمت ساقاي من الجوع". وقد ساعد الآخرين إلى ما لا نهاية: لقد دفع حصصًا لشخص ما ، وأنقذ شخصًا من الضغط. في الوقت نفسه ، بدا للكثيرين أنه لا يحب الناس - على الأقل الكبار. كتب يفغيني شوارتز ، الذي أطلق على تشوكوفسكي "الذئب الأبيض": "كل النكات حول عداوته لمارشاك غير دقيقة. لم يكن هناك عداء حقيقي - لم يكره مارشاك أكثر من كل جيرانه ".

ولكن من خلال جهود تشوكوفسكي ، تم افتتاح دار الفنون ، القرص الشهير ، في المنزل السابق للتاجر إليسيف ، حيث كان بإمكان الكتاب أن يعيشوا في دفء وشبع نسبي. في شركتهم ، رحب بعام 1920 الجديد بعصيدة الدخن مع شاي الفانيليا والجزر. وفي فبراير ، أنجبت تشوكوفسكي ابنة ، ماريا ، أطلق عليها جميع أفراد العائلة اسم مورا - الطفل الراحل والأكثر محبوبًا. شكلت ملاحظات مورا المتزايدة ، عندما تعلمت المشي والتحدث والقراءة ، أساس الكتاب الشهير "من اثنين إلى خمسة". بالنسبة لمورا ، كانت كل حكاياته وقصائده وألغازه مقصودة.

كتب بجد ، يصحح النص إلى ما لا نهاية ويوبخ نفسه في مذكراته على أنه متوسط ​​الأداء. "صرصور" - خمس صفحات من النص - استغرق شهرين للكتابة. "Fly-tsokotukha" ، تحفة من الخفة ، أخذ كل القوة من المؤلف لأكثر من شهر ، لذلك "أردت العواء". عندما كان يكتب للكبار ، عانى أكثر - لم يكن يعرف حقًا لمن يكتب: أثار أشخاص جدد دهشة متخوفة منه:

"مؤخرًا ، كنت مريضة ، جلست على درجات الشرفة ونظرت بقلق إلى هؤلاء الأشخاص الفظيعين الجدد الذين مروا. قوي الأسنان ، قوي الخدود ، مع إناث قوية مفلس. (مات جميع الضعفاء.) سواء في مشيتهم أو في إيماءاتهم ، يمكن للمرء أن يشعر بشيء واحد: انتهت الحرب ، وانتهت الثورة ، فلنستمتع وننجب الأطفال. .. علي أن أحبهم ، فأنا أحبهم ، ولكن الله يساعدني في كرهتي! "

فقط الأطفال كانوا سعداء: الثورة جعلتهم أكثر قسوة ، وأكثر وقاحة ، لكنهم احتفظوا بنقاء أرواحهم وفضولهم الجشع - الصفات التي يقدرها تشوكوفسكي. بالنسبة لهم ، كتب "دكتور ايبوليت" - رواية مجانية لقصة الإنجليزي هيو لوفتينج عن الطبيب الجيد دوليتل. بالنسبة لهم ، وقبل كل شيء لمورا ، الذي أعطى إيبوليت العديد من أسماء الأبطال. "أفوي" نادت كل الكلاب ، "كارودو" - ببغاء عاش مع الأصدقاء ، "بومبا" - سكرتيرة والدها ماريا ريجكينا ، مرتدية نظارة طبية وتبدو مثل البومة. وقد اخترع تشوكوفسكي نفسه السارق الشرير بارمالي ، حيث كان يتجول مرة واحدة في شارع بارماليف ، الذي سمي على اسم صاحب منزل منسي منذ فترة طويلة.

لم يكن الأطفال مهتمين بأصل كل هذه الكلمات ، لكنهم أحبوا أيبوليت. لكن الرقابة على الحزب كانت حذرة - بدت لها كتب أطفال تشوكوفسكي مضحكة للغاية وتفتقر إلى الأفكار. أولاً ، حظروا فيلم "التمساح" لأن شرطي النظام القديم مذكور فيه. ثم "Mukhu-tsokotukhu" تعني "أيام الاسم" - بعد كل شيء ، هذا حفل ديني. حتى أنهم وجدوا خطأً في حقيقة أن ذبابة بها بعوضة في الرسم التوضيحي في الكتاب قريبة جدًا ، مما يغرس الأفكار السيئة في الأطفال.

في عام 1928 ، أصيب تشوكوفسكي بعيار كبير - ناديجدا كونستانتينوفنا كروبسكايا نفسها ، أرملة لينين ، في برافدا أطلقت على حكاياته "الثمالة البرجوازية" التي تفسد الأطفال السوفييت. قبل ذلك بقليل ، في عام 1926 ، ألقي القبض على ابنة تشوكوفسكي ، ليديا ، لمشاركتها في دائرة طلابية وأرسلت إلى ساراتوف لمدة عامين. وسرعان ما ظهرت أسوأ مصيبة أخرى - اتضح أن Murochka ، الذي كان مريضًا في كثير من الأحيان من قبل ، كان يعاني من مرض السل العظمي غير القابل للشفاء. أصبحت الفتاة عمياء ، لا تستطيع المشي ، تبكي من الألم. في خريف عام 1930 ، تم نقلها إلى Alupka ، إلى مصحة للأطفال المصابين بمرض السل. مرت سنتان من حياة تشوكوفسكي في الحلم: ذهب إلى ابنته المريضة ، وحاول تشجيعها ، وقام بتأليف القصائد والقصص معها.

في 11 نوفمبر 1931 ، ماتت مورا بين ذراعي والدها: "ابتسمت - كان من الغريب رؤية ابتسامتها على وجه مرهق ... لم تنته من إخباري بحلمها. تقع بشكل مسطح وخطير وغريب جدًا. لكن الأيدي رشيقة ونبيلة وروحية. لم أر أحدا مثل هذا من قبل ". دفنوها هناك ، في شبه جزيرة القرم. أنزل تشوكوفسكي نفسه نعشًا مصنوعًا من صندوق إلى القبر: "بيدي. وزن خفيف. " ثم ذهب هو وزوجته في نزهة - "وجدوا أنفسهم في مكان ما بالقرب من شلال ، وجلسوا ، وبدأوا في القراءة والتحدث والشعور بأن الجنازة لم تكن أسوأ شيء: وفاتها التي استمرت عامين كانت أكثر من ذلك بكثير مؤلم."

وجد القوة للعيش. بعد وفاة مورا أصبح "جد كورني" العالمي ، ونقل حبه لابنته إلى بقية الأطفال. في مصحة مورينو ، تواصل باهتمام مع المرضى ، وكتب قصصهم وكتب قصة "Solnechnaya" - حول كيف أن الأولاد والبنات ، على الرغم من التشخيص الرهيب ، المزاح ، الضحك ، زراعة الزهور وحتى فضح "أعداء الناس" . " أحببت السلطات هذا الأخير بشكل خاص ، على الرغم من أن القصة كانت عن شيء آخر - حول حب الحياة.

سُمح لـ Chukovsky فجأة بانتقاد "بعض أوجه القصور": على سبيل المثال ، التعليم المدرسي ، الذي نشأ في الأطفال "نهج الفصل" بدلاً من المعرفة والحب للموضوع قيد الدراسة. حقيقة أن الكتب المدرسية تكتب عن الأدب الروسي المحبوب بلغة كتابية خرقاء ، كان كورني إيفانوفيتش غاضبًا لفترة طويلة: "إذا حاول المترجمون عن عمد تقديم أدبنا في الشكل الأكثر طعمًا ، وعسر الهضم ، وغير الجذاب ، فقد حققوا هدفهم."

قوبلت معركة تشوكوفسكي ضد "الأغبياء" من مفوضية الشعب للتعليم بموافقة السلطات - احتاج ستالين إلى حجج لـ "التطهير الكبير" للبيروقراطية الذي خطط له. في كانون الثاني (يناير) 1936 ، تمت دعوة الكاتب المشين سابقًا للتحدث في مؤتمر حول كتب الأطفال. صفقوا له. في نشوة ، كتب تشوكوفسكي في يومياته: "أود أن أقوم بعمل أكثر بعشر مرات لأدب الأطفال مما فعلناه حتى الآن. أخذت على عاتقي المهمة - إعطاء ديتيزدات 14 كتابًا ، وسأعطيهم ، حتى لو مت ".

في عام 1937 ، في يوم عيد ميلاده الخامس والخمسين ، كتب ملاحظة: "عبء العمل غير مسبوق ... لكن المزاج واضح واحتفالي". ومع ذلك ، تغيرت الحالة المزاجية لليورو: تم إعلان أحد معارف تشوكوفسكي أو ذاك "أعداء الشعب". كادت ابنته أن تشارك مصيرهم - تم إطلاق النار على زوجها ، الفيزيائي الموهوب ماتفي برونشتاين ، وتم إنقاذ ليديا كورنيفنا نفسها فقط لأنها ، بناءً على نصيحة والدها ، غادرت لينينغراد على وجه السرعة. تلقى تشوكوفسكي نفسه أيضًا الكثير من الإدانات. ظهر اسمه الأخير في قوائم الاعتقال ، لكن شخصًا ما حذفه ومارشاك منها. لم يكن تشوكوفسكي يعرف ذلك ، ومثله مثل الكثيرين حينها ، احتفظ بحقيبة بها أشياء جاهزة وفي الليل كان يستمع بقلق إلى ضجيج المصعد.

في صيف عام 1938 ، لم يستطع تحمل الضغط المستمر وغادر لينينغراد متجهًا إلى Peredelkino بالقرب من موسكو ، حيث حصل على داشا من بين كتاب آخرين. سرعان ما حصل على وسام الراية الحمراء للعمل ؛ كانوا سيقدمون وسام لينين الفخري أكثر ، لكن نيكولاي أسييف المنتقم ، الذي وبخ تشوكوفسكي أشعاره في وقته ، ذكّر رؤسائه بأن كورني إيفانوفيتش قد نُشر مرة في جريدة ريش. ركله زملائه الكتاب أكثر من مرة وبعد ذلك - انتقم شخص ما من مظالم قديمة ، سعى شخص ما لمحو منافس من المكافآت والمزايا والأوامر الأدبية. تم إلقاء اللوم على تشوكوفسكي ، على سبيل المثال ، لحقيقة أنه لم يقدر ماياكوفسكي - في ذلك الوقت كانت عبارة عن جملة تقريبًا ، ولم يكن مهتمًا بالأدب السوفييتي الحديث و "كان محترمًا فقط مترجماً من الإنجليزية".

كورني إيفانوفيتش ، كالعادة ، أنقذ نفسه من القلق من خلال العمل - في كتابه الشهير "فن الترجمة" ، قام بتعليم كيفية ترجمة الكتب للأطفال. ولم يكتفِ بالتدريس - فقد ترجم هو وابنه نيكولاي روائع كلاسيكية مثل "مغامرات توم سوير" و "الأمير والفقير" و "كوخ العم توم" وحكايات كيبلينج ووايلد ، وأعادا سرد "بارون مونشاوزن" و "روبنسون كروزو".

لم يكن مهتمًا جدًا بالسياسة ، فقد التقى بهدوء بداية الحرب إلى حد ما - مقتنعًا بالدعاية ، وكان يعتقد أن الجيش الأحمر العظيم سيهزم العدو "بقليل من الدم ، بضربة قوية". وأكد لأقاربه أن لينينغراد قد لا تخشى القصف - "من سيرفع يده لإلقاء قنبلة على الأميرالية أو في شارع روسي؟" ذهب كل من ولديه على الفور إلى المقدمة: خدم نيكولاي في الدفاع الساحلي طوال الحرب وعاد كبطل ، مؤلف الرواية الشهيرة "سماء البلطيق".

الأصغر ، بوريس ، فُقد في ميليشيا موسكو. في أكتوبر 1941 ، تم إجلاء تشوكوفسكي وزوجته إلى طشقند. في "مرتبة الكتاب" ، كان يحيط به الأطفال باستمرار ، ولكي يستريح قليلاً ، علق ملاحظة على باب المقصورة: "أطفال! كورنشيك الفقير ذو الشعر الرمادي متعب ".

في طشقند ، أحب كورني إيفانوفيتش: "نحن نعيش هنا بشكل جيد - مغذون ومريحون - قرأت المحاضرات ، أنشر في الصحف - أحب طشقند حقًا - مدينة شاعرية ومميزة - كلها في أشجار الحور - الأوزبك أناس رائعون ، حساسون ، مهذبون. " سرعان ما جاءت ليديا كورنيفنا مع ابنتها ليوشا (الآن إيلينا تسيزاريفنا تشوكوفسكايا ناقد أدبي مشهور ، وصي مخلص لتراث والدتها وجدها). لا يزال لا يعرف بوفاة بوريس ، فقد كان قلقًا على أبنائه ، من أجل حبيبته لينينغراد ، التي ماتت في قبضة الحصار. لم يتم كتابة كتب جديدة. بدت حكاية "سوف نهزم البرمالي" ، التي بدأت ، شبيهة بالملصقات ومربكة. بالإضافة إلى ذلك ، تلقى الكاتب ثوبًا جديدًا له - مقال في صحيفة برافدا أطلق على الحكاية الخيالية "التلفيق المبتذل والضار" لأنها تصور المقاتلين البطوليين ضد الفاشية على شكل حيوانات وطيور.

في خريف عام 1942 ، عاد تشوكوفسكي من طشقند. بالكاد طرد ضابط NKVD الذي احتل شقته. كانت هناك نقطة تحول في الحرب ، لكن فرحة اقتراب النصر طغت عليها مخاوف جديدة. نقل عملاء "الأجهزة" في البيئة الأدبية تصريحات تشوكوفسكي "المؤذية سياسياً": "في ظل ظروف السلطة الاستبدادية ، مات الأدب الروسي وكاد يموت. أظهرت عطلة تشيخوف الماضية ، التي شاركت فيها ، ببلاغة الفجوة بين أدب ما قبل الاتحاد السوفيتي وأدب أيامنا هذه.

ثم عمل الفنان على أكمل وجه لموهبته ، والآن يعمل يغتصب ويهين موهبته ". ثم أجرى العديد من الكتاب مثل هذه المحادثات ، مليئة بالأمل في تغييرات وشيكة. لكن سرعان ما عُرضوا على مكانهم: في عام 1946 ، بعد مرسوم "Zhdanov" على مجلتي "Zvezda" و "Leningrad" ، اللتين داستا على A. Akhmatova و M. Zoshchenko ، بدأ النضال ضد "الكوزموبوليتانيين الذين لا جذور لهم". في الوقت نفسه ، تم حظر القصة الجديدة - والأخيرة - لتشوكوفسكي "مغامرات بيبيغون" باعتبارها "مبتذلة وغير مبدئية". عند علمه بذلك ، كتب في مذكراته: "مرة أخرى ، في شيخوخته ، أعاني من الجوع."

لعدة سنوات عاش تشوكوفسكي وعائلته الكبيرة بأكملها فقط على الإتاوات ، والتي تم دفعها مقابل التعليق على أعمال "الشعراء الثوريين" نيكراسوف وشيفتشينكو. في كثير من الأحيان كان يشعر بالوحدة ، رجل عجوز لا فائدة من أي شخص. في ربيع عام 1947 ، ظهر إدخال في مذكراتي: "إنه أمر مرير ، مرير أنني لم أعد أشعر بأي موهبة في نفسي ، أنها سقطت على الشعر ، مما أتاح لي الفرصة لكتابة" Mukhu-tsokotukha "مازحا ،" Moidodyr ، "وما إلى ذلك تخلى عني تماما."

لم يلاحظ أحد عيد ميلاده الستين - لم يكن هناك ضيوف ، ولا تهنئة في الصحف. يقولون إن تشوكوفسكي خرج في ذلك اليوم إلى شرفة Peredelkino dacha ، ونظر نحو الكرملين ، وصرخ: "انتظر ، ستكون أيضًا في الثالثة والخمسين ، والرابعة والستين ، والثانية والثمانين ، والألفين و أحد عشر!" إذا كان هذا صحيحًا ، فإن كورني إيفانوفيتش ، الذي لم يتميّز يومًا بيقظته السياسية ، كان نبيًا أنظفًا من نوستراداموس.

تفاقم الشعور بالوحدة بسبب الوضع في الأسرة: ماريا بوريسوفنا ، التي انكسرت بفقدان أطفالها ، كانت مريضة ليس فقط جسديًا ، ولكن أيضًا عقليًا. يمكن أن يتحدث تشوكوفسكي عن هذا فقط مع أقرب الناس. على سبيل المثال ، مع ابني: "لدى جميع أفراد الأسرة انطباع بأنني معاناة بريئة ، أعذب من استبداد زوجتي ... وفي الوقت نفسه ، هذا وهم. لا أحد منكم يعرف الدور الذي لعبه ذنبي القبر قبلها هنا ... الآن هي شخص محطم ومريض - أليس هذا خطأي؟ "

توفيت ماريا بوريسوفنا عام 1955. بدونها ، بدا أن تشوكوفسكي يتيم: "لقد سحقني هذا الحزن تمامًا". حتى "ذوبان الجليد" في خروتشوف ، الذي بدأ في البلاد وفي الأدب ، لم يخفف أحد الأحاسيس المؤلمة ، التي أعادت القراء أخيرًا إلى "التمساح" و "بيبيغون" و "موخو تسوكوتوخا". بعد المؤتمر الثاني لاتحاد الكتاب السوفيت ، بخطبه الرسمية المملة للكتاب من "كتلة المرموط" (كان الشاعر أليكسي سوركوف آنذاك سكرتيرًا للاتحاد) ، لم يكن لدى تشوكوفسكي شك في أن كل الانغماس الليبرالي لن يستمر طويلاً .

ومع ذلك ، استمر في الكتابة. لم يغادر Peredelkino أبدًا ، وتواصل بشكل أساسي مع الأطفال - أحفاده وأطفال القرية. روى لهم جميع أنواع القصص ، وبدأ الألعاب ، ثم بنى لهم مكتبة ، على الرفوف التي كانت كتبه فيها مكانًا مستويًا. استدعت كاتبة الأطفال ناتاليا إليينا ، أخت مارشاك ، تشوكوفسكي في تلك السنوات. خلال الاجتماع الأول ، توقعت أن ترى شيخًا عاجزًا - بعد كل شيء ، كان تشوكوفسكي بالفعل تحت الثمانين. ولكن قبلها ظهر "رجل رقيق ومبهج بخيط أبيض على جبهته ، نظرة حادة ضاحكة ، ويداه داكنتان كبيرتان ، دون أي علامة على تقدم العمر ...

منذ اللحظة التي سقطت فيها في مدار رجل مبتهج ذو شعر رمادي ، كنت أتقلب مثل الشظية ... لذلك تم إمساكي من يدي وسحبني إلى أعماق المنطقة ، حيث يوجد العديد من المقاعد ، - كل صيف يتم ترتيب حريق هنا للأطفال ... هناك مباشرة ، ترك يدي ، قفز كورني إيفانوفيتش على المقعد ، ركض على طوله ، ضحك ، قفز إلى أسفل ، مرة أخرى جرني إلى مكان ما ، لا أتذكر أن أراني على الموقع ، ثم ركضنا إلى المنزل ، وركضنا للتو ، وفي نفس واحد ، خطى على رجليه الطويلتين عبر الدرج ، صعد الدرج ، تبعته ... "

وفقًا لعادة طويلة الأمد ، أخفى تشوكوفسكي مشاعره وخبراته عن الغرباء. في عام 1965 ، بعد أن فقد ابنه نيكولاي ، حشد قوته مرة أخرى وعاد إلى العمل ، الذي كان هناك الكثير منه ، كما هو الحال دائمًا. كان هناك عمل على نظرية الترجمة ، في أعمال عن نيكراسوف ، ويتمان ، بلوك ، في مذكرات نُشرت في سلسلة ZhZL بعنوان "المعاصرون". كانت هناك رحلات خارجية وتقديم لقب دكتور الآداب الفخري في أكسفورد ، حيث قرأ كورني إيفانوفيتش "التمساح" باللغة اللاتينية وألقى خطابًا بدأ بالكلمات:

"في شبابي كنت رسامًا ..." كانت هناك مساعدة ودية للعديد من الكتاب ، بما في ذلك جوزيف برودسكي وألكسندر سولجينتسين. وبالطبع ، كانت هناك اجتماعات مع أطفال ما زالوا يتذكرونهم في Peredelkino. ذات مرة ، على سبيل المثال ، جاء إلى منزل الفيلسوف أسموس وجذب أبنائه ، الذين كانوا يجلسون في الزاوية بشكل لائق ، إلى مسابقة - الذين كانوا يصرخون بصوت أعلى. ثم قال: "سأخرج من هنا. هذا منزل مجنون! " تفاجأ الشاعر فالنتين بيريستوف ، الذي كان يتحدث مرة واحدة في روضة الأطفال: لسبب ما ، اعتقد الأطفال أن الكاتب يجب أن يغني ويرقص. اتضح أن تشوكوفسكي قد زار الحديقة في اليوم السابق - "أثار هذا البطريرك البالغ من العمر ثمانين عامًا موجة من الفرح هنا لدرجة أنها لم تهدأ بعد رحيله ، بل نهضت مرة أخرى ، واصطحبني في نفس الوقت".

يمكنه أن يخدع الكبار: على سبيل المثال ، أسكت على نفسه من المعجبين المزعجين: "قل لي إنني لست كذلك ، وأنني مت!" لكنه لم يسمح لنفسه أو للآخرين بخداع الأطفال. ولم يتسامح مع الكسل والتراخي والتسامح تجاه نفسه - فقد وبخ ، على سبيل المثال ، الشاعرة مارغريتا أليجر: "لا يوجد مزاج ، وأنت لا تعمل؟ هل تستطيع تحمله؟ أنت تعيش بغنى! ويجب أن أعترف ، لقد اعتقدت أنك محترف حقيقي ، وتعمل أولاً وقبل كل شيء وبغض النظر عن أي شيء ". لقد كان هو نفسه محترفًا للغاية وعمل حتى أيامه الأخيرة - حتى في المستشفى ، حيث تم نقله مصابًا بالتهاب الكبد الفيروسي ، حيث أنهى مقالًا عن ويتمان. صحيح أنه لم يعد قادرًا على الكتابة - لقد أملى.

توفي كورني تشوكوفسكي في 28 أكتوبر 1969. وقال الناقد الأدبي جوليان أوكسمان في الجنازة: "مات آخر شخص كان لا يزال خجولًا بعض الشيء". في ذلك الوقت ، كان لدى الكثيرين شعور بأن "اتصال الزمن قد انهار" ، وأن الأشخاص الذين لديهم مبادئ مختلفة تمامًا - أو بدونها على الإطلاق - جاءوا ليحلوا محل جيل تشوكوفسكي. الآن لم يعد هؤلاء الناس هناك ، ولا يزال الأطفال يقرأون "التمساح" و "الهاتف" و "إيبوليت". "الشمس المسروقة" ، "Moidodyr" ، "الصرصور" ، "حزن فيودور" ، مشيرين إلى أن بعض هذه الأعمال كتبت منذ ما يقرب من مائة عام.

(19 (31) مارس 1882 ، سانت بطرسبرغ - 28 أكتوبر 1969 ، كونتسيفو ، في ذلك الوقت بالفعل داخل مدينة موسكو)

ru.wikipedia.org

سيرة شخصية

أصل

ولد نيكولاي كورنيتشوكوف في 31 مارس 1882 في سان بطرسبرج. ظهر تاريخ ميلاده المتكرر ، 1 أبريل ، بسبب خطأ في الانتقال إلى نمط جديد (تمت إضافة 13 يومًا ، وليس 12 ، كما كان ينبغي أن يكون للقرن التاسع عشر).

عانى الكاتب من كونه "غير شرعي" لسنوات عديدة. كان والده إيمانويل سولومونوفيتش ليفنسون ، الذي عاشت في عائلتها والدة كورني تشوكوفسكي ، وهي امرأة فلاحية من بولتافا ، إيكاترينا أوسيبوفنا كورنيتشوك ، كخادمة.

تركهم الأب وانتقلت الأم إلى أوديسا. هناك تم إرسال الصبي إلى صالة للألعاب الرياضية ، ولكن في الصف الخامس تم طرده بسبب قلة أصوله. وقد وصف هذه الأحداث في قصة سيرته الذاتية المعطف الفضي للنبالة.

أعطى الأب الروحي اسم الأب "إيفانوفيتش" لنيكولاي. منذ بداية نشاطه الأدبي ، استخدم Korneichukov ، الذي كان مثقلًا لفترة طويلة بسبب عدم شرعيته (كما يتضح من مذكراته في العشرينات من القرن الماضي) ، الاسم المستعار "Korney Chukovsky" ، والذي انضم إليه لاحقًا أحد الأبوين الوهميين - "إيفانوفيتش". بعد الثورة ، أصبح الجمع بين "Roots Ivanovich Chukovsky" اسمه الحقيقي واسم العائلة واللقب. [المصدر غير محدد 303 يومًا]

أطفاله - نيكولاي وليديا وبوريس وماريا (موروتشكا) ، الذين ماتوا في طفولتهم ، والذين كرست لهم العديد من قصائد أطفال أبيهم - حملوا (على الأقل بعد الثورة) لقب تشوكوفسكي وعائلته كورنيفيتش / كورنيفنا. [المصدر غير محدد 303 أيام] صورة كورني تشوكوفسكي بواسطة إيليا ريبين ، 1910

الصحافة قبل الثورة

منذ عام 1901 ، بدأ تشوكوفسكي في كتابة مقالات في "أخبار أوديسا". تعرف تشوكوفسكي على الأدب من قبل صديقه المقرب في صالة الألعاب الرياضية ، الصحفي فلاديمير زابوتينسكي ، الذي أصبح فيما بعد شخصية سياسية بارزة في الحركة الصهيونية. كان Zhabotinsky أيضًا ضامن العريس في حفل زفاف Chukovsky و Maria Borisovna Goldfeld.

ثم في عام 1903 ، تم إرسال تشوكوفسكي كمراسل إلى لندن ، حيث تعرف جيدًا على الأدب الإنجليزي.

بالعودة إلى روسيا خلال ثورة 1905 ، تم القبض على تشوكوفسكي من قبل الأحداث الثورية ، وزار البارجة بوتيمكين ، وبدأ في نشر المجلة الساخرة Signal في سانت بطرسبرغ. كان من بين مؤلفي المجلة كتّاب مشهورون مثل كوبرين وفيدور سولوجوب وتيفي. وبعد الإصدار الرابع ، تم اعتقاله بتهمة "إهانة جلالة الملك". لحسن حظ كورني إيفانوفيتش ، دافع عنه المحامي الشهير جروزنبرغ ، الذي حصل على حكم بالبراءة.

في عام 1906 ، جاء كورني إيفانوفيتش إلى مدينة كوكالا الفنلندية (الآن ريبينو في منطقة لينينغراد) ، حيث تعرف عن كثب بالفنان إيليا ريبين والكاتب كورولينكو. كان تشوكوفسكي هو من أقنع ريبين بأخذ كتاباته على محمل الجد وإعداد كتاب مذكرات بعنوان "الإغلاق البعيد". عاش تشوكوفسكي في كوكالا لمدة 10 سنوات تقريبًا. من مزيج الكلمات Chukovsky و Kuokkala ، تم تشكيل "Chukokkala" (اخترعها ريبين) - اسم تقويم فكاهي مكتوب بخط اليد احتفظ به كورني إيفانوفيتش حتى الأيام الأخيرة من حياته.

في عام 1907 ، نشر تشوكوفسكي ترجمات والت ويتمان. أصبح الكتاب شائعًا ، مما زاد من شهرة تشوكوفسكي في البيئة الأدبية. أصبح تشوكوفسكي ناقدًا مؤثرًا ، وحطم أدب التابلويد (مقالات عن أناستازيا فيربيتسكايا ، وليديا تشارسكايا ، ونات بينكرتون ، وما إلى ذلك) ، ويدافع ببراعة عن المستقبليين - في كل من المقالات والمحاضرات العامة - من هجمات النقد التقليدي (التقى ماياكوفسكي في Kuokkale وبعد ذلك أصبحوا أصدقاء معه) ، على الرغم من أن المستقبليين أنفسهم ليسوا دائمًا ممتنين له على هذا ؛ يطور أسلوبه المميز (إعادة بناء المظهر النفسي للكاتب بناءً على اقتباسات عديدة منه).

تستحق الصورة الفريدة لعام 1914 المعروضة هنا بضع كلمات منفصلة. لها تاريخها المنفصل ، المليء بالأسماء والمصادفات الشهيرة ...

يوري أنينكوف ، رسام كتب شهير ورسام بورتريه ، رجل بدا أنه يعرف الجميع وكل شيء في العالم الأدبي والفني في بتروغراد ما قبل الثورة - ترك العديد من الشهادات الحية حول الناس في هذا العصر. تذكرت يوري أنينكوف ، في عام 1965 ، خلال محاضرة في جامعة أكسفورد ، لقاءه الأخير مع آنا أخماتوفا ، قصة هذه الصورة التي قدمتها له. التقطت الصورة في الأيام الأولى لحرب عام 1914.

"في إحدى هذه الأيام ، مع العلم أن الرجال الذين تم حشدهم سوف يسيرون على طول شارع نيفسكي بروسبكت ، قررت أنا وكورني تشوكوفسكي الذهاب إلى هذا الشارع الرئيسي. هناك ، بالصدفة ، التقى أوسيب ماندلستام وانضم إلينا ... عندما بدأ الرجال المجندون ، الذين لم يرتدوا الزي العسكري بعد ، مع بالات على أكتافهم ، بالمرور ، ثم فجأة خرج الشاعر بنديكت ليفشيتس من صفوفهم ، أيضًا مع بالة ، وركض إلينا. بدأنا في معانقته ومصافحته ، عندما جاء إلينا مصور غير مألوف وطلب الإذن بالتقاط صور لنا. حملنا ذراعي بعضنا البعض وتم تصويرنا بهذه الطريقة ... "
- سان بطرسبرج. عاصمة الإمبراطورية الروسية. وجوه من روسيا. سان بطرسبرج 1993.

تتزامن قصة أنينكوف مع الصورة وصولاً إلى أدق التفاصيل ... ومع ذلك ، بقي شيء ما خارج قصته. وفوق كل شيء ، كان المصور المجهول "هو" كارل بولا ، الذي نُشرت هذه الصورة من ورشته في وقت لاحق.

من بين الأشخاص الأربعة المبدعين اللامعين المعروضين في الصورة ، توفي اثنان فقط بموت طبيعي في أواخر الستينيات ، وأوائل السبعينيات ، بعد أن عاشوا حتى سن الشيخوخة: هذا هو كورني تشوكوفسكي ، الشخص الوحيد الذي بقي في الاتحاد السوفيتي وأنينكوف نفسه ، الذين نجوا من الهجرة. قُتل أوسيب ماندلستام وبينيديكت ليفشيتس بوحشية على أيدي مواطنيهما خلال القمع الستاليني. أوسيب ماندلستام ، في الكلمات اللاحقة للأكاديمي شكلفسكي ، "هذا الشخص الغريب ... الصعب ... المؤثر ... والذكاء" ، يبلغ من العمر 23 عامًا في الصورة. قبل عام واحد فقط ، نشرت دار نشر سانت بطرسبرغ "أكمي" مجموعته الشعرية "ستون". منذ لحظة نشرها لأول مرة في عام 1907 في مجلة مدرسة Tenishevsky التجارية ، لقد مضى شوط طويل: دراسة الأدب الفرنسي في St. حليق الوجه ووجهه شجاع عمدا ، رجل يغادر إلى الأمام. لا يزال لا يعرف ما إذا كان سيبقى على قيد الحياة بعد الحرب العالمية الأولى ، حيث سيصاب ويتلقى صليب القديس جورج ... تمامًا مثل ماندلستام ، تعرض بنديكت ليفشيتس للقمع بشكل غير قانوني في الثلاثينيات وتوفي في المعسكرات في عام 1939.

في عام 1916 ، زار تشوكوفسكي إنجلترا مرة أخرى مع وفد من مجلس الدوما. في عام 1917 ، نُشر كتاب باترسون "مع الكتيبة اليهودية في جاليبولي" (عن الفيلق اليهودي في الجيش البريطاني) وتحريره وبتقديمه بقلم تشوكوفسكي.

بعد الثورة ، واصل تشوكوفسكي الانخراط في النقد ، ونشر اثنين من أشهر كتبه عن أعمال معاصريه - الكتاب عن ألكسندر بلوك (ألكسندر بلوك كرجل وشاعر) وأخماتوفا وماياكوفسكي. اتضح أن ظروف الحقبة السوفيتية كانت غير ممتنة للنشاط النقدي ، وكان على تشوكوفسكي "دفن هذه الموهبة في الأرض" ، وهو ما ندم عليه لاحقًا.

انتقاد أدبي

منذ عام 1917 ، جلس تشوكوفسكي لسنوات عديدة من العمل حول نيكراسوف ، شاعره المفضل. من خلال جهوده ، تم نشر أول مجموعة سوفياتية من قصائد نيكراسوف. أنهى تشوكوفسكي العمل عليها فقط في عام 1926 ، بعد أن راجع الكثير من المخطوطات وقدم للنصوص تعليقات علمية.

بالإضافة إلى نيكراسوف ، شارك تشوكوفسكي في سيرة وعمل عدد من الكتاب الآخرين في القرن التاسع عشر (تشيخوف ، دوستويفسكي ، سليبتسوف) ، وشارك في إعداد النص وتحرير العديد من المنشورات. اعتبر تشوكوفسكي أن تشيخوف هو أقرب كاتب له في الروح.

قصائد الأطفال

بدأ الافتتان بأدب الأطفال ، الذي جعل تشوكوفسكي مشهورًا ، متأخرًا نسبيًا ، عندما كان بالفعل ناقدًا مشهورًا. في عام 1916 ، جمع تشوكوفسكي مجموعة يولكا وكتب أول قصة خيالية له ، التمساح.

في عام 1923 تم نشر قصتيه الخياليتين المشهورتين "Moidodyr" و "Cockroach".

في حياة تشوكوفسكي ، كانت هناك هواية أخرى - دراسة نفسية الأطفال وكيف يتقنون الكلام. سجل ملاحظاته عن الأطفال وإبداعهم اللفظي في كتاب "من الثانية إلى الخامسة" عام 1933.

"طغت حكايات أطفالي الخيالية على جميع أعمالي الأخرى لدرجة أنني لم أكتب أي شيء على الإطلاق في أذهان العديد من القراء ، باستثناء Moidodyrs و Mukh-Tsokotukh."

اضطهاد تشوكوفسكي في الثلاثينيات

تعرضت قصائد تشوكوفسكي للأطفال للاضطهاد الشديد في العصر الستاليني ، على الرغم من أنه من المعروف أن ستالين نفسه اقتبس مرارًا وتكرارًا كلمة "صرصور". [المصدر غير محدد 303 يومًا] من بين منتقدي محرري الحزب ، نشأ مصطلح "Chukovshchyna". تعهد تشوكوفسكي بكتابة عمل سوفييتي أرثوذكسي للأطفال ، "مزرعة المرح الجماعية" ، لكنه لم يفعل. تميزت الثلاثينيات بمأسيتين شخصيتين لتشوكوفسكي: في عام 1931 توفيت ابنته موروتشكا بعد مرض خطير ، وفي عام 1938 تم إطلاق النار على زوج ابنته ليديا ، الفيزيائي ماتفي برونشتاين (علم الكاتب بوفاة ابنه. -القانون فقط بعد عامين من المشاكل في السلطات).

أعمال أخرى

في الثلاثينيات. يشارك تشوكوفسكي كثيرًا في نظرية الترجمة الأدبية (أعيد نشر فن الترجمة في عام 1936 قبل اندلاع الحرب ، في عام 1941 ، تحت عنوان "High Art") وفي الترجمة نفسها إلى اللغة الروسية (M. Twain، O. وايلد ، ر. كيبلينج ، وما إلى ذلك ، بما في ذلك في شكل "روايات" للأطفال).

يبدأ في كتابة المذكرات التي عمل عليها حتى نهاية حياته ("المعاصرون" في مسلسل "ZhZL").

تشوكوفسكي والكتاب المقدس للأطفال

في الستينيات ، بدأ ك. تشوكوفسكي في إعادة سرد الكتاب المقدس للأطفال. بالنسبة لهذا المشروع ، اجتذب الكتاب والرجال الأدبيين وقام بتحرير أعمالهم بعناية. كان المشروع نفسه صعبًا للغاية بسبب الموقف المناهض للدين للحكومة السوفيتية. صدر كتاب "برج بابل وأساطير قديمة أخرى" عن دار النشر "أدب الأطفال" عام 1968. ومع ذلك ، تم تدمير النسخة المطبوعة بأكملها من قبل السلطات. تم إصدار أول إصدار من الكتاب للقارئ في عام 1990. في عام 2001 ، بدأت دور النشر "روزمان" و "دراجونفلاي" بنشر الكتاب تحت عنوان "برج بابل وأساطير توراتية أخرى".

السنوات الاخيرة

في السنوات الأخيرة ، كان تشوكوفسكي المفضل لدى الجمهور ، وحائز على عدد من الجوائز والأوامر الحكومية ، وفي نفس الوقت حافظ على اتصالاته مع المنشقين (ألكسندر سولجينتسين ، وجوزيف برودسكي ، وعائلة ليتفينوف ؛ وكانت ابنته ليديا أيضًا ناشطة بارزة في مجال حقوق الإنسان ). في دارشا في Peredelkino ، حيث كان يعيش باستمرار في السنوات الأخيرة ، قام بترتيب لقاءات مع الأطفال المحيطين به ، وتحدث معهم ، وقراءة الشعر ، ودعوة مشاهير الطيارين ، والفنانين ، والكتاب ، والشعراء إلى الاجتماعات. لا يزال أطفال Peredelkino ، الذين أصبحوا بالغين منذ فترة طويلة ، يتذكرون تجمعات هؤلاء الأطفال في Chukovsky Dacha.

توفي كورني إيفانوفيتش في 28 أكتوبر 1969 من التهاب الكبد الفيروسي. في دارشا في Peredelkino ، حيث عاش الكاتب معظم حياته ، يعمل متحفه الآن.
من مذكرات يو جي أوكسمان:

قدمت ليديا كورنيفنا تشوكوفسكايا مقدمًا إلى مجلس إدارة فرع موسكو لاتحاد الكتاب قائمة بأسماء أولئك الذين طلب والدها عدم دعوتهم إلى الجنازة. ربما هذا هو سبب عدم رؤية تابوت العهد. فاسيليف ومئات السود الآخرين من الأدب. جاء عدد قليل جدًا من سكان موسكو ليقولوا وداعًا: لم يكن هناك سطر واحد في الصحف حول خدمة الجنازة القادمة. هناك عدد قليل من الناس ، ولكن كما في جنازة إرينبورغ ، باوستوفسكي ، فإن الشرطة في الظلام. بالإضافة إلى الزي المدرسي ، هناك العديد من "الأولاد" في ثياب مدنية ، بوجوه محتقره ومتجهمة. بدأ الأولاد بتطويق الكراسي في القاعة ، وعدم السماح لأي شخص بالبقاء والجلوس. جاء شوستاكوفيتش بمرض خطير. في الردهة لم يُسمح له بخلع معطفه. ممنوع الجلوس على كرسي في الصالة. وصلت إلى فضيحة. خدمة الجنازة المدنية. يتلعثم S. ... "،" من دار نشر أدب الأطفال ... "،" من وزارة التربية والتعليم وأكاديمية العلوم التربوية ... "كل هذا واضح بأهمية غبية ، ربما من خلالها حمالو في القرن الماضي ، أثناء سفر الضيوف ، استدعى نقل الكونت فلان والأمير فلان. من الذي ندفنه في النهاية؟ رئيس رسمي أم كورني ذكي مبتهج وساخر؟ قرعت "درسها" أ. بارتو. أجرى كاسيل دورة لفظية معقدة حتى يفهم الجمهور مدى قربه الشخصي من المتوفى. وفقط ل. بانتيليف ، الذي كسر الحصار المفروض على المسؤولين ، قال بشكل أخرق ومحزن بضع كلمات عن صورة تشوكوفسكي المدنية. طلب أقارب كورني إيفانوفيتش من إل.كابو التحدث ، ولكن عندما كانت في غرفة مزدحمة جلست على الطاولة لرسم نص خطابها ، الجنرال إيلين (في العالم - سكرتير الشؤون التنظيمية لكتاب موسكو) منظمة) اقترب منها بشكل صحيح ولكن بحزم ، فلن يسمح لها بالأداء ..

تم دفنه هناك ، في مقبرة Peredelkino.

عائلة

زوجة (من 26 مايو 1903) - ماريا بوريسوفنا تشوكوفسكايا (نيي ماريا آرون بيروفنا غولدفيلد ، 1880-1955). ابنة المحاسب Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld وربة منزل Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
الابن - شاعر وكاتب ومترجم نيكولاي كورنيفيتش تشوكوفسكي (1904-1965). زوجته مترجمة مارينا نيكولاييفنا تشوكوفسكايا (1905-1993).
الابنة هي الكاتبة ليديا كورنيفنا تشوكوفسكايا (1907-1996). كان زوجها الأول الناقد الأدبي والمؤرخ الأدبي قيصر سامويلوفيتش فولبي (1904-1941) ، والثاني كان الفيزيائي والناشر للعلم ماتفي بتروفيتش برونشتاين (1906-1938).
حفيدة - الناقد الأدبي ، الكيميائي إيلينا تسيزاريفنا تشوكوفسكايا (مواليد 1931).
الابنة - ماريا كورنيفنا تشوكوفسكايا (1920-1931) ، بطلة قصائد الأطفال وقصص والدها.
حفيد - المصور يفغيني بوريسوفيتش تشوكوفسكي (مواليد 1937).
ابن شقيق - عالم الرياضيات فلاديمير أبراموفيتش روخلين (1919-1984).

الجوائز

حصل تشوكوفسكي على وسام لينين (1957) ، وثلاثة أوامر من الراية الحمراء للعمل ، وكذلك الميداليات. في عام 1962 حصل على جائزة لينين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وفي بريطانيا العظمى حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة أكسفورد.

قائمة الأعمال

حكايات

ايبوليت (1929)
الأغاني الشعبية الإنجليزية
بارمالي (1925)
الشمس المسروقة
التمساح (1916)
مويدودير (1923)
فلاي تسوكوتوخا (1924)
اهزم بارمالي (1944)
مغامرات بيبيغون
الالتباس
مملكة الكلاب (1912)
صرصور (1921)
هاتف (1926)
Toptygin و ليزا
Toptygin والقمر
حزن فيدورينو (1926)
فتاة جميلة
ماذا فعلت مورا عندما قرأت القصة الخيالية "شجرة المعجزات"؟
شجرة معجزة
مغامرات الفأر الأبيض

قصائد للأطفال

الشره
يقرأ الفيل
زكالياكا
خنزير صغير
القنافذ تضحك
ساندويتش
فيدوتكا
سلحفاة
الخنازير
حديقة
أغنية أحذية الفقراء
جمل
الضفادع الصغيرة
بيبيك
مرح
أحفاد أحفاد الأحفاد
شجرة عيد الميلاد
تطير في الحمام

القصص

مشمس
المعطف الفضي للأسلحة

أعمال الترجمة

مبادئ الترجمة الأدبية (1919 ، 1920)
فن الترجمة (1930 ، 1936)
فنون عالية (1941 ، 1964 ، 1966)

الحضانة

اثنان إلى خمسة

ذكريات

ذكريات ريبين
يوري تينيانوف
بوريس جيتكوف
إيراكلي أندرونيكوف

مقالات

على قيد الحياة مثل الحياة
إلى سؤال الشباب الأبدي
تاريخ "ايبوليت"
كيف تمت كتابة "Fly-Tsokotukha"
اعترافات قاص قديم
صفحة Chukokkala
حول شرلوك هولمز
رقم المستشفى 11

ذاكرة! أعظم هبة من الله ، وهي أعظم عذاب من الله ، إذا كانت الذكريات لا تنسجم مع الضمير. لكن الطحين المعتاد للحنين إلى الماضي حلو ، لكنه لا يزال دقيقًا. من منا لم يعان من الأيام الضائعة إلى الأبد في طفولة مشمسة (لسبب ما ، مشمس بالتأكيد!)؟ بحثًا عن إحساس فريد بحداثة العالم ، نعود إلى "مكة" الكبيرة والصغيرة - للمس ، والسقوط ، والتطهير ، والولادة من جديد ...

لكن هناك أماكن حج من نوع خاص. لم نولد هنا ، لم نكبر ، لم نعتمد. ولكن بمجرد أن نلمس شيئًا حقيقيًا بشكل لا يصدق هنا ، الحقيقة تقريبًا ، ومنذ ذلك الحين نقوم بتضمين هذه الأماكن في المختارة ، ونصب هناك المعابد المرئية لنا فقط ، المصليات أو المعابد ، أخيرًا ... نحيطهم بمجالنا الروحي ، الأفخاخ - علامات - التي ، مثل الهوائيات ، تربطنا. إنهم يربطون بين المسافة والمدة التي لن نفترق فيها - في الزمان والمكان. وأماكن الحج تجاوباً تحيط بنا بمجالاتها ، وتشمل في فجرها. هذا يكفي لبعض الوقت. ولكن تأتي لحظة يكون فيها من الضروري الظهور بشكل شخصي (بما أن "الجبل لا يذهب إلى محمد") - مع الكائن كله - روحيًا وجسديًا. تظهر لتغذية بعضكما البعض بطاقة غير معروفة لفيزيائينا ، والتي هي بلا شك أقرب إلى طاقة الحب العالي.

منذ طفولتي ، من قرية Pisanskoye في الأورال ، حيث جُرِفت أنا وإخوتي بحماس بعيدًا عن اللعبة الأدبية ، امتدت الجسور إلى موسكو ، إلى عش الكُتَّاب المشهور - Peredelkino. أصبحت حقيقة أن الكتاب في موسكو يكتبون ، وهنا ، في منازلهم ، يعيدون صياغة أعمالهم ، نكتة أدبية شائعة.

زرت هنا لأول مرة في بداية الخامس والستين. بدأنا المراسلة مع مجلة بايونير. ثم ترأستها ليديا إيلينا - أخت صموئيل مارشاك. لقد جمعت في المجلة ليس فقط المبدعين ، ولكن أيضًا الموهوبين من الناحية التربوية الذين كانوا يفتقرون إلى الفضة ، ويبحثون بإيثار عن المواهب الشابة. ثم نشر "بايونير" اختيارنا و- ها! - قامت هيئة تحرير المجلة بدعوتي وإخوتي إلى العاصمة ، حيث نظمت عطلة إبداعية رائعة للضيوف الصغار.

كان هناك الكثير من الانطباعات بشكل لا يصدق.

موسكو نفسها ناريّة ، تتدفق مثل الحمم البركانية. موسكو - برائحة متأصلة واحدة فقط لمترو الأنفاق. سيارة أجرة ، صالة آيس كريم ، مصعد في فندق متعدد الطوابق! مصابيح فلورسنت! أسرة خشبية ، أخيرًا! لا يهم أنه بسبب شبابي لم يُسمح لي بالدخول إلى Sovremennik - إلى The Naked King مع Evstigneev في دور البطولة. لكنني كنت أعرف بالفعل أين في محطة Ploschad Revolutsii يمكنك الذهاب إلى التمثال البرونزي للبحار وسحب ماوزر. كان ماوزر الضخم يتحرك! وفي الاستوديو "Filmstrip" تم قبولنا تمامًا كمؤلفين محترمين ، وفي صالة العرض عرضوا شريطًا جديدًا تمامًا - فيلم يعتمد على قصائدنا. استمرت المعجزات! خلال العرض ، ظهرت الممثلة رينا زيليونايا ، التي عرفتنا غيابيًا ، ونادتنا بأسمائنا الأولى ، وقالت أي من قصائدنا كانت تحبها أكثر من غيرها. لكننا كنا ننتظر الحدث الرئيسي - رحلة إلى Peredelkino. لحسن الحظ ، لن يحرمني أحد من ذلك.

والآن نحن نذهب إلى Peredelkino. القطار - بسرعة خرافية ، كما بدا لي في ذلك الوقت - يعبر الحقول بالقرب من موسكو. على أبواب السيارة نقوش جديدة لنا: "لا تميل ، تفتح الأبواب أوتوماتيكياً!" خدش أشخاص أذكياء مجهولون بعض الحروف. والنتيجة هي شعارات مضحكة جدا حيث طلب منا عدم التباطؤ وإلا يقولون "الأبواب تفتح أوتوماتيكيا" ...

"ووكرز" للجد كورني - الأخوان بافلوف: ألكساندر (15 عامًا) ، فلاديمير (12 عامًا) ، أوليغ (10 سنوات) - صورة عام 1964

يصبح الظلام مبكرا ، خارج النوافذ - ظلام أزرق صاخب. ندخل بشكل غير محسوس إلى عالم مختلف ورائع غير معروف لنا. يبدو أن Peredelkino الذي يقترب ، غير مألوف بعد ، يشبه غابة Berendeevsky السحرية. وبالطبع هناك المعالج الرئيسي هناك. هذا هو الشخص الذي دعانا إلى منزله الريفي. هذا بالفعل راوي قصص ، أشهر كاتب للأطفال كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي.

لسوء الحظ ، لم أكن محظوظًا بما يكفي لأن أكون "على المحك" في Chukovsky خلال حياته. لكنني تواصلت معه لرضا قلبي! وبعد سنوات عديدة رأيت واحدة من آخر النيران المشتعلة تخليداً لذكرى راوي القصص. كان هناك كتاب أطفال وممثلون وموسيقيون مشهورون بالقرب من هذا الحريق. قرأ البعض القصائد ، وغنى آخرون الأغاني مع الرجال ، لكن ، بالطبع ، ظل كورني إيفانوفيتش بشكل غير مرئي الشخصية الرئيسية ومضيف العطلة. كان مدخل النار عبارة عن مخروط من خشب الصنوبر - ونتيجة لذلك ، ارتفع جبل ضخم من الأقماع في منتصف المقاصة.

توقيع (كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي) للشاعر والكاتب ، مقتبس في مقال أوليغ بافلوف

أستطيع أن أتخيل كيف ظهر كورني إيفانوفيتش هنا قبل الضيوف بيوم واحد - طويل القامة ، طويل القامة ، ذو أنف كبير ، في غطاء رأس طويل لزعيم هندي مصنوع من ريش جميل. ربما استقبل الرجال - ومن ثم لعبوا الهنود - تشوكوفسكي بصرخة رائعة تصم الآذان. ويجب أن يكون كورني إيفانوفيتش قد وقف أمام النار ورفع يديه إلى السماء - وفعل الجميع الشيء نفسه. ثم أمسك بأيدي أقرب الأولاد ، وتكاتف الجميع ورقصوا حول النار ، مثل الهنود الحقيقيين. وبعد ذلك ألقى كل منهم - وتشوكوفسكي أيضًا - عثرة في النار كتقدير للروح النارية.

رأيت لأول مرة غطاء الرأس الهندي هذا في الصورة في Pionerskaya Pravda. هكذا شكر الأمريكيون راوي القصص لدينا خلال رحلته إلى الولايات المتحدة. ثم رأيته بأم عيني - لم يكن كورني إيفانوفيتش كسولًا لدرجة أنه لا يستطيع التقاعد في الغرفة المجاورة وظهر فجأة أمام ضيوفه في هذه الريشة المذهلة متعددة الألوان ، الطويلة - حتى الكعب تقريبًا - قبعة زعيم الهنود الحمر ...

جلبتنا مسارات الثلج شبه المضاءة إلى المنزل الذي عاش فيه كورني إيفانوفيتش. هناك ، بجانبه ، كان مبنى مكتبته. قدمه للأطفال ، وسار الأطفال بامتنان وسافروا إلى هنا - من Peredelkino نفسها ومن موسكو.

لم يكن تشوكوفسكي في دارشا - غادر لفترة قصيرة لأصدقائه - إلى بقية الكتاب. ذهبنا لمقابلته ، ووجدناه مرتديًا ملابسه بالفعل في الردهة. عند رؤيتنا ، قال كورني إيفانوفيتش على الفور وداعًا لمحاوره وبدأ في التعرف علينا. كان ذكيًا وعضويًا ، وكان يتألق بالود.

قام بلف العصا في يده وظل يردد: "عندما كنت صغيرًا ، عندما كنت في الثمانين من عمري فقط ، كنت أفعل ذلك بشكل أفضل!"

ثم فجأة رفع إصبعه إلى شفتيه وصرخ متآمرًا:

مختارات مكتوبة بخط اليد بقلم كورني تشوكوفسكي "(دار نشر روسكي بوت ، موسكو ، 2006)

"هل ترى ذلك الرجل المضحك الذي يقطع الخشب خارج السياج؟ هذا فالنتين بتروفيتش كاتاييف! شاهد وتذكر ".

اقتربنا من دارشا بالفعل نتحدث بسهولة ، مثل معارفنا القدامى.

وانتظر الشاي مع أربعة - للاختيار من بينها - أنواع من المربى (تزامنت أذواقنا بشكل غير متوقع - اخترنا التوت الأزرق مع كورنم إيفانوفيتش) ، يتحدث عن الأدب ، ويقرأ الشعر. في ذلك المساء علمت لأول مرة أن كاتب الأطفال تشوكوفسكي يكتب أيضًا للبالغين. لم يستمع فحسب ، بل قرأ بنفسه - على ما يبدو ، الترجمات. قرأت واهتمت برأينا.

عندما جاء دوري ، قرأت بداية إحدى القصائد غير الناجحة جدًا (لكني أستميحك العفو ، لقد كنت في العاشرة من عمري فقط!):

بيت خشبي
استلقيت على منزل خشبي ،
من يعيش بدون أم
لقد وجدت مأوى فيه.
لكن قطة واحدة -
اسم Funtik -
لم أجده في ذلك المنزل
مأوى لنفسي.
موسيا يأسف -
تولى Funtika
و فضلا،
أخذت في الأسرة ...

- الفتاة الطيبة موسيا ، - لاحظ تشوكوفسكي ، - آسف للقطط ...

تخيل دهشته من أن Musya لم تكن فتاة على الإطلاق ، بل كانت أيضًا قطة ، مواطنًا في جمهورية كيتي وهمية من قبلنا ، أيها الإخوة ، برئاسة القيصر لسبب ما. بالإضافة إلى. لقد فاجأنا الراوي ببلادنا الرائعة - كيتي ، الدولة المتحدة للحيوانات ، مدينة بافلوغراد الحرة ...

قبل كورني إيفانوفيتش البلدان التي اخترعناها باهتمام ، وطلب أن نحكي عنها بمزيد من التفصيل ، ثم فجأة روى قصته. في شبابه ، بينما كان مسترخيًا في منتجع كوكالا الفنلندي مع الأصدقاء ، اقترح لعبة في نوع من الجمهورية الخيالية. أيد الأصدقاء اللعبة ، وأطلق على البلد اسم Chukokkala ، وأعلن المحرض نفسه رئيسًا. عند الفراق ، قدموا إلى كورني إيفانوفيتش سكينًا منقوشًا - "رئيس البلد ألكسندر بيلياندر". عند الحدود الروسية ، لفتت السكين انتباه ضباط الجمارك ، وجعلت كلمة "رئيس" والاسم اليوناني المريب تشوكوفسكي يتحدث لفترة طويلة مع المسؤولين الإمبراطوريين الذين لم يفهموا الفكاهة.

- إذن ، - لخص الراوي المعنوي ، - كن حذرا مع الدول الوهمية. هذا عمل خطير! - ويضحك.

في نهاية الأمسية ، قدم لنا المالك كتابًا عن حكاياته الخيالية ، زودنا به بنقش أن الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يسخر بمهارة (وفوق كل شيء) هو القادر على - "إلى بافلوف" عائلة شعرية من زميلهم المتواضع. مع احترامي العميق ، كورني تشوكوفسكي ".

لقد فقدت الكثير في حياتي. لم تنجو البطاقات البريدية من Chukovsky ، ولا توجد نسخة واحدة من شريط الصور لدينا. لكن هذا الكتاب لا يزال على رفّي اليوم. وأولادي والآن أحفادي يعاملونها باحترام عميق ...

في زيارات أخرى لاحقة إلى بيريديلكينو ، صادفت أكثر من مرة وقفت بصمت فوق قبري كورني إيفانوفيتش وبوريس ليونيدوفيتش. لقد وجدت تلالهم على طول أشجار الصنوبر الثلاثة الملحوظة من بعيد. ومع ذلك ، كان هناك اثنان منهم فقط. والأشجار ليست أبدية ... حول باسترناك العظيم ، بالطبع ، ليس لدي أي انطباعات شخصية - لقد مات قبل فترة طويلة من زيارتنا الرائدة إلى بيريديلكينو. لكن هناك هذه السطور:

معلم ثلاثة أشجار الصنوبر
في مقبرة Peredelkino -
جذورهم الذهبية
تداخل أحلامك ...

هناك ، تحت شجرة الصنوبر ، باسترناك -
في نعش
مثل المنشور الخشبي ...
في مجال المزرعة الجماعية الواقعية
كان أروع عشب.
عرضة للتنمر وإزالة الأعشاب الضارة
قاوم في وطنه -
وموجهة إلى الأحفاد ،
شمعة مشتعلة على المنضدة.
الشمعة احترقت - اشتغل -
وفتح ستائر الظلام
شكسبير مع قصائد باسترناك
تحدث مع كل من روسيا.
ومن خلال الكلمات والكلمات والكلمات
قمة ثلجية صامتة
نشأ السؤال ، غير قابل للحل
أغلبية الأصوات.
الشمعة لم تحترق
عندما يكون لها دماء سوداء
من طاولة اليتيمة
نقلها إلى اللوح الأمامي.
خالدة ، مثل الشاعر نفسه ،
إنها تحترق بصفصاف الأحد ،
بدون مبالغة شعرية
بكل الحدود
بذر الضوء.

مرة واحدة ، مع صديق ، Timofei Vetoshkin ، زرنا هنا في Peredelkino ، الشاعر Arseny Tarkovsky. كنت مثل الأخ الأكبر لتيموثاوس ، سواء في الأدب أو في الحياة. جاء إلى الجمعية الأدبية لزلاتوست عندما كان صبيًا شفاهًا يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا ، ولغثًا وبفتيل يتلو ماياكوفسكي. أحضر آيات فلسفية كونية طولها كيلومتر.

ثم ، بعد الجيش ، ذهب إلى مبارزة مع موسكو. استمر القتال لبقية حياته. في إحدى فترات الأزمة ، وجدت نفسي أعبر العاصمة وقررت أن أهز تيم برحلة إلى Peredelkino ، إلى Tarkovsky. كان أرسيني ألكساندروفيتش شاعره المفضل.

"نحن لا نعرف بعضنا البعض" ، أصر تيموفي بخجل ، لكنه سرعان ما استسلم بفضول واضح.

نزل الشاعر إلينا من درج استراحة الكتاب ، وبدا وكأنه من السماء ، متكئًا على عكاز واحد. يبتسم مثل معارفه القدامى ، جلس على المقعد. بدا مريضا جدا ومتعب لقد كان وقتًا عصيبًا للشاعر - فقد عاش ابنه في الخارج وكان في عار في الخفاء. طلب أرسيني ألكساندروفيتش من الضيوف التدخين - على ما يبدو ، بسبب المرض ، حاولوا فصله عن التبغ ، وعلى ما يبدو ، دون جدوى. لقد دعانا تاركوفسكي نفسه لقراءة الشعر. استمعت باهتمام شديد ، وعندما قرأ تيموفي ، انفجر فجأة في البكاء وقبله. لم يفهم تيم بعد ذلك - ما يعنيه هذا - ما إذا كان الشاعر العجوز ، الذي أحبته تسفيتيفا نفسها ذات يوم ، قد تأثر حقًا بخطوط الشباب ، أو ببساطة كانت الدموع قريبة جدًا منه ، مثل الأطفال وكبار السن فقط.

بعد فراقنا مع تاركوفسكي ، مشينا لفترة طويلة في حي Peredelkino ، وقضينا نزهة على جانب الوادي الضيق. سقط جزء من جمجمة بشرية في العين بشكل غير لائق - على ما يبدو ، كان الوادي يغسل المقبرة القديمة.

ومع ذلك ، لماذا هو غير مناسب؟ تذكرت على الفور فضيحة يوري كوزنتسوف: "شربت من جمجمة والدي ..."

بعد أربع سنوات ، زرت Peredelkino مرة أخرى. ليس بعيدًا عن ثلاثة أشجار صنوبر ، تم تسويد قبر جديد - الملاذ الأخير لـ "فرع روسيا الأصغر" - أرسيني تاركوفسكي ...

الآن Peredelkino صاخبة على الأرجح. ولم يفلت من مصير إعادة التوزيع الكبرى ، عندما انقسم جبل الأدب الروسي الجليدي إلى اتحادين. من المحتمل أن تطرق الفؤوس ، كما هو الحال في Cherry Orchard في تشيخوف. ينظر بعض المؤلفين القدامى إلى البناء المبهج بعيون التنوب.

هل سأتمكن يومًا من زيارة Peredelkino ، أو التنزه تحت أشجار الصنوبر؟ لا أعلم. حتى الآن ، يقع الكثير منا في فئة رهائن الأسعار - لا يُسمح لنا بالسفر إلى الخارج بناءً على طلب السوق.

لكن هذا المكان السحري بالنسبة لي - Pe-re-del-ki-no - دائمًا معي. إنه في أحلامي وأحلامي في الشعر والنثر. يعيش هناك أبطال قصتي "قصيدة الكشمش الأسود". لا يزال تشوكوفسكي على قيد الحياة وبصحة جيدة هناك ، يستمع إلى قصيدتنا الصبيانية عن جمهورية كيتي ويعالجني بمربى التوت اللذيذ.

مرحبًا ، Peredelkino! انتظر. حاجك على الطريق ...
أوليج بافلوف

من المحرر. من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن التقويم "الموازي 45" ينشر ذكريات الرجل العظيم في عام الذكرى 125 لميلاده. وبالطبع ، لم يتم تضمين جميع قصائد تشوكوفسكي الرائعة للأطفال في الاختيار الشعري لـ KCh ، بعنوان سطر من أحد قصائد الشاعر والكاتب. أود أن أرى ذلك العم أو تلك العمة التي لا تتذكر عن ظهر قلب إما "هاتف" أو "شمس مسروقة" أو "موكهو تسوكوتوخا" ... ما هي "تشوكوكالا"؟

تتكون هذه الكلمة من المقطع الأول من لقبي - CHUK والمقاطع الأخيرة للكلمة الفنلندية KUOKKALA - وهذا هو اسم القرية التي عشت فيها حينها.

اخترع ريبين كلمة "تشوكوكالا". شارك الفنان بنشاط في تقويمي وتحت أول رسم له (بتاريخ 20 يوليو 1914) وقع: "أنا. ريبين. تشوكوكالا ".

يعود تاريخ ميلاد "تشوكوكالا" إلى هذا التاريخ ، إلى بداية الحرب العالمية الأولى.

ليس من السهل أن نقول ما هو "تشوكوكالا". أحيانًا يكون تقويم مكتوب بخط اليد يستجيب للمواضيع المهمة ، وأحيانًا يكون الألبوم الأكثر شيوعًا للتوقيعات.

في البداية ، كان "Chukokkala" عبارة عن دفتر ملاحظات نحيف ، تم خياطةه على عجل من عدة أوراق عشوائية ، وهو الآن حجم ضخم من 632 صفحة مع أربعة فروع يعود تاريخها إلى وقت لاحق.

وهكذا ، في عام 1964 ، كان بالضبط نصف قرن على ولادتها. قائمة موظفيها ضخمة. من بينهم ليونيد أندرييف ، آنا أخماتوفا ، أندريه بيلي ، آل. بلوك ، إيف. بونين ، ماكس فولوشين ، سيرجي جوروديتسكي ، غوركي ، جوميلوف ، دوبوزينسكي ، أنت. نيميروفيتش دانتشينكو ، إيفرينوف ، زوشينكو ، أركادي أفرشينكو ، ألكسندر أمفيثياتروف ، يوري أنينكوف ، آل. بينوا ، فياتشيسلاف إيفانوف ، أ. كوني ، أ. كوبرين ، أوسيب ماندلستام ، فيدور سولوجوب وآخرين. وكذلك الجيل الأصغر - مارغريتا أليجر ، وإيراكلي أندرونيكوف ، وأرخانجيلسكي ، وإي.إفتوشينكو ، وفالنتين كاتاييف ، وكافيرين ، وميخائيل كولتسوف ، وإي كازاكيفيتش ، وإي بابل ، ومايرهولد ، وف. نيكولاي أولينيكوف ، إم بريشفين ، ميخ. سلونيمسكي ، A. Solzhenitsyn ، K. Paustovsky ، آل. تولستوي ، ك.

السمة الرئيسية لـ "Chukokkala" هي الفكاهة. كتب الناس ورسموا في "تشوكوكالا" في أغلب الأحيان في مثل هذه اللحظات عندما كانوا يميلون إلى الضحك ، في صحبة مرحة ، خلال فترة راحة قصيرة ، غالبًا بعد عمل شاق. هذا هو السبب في وجود الكثير من الابتسامات والنكات على هذه الصفحات - في بعض الأحيان ، قد تبدو تافهة للغاية.

وميزة أخرى لـ "Chukokkala". يبدو أن المشاركين فيها في كثير من الحالات ليسوا في دورهم المعتاد ويلعبون دورًا يبدو غريبًا تمامًا عليهم.

شاليابين لا يغني هنا ، لكنه يرسم ، يكتب سوبينوف الشعر. يكتب الشاعر الغنائي المأساوي بلوك كوميديا ​​فكاهية. والمغني ميخائيل إيزاكوفسكي يظهر أمامنا على أنه سيد الهزلي المضحك. هنا يصبح كاتب النثر كوبرين شاعرا.

بالطبع ، يحتوي "Chukokkala" أيضًا على أشياء ذات نغمة مختلفة ، بأسلوب مختلف - وليس على الإطلاق كوميدي. هذه ، أولاً وقبل كل شيء ، توقيعات قصائد لآنا أخماتوفا وبونين وماندلستام وفالنتين كاتاييف وخوداسيفيتش وكوزمين وآخرين.

اللغة الإنجليزية لها كلمة رائعة للهواية. وتعني هواية الشخص المفضلة ، لا تتعلق بمهنته الرئيسية. كانت Chukokkala هواية بالنسبة لي. لقد ظلت دائمًا على هامش اهتماماتي الشخصية والأدبية. كان مجرد هامشي بالنسبة لمعظم المشاركين فيه. لم يكتبوا أبدًا على صفحاته ما يشكل جوهر سيرتهم الروحية ، أي عملهم.

هذا هو السبب في أن هذا الكتاب لم يصبح مرآة لتلك الأوقات الرهيبة عندما صادف وجوده. فقط انعكاسات صغيرة وعشوائية انعكست فيها حربين عالميتين. وهل من الممكن البحث عن انعكاسات أيام أكتوبر المهيبة فيها؟ سيكون من غير المعقول محاولة التقاط أحداث الكواكب الضخمة التي هزت الكون بأسره على صفحاتها التافهة والمرحة في كثير من الأحيان.

أخطر ما في تشوكوكالا هي الرسومات القصيرة حول شخصية وشعر نيكراسوف ، التي كتبت بناءً على طلبي من قبل غوركي ، بلوك ، ماياكوفسكي ، تيخونوف ، ماكسيميليان فولوشين ، فيدور سولوجوب ، فياتشيسلاف إيفانوف وآخرين في شكل إجابات على الاستبيان الذي جمعته. استعدادًا لدراسة حياة وعمل شاعرى الحبيب ، وجدت بطبيعة الحال أنه من الضروري أن أتوجه إلى معاصري من أجل معرفة كيف كان أحفاد وأحفاد الجيل الذي تم توجيه عمله لشعر نيكراسوف.

كل هذه المراجعات مكتوبة بجدية وبدون ابتسامة. ومع ذلك ، لا ، وغزت الفكاهة هنا. أنا أتحدث عن إجابات في. ماياكوفسكي ، المكتوبة بشكل مؤذ ومهزئ الاستهزاء موجه ضد الاستبيان ، الذي ، للأسف ، لم يفهمه النقاد الذين هاجموا ماياكوفسكي لموقفه غير المحترم تجاه نيكراسوف.

على الرغم من أن "Chukokkala" تأسست ، كما ذكرنا سابقًا ، في عام 1914 ، إلا أنني الآن ، أثناء طباعتها ، (وإن كان نادرًا جدًا) أدرجت فيها رسومات ونصوصًا تعود إلى وقت سابق. هذه هي تسجيلات Lyadov و Rimsky-Korsakov ، وهي صورة كاريكاتورية لـ Troyansky ، وهي قصيدة لبوتيمكين ، والتي نزلت إلي بعد إنشاء Chukokkala.

تم عمل معظم الرسومات والملاحظات الواردة في "Chukokkala" على طاولتي ، في منزلي. إذا صادفت ، في زيارة أو في اجتماع ما ، أن قابلت مثل هذا الشخص الذي بدت لي مشاركته في التقويم ذات قيمة ، فقد عرضت عليه أول ورقة عشوائية صادفتها ، وعند عودتي إلى المنزل ، ألصقت هذه الورقة في التقويم. كان هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، مع رسومات شاليابين ، الذي التقيته بشكل غير متوقع في غوركي ؛ مع رسومات M.V. دوبوزينسكي ، ن. رادلوفا ، ف. Milashevsky ، في عام 1921 في Kholomki ، حيث كنا نفر من مجاعة بتروغراد. أحضر لي ألكساندر بلوك بنفسه قصيدة "لا ، أقسم ، هذا يكفي يا روز ..." ، من تأليفه وهو في طريق عودته إلى المنزل من "الأدب العالمي" ، وهي مواد متعلقة بمؤتمر الكتاب الثاني لعموم الاتحاد ، جمعتها في دفتر صغير ، إذا جاز التعبير ، أصبح الفرع الأول من Chukokkala. هناك العديد من هذه الفروع.

مثل ، على سبيل المثال ، رسومات يوري أنينكوف ، المستعارة من كتابه الرائع "صور" (1922) ، وكذلك الصور التي التقطها المصور والفنان إم. Nappelbaum ، مؤلف كتاب From Craft to Art ، الذي يحتوي على أكثر أعماله الموهوبة قيمة. تم الاحتفاظ بالأصول الأصلية لبعض الصور التي قام بها (آنا أخماتوفا ، ميخ. سلونيمسكي ، إيف. بيتروف ، ميخ. زوشينكو وآخرون) من قبل ابنته أوم. Grudtsova ، التي تفضلت بتزويدها بـ Chukokkala ، والتي سارع بها للتعبير عن امتناني لها. أعطاني إيفجيني بوريسوفيتش باسترناك صورة غير معروفة لوالده. أنا ممتن جدًا له ولأصدقائي الآخرين ، بفضلهم يمكن أن تظهر صور مارشاك ، نيكولاي أولينيكوف ، يفغيني في تشوكوكالا. شوارتز وباولو ياشفيلي وآخرين.

في عام 1965 ، قدمت Chukokkala إلى حفيدتي Elena Chukovskaya ، التي قامت بعمل رائع في إعداد التقويم للنشر. كان العمل صعبًا وصعبًا. كان من الضروري تركيز الرسومات والنصوص حول موضوع معين ("الأدب العالمي" ، دار الفنون ، المؤتمر الأول للكتاب ، إلخ.) والأهم من ذلك ، كتابة تعليقاتي على كل صفحة تقريبًا من "تشوكوكالا".

في تلك الحالات التي يمكن فيها التعليق على صفحة أو أخرى من "Chukokkala" بمساعدة مقتطفات قصيرة من مذكراتي ، يتم عرض هذه المقتطفات على القارئ بصيغة معدلة قليلاً.

دعا مارشاك في إحدى قصائده على نحو ملائم "تشوكوكالا" إلى متحف. بعد الانتهاء من قصة قصيرة حول "Chukokkala" ، أدعو القراء للتعرف على معروضات هذا المتحف.

كورني تشوكوفسكي

أبريل 1966

سيرة شخصية

كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي (1882-1969)

ولد كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي (نيكولاي إيفانوفيتش كورنيتشوكوف) في سانت بطرسبرغ عام 1882 لعائلة فقيرة. أمضى طفولته في أوديسا ونيكولاييف. في صالة أوديسا للألعاب الرياضية ، التقى بوريس جيتكوف وتكوين صداقات معه ، وهو أيضًا كاتب أطفال مشهور في المستقبل. غالبًا ما ذهب تشوكوفسكي إلى منزل جيتكوف ، حيث استخدم المكتبة الغنية التي جمعها والدا بوريس.

لكن الشاعر المستقبلي طُرد من صالة الألعاب الرياضية بسبب أصله "المنخفض" ، لأن والدة تشوكوفسكي كانت تعمل في الغسالة ، ولم يعد والده موجودًا. كانت أرباح الأم ضئيلة للغاية لدرجة أنها بالكاد كانت كافية لتغطية نفقاتها بطريقة أو بأخرى. لكن الشاب لم يستسلم ، درس بشكل مستقل واجتاز الامتحانات ، وحصل على شهادة النضج.

بدأ تشوكوفسكي يهتم بالشعر منذ سن مبكرة: فقد كتب القصائد وحتى القصائد. وعام 1901 ظهرت مقالته الأولى في صحيفة "أوديسا نيوز". كتب مقالات حول مجموعة متنوعة من الموضوعات - من الفلسفة إلى الحركات. بالإضافة إلى ذلك ، احتفظ شاعر الأطفال المستقبلي بمذكرات كانت صديقة له طوال حياته.

في عام 1903 ، ذهب كورني إيفانوفيتش إلى سانت بطرسبورغ بنية حازمة أن يصبح كاتبًا. ذهب إلى مكاتب تحرير المجلات وعرض أعماله ، لكنها قوبلت بالرفض في كل مكان. هذا لم يمنع تشوكوفسكي. التقى بالعديد من الكتاب ، واعتاد على الحياة في سانت بطرسبرغ ووجد عملاً لنفسه - أصبح مراسلًا لصحيفة "أوديسا نيوز" ، حيث أرسل مواده من سان بطرسبرج. أخيرًا ، كافأته الحياة على تفاؤله الذي لا ينضب وإيمانه بقدراته. أرسلته "أوديسا نيوز" إلى لندن ، حيث طور لغته الإنجليزية والتقى بكتاب مشهورين من بينهم آرثر كونان دويل وإتش جي ويلز.

في عام 1904 ، عاد تشوكوفسكي إلى روسيا وأصبح ناقدًا أدبيًا ، ونشر مقالاته في مجلات وصحف سانت بطرسبرغ. في نهاية عام 1905 نظم (بدعم من إل في سوبينوف) المجلة الأسبوعية للسخرية السياسية "Signal". حتى أنه تم القبض عليه بسبب رسومه الكاريكاتورية الجريئة والقصائد المناهضة للحكومة. وفي عام 1906 أصبح موظفًا دائمًا في مجلة "Vesy". بحلول هذا الوقت كان بالفعل على دراية بـ A. Blok و L. Andreev A. Kuprin وشخصيات أخرى في الأدب والفن. في وقت لاحق ، أعاد تشوكوفسكي إحياء السمات الحية للعديد من الشخصيات الثقافية في مذكراته (Repin. Gorky. Mayakovsky. Bryusov. Memories ، 1940 ؛ من مذكرات ، 1959 ؛ المعاصرون ، 1962). ولا يبدو أن هناك شيئًا ينذر بأن تشوكوفسكي سيصبح كاتبًا للأطفال. في عام 1908 نشر مقالات عن الكتاب المعاصرين "من تشيخوف حتى يومنا هذا" ، في عام 1914 - "وجوه وأقنعة".

في عام 1916 ، أصبح تشوكوفسكي مراسلًا حربيًا لصحيفة ريش في بريطانيا العظمى وفرنسا وبلجيكا. بالعودة إلى بتروغراد في عام 1917 ، تلقى تشوكوفسكي عرضًا من إم. غوركي ليصبح رئيسًا لقسم الأطفال في دار النشر باروس. ثم بدأ يهتم بخطاب الأطفال الصغار وجلطاتهم وكتابتها. احتفظ بهذه السجلات لبقية حياته. لقد ولدوا الكتاب الشهير "من سنتين إلى خمس سنوات" ، والذي نُشر لأول مرة في عام 1928 تحت عنوان "الأطفال الصغار. لغة الأطفال. إيكيكي. سخافات غبية" وفقط في الطبعة الثالثة كان الكتاب بعنوان "من سنتين إلى خمسة" "... تمت إعادة طباعة الكتاب 21 مرة وتم تجديده مع كل طبعة جديدة.

مرة واحدة كان على Chukovsky أن يؤلف تقويم "Firebird". لقد كانت عملاً تحريريًا عاديًا ، لكنها كانت سبب ولادة كاتبة أطفال. بعد أن كتب أول حكايات أطفاله الخيالية "دجاج" و "دكتور" و "مملكة الكلاب" للتقويم ، ظهر تشوكوفسكي في ضوء جديد تمامًا. عمله لم يمر مرور الكرام. صباحا. قرر غوركي نشر مجموعات من أعمال الأطفال وطلب من تشوكوفسكي كتابة قصيدة للأطفال للمجموعة الأولى. في البداية ، كان تشوكوفسكي قلقًا جدًا من أنه لن يكون قادرًا على الكتابة ، لأنه لم يفعل ذلك من قبل. لكن الصدفة ساعدت. عند عودته إلى القطار إلى سانت بطرسبرغ مع ابنه المريض ، تحت صوت العجلات ، أخبره قصة عن تمساح. استمع الطفل بانتباه شديد. مرت عدة أيام ، كان كورني إيفانوفيتش قد نسي بالفعل تلك الحادثة ، وتذكر الابن كل ما قاله والده عن ظهر قلب. وهكذا ولدت الحكاية الخيالية "التمساح" التي نشرت عام 1917. منذ ذلك الحين ، أصبح تشوكوفسكي كاتب الأطفال المفضل.

الصور المشرقة غير العادية والقافية الواضحة والإيقاع الصارم جعلت قصائده لا تُنسى بسرعة. خلف "التمساح" بدأت تظهر المزيد والمزيد من القصائد: "Moidodyr" (1923) ، "Cockroach" (1923) ، "Fly-tsokotukha" (1924 تحت اسم "زفاف Mukhina") ، "Barmaley" (1925) ، " حزن فيلورينو (1926) ، "هاتف" (1926) ، "ايبوليت" (1929 ، تحت اسم "مغامرات ايبوليت"). وأهدى الحكاية الرائعة "شجرة المعجزات" ، التي كتبها عام 1924 ، لابنته الصغيرة مورا ، التي توفيت باكراً بسبب مرض السل.

لكن تشوكوفسكي لم يقتصر على مؤلفاته الخاصة فحسب ، بل بدأ في ترجمة أفضل أعمال الأدب العالمي للأطفال: كيبلينج وديفو وراسب ويتمان وما إلى ذلك ، بالإضافة إلى القصص التوراتية والأساطير اليونانية. تم رسم كتب تشوكوفسكي بواسطة أفضل الفنانين في ذلك الوقت ، مما جعلها أكثر جاذبية.

في سنوات ما بعد الحرب ، التقى تشوكوفسكي في كثير من الأحيان مع الأطفال في Peredelkino ، حيث بنى منزلًا ريفيًا. هناك جمع حوله ما يصل إلى ألف ونصف طفل ورتب لهم "مرحبا الصيف!" و "وداعا الصيف!"

في عام 1969 توفي الكاتب.

K. I. CHUKOVSKY in KUOKKALA

بوريس كازانكوف

عاش الكاتب والناقد السوفيتي الرائع وشاعر الأطفال والناقد الأدبي والمترجم كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي (1882-1969) لمدة عشر سنوات تقريبًا في قرية كوكالا (ريبينو). هنا ، أثناء زيارته لـ IE Repin في "Penates" ، تعرف على العديد من أبرز الشخصيات في الثقافة الروسية. تمت زيارة الفنان من قبل A.M Gorky ، و V.G. Korolenko ، و L.N Andreev ، و V. V.Mayakovsky ، و F. I. Shalyapin ، و L.V Sobinov ، و V. .

في البداية ، استقر تشوكوفسكي بالقرب من محطة السكة الحديد ، في منزل به "برج غريب الأطوار" ، بعد أن اضطهده السلطات القيصرية لنشره مجلة "Signal" الساخرة المناهضة للحكومة.

كتب ك.إي.تشوكوفسكي: "عندما وصلت في عام 1907 أو 1908 إلى كوكالا ، قيل لي في همسة أن البلاشفة كانوا يختبئون في داتشا فازا".

في الوقت نفسه ، تم التعرف على ريبين. كان إيليا إفيموفيتش أكبر من تشوكوفسكي بأربعين عامًا تقريبًا ، لكنه عامله بتعاطف واهتمام ، سرعان ما تحول إلى عاطفة صادقة. يخبر AF Koni: "أنا سعيد جدًا لأن KI Chukovsky بجوار المنزل ...". "حبه الهائل للأدب ، واحترامه العميق للمخطوطات يصيبنا جميعًا".

مثل ريبين ، عاش تشوكوفسكي مع عائلته في كوكالا على مدار السنة. أفاد الدليل الإرشادي في ذلك الوقت أنه في كوكالا "أفضل البيوت الصغيرة على شاطئ البحر ... باهظة الثمن ؛ وتقع الأرخص منها خلف السكك الحديدية ، بعيدًا عن البحر." لذلك ، في البداية ، استأجر Chukovsky داشا بالقرب من محطة السكة الحديد ، في وقت لاحق - أقرب إلى البحر. في وقت من الأوقات ، استأجر تشوكوفسكي منزل ب. س. أنينكوف ، أحد إرادة الشعب السابقة. في الوقت نفسه ، أقام تشوكوفسكي صداقات مع ابنه يوري ، الذي سرعان ما أظهر نفسه على أنه فنان موهوب. بعد فترة ، أتيحت الفرصة لـ Chukovsky للانتقال إلى مكان أكثر ملاءمة بمساعدة Repin: ... "اشترى باسمي dacha التي عشت فيها آنذاك (بشكل غير مباشر من Penaty) ، وأعاد بناؤها بالكامل من القاعدة إلى السقف ، وقد جاء هو نفسه ليرصد كيف يعمل النجارون ، وكان هو نفسه يشرف على عملهم. عندما اشترى لي داشا ، لم يكن يتوقع الأموال التي تنفق ".

وصفه فيكتور شكلوفسكي ، الذي زار منزل تشوكوفسكي أكثر من مرة في سنوات ما قبل الثورة ، في كتاب "عشنا - كنا": مع بعض أصداء كوخ إنجليزي. يمتلك كورني إيفانوفيتش مكتبًا في الطابق العلوي من منزله الريفي الكتاب يأتون اليه حتى في الشتاء ".

ظل هذا المنزل الخشبي قائمًا لعقود عديدة. في السنوات الأخيرة ، كانت تنتمي إلى Dacha Trust ، ولم يتم اعتبارها حتى تحت حماية الدولة كنصب تاريخي وثقافي. في صيف عام 1986 ، اندلع حريق في المنزل ، ولم يكن من الممكن إنقاذ المبنى ... كان عنوانه: Solnechnoye ، شارع Pogranichnaya ، 3.

بالإضافة إلى إيليا إفيموفيتش ريبين ، كان ضيوف هذا المنزل من سكان نفس كوكالا: المخرج المسرحي والناقد الفني ن. كما جاءت معارفه السابقة مع تشوكوفسكي ليونيد أندريف وألكسندر كوبرين وسيرجي سيرجيف تسينسكي. يتذكر تشوكوفسكي نفسه في مذكراته أليكسي تولستوي ، سيرجي جوروديتسكي ، أركادي أفشينكو ، ساشا تشيرني ، بوريس سادوفسكي ، المغني ليونيد سوبينوف.

كل صيف ظهرت كوكالا إلى الحياة ، ومع سكان الصيف ، تم نقل أصداء الحياة الأدبية والفنية والاجتماعية للعاصمة هنا. حتى عام 1912 ، عاش نيكولاي فيودوروفيتش أنينسكي ، وهو شخصية شعبية شعبوية في الإحصاء ، شقيق الشاعر الغنائي البارز إينوكنتي أنينسكي ، في دارشا في كوكالا. كان أقرب أصدقاء نيكولاي فيودوروفيتش ، الكاتب ف.ج.كورولينكو ، يقيم ، وبقي معه المؤرخ إي.في.

في عام 1909 ، أقنع تشوكوفسكي الكاتب SN Sergeev-Tsensky بقضاء فصل الشتاء في Kuokkala واستأجر له "كازينو" داشا ، حيث كان يعيش من قبل. الكتاب والفنانين الذين عاشوا في Kuokkala زاروا Chukovsky ، لكن منزله أصبح نابضًا بالحيوية بشكل خاص يوم الأحد. يتذكر أحد معاصريه "في المساء" ، "عندما أضاء غروب الشمس أشجار الصنوبر السوداء بنار باردة ، عاد المنزل للحياة. جاء الضيوف أو الجيران أو من بطرسبورغ ، خلافات حول الرمزية ، حول الثورة ، حول بلوك ، حول كان تشيخوف يغلي ". روى تشوكوفسكي نفسه لاحقًا كيف "بدأت الخلافات العنيفة والشابة والساذجة في كثير من الأحيان حول مائدة الشاي: حول بوشكين ، حول دوستويفسكي ، حول أخبار المجلات ، وأيضًا عن الكتاب المشهورين في حقبة ما قبل الحرب الذين أثاروا قلقنا - كوبرين ، ليونيد أندريف ، بلوك فاليريا بريوسوف. تمت قراءة في كثير من الأحيان قصائد أو مقتطفات من الكتب المنشورة حديثًا ". لا نقرأ بصوت عالٍ الأدب الحديث فحسب ، بل نقرأ أيضًا الأدب الروسي والأجنبي الكلاسيكي: "دون كيشوت" ، "فارس برونزي" ، "كاليفالا" ...

الكتاب أليكسي تولستوي وأركادي أفيرشينكو ، والشعراء أوسيب ماندلستام ، وفليمير خليبنيكوف ، وديفيد بورليوك ، وإي.كروشينيك ، والفنانين Yu.P. Annenkov ، و Re-Mi (N.V. Remizov) ، و S. Yu Sudeikin ، و B. Grigoriev ...

ربما ، بعد أن طار الضيوف وجعل تشوكوفسكي يفكر في جمع التوقيعات. لكنه حل هذه المشكلة بشكل مختلف عن كوبرين ، الذي ترك ضيوفه للتوقيع على الطاولة. في خريف عام 1913 ، قام Chukovsky ، بناءً على نصيحة الفنان I. Brodsky ، بعمل ألبوم محلي الصنع ، على صفحة العنوان التي كتب فيها بوريس سادوفسكي: "وريث شيفتشينكو وشريكه ، هنا تزيل الرغوة من الفن ..." جاء ريبين على الفور باسم التقويم المكتوب بخط اليد: "Chukokkala". كما قام بتعميد منزل كورني إيفانوفيتش.

سرعان ما بدأت الرسومات والرسوم المتحركة والأقوال الشعرية بالظهور على صفحات التقويم ... - وقعت "Chukokkala" في حب الضيوف. رسم الفنان أ. أرنشتام ، الذي تعاون في فيلم "Signal" ، غلافًا لها ، يصور تشوكوفسكي على شاطئ خليج فنلندا ، حيث يطفو على طوله الكتاب والشعراء والفنانون ، وهم يسارعون إلى ترك توقيعاتهم في "تشوكوكالا".

في ربيع العام التالي ، عام 1914 ، قدم إ. يي ريبين مساهمته الأولى في هذه المجموعة ، حيث نقل إلى تشوكوفسكي رسمًا يصوره هو وثلاثة أشخاص آخرين أثناء حصاد شجرة صنوبر ساقطة على طريق بينات. فتحت هذه "ساحبات البارجة في بيناتيس" مجموعة "Chukokkala". السمة الرئيسية لـ "Chukokkala" هي الفكاهة - لاحقًا لاحظ جامعها.

قاد كورني إيفانوفيتش هذه المجموعة حتى الأيام الأخيرة من حياته ، عندما وصلت إلى 700 صفحة. بالإضافة إلى توقيعات الكتاب الروس ، هناك رسومات مستيسلاف دوبوزينسكي ، بوريس غريغورييف ، سيرجي تشيخونين في تشوكوكالا ، كما تم تمثيل الشخصيات المسرحية في هذه المجموعة ؛ شاليابين ، سوبينوف ، إيفرينوف ، كاتشالوف. يوجد كتاب إنجليز في "تشوكوكالا" - أوسكار وايلد ، هربرت ويلز ، آرثر كونان دويل. القصائد والرسوم المتحركة والوثائق (قصاصات الصحف والإعلانات) والقوارب الورقية التي طوىها غوركي ونافذة ماياكوفسكي "تشوكروست".

في سنوات ما قبل الثورة ، تألفت "Chukokkala" من عدة عشرات من الصفحات. يتم تمثيل ريبين فيه بعدة رسومات. يصور أحدهم عاملًا ألمانيًا ينقل القيصر فيلهلم في عربة يدوية (1914). الآخر يصور ضيوف Korney Ivanovich - "مجلس الدولة في Chuokkala". لسنوات عديدة ، تم تجديد التقويم الفريد ، وفي عام 1979 ، بعد وفاة الكاتب ، تم نشره من قبل دار النشر Iskusstvo مع نسخة طبق الأصل من التوقيعات والتعليقات الحية - مذكرات تشوكوفسكي.

في صيف عام 1915 ، غالبًا ما زار فلاديمير ماياكوفسكي مدينة تشوكوفسكي. بعد أن ربح 65 روبل في اليانصيب ، استأجر غرفة في كوكالا. لكنه لم يكن لديه ما يكفي من المال للطعام. كتب الشاعر لاحقًا في سيرته الذاتية "أنا نفسي" ؛ "لقد أقمت سبعة معارف عشاء. يوم الأحد أتناول تشوكوفسكي ، ويوم الإثنين إيفرينوف ، وما إلى ذلك. يوم الخميس كان الوضع أسوأ - أكلت أعشاب ريبين. بالنسبة لعالم المستقبل ، ليس الأمر كذلك." في منزل كورني إيفانوفيتش ، قرأ ماياكوفسكي قصائده ، بما في ذلك القصائد الجديدة ، المكتوبة في نفس اليوم أو في اليوم السابق. كتب تشوكوفسكي: "حدثت هذه القراءات كثيرًا لدرجة أن حتى ابنة تبلغ من العمر سبع سنوات تتذكر شيئًا عن ظهر قلب".

في يونيو 1915 ، وجدت مثل هذا الشعر يقرأ على شرفة منزل ريبين. أحب الشعر ، ثم دعا الشاعر إلى "بيناتيس" لرسم صورته. صحيح أن ريبين لم يرسم صورة شخصية ، بل رسمًا تخطيطيًا فقط. لم يظل ماياكوفسكي مديونًا بالديون: فقد رسم عدة صور لريبين بنفسه في صورة كاريكاتورية ، بما في ذلك في منزل تشوكوفسكي. على أحدهما ، قام بتصوير ريبين جنبًا إلى جنب مع تشوكوفسكي ، يميلون إلى بعضهما البعض خلال محادثة كانت مثيرة لكليهما. "في تلك السنوات ، كان يرسم بلا نهاية ، بحرية وسهولة - على الغداء ، على العشاء ، ثلاثة ، أربعة رسومات - ووزعها على الفور على من حوله" ، - كتب كي آي تشوكوفسكي في مذكراته عن ماياكوفسكي. يضيف ابنه نيكولاي: "جالسًا في مكتب والدي ، في شركة كبيرة ، والاستماع إلى شخص ما ، عادة ما يرسمون (ريبين وماياكوفسكي. - BK) شيئًا. أحدهما في الزاوية ، والآخر في الآخر." ..

أثارت رسومات ماياكوفسكي موافقة ريبين: "الواقعي الأكثر خبرة. في المساء ، توقف ريبين بالقرب من تشوكوفسكي وغادروا جميعًا مع ماياكوفسكي في اتجاه أوليلا ، إلى أقرب بستان على شاطئ البحر. في هذا الوقت ، واصل ماياكوفسكي العمل على قصيدة "سحابة في السراويل". عادة ما يؤلف نص القصيدة أثناء سيره على طول ساحل خليج فنلندا. وفقًا لتشوكوفسكي ، فإن السير المتهور على طول الشاطئ ، حيث تمتم الشاعر بالشعر ، وكان يتوقف أحيانًا لكتابة قافية (غالبًا على علبة سجائر) ، استمر لعدة ساعات. كتب تشوكوفسكي: "لقد تآكلت نعله بالحجارة ، وقد أصبحت بدلته النحاسية الزرقاء منذ فترة طويلة بسبب رياح البحر والشمس ، لكنه لم يتوقف عن المشي بجنون".

في بعض الأحيان ، كان ماياكوفسكي يسير لمسافة تتراوح بين 12 و 15 فيرست ، مما تسبب في ارتباك سكان الصيف. قال تشوكوفسكي: "نظر إليه سكان الصيف بقلق. عندما أراد إشعال سيجارة واندفع بعقب السجائر إلى رجل نبيل يقف على الشاطئ ، هرب منه في ذعر".

تمر شخصية ماياكوفسكي الضخمة في جميع أعمال تشوكوفسكي الأدبية: أولاً في مراجعاته ومقالاته ، ثم في مذكراته ، ودائمًا في المراسلات ، ومنذ عام 1920 في مذكراته. في إحدى رسائل تشوكوفسكي (الستينيات) يمكن للمرء أن يقرأ الاعتراف التالي: "بلوك ، كوميسارشيفسكايا ، فياتش. إيفانوف ، ليونيد أندرييف ، فيدور سولوجوب ، ماياكوفسكي الشاب - 0 شبابي المجنون الذي لا ينام ، ليالي وأيام بطرسبورغ!. كل هذا من أجل أنا لست اقتباسات ، بل واقع حي ... ".

قام الشاعر والطيار فاسيلي كامينسكي بزيارة تشوكوفسكي. تذكره سكان المنزل لعمله الزخرفي: لقد قام بلصق عشرات التنانين الرائعة ، مقطوعة من ورق برتقالي وقرمزي ، تتخللها نجوم أرجوانية على ورق مقوى أخضر ضخم. اتضح أنها زخرفة رائعة ومبهجة. إن تعليق هذه الورقة الورقية على الحائط يجعل الغرفة ممتعة. بهذه الروح ، قام كامينسكي بتزيين الغرفة الفارغة في المنزل ، حيث تم وضع الأطفال في الزاوية. كانت القصيدة الأولى للأطفال ، التي كتبها كورني تشوكوفسكي في عام 1916 - "التمساح" ، مرتبطة بطريقة معينة برسومات كامينسكي الرائعة.

بمجرد وصوله إلى القطار (كان على تشوكوفسكي في كثير من الأحيان السفر إلى بتروغراد في شؤون النشر والتحرير) ، وإمتاع ابنه المريض ، بدأ في تأليف قصة خرافية بصوت عالٍ ، وفي الصباح تذكر الصبي ما سمعه من الأول إلى الأخير. كلمة. في خريف عام 1916 ، اكتملت الحكاية وسرعان ما أثارت ، وفقًا ليوري تينيانوف ، "ضوضاء ، اهتمامًا ، مفاجأة ، كما يحدث مع ظاهرة جديدة في الأدب". لذلك تم الكشف عن جانب آخر من موهبة تشوكوفسكي متعددة الأوجه: أصبح شاعرًا للأطفال. دخلت القصة ، مثل سكين في الزبدة ، إلى بيئة الأطفال ، وبعد أن ظهرت مطبوعة (تم نشر "التمساح" في ملحق "نيفا" في صيف عام 1917) ، مما أثار رعب مؤلفها ، طغى على الفور وإلى الأبد شهرة وشعبية تشوكوفسكي الناقد.

خلال هذه الفترة ، حارب تشوكوفسكي ، بصفته ناقدًا ، الابتذال واللثغة التي هيمنت على أدب الأطفال آنذاك ، والتي دعم فيها أ.م.غوركي ، الذي زاره ك.إي.تشوكوفسكي في 1916.

كان لدى Chukovsky سمة ، يقلل من شأنها ، من المستحيل أن يفهم نفسه أو اهتماماته الأدبية تمامًا. هذا هو التعلق بالأطفال ، في كل من الشباب وكبار السن. أظهر تشوكوفسكي اهتمامًا بمعارف جديدة وجديدة بين الأطفال. على ساحل Kuokkala بخليج فنلندا ، قام ببناء حصون مع الأطفال ، وبدأ ألعابًا مثيرة. غزا الأطفال بحماس حقيقي وخيال غني. كتب ابن ليونيد أندرييف ، الذي اختبر سحر شخصية تشوكوفسكي في مرحلة الطفولة ، لاحقًا: "لقد تعاملنا معه على الفور بثقة ، بصفتنا شخصًا من عالم أطفالنا". يتذكر أطفال Kuokkal أيضًا الأعياد المرحة التي نظمها Korney Chukovsky. تم إحداها في صيف عام 1917 في المسرح الصيفي (الموجود على أراضي المنتزه الحالي لـ A.M. Gorky Rest House). قام الموسيقيون الذين دعاهم تشوكوفسكي بأداء مقطوعات للأطفال من تأليف تشايكوفسكي وموسورجسكي وجريشينوف. لعب الأطفال أنفسهم ، بمن فيهم أطفال تشوكوفسكي ، مسرحية من إخراج الفنانين Re-Mi و Puni. وقرأ كورني إيفانوفيتش الحكاية الخيالية المكتوبة مؤخرًا "التمساح". تم التبرع بالأموال التي تم جمعها إلى مكتبة الأطفال العامة في كوكالا.

كانت سنوات حياته في كوكالا مثمرة لكورني إيفانوفيتش: خلال هذه الفترة كتب عشرات المقالات النقدية ، والتي تضمنت كتب "من تشيخوف إلى يومنا هذا" ، "قصص نقدية" ، "وجوه وأقنعة" ، "أ. كتاب عن الكتاب المعاصرين ". غطت دائرة اهتمامات تشوكوفسكي كناقد أدبي في ذلك الوقت أعمال الشعراء الديمقراطيين شيفتشينكو ونيكراسوف ووالت ويتمان. لذلك ، ليس من قبيل الصدفة أن يطلق بوريس سادوفسكي على كورني إيفانوفيتش "وريث شيفتشينكو والشخص الذي يتشابه في التفكير". في 19 يوليو 1923 ، كتب إلى تشوكوفسكي: "بالأمس ، مررت بأوليلا ، نظرت بحزن إلى منزلك المظلمة ، إلى الطرق المتضخمة وساحة الفناء ، وتذكرت عدد المد والجزر في جميع أنواع الأدب الشاب! .. رأيت الكثير من الكتيبات ممزقة على الأرض ، مع آثار جميع النعال المتسخة ، والأحذية المحسوسة ، بين الأرائك الفاخرة الممزقة ، حيث قضينا بشكل ممتع ومريح نستمع إلى تقارير شيقة وخطابات ساخنة من الأدب الموهوب ، مشتعلًا نار الحرية الحمراء. مكتبة من المطبوعات والمخطوطات النادرة الباهظة الثمن ... "

كان ريبين منزعجًا جدًا من الانفصال غير المتوقع عن كورني إيفانوفيتش. كتب له في بتروغراد: "أوه ، هنا ، في كوكالا ، كنت صديقي الأكثر إثارة للاهتمام". وفي رسالة أخرى: "أتذكر شخصيتك الطويلة المبهجة ... الرجل الناري ، بارك الله فيك". وكان تشوكوفسكي يفتقر إلى ريبين ، الذي عاش بالقرب منه لمدة 10 سنوات. وبالطبع كان يتوق إلى كوكالا نفسها. بالإضافة إلى ريبين ، أصبح Kuokkala بالنسبة له "بيتس" ، منزله. لهذا كتب مرة للفنانة: "كوكالة هي وطني ، طفولتي ..."

في بداية عام 1925 ، جاء تشوكوفسكي إلى كوكالا ، التي كانت آنذاك جزءًا من فنلندا. في المرة الأخيرة التي رأى فيها ريبين ، تحدث إليه ، تركت زيارة إلى ريبين انطباعًا مؤلمًا عليه: "أتذكره باعتباره أحد أكثر الإخفاقات المؤلمة في حياتي". لم يعد ريبين محاطًا بنجوم الثقافة الروسية ، ولكن ببرجوازية شريرة ومتصوفة رخيصين. أقنع كورني إيفانوفيتش ريبين بنشر مذكراته "القرب البعيد" في روسيا السوفيتية ، لكنه لم ينجح (تم نشرها بمشاركة تشوكوفسكي بعد وفاة المؤلف). في يوم وفاة ريبين ، 29 سبتمبر 1930 ، كان كي آي تشوكوفسكي في شبه جزيرة القرم مع سيرجيف تسينسكي. سيقول سيرجيف-تسينسكي لاحقًا: "لقد حدث أن كنا نجلس طوال ذلك اليوم على فراش الموت لمن أحببناه كثيرًا خلال حياته!"

لقد مر ربع قرن. في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي ، كتب كورني إيفانوفيتش مجلدًا كبيرًا من مذكراته بعنوان "المعاصرون" ، حيث تذكر معارفه القدامى - ضيوف المنزل في كوكالا. خلال هذه السنوات ، طلب منه موظفو متحف Penaty أن يشير في صور المباني الباقية في القرية ، المنزل الذي عاش فيه من قبل. امتثل الكاتب لهذا الطلب. لكنه لم يأت إلى ريبينو أبدًا.

"Terijoki - Zelenogorsk 1548-1998". جمعتها K.V Tyunikov. SPb. ، 1998. - S. 39-44.

كان الأدب خبزه وهوائه ، بيئته الطبيعية الوحيدة ، ملجأه الإنساني والسياسي. لقد ازدهر عند أدنى ذكر لمؤلفه المحبوب ، وعلى العكس من ذلك ، شعر بأعمق يأس في صحبة الأشخاص الذين يقرؤون الصحف حصريًا ويتحدثون حصريًا عن الأزياء أو المياه ... لقد تحمل الوحدة بسهولة أكبر من الجيران الذين يعانون من الجهلاء والوسطاء. . نحتفل غدًا ، في الحادي والثلاثين من مارس ، بالذكرى الـ 130 لميلاد كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي.

ولد كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي (الاسم الحقيقي نيكولاي إيفانوفيتش كورنيتشوكوف) عام 1882 في سانت بطرسبرغ. عاش حياة طويلة ، لكنها بعيدة كل البعد عن الغيوم ، على الرغم من أنه كان كاتب أطفال مشهور وناقدًا أدبيًا كبيرًا ؛ في النهاية ، حظيت خدماته للثقافة الروسية بالتقدير في الداخل (دكتوراه في فقه اللغة ، الحائز على جائزة لينين) وفي الخارج (دكتوراه فخرية من جامعة أكسفورد).

والدة تشوكوفسكي ، إيكاترينا أوسيبوفنا كورنيتشوكوفا ، وهي فلاحة أوكرانية من مقاطعة بولتافا ، عملت كخادمة في منزل والد تشوكوفسكي ، طالب سانت بطرسبرغ إيمانويل سولومونوفيتش ليفنسون ، ابن صاحب المطابع الموجودة في عدة مدن. لم يتم تسجيل زواج والدي تشوكوفسكي رسميًا ، حيث كان لابد من تعميد اليهودي ليفنسون مسبقًا ، ولم يكن سيفعل ذلك.

ماذا كان سيحدث له لولا قدرته الأدبية؟ كانت فرص اللقيط لاقتحام الشعب قبل الثورة ضئيلة للغاية. وفوق كل ذلك ، كان لنيكولاي مظهر محرج: طويل ونحيف للغاية ، وذراعان وأرجل وأنف كبيرتان بشكل مفرط ... يقترح الأطباء المعاصرون أن تشوكوفسكي كان يعاني من متلازمة مارفان - اختلال هرموني خاص ، مما أدى إلى عملقة الجسم والموهوبين. عقل _ يمانع.

نادرا ما تحدث الكاتب نفسه عن أصله اليهودي. لا يوجد سوى مصدر واحد موثوق به - "مذكراته" ، التي وثق في أكثرها حميمية: "أنا ، كشخص غير شرعي لا يحمل حتى جنسية (من أنا؟ يهودي؟ روسي؟ أوكراني؟) الشخص الأكثر صعوبة وصعوبة على وجه الأرض ... بدا لي أنني الشخص الوحيد - غير القانوني ، وأن الجميع يهمسون خلفي ، وعندما أري شخصًا ما (بواب ، بواب) وثائقي ، يبدأ كل شخص بالداخل في البصق علي ... عندما تحدث الأطفال عن آبائهم وأجدادهم وجداتهم ، احمر خجلاً ، ترددت ، كذبت ، مرتبكة ... "

بعد الدراما العائلية التي عاشها كورني إيفانوفيتش في طفولته ، كان من الممكن أن يصبح فوبيا يهوديًا: على الأقل بسبب حبه لوالدته ، على الأقل انتقامًا لطفولته المعطلة. لكن هذا لم يحدث ، بل حدث العكس - فقد انجذب إلى اليهود. بعد قراءة سيرة يوري تينيانوف ، على سبيل المثال ، كتب كورني إيفانوفيتش في مذكراته: "لا يذكر الكتاب في أي مكان أن يوري نيكولايفيتش كان يهوديًا. في هذه الأثناء ، فإن الذكاء الأكثر دهاءً الذي يسود في "وزير مختار" غالباً ما يكون من سمات العقل اليهودي ".

درست كوليا كورنيشوكوف في نفس الصالة الرياضية مع فلاديمير (زئيف) زابوتينسكي ، الصحفي اللامع المستقبلي وأحد أبرز ممثلي الحركة الصهيونية. كانت العلاقة بينهما ودية: لقد تم طردهما معًا من صالة الألعاب الرياضية - لكتابة كتيب مؤثر عن المخرج.

المعلومات حول علاقة هؤلاء الأشخاص ، عندما غادر كلاهما أوديسا ، بقيت (لأسباب واضحة) قليلة. في يوميات تشوكوفسكي ، يظهر اسم زابوتينسكي فقط في عام 1964: "فلاد. قال جابوتنسكي (الذي أصبح صهيونيًا فيما بعد) عني عام 1902:

جذور تشوكوفسكي
الموهبة المتبجحة
2 مرات أطول
البريد التليفوني.

يعترف تشوكوفسكي بالتأثير الهائل الذي أحدثته شخصية زابوتنسكي على تشكيل رؤيته للعالم. مما لا شك فيه أن فلاديمير إيفجينيفيتش تمكن من صرف انتباه كورني إيفانوفيتش عن "النقد الذاتي" فيما يتعلق بعدم الشرعية وإقناعه بموهبته الخاصة. حدث الظهور الدعائي الأول لتشوكوفسكي البالغ من العمر تسعة عشر عامًا في صحيفة "أوديسا نيوز" ، حيث أحضره زابوتينسكي ، الذي طور فيه حب اللغة وميز موهبة الناقد.

في عام 1903 ، تزوج كورني إيفانوفيتش من امرأة تبلغ من العمر 23 عامًا من أوديسا ، ابنة محاسب شركة خاصة ، ماريا بوريسوفنا غولدفيلد ، أخت زوجة زابوتينسكي. كان والدها محاسبًا يحلم بتزويج ابنته من يهودي محترم لديه رأس مال ، وليس على الإطلاق من رجل غير أممي نصف فقير ، علاوة على ذلك ، أصغر منها بعامين. كان على الفتاة أن تهرب من المنزل.

كان الزواج فريدًا وسعيدًا. من بين الأطفال الأربعة المولودين في أسرهم (نيكولاي وليديا وبوريس وماريا) ، عاش اثنان فقط من كبار السن حياة طويلة - نيكولاي وليديا ، اللذان أصبحا فيما بعد كتّابًا. ماتت الابنة الصغرى ماشا في طفولتها من مرض السل. توفي ابن بوريس في عام 1941 في الجبهة. شارك ابن آخر ، نيكولاي ، في الدفاع عن لينينغراد. عاشت ليديا تشوكوفسكايا (مواليد 1907) حياة طويلة وصعبة ، وتعرضت للقمع ، ونجت من إعدام زوجها الفيزيائي البارز ماتفي برونشتاين.

بعد الثورة ، ترك تشوكوفسكي الصحافة بحكمة باعتبارها مهنة خطيرة للغاية ، وركز على حكايات الأطفال الخيالية في الشعر والنثر. بمجرد أن كتب تشوكوفسكي إلى مارشاك: "كان من الممكن أن نموت أنا وأنت ، لكن لحسن الحظ ، لدينا أصدقاء أقوياء في العالم ، واسمهم أطفال!"

بالمناسبة ، خلال الحرب ، كان لدى Korney Ivanovich و Samuil Yakovlevich شجار خطير ، ولم يتواصلوا لمدة 15 عامًا تقريبًا وبدأوا في التنافس في كل شيء حرفيًا: من لديه المزيد من الجوائز الحكومية ، من الأسهل على الأطفال تذكره عن ظهر قلب ، من يبدو أصغر سنًا ، حيث توجد المزيد من النكات حول غريب الأطوار.

مسألة مصادر صورة الدكتور ايبوليت مثيرة جدا للاهتمام وما زالت تناقش من قبل النقاد الأدبيين. لفترة طويلة كان يعتقد أن النموذج الأولي للدكتور إيبوليت هو الدكتور دوليتل ، بطل الكتاب الذي يحمل نفس الاسم من تأليف كاتب الأطفال الأمريكي هيو لوفتينج. لكن إليكم رسالة من الكاتب نفسه ، مكرسة لما ساعده في تكوين مثل هذه الصورة الساحرة:

"لقد كتبت هذه الحكاية منذ وقت طويل جدًا. وفكرت في كتابتها حتى قبل ثورة أكتوبر ، لأنني التقيت بالدكتور أيبوليت الذي عاش في فيلنا. كان اسمه الدكتور تسيماخ شباد. لقد كان ألطف شخص عرفته في حياتي. لقد عالج أطفال الفقراء مجانًا. وحدث أن أتت إليه فتاة نحيفة فقال لها:

هل تريدني أن أكتب لك وصفة طبية؟ لا ، سيساعدك الحليب ، تعال إلي كل صباح وستحصل على كأسين من الحليب.

وفي الصباح ، لاحظت وجود صف كامل له. لم يأت الأطفال إليه بأنفسهم فحسب ، بل جلبوا أيضًا حيوانات مريضة. لذلك فكرت كم سيكون من الرائع كتابة قصة عن مثل هذا الطبيب اللطيف ".

ربما كانت أصعب سنوات الكاتب الثلاثينيات. بالإضافة إلى انتقاد عمله ، كان عليه أن يتحمل خسائر شخصية فادحة. ماتت ابنته ماريا (موروتشكا) بسبب المرض ، وفي عام 1938 أصيب صهره الفيزيائي ماتفي برونشتاين بالرصاص. تشوكوفسكي ، من أجل معرفة مصيره ، طرق عتبات أبواب السلطات لعدة سنوات. أنقذني العمل من الاكتئاب. عمل على ترجمات كيبلينج ، مارك توين ، أو. هنري ، شكسبير ، كونان دويل. للأطفال في سن المدرسة الابتدائية ، أعاد تشوكوفسكي سرد ​​الأسطورة اليونانية القديمة عن فرساوس ، وترجم الأغاني الشعبية الإنجليزية ("روبن-بوبين بارابيك" ، "جيني" ، "كوتاوسي وموسى" ، إلخ.). في رواية تشوكوفسكي ، تعرف الأطفال السوفييت على "مغامرات بارون مانشاوزن" لإي راسبي ، و "روبنسون كروزو" لد. ديفو ، مع "ليتل راجيد مان" للمغني جي غرينوود. أصبح الأطفال في حياة تشوكوفسكي مصدرًا حقيقيًا للقوة والإلهام.

في الستينيات ، بدأ كورني إيفانوفيتش في إعادة سرد الكتاب المقدس للأطفال. لهذا المشروع ، قام بتجنيد العديد من كتاب الأطفال الصاعدين وتحرير أعمالهم بعناية. تم الترويج للمشروع ، فيما يتعلق بموقف السلطات المناهض للدين ، بصرير كبير. وهكذا وضع المحررون شرطًا يقضي بعدم ذكر كلمة "يهود" في الكتاب. صدر الكتاب بعنوان "برج بابل وأساطير قديمة أخرى" عن دار النشر "أدب الأطفال" عام 1968 ، لكن الطبعة بأكملها دمرت من قبل السلطات ولم تطرح للبيع. تمت أول إعادة طبع متاحة للقارئ العام في عام 1990.

في السنوات الأخيرة من حياته ، كان تشوكوفسكي مفضلًا شعبيًا ، وحائزًا على العديد من الجوائز وحائزًا على العديد من الطلبات. في الوقت نفسه ، حافظ على اتصالات مع Solzhenitsyn و Brodsky ومعارضين آخرين ؛ كانت ابنته ليديا ناشطة بارزة في مجال حقوق الإنسان. في دارشا في Peredelkino ، حيث عاش الكاتب باستمرار في السنوات الأخيرة ، قام بترتيب لقاءات مع الأطفال المحيطين به ، وتحدث معهم ، وقراءة الشعر ، ودعوة مشاهير ، وطيارين مشهورين ، وفنانين ، وكتاب ، وشعراء إلى الاجتماعات. لا يزال أطفال Peredelkino السابقون يتذكرون تلك التجمعات في Chukovsky Dacha.

ذات مرة سأل مراهق كان يزور Peredelkino:
- كورني إيفانوفيتش ، يقولون إنك غني جدًا. هذا صحيح؟
أجاب تشوكوفسكي بجدية: "ترى ، هناك نوعان من الأثرياء. يفكر بعض الناس في المال ويجعلونه - يصبحون أثرياء. لكن الرجل الثري الحقيقي لا يفكر في المال على الإطلاق.

لا تفوت المرح!

كما أن نصيحة تشوكوفسكي المتناقضة للكتاب المبتدئين تثير فضول شديد أيضًا: "أصدقائي ، يعملون دون أنانية. يدفعون أفضل مقابل ذلك ".

قبل وفاته بفترة وجيزة ، قرأ تشوكوفسكي مذكرات شخص ما عن مارشاك ، الذي توفي قبل بضع سنوات ، ولفت الانتباه إلى الشيء التالي: اتضح أن صموئيل ياكوفليفيتش حدد عمره النفسي بخمس سنوات. أصبح كورني إيفانوفيتش حزينًا: "وأنا لست أقل من ستة. هذا مثير للشفقة. بعد كل شيء ، كلما كان الطفل أصغر سنًا ، كان موهوبًا أكثر ... "

ولد نيكولاي كورنيتشوكوف في 19 مارس (31) ، 1882 في سان بطرسبرج. ظهر تاريخ ميلاده المتكرر ، 1 أبريل ، بسبب خطأ في الانتقال إلى نمط جديد (تمت إضافة 13 يومًا ، وليس 12 ، كما كان ينبغي أن يكون للقرن التاسع عشر).

عانى الكاتب لسنوات عديدة من كونه "غير شرعي": كان والده إيمانويل سولومونوفيتش ليفنسون ، الذي عاشت والدة كورني تشوكوفسكي في عائلتها كخادمة - وهي امرأة فلاحية من بولتافا إيكاترينا أوسيبوفنا كورنيتشوكوفا من عشيرة من القوزاق الأوكرانيين المستعبدين.

عاش والدا تشوكوفسكي معًا في سانت بطرسبرغ لمدة ثلاث سنوات ، وأنجبا الابنة الكبرى ماريا (ماروسيا). بعد ولادة طفله الثاني ، نيكولاي ، ترك الأب عائلته غير الشرعية وتزوج "امرأة من دائرته" ، وانتقلت الأم إلى أوديسا. هناك تم إرسال الصبي إلى صالة للألعاب الرياضية ، ولكن في الصف الخامس تم طرده بسبب قلة أصوله. ووصف هذه الأحداث في سيرته الذاتية "المعطف الفضي للأسلحة" ، حيث أظهر بصدق الظلم والتفاوت الاجتماعي للمجتمع في عصر انهيار الإمبراطورية الروسية ، والذي كان عليه أن يواجهه في طفولته.

وفقًا للمقياس ، لم يكن لنيكولاي وشقيقته ماريا ، لكونهما غير شرعيين ، اسمًا متوسطًا ؛ في وثائق أخرى من فترة ما قبل الثورة ، تمت الإشارة إلى اسم عائلته بطرق مختلفة - "فاسيليفيتش" (في شهادة زواج ومعمودية ابنه نيكولاس ، تم تحديده لاحقًا في معظم السير الذاتية اللاحقة كجزء من "الاسم الحقيقي" ؛ قدمها الأب) ، "ستيبانوفيتش" ، "إيمانويلوفيتش" ، "مانويلوفيتش" ، "إميليانوفيتش" ، حملت الأخت ماروسيا اسم الأب "إيمانويلوفنا" أو "مانويلوفنا". منذ بداية مسيرته الأدبية ، استخدم كورنيتشوكوف الاسم المستعار "كورني تشوكوفسكي" ، والذي انضم إليه لاحقًا أحد الأبوين الوهميين - "إيفانوفيتش". بعد الثورة ، أصبح الجمع بين "Roots Ivanovich Chukovsky" اسمه الحقيقي واسم العائلة واللقب.

أطفاله - نيكولاي وليديا وبوريس وماريا (موروتشكا) ، الذين ماتوا في طفولتهم ، والذين كرست لهم العديد من قصائد أطفال أبيهم - حملوا (على الأقل بعد الثورة) اللقب Chukovskikh و Korneevich / Korneevna.

الصحافة قبل الثورة

منذ عام 1901 ، بدأ تشوكوفسكي في كتابة مقالات في "أخبار أوديسا". تعرف تشوكوفسكي على الأدب من قبل صديقه المقرب في صالة الألعاب الرياضية ، الصحفي في.إي. زابوتينسكي. كان Zhabotinsky أيضًا ضامن العريس في حفل زفاف Chukovsky و Maria Borisovna Goldfeld.

ثم في عام 1903 ، تم إرسال تشوكوفسكي كمراسل إلى لندن ، حيث تعرف جيدًا على الأدب الإنجليزي.

بالعودة إلى روسيا خلال ثورة 1905 ، تم القبض على تشوكوفسكي من قبل الأحداث الثورية ، وزار البارجة بوتيمكين ، وبدأ في نشر المجلة الساخرة Signal في سانت بطرسبرغ. كان من بين مؤلفي المجلة كتّاب مشهورون مثل كوبرين وفيدور سولوجوب وتيفي. وبعد الإصدار الرابع ، تم اعتقاله بتهمة "إهانة جلالة الملك". ودافع عنه المحامي الشهير جروزنبرج الذي حصل على حكم بالبراءة.

في عام 1906 ، وصل كورني إيفانوفيتش إلى مدينة كوكالا الفنلندية (الآن ريبينو ، مقاطعة كورورتني في سانت بطرسبرغ) ، حيث تعرف عن كثب بالفنان إيليا ريبين والكاتب كورولينكو. كان تشوكوفسكي هو من أقنع ريبين بأخذ كتاباته على محمل الجد وإعداد كتاب مذكرات بعنوان "الإغلاق البعيد". عاش تشوكوفسكي في كوكالا لمدة 10 سنوات تقريبًا. من مزيج الكلمات Chukovsky و Kuokkala ، تم تشكيل "Chukokkala" (اخترعها ريبين) - اسم تقويم فكاهي مكتوب بخط اليد احتفظ به كورني إيفانوفيتش حتى الأيام الأخيرة من حياته.

في عام 1907 ، نشر تشوكوفسكي ترجمات والت ويتمان. أصبح الكتاب شائعًا ، مما زاد من شهرة تشوكوفسكي في البيئة الأدبية. أصبح تشوكوفسكي ناقدًا مؤثرًا ، وحطم أدب التابلويد (مقالات عن ليديا تشارسكايا ، أناستازيا فيربيتسكايا ، "نات بينكرتون" ، إلخ) ، دافع ببراعة عن المستقبليين - في كل من المقالات والمحاضرات العامة - من هجمات النقد التقليدي (التقى ماياكوفسكي في Kuokkala وأصبح فيما بعد صديقًا له) ، على الرغم من أن المستقبليين أنفسهم ليسوا دائمًا ممتنين له على هذا ؛ طور أسلوبه المميز (إعادة بناء المظهر النفسي للكاتب بناءً على اقتباسات عديدة منه).

في عام 1916 ، زار تشوكوفسكي إنجلترا مرة أخرى مع وفد من مجلس الدوما. في عام 1917 ، نُشر كتاب باترسون "مع الكتيبة اليهودية في جاليبولي" (عن الفيلق اليهودي في الجيش البريطاني) وتحريره وبتقديمه بقلم تشوكوفسكي.

بعد الثورة ، واصل تشوكوفسكي الانخراط في النقد ، ونشر اثنين من أشهر كتبه عن أعمال معاصريه - الكتاب عن ألكسندر بلوك (ألكسندر بلوك كرجل وشاعر) وأخماتوفا وماياكوفسكي. اتضح أن ظروف الحقبة السوفيتية كانت غير ممتنة للنشاط النقدي ، وكان على تشوكوفسكي "دفن هذه الموهبة في الأرض" ، وهو ما ندم عليه لاحقًا.

انتقاد أدبي

منذ عام 1917 ، جلس تشوكوفسكي لسنوات عديدة من العمل حول نيكراسوف ، شاعره المفضل. من خلال جهوده ، تم نشر أول مجموعة سوفياتية من قصائد نيكراسوف. أنهى تشوكوفسكي العمل عليها فقط في عام 1926 ، بعد أن راجع الكثير من المخطوطات وقدم للنصوص تعليقات علمية. أعيد طبع كتاب "إتقان نيكراسوف" ، الذي نُشر في عام 1952 ، عدة مرات ، وفي عام 1962 مُنح تشوكوفسكي جائزة لينين. بعد عام 1917 ، كان من الممكن نشر جزء كبير من قصائد نيكراسوف ، والتي كانت قد تم حظرها من قبل من قبل الرقابة القيصرية ، أو التي تم "نقضها" من قبل أصحاب حقوق النشر. تم تداول حوالي ربع الخطوط الشعرية المعروفة حاليًا لنيكراسوف من قبل كورني تشوكوفسكي. بالإضافة إلى ذلك ، في عشرينيات القرن الماضي ، اكتشف ونشر مخطوطات لأعمال نثرية لنيكراسوف (حياة ومغامرات تيخون تروسنيكوف ، الرجل النحيف وغيرها). في هذه المناسبة ، كان هناك حتى أسطورة في الأوساط الأدبية: ناقد أدبي وباحث آخر وكاتب سيرة نيكراسوف في.إي. كم عدد سطور نيكراسوف التي كتبتها اليوم؟ "

بالإضافة إلى نيكراسوف ، شارك تشوكوفسكي في سيرة وعمل عدد من الكتاب الآخرين في القرن التاسع عشر (تشيخوف ، دوستويفسكي ، سليبتسوف) ، والتي خصص لها على وجه الخصوص كتابه "الناس وكتب الستينيات" ، شارك في إعداد النص وتحرير العديد من المطبوعات. اعتبر تشوكوفسكي أن تشيخوف هو أقرب كاتب له في الروح.

قصائد الأطفال

بدأ الافتتان بأدب الأطفال ، الذي جعل تشوكوفسكي مشهورًا ، متأخرًا نسبيًا ، عندما كان بالفعل ناقدًا مشهورًا. في عام 1916 ، جمع تشوكوفسكي مجموعة يولكا وكتب أول قصة خيالية له ، التمساح.

في عام 1923 تم نشر قصتيه الخياليتين المشهورتين "Moidodyr" و "Cockroach".

في حياة تشوكوفسكي ، كانت هناك هواية أخرى - دراسة نفسية الأطفال وكيف يتقنون الكلام. دوّن ملاحظاته عن الأطفال ، عن إبداعهم اللفظي في كتاب "من سنتين إلى خمسة" (1933).

تشوكوفسكي في الثلاثينيات

نشأ مصطلح "Chukovshchyna" بين منتقدي ومحرري الحزب. في ديسمبر 1929 ، نشرت صحيفة ليتراتورنايا غازيتا رسالة من تشوكوفسكي تنبذ فيها الحكايات الخيالية وتعد بإنشاء مجموعة تسمى فيزيلايا كولكوزيا. كان تشوكوفسكي منزعجًا جدًا من التنازل وفي النهاية لم يفعل ما وعد به. تميزت الثلاثينيات بمأسيتين شخصيتين لتشوكوفسكي: في عام 1931 توفيت ابنته موروتشكا بعد مرض خطير ، وفي عام 1938 تم إطلاق النار على زوج ابنته ليديا ، الفيزيائي ماتفي برونشتاين (علم الكاتب بوفاة ابنه. -القانون فقط بعد عامين من المشاكل في السلطات).

أعمال أخرى

في الثلاثينيات من القرن الماضي ، عمل تشوكوفسكي بشكل مكثف على نظرية الترجمة الأدبية (أعيد نشر فن الترجمة في عام 1936 قبل اندلاع الحرب ، في عام 1941 ، تحت عنوان "High Art") وترجمته إلى اللغة الروسية (M. Twain، O. Wilde و R Kipling وآخرون ، بما في ذلك في شكل "روايات" للأطفال).

يبدأ في كتابة المذكرات التي عمل عليها حتى نهاية حياته ("المعاصرون" في مسلسل "ZhZL"). تم نشر يوميات 1901-1969 بعد وفاته.

تشوكوفسكي والكتاب المقدس للأطفال

في الستينيات ، بدأ ك. تشوكوفسكي في إعادة سرد الكتاب المقدس للأطفال. بالنسبة لهذا المشروع ، اجتذب الكتاب والرجال الأدبيين وقام بتحرير أعمالهم بعناية. كان المشروع نفسه صعبًا للغاية بسبب الموقف المناهض للدين للحكومة السوفيتية. على وجه الخصوص ، طُلب من تشوكوفسكي عدم ذكر كلمتي "الله" و "اليهود" في الكتاب ؛ الاسم المستعار "ساحر الرب" صُنع لله بجهود الكتاب. صدر كتاب "برج بابل وأساطير قديمة أخرى" عن دار النشر "أدب الأطفال" عام 1968. ومع ذلك ، تم تدمير النسخة المطبوعة بأكملها من قبل السلطات. تم نشر أول طبعة كتاب متاحة للقارئ في عام 1990 من قبل دار نشر كاريليا مع الرسوم التوضيحية من قبل غوستاف دوري. في عام 2001 ، بدأت دور النشر "روزمان" و "دراجونفلاي" بنشر الكتاب تحت عنوان "برج بابل وأساطير توراتية أخرى".

السنوات الاخيرة

في السنوات الأخيرة ، كان تشوكوفسكي المفضل لدى الجمهور ، وحائز على عدد من الجوائز الحكومية وحائز على أوامر ، وفي نفس الوقت حافظ على اتصالاته مع المنشقين (ألكسندر سولجينتسين ، ويوزيف برودسكي ، وليتفينوف ؛ وكانت ابنته ليديا أيضًا إنسانية بارزة. ناشط حقوقي). في دارشا في Peredelkino ، حيث كان يعيش باستمرار في السنوات الأخيرة ، قام بترتيب لقاءات مع الأطفال المحيطين به ، وتحدث معهم ، وقراءة الشعر ، ودعوة مشاهير الطيارين ، والفنانين ، والكتاب ، والشعراء إلى الاجتماعات. لا يزال أطفال Peredelkino ، الذين أصبحوا بالغين منذ فترة طويلة ، يتذكرون تجمعات هؤلاء الأطفال في Chukovsky Dacha.

في عام 1966 ، وقع خطابًا من 25 عاملًا ثقافيًا وعلميًا إلى الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي البريطاني LI بريجنيف ضد إعادة تأهيل ستالين.

توفي كورني إيفانوفيتش في 28 أكتوبر 1969 من التهاب الكبد الفيروسي. في دارشا في Peredelkino ، حيث عاش الكاتب معظم حياته ، يعمل متحفه الآن.

من مذكرات يو جي أوكسمان:

تم دفنه في المقبرة في Peredelkino.

عائلة

• زوجة (من 26 مايو 1903) - ماريا بوريسوفنا تشوكوفسكايا (نيي ماريا آرون بيروفنا غولدفيلد ، 1880-1955). ابنة المحاسب Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld وربة منزل Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
  • الابن - شاعر وكاتب ومترجم نيكولاي كورنيفيتش تشوكوفسكي (1904-1965). زوجته مترجمة مارينا نيكولاييفنا تشوكوفسكايا (1905-1993).
  • ابنة - كاتبة ومعارضة ليديا كورنيفنا تشوكوفسكايا (1907-1996). كان زوجها الأول الناقد الأدبي والمؤرخ الأدبي قيصر سامويلوفيتش فولبي (1904-1941) ، والثاني كان الفيزيائي والناشر للعلم ماتفي بتروفيتش برونشتاين (1906-1938).
  • الابن - بوريس كورنيفيتش تشوكوفسكي (1910-1941) ، توفي في الحرب الوطنية العظمى.
  • الابنة - ماريا كورنيفنا تشوكوفسكايا (1920-1931) ، بطلة قصائد الأطفال وقصص والدها.
    • حفيدة - ناتاليا نيكولاييفنا كوستيوكوفا (تشوكوفسكايا) ، تاتا (مواليد 1925) ، عالم ميكروبيولوجي ، أستاذ ، دكتوراه في العلوم الطبية ، عالم محترم من روسيا.
    • حفيدة - الناقد الأدبي ، الكيميائي إيلينا تسيزاريفنا تشوكوفسكايا (مواليد 1931).
    • حفيد - نيكولاي نيكولايفيتش تشوكوفسكي ، جوليا (مواليد 1933) ، مهندس اتصالات.
    • حفيد - المصور يفغيني بوريسوفيتش تشوكوفسكي (1937-1997).
    • حفيد - ديمتري تشوكوفسكي (مواليد 1943) ، زوج لاعبة التنس الشهيرة آنا دميتريفا.
      • الحفيدة الكبرى - ماريا إيفانوفنا شوستيتسكايا (مواليد 1950) ، طبيب التخدير والإنعاش.
      • الحفيد الأكبر - بوريس إيفانوفيتش كوستيوكوف (1956-2007) ، مؤرخ ومحفوظ.
      • الحفيد الأكبر - يوري إيفانوفيتش كوستيوكوف (مواليد 1956) ، طبيب.
      • الحفيدة الكبرى - مارينا ديمترييفنا تشوكوفسكايا (مواليد 1966) ،
      • الحفيد الأكبر - ديمتري تشوكوفسكي (مواليد 1968) ، المنتج الرئيسي لمديرية القنوات الرياضية "NTV-Plus".
      • الحفيد الأكبر - أندريه إيفجينيفيتش تشوكوفسكي (مواليد 1960) ، كيميائي.
      • الحفيد الأكبر - نيكولاي يفجينييفيتش تشوكوفسكي (مواليد 1962).
• ابن شقيق - عالم الرياضيات فلاديمير أبراموفيتش روخلين (1919-1984).

عناوين في سانت بطرسبرغ - بتروغراد - لينينغراد

• أغسطس 1905 - 1906: أكاديميك لين ، 5 ؛
• 1906 - خريف 1917: مبنى سكني - شارع Kolomenskaya ، 11 ؛
• خريف 1917-1919: مبنى سكني في IE Kuznetsov - احتمال Zagorodny ، 27 ؛
• 1919-1938: عمارة سكنية - حارة المنازنية 6.
• 1912: تم الحصول على داشا باسم K.I. هكذا يصف المعاصرون موقع هذا الكوخ:

الجوائز

حصل تشوكوفسكي على وسام لينين (1957) ، وثلاثة أوامر من الراية الحمراء للعمل ، وكذلك الميداليات. في عام 1962 حصل على جائزة لينين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وفي بريطانيا العظمى حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة أكسفورد.

قائمة الأعمال

حكايات

• مملكة الكلاب (1912)
• التمساح (1916)
• صرصور (1921)
• مويدودير (1923)
• شجرة المعجزات (1924)
• فلاي تسوكوتوخا (1924)
• بارمالي (1925)
• الارتباك (1926)
• حزن فيدورينو (1926)
• هاتف (1926)
• الشمس المسروقة (1927)
• ايبوليت (1929)
• الأغاني الشعبية الإنجليزية
• توبجين وليزا (1934)
• اهزم بارمالي! (1942)
• مغامرات بيبيغون (1945-1946)
• Toptygin والقمر
• فتاة جميلة
• ماذا فعلت مورا عندما قرأت القصة الخيالية "شجرة المعجزات"؟
• مغامرات الفأر الأبيض

قصائد للأطفال

• الشره
• يقرأ الفيل
• زكالياكا
• خنزير صغير
• القنافذ تضحك
• ساندويتش
• فيدوتكا
• سلحفاة
• الخنازير
• حديقة
• أغنية أحذية الفقراء
• جمل
• الضفادع الصغيرة
• بيبيك
• مرح
• أحفاد أحفاد الأحفاد
• تطير في الحمام
• دجاجة

القصص

• مشمس
• المعطف الفضي للأسلحة

أعمال الترجمة

• مبادئ الترجمة الأدبية (1919 ، 1920)
• فن الترجمة (1930 ، 1936)
• فنون عالية (1941 ، 1964 ، 1966)

الحضانة

• اثنان إلى خمسة

ذكريات

• تشوكوكالا
• المعاصرون
• ذكريات ريبين
• يوري تينيانوف
• بوريس جيتكوف
• إيراكلي أندرونيكوف

مقالات

• تاريخ "ايبوليت"
• كيف تمت كتابة "Fly-Tsokotukha"
• اعترافات قاص قديم
• صفحة Chukokkala
• حول شرلوك هولمز
• فيربيتسكايا (هي لاحقًا - نيت بينكرتون)
• ليديا جارسكايا

طبعات المقالات

• جمع Chukovsky KI الأعمال في ستة مجلدات. - م: خيال ، 1965-1969.
• Chukovsky KI يعمل في مجلدين. - م: برافدا - أوجونيوك ، 1990. / التجميع والطبعة العامة بواسطة E. Ts. Chukovskaya
• Chukovsky KI الأعمال المجمعة في 5 مجلدات. - م: تيرا - نادي الكتاب ، 2008.
• تشوكوفسكي كي تشوكوكالا. تقويم / مقدمة مكتوبة بخط اليد لكورني تشوكوفسكي. أ. أندرونيكوفا تعليق. ك. تشوكوفسكي تم تجميعها وإعدادها. نص ، ملاحظة. إي تشوكوفسكايا. - الطبعة الثانية. مراجعة. - م: الطريقة الروسية ، 2006. - 584 ص. - 3000 نسخة. - ردمك 978-5-85887-280-1.

تكييفات الشاشة من الأعمال

• صرصور 1927
• 1938 دكتور ايبوليت (اخراج فلاديمير نيمولييف)
• 1939 "Moidodyr" (إخراج إيفان إيفانوف فانو)
• 1939 "ليمبوبو" (إخراج ليونيد أمالريك وفلاديمير بولكوفنيكوف)
• 1941 "بارمالي" (إخراج ليونيد أمالريك وفلاديمير بولكوفنيكوف)
• 1944 "Telephone_ (رسوم متحركة)" (إخراج ميخائيل تسيخانوفسكي)
• 1954 "Moidodyr" (إخراج إيفان إيفانوف فانو)
• 1960 "Fly-tsokotukha"
• 1963 "صرصور"
• 1966 "Aybolit-66" (إخراج رولان بيكوف)
• 1973 "Aybolit and Barmaley" (إخراج ناتاليا تشيرفينسكايا)
• 1974 "حزن فيدورينو"
• 1982 "ارتباك"
• 1984 "فانيا والتمساح"
• 1985 دكتور ايبوليت (إخراج ديفيد تشيركاسكي)

اقتباسات مختارة

حول KI Chukovsky

• تشوكوفسكايا إل. في ذكرى الطفولة: والدي هو كورني تشوكوفسكي. - م: فريميا ، 2012 - 256 صفحة ، إلينوي. - 3000 نسخة ، ISBN 978-5-9691-0723-6