تسببت رقصة نافكا حول الهولوكوست في حدوث حالة من الهستيريا في الشبكات الاجتماعية ووسائل الإعلام. تعليقات القراء الفرنسيين على انتقادات رقصة نافكا على الهولوكوست

أثارت رقصة نافكا وبوركوفسكي حول الهولوكوست انتقادات في وسائل الإعلام الغربية.

تسببت الرقصة التي قدمتها تاتيانا نافكا وأندريه بوركوفسكي في برنامج العصر الجليدي بالكثير من الانتقادات وسوء الفهم. بعد الافراج عن البرنامج المقبل الذي فيه قام نافكا وبوركوفسكي بأداء عدد حول موضوع الهولوكوستوظهرت على الشبكة وفي الصحافة الغربية مراجعات غير مبهجة حول موضوع وطبيعة الخطاب.

كان السبب الرئيسي في أن بعض المستخدمين والصحفيين بدأوا في كتابة مراجعات سلبية ، وأحيانًا مسيئة ، موجهة إلى المشاركين في "العصر الجليدي" هو الجهل العادي وعدم الانتباه. في هذه الرقصة ، من المدهش أن الراقصين ، الذين يرتدون زي سجناء معسكر الاعتقال مع نجمة داود على صدورهم ، يبتسمون ويستمتعون ويبدو أنهم يخدعون. قد يبدو الأمر وكأنه استهزاء بموضوع الهولوكوست فقط لأولئك الذين لم يعرفوا أن نافكا وبوركوفسكي اتخذوا الفيلم الشهير ، الكوميديا ​​التراجيدية لروبرتو بينيني كأساس لخطابهم " الحياة جميلة"، والتي نالت ثلاث جوائز أوسكار في وقت واحد. وفقًا لمؤامرة الفيلم ، ينتهي الأمر بالأب والابن في معسكر اعتقال نازي ، حيث يُقتل الأطفال وكبار السن في غرف الغاز. لإنقاذ ابنه وحمايته من كل الأهوال التي تحدث حوله ، يقنع الأب الطفل أن كل شيء حوله هو مجرد لعبة ممتعة. لكي تصبح الفائز في هذه اللعبة ، عليك اتباع قواعد معينة - لا تبكي ، لا تشكو ، لا تطلب الطعام ، لا تظهر نفسك للجنود.

ومع ذلك ، على الرغم من حقيقة أن الفيلم تم تحديده في الخطاب باعتباره الحبكة الرئيسية ، إلا أن بعض وسائل الإعلام الأجنبية ، بما في ذلك CNN و BBC و The New York Times و The Guardian ، نشرت تعليقات غير مبالغة حول الأداء ، دون أن تفشل في القول إن Tatiana Navka هي زوجة السكرتير الصحفي للرئيس الروسي ديمتري بيسكوف.

تاتيانا نافكا وأندريه بوركوفسكي يرقصان فيديو "الحياة جميلة"

قامت المتزلجة الشخصية الشهيرة تاتيانا نافكا ، زوجة السكرتير الصحفي للرئيس ديمتري بيسكوف ، بأداء رقصة حول حب سجناء معسكر الاعتقال النازي كجزء من عرض العصر الجليدي على القناة الأولى. نظمت تاتيانا الرقم مع الممثل الكوميدي أندريه بوركوفسكي.

تم عرض الرقصة على أساس الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار "الحياة جميلة" لروبرتو بينيني ، والذي يحكي عن حياة يهودي إيطالي ، سجين أوشفيتز. كتبت تاتيانا نافكا على حسابها على إنستغرام أن "أطفالنا يجب أن يعرفوا ويتذكروا ذلك الوقت العصيب".

شائع

تسبب الأداء في موجة من السخط على شبكة الإنترنت ، ردت وسائل الإعلام الروسية والأجنبية بحدة على القضية الفاضحة. "انت مجنون! يبتسم في الجلباب مع النجوم الصفراء! الجمهور ينفجر بالتصفيق ... لا طعم ، لا لبقة ، لا فهم ... اتجاه متواضع "، - يكتب عارض غاضب (التهجئة وعلامات الترقيم المشار إليها فيما يلي بحقوق النشر. - تقريبا. إد.). قدم مشتركو تاتيانا حجة جادة ، وكان معظمهم يميلون إلى الاعتقاد بأن "مثل هذا الأداء لا مكان له على التلفزيون".

وحاول رئيس مؤسسة المحرقة علاء جربر تهدئة النقاد على الهواء من إذاعة موسكو ، كما تقول إذاعة موسكو ، وقال إنه لا ينبغي التعامل مع هذه القضية بشكل لا لبس فيه. "الموضوع مؤلم للغاية ودامي لدرجة أن كيفية معالجته ، ما هي المعايير؟ بادئ ذي بدء ، يبدو لي أن هذا لا ينبغي أن يكون استهزاء ، ولا ينبغي أن يكون سخرية ، ولا ينبغي أن تكون هناك ابتسامة ملتوية ".

فوجئت تاتيانا نافكا بالنقد وعلقت على موقع Life.ru: "أنا مندهش بالطبع من رد الفعل. ربما لم يشاهد الناس هذا الفيلم الرائع Life is Beautiful ، الذي فاز بجوائز في مهرجان كان السينمائي وفاز بثلاث جوائز أوسكار. بصراحة ، ليس لدي ما أقوله. هذه ليست المرة الأولى التي يُثار فيها موضوع الحرب في مشروعنا ؛ شخصيًا ، هذه ليست المرة الأولى التي أتزلج فيها على رقم بملابس سجناء معسكرات الاعتقال. هذا هو إبداعنا ، وقبله بطريقة ما لم يسبب أي رد فعل في العالم. هذا يعني أننا نجعل الناس يفكرون ".

كما تحدث مدرب ومنتج برنامج Ice Age ، إيليا أفربوخ ، عن العرض: "هذا الرقم هو فكرتي. لقد قمت بعمل الكثير من الأرقام حول الموضوع العسكري واليهودي ، بشخصيات مختلفة تمامًا. في البرنامج السابق ، كان لدينا عدد مذهل من كاثرين برنابا - تهويدة أرمنية ، أيضًا حول الأحداث المأساوية. لكن لم ينتبه أحد ، على ما يبدو لأنه لم تكن تاتيانا نافكا من أدته. وهذا هو الجواب كله. عندما تعيش بعيدًا عن هذا ، فأنت تعتقد أنه ربما يكون لدينا مبالغة وتشويه ... لكن الديلي ميل في هذه المقالة تنشر حقائق لم يتم التحقق منها تمامًا. لكن هذا ليس نوعًا من الصحف ، ولكنه من أوائل المنشورات في البلاد ".

أصبح التزلج على الجليد بشكل غير متوقع حجر عثرة جديدًا وسببًا لخلافات بارزة بين روسيا والغرب. ونحن لا نتحدث عن الأحداث الرياضية الكبرى ، ولكن عن قضية واحدة من المشروع التلفزيوني "العصر الجليدي".

26 نوفمبر 2016 في الحلقة القادمة من برنامج "Ice Age" تاتيانا نافكا - أندريه بوركوفسكيعرض رقم "جميل بهذه الطريقة" ، والذي يظهر فيه المشاركون كسجناء يهود في معسكر اعتقال نازي. حصل العدد على أعلى النقاط من حكام المشروع.

في الغرب ، جذبت هذه القضية انتباه الصحافة بشكل غير متوقع. السبب ، أولاً وقبل كل شيء ، كان الشريك: تاتيانا نافكا ، البطلة الأولمبية في رياضة الرقص على الجليد ، هي الزوجة السكرتير الصحفي لفلاديمير بوتين ديمتري بيسكوف.

في وسائل الإعلام الغربية ، اعتبرت القضية "لا طعم لها" وتعترف بنبرة غير صحيحة فيما يتعلق بضحايا الهولوكوست.

"انغمسوا في هذه اللحظات السيئة من أجل المجد"

"تعرضت زوجة السكرتير الصحفي لفلاديمير بوتين لانتقادات لرقصها على الجليد بشأن الهولوكوست" ، هذا هو العنوان الرئيسي لمجلة تايم.

كتبت هافينغتون بوست: "أثارت تاتيانا نافكا ، زوجة مساعد بوتين ، انتقادات لأدائها على الجليد في الهولوكوست".

ونقلت قناة سي إن إن التلفزيونية الكلمات جيريمي جونز ، مدير العلاقات الخارجية ، المجلس الأسترالي لإسرائيل:"الرعونة التي أدت إلى قرار تنظيم هذا الرقم أمر مثير للجنون ... بمجرد نسيانهم كمتزلجين ، سيتم تذكرهم كأشخاص غرقوا في مثل هذه المستويات المنخفضة من أجل الشهرة."

نشرت قناة روسيا توداي التلفزيونية تعليقًا من قبل كبير حاخامات موسكو ، ورئيس مجلس حاخامات أوروبا ، ورئيس المحكمة الحاخامية في رابطة الدول المستقلة ودول البلطيق. بينشاس جولدشميت:"أود أن أصدق أن مديري الرقص أرادوا أن ينقلوا إرادة العيش وأفضل آمال سجناء معسكرات الاعتقال. أحبها كثير من الناس ، لكن الكثيرين لمسوا الرقصة. لأن الهولوكوست وكل ما يتعلق بها هو جرح كبير للغاية. سوف يستغرق وقتا طويلا للشفاء. لا تكاد توجد عائلات يهودية لم يكن أي من أسلافها قد عانى من النازية ، ولن يرتدي النجوم الصفراء ، كما هو الحال في أزياء المتزلجين على الجليد. كان من الضروري الاهتمام بمشاعر الضحايا وعائلاتهم. اسأل للنصيحة. ربما كانت النوايا حسنة ، لكن لكل أمة ألمها الخاص ، وعليك أن تحاول ألا تؤذي الأسرع. لا اريد رؤية معاداة السامية هنا ".

كان رد فعل بعض مستخدمي الشبكات الاجتماعية الروس عاطفياً للغاية ، من بينهم ، مع ذلك ، كان هناك عدد غير قليل من المستخدمين الأوكرانيين:

"هل يعتقدون حقًا أن كل شيء طبيعي؟"

"إرنست في الفرن"

"في ألمانيا ، سيعطون بالتأكيد مصطلحًا"

"حان الوقت لنطلب من سانتا كلوز إقامة سياج مع موردور. لا أرى أي خيارات أخرى "

"يمكنك فقط مناقشة الزلاجات"

قال السكرتير الصحفي لبوتين ، دميتري بيسكوف: "لا أعتقد أن هذا سؤال يتعلق بطريقة ما بالكرملين ، وبسبب عملي ، فإن قدرتي محدودة بشكل كبير على التعليق على ذلك. أنا فخور بزوجتي. هذا كل ما يمكنني قوله. "

كان رد الفعل عاطفيًا للغاية. الممثل الرسمي لوزارة خارجية روسيا ماريا زاخاروفا.كتبت على صفحتها على فيسبوك: "سأفعل ، لكن سيتم حظرهم ....

هآرتس وديلي ميل وهافينغتون بوست وعشرات آخرين كتبوا جميعًا عن قطعة الرقص التي تحمل طابع الهولوكوست والتي تؤديها تاتيانا نافكا.

لم يعجبهم الغرفة! إن صورة سجناء أوشفيتز ، كما ترى ، ليست مجسدة على الجليد كما ينبغي. مدافعون عن التسامح؟ لا شيء من هذا القبيل! المنافقون والكذابون. علاوة على ذلك ، جبناء منافقين وكذابين ، يحققون نظامًا سياسيًا.

أين تختبئون جميعًا عندما يتم هدم النصب التذكارية لأولئك الذين حاربوا الهولوكوست في أوروبا؟ لمدة 30 عامًا في دول البلطيق ، أذلوا قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية ، وحرموهم من الجنسية - أنت ، ... ، أين كنت؟ أنتم من سخروا من استعراض النصر في موسكو في عام 2015 ، واصفين إياه بأنه "مظهر من مظاهر النزعة العسكرية". وعندما يحلق الرجال في أوكرانيا يسيرون بصليب معقوف ومشاعل ، في أي اتجاه تبتعدون؟ وأين تتشتت عندما يستعرض فيالق Waffen-SS؟ وعندما أعلن المسؤولون في بولندا أن أوشفيتز قد تم تحريره من قبل الأوكرانيين ، وليس من قبل القوات السوفيتية ، مما أدى إلى إهانة ذكرى جنود من جنسيات عديدة ، فلماذا لم تشر لهم بعدم جواز تسييس العمل الخالد؟

ثم كنتم جميعا صامتون. يمكنك فقط مناقشة الزلاجات ".

حقيقة ماحصل

قالت تاتيانا نافكا نفسها في مقابلة مع Life: "هذه ليست المرة الأولى التي يُثار فيها موضوع الحرب في مشروعنا ؛ إنها ليست المرة الأولى التي أتزلج فيها على عرض بملابس سجناء معسكرات الاعتقال. هذا هو إبداعنا ، وقبله بطريقة ما لم يسبب أي رد فعل في العالم. هذا يعني أننا نجعل الناس يفكرون. آمل ألا يكون الكثير من الناس قد شاهدوا هذا الفيلم ، وعندما يفعلون ذلك ، سيرون رقمنا الرائع بعيون مختلفة ".

تنتمي فكرة الرقم الذي أظهره Navka و Burkovsky ايليا افربوخنائب بطل الأولمبياد وبطل العالم في الرقص على الجليد ، والآن منتج ناجح لعروض الجليد.

في مشروع العصر الجليدي ، يعمل كمدرب ومنتج.

الرقم يمثل إعادة تصور للفيلم روبرتو بينيني Life is Beautiful ، التي فازت عام 1998 بالجائزة الكبرى لمهرجان كان السينمائي وجائزتي أوسكار.

وفقًا لمؤامرة الفيلم ، فإن الإيطالي غيدو ، وهو يهودي الجنسية ، ينتهي به المطاف في معسكر اعتقال مع ابنه. في محاولة لحماية الطفل من الرعب ، أوضح جيدو لابنه أن كل ما يحدث حوله هو لعبة. يحتاج الصبي فيها إلى تسجيل 1000 نقطة للحصول على الجائزة الرئيسية: دبابة. يتم إعطاء النقاط مع التقيد غير المشروط بعدد من القواعد: يُمنع الظهور أمام الجنود والبكاء والشكوى وطلب الطعام. يثق الطفل بوالده رغم الموت والألم والدم من حوله.

في نهاية الفيلم ، يتم إطلاق سراح السجناء ، ولم شمل الصبي مع والدته ، لكن والده قتل على يد النازيين.

بالنسبة لعدد من Navka و Burkovsky ، تم أخذ الموسيقى من فيلم "Life is Beautiful". كما في الفيلم ، يموت الشخصية الرئيسية في الغرفة: تسمع نيران مدفع رشاش ويختفي في الظلام.

"90٪ من المتحدثين لم يروا الرقم إطلاقاً"

رد إيليا أفربوخ بقسوة شديدة على انتقاد الرقم: "90٪ من المتحدثين لم يروا الرقم على الإطلاق ، فهم لا يفهمون ما تم مناقشته. بالنسبة لهؤلاء الأشخاص ، أنا مستعد للشرح مرة أخرى: موضوع البرنامج كان "سينما العالم" ، وقد تم عرض العدد بالكامل على أساس الفيلم الرائع "الحياة جميلة" للمخرج روبرتو بينيني ، والذي حصل على ثلاث جوائز أوسكار. ينتهي الأمر بالعائلة في معسكر اعتقال ، حيث ، من أجل إنقاذ طفلهم ، يلعبون قصة طوال الفيلم مفادها أنها مجرد لعبة كبيرة. بالنسبة لأولئك الذين لم يشاهدوا الفيلم ، خاصة لمدة 15 ثانية ، بدا نص ، اقتباس مباشر من الفيلم ، عندما كان تانيا وأندريه يقفان بالفعل ووجوه مليئة بالحزن ، حيث قيل: "سوني ، هذه مجرد لعبة . " بالنسبة له ، تم لعب هذا الرقم ، حيث كان هناك كل شيء: قصة درامية ، وصراع ، وسخرية ، وشدة الخسارة عندما يموت أندريه ، تاركًا عائلته. هذا اقتباس فيلم استثنائي. رد فعل طبيعي تمامًا مرتبط بحقيقة أنك تريد حقًا أن تعض. هناك طريق مباشر: نافكا - بيسكوف - بوتين. هذا كل شئ. تم انتزاع صورة يبتسم فيها أشخاص يرتدون ملابس سجناء محتشدات الاعتقال. بدون التفكير في أي شيء ، يمكننا أيضًا انتزاع إطار من فيلم "الديكتاتور العظيم" تشارلي شابلن،حيث يصور هتلر، هذا المستوى هو نفسه تمامًا ، فقط للنعم ".

بوروخ غورين ، رئيس قسم العلاقات العامة في اتحاد الجاليات اليهودية في روسياوقال في مقابلة مع وكالة إنترفاكس: "إن المنعطف الذي اتخذته مناقشة هذه القضية - محاولة إدانتها من مواقف أيديولوجية أو أخلاقية - يبدو لي غير مناسب تمامًا ، لأن الإشارة إلى موضوع الهولوكوست على هذا النحو ، خاصة مع الفهم الفني. ، عندما يربط فناني الأداء أنفسهم بالضحايا ، يستحقون كل الاحترام والامتنان ... جميع ردود الفعل الإدانة التي شهدناها ليست مجرد مبالغ فيها ، بل مبالغ فيها بشكل كارثي ... للحديث في عام 2016 عما إذا كان الأمر يستحق إنشاء أنواع مختلفة من الأعمال حول الهولوكوست كلها متشابهة ، ما يجب مناقشته حول ما إذا كانت الرياح مطلوبة. هذا ، وهذا جزء من الفضاء الثقافي ".

ديلي ميل "حلت" محل "نافكا توتميانينا"

وآخر شيء. صحيفة ديلي ميل البريطانية ، التي اعتبرت الابتسامات على وجهي نافكا وبوركوفسكي غير مقبولة ، لأنها "لا تتناسب بشكل جيد مع الموضوع الوحشي" للهولوكوست ، تمكنت من ارتكاب خطأ فادح في المواد. في المادة المنشورة على الموقع ، تحت الصورة مع شرح "زوجة بيسكوف على يمين بوتين" ، كانت هناك صورة لا تقف فيها تاتيانا نافكا بجانب الرئيس ، ولكن تاتيانا توتميانينا.وهي أيضًا متزلجة على الجليد ، وهي أيضًا بطلة أولمبية ، ولكنها ليست زوجة ديمتري بيسكوف ، ولكن المتزلج الرقم أليكسي Yagudin... من الواضح أن ديلي ميل لا تعرف إلا القليل عن الجمال الروسي وأبطال الألعاب الأولمبية. لكن ربما بعد ذلك لا يجب أن تتحدث عما لا تفهمه؟

أقيمت الرقصة على أساس فيلم أوسكار "الحياة جميلة" لروبرت بينيني ، الذي يحكي عن حياة يهودي إيطالي ، سجين أوشفيتز.

الصورة: د

تسبب أداء تاتيانا نافكا الأخير في برنامج العصر الجليدي بموجة ضخمة من المناقشات. لا يتعلق الأمر بأسلوب المتزلج الذي لا تشوبه شائبة أو القفزات الصعبة ، بل يتعلق بموضوع الأداء: تم تخصيص عدد Navka و Andrei Burkovsky للهولوكوست. كانوا يرتدون أردية مخططة ، مع نجوم داود على صدورهم ، صوروا سجناء أوشفيتز أثناء رقصة جليدية. اعتبر الكثيرون مثل هذا الأداء تافهاً ، واعتبر الصحفيون والشخصيات العامة الابتسامات على وجوه المتزلجين وبهجهتهم بمثابة غضب على ذكرى ضحايا الهولوكوست. خصصت النسخة البريطانية من الديلي ميل بأكملها إلى Navka ، حيث استشهد الصحفيون بتصريحات المستخدمين حول هذه القضية. "يجب على فلاديمير بوتين إلزام تاتيانا نافكا بالاعتذار عن خطابها" ، "هل نسيت كيف عانى الناس أثناء الحرب؟" وركز الجزء الآخر على إنستغرام الخاصة بالمتزلج الفني على الجليد: نشرت تاتيانا صورا من العرض ، مشيرة إلى أنه أصبح من المفضلات لديها ، ونصحت الجميع بعرضها على الأطفال. كتبوا لها على الفور تحت الصورة: "الوحوش ، ارقص واستمتع بملابس سجناء معسكرات الاعتقال ، ستكون مسؤولاً عن هذا ، أيها البقرة". "ضربت الجليد وضربت رأسك ؟! المحرقة ليست موضوعًا يمكن استخدامه للترفيه "، كما كتب المشتركون. في الوقت نفسه ، كان هناك من شكر تاتيانا في التعليقات على أدائها ، لأنها "لا تسمح للناس أن ينسوا كل هذا الرعب". المتزلجة نفسها لا ترى أي شيء مسيء في هذه القضية وتؤكد أنها مخصصة لفيلم روبرتو بينيني "الحياة جميلة". في هذه الصورة ، يؤكد الوالدان المحاصران في معسكر اعتقال للطفل أن كل ما يحدث هو لعبة مضحكة. وفقًا لتاتيانا ، هذا هو السبب في ابتسامة المتزلجين أثناء التزلج - لقد كان من دواعي السرور أن يلعب أبطال الفيلم.

لكن النقطة هنا ليست حتى ابتسامات نافكا وبوركوفسكي: إذا كانوا ينزلقون على الجليد بوجوه حزينة ، فإن هذا بالكاد سيغير الوضع. المشكلة قديمة قدم العالم - ما زلنا لا نستطيع تحديد الموضوعات التي يمكن استخدامها في الثقافة الشعبية وأيها لا يمكن. لا يوجد معيار واحد ، لذلك يتحدث الجميع عن نفسه: شخص ما يتعرض للإهانة من قبل المتزلجين في زي سجناء أوشفيتز ، ويعتبر أحدهم سببًا ممتازًا لتذكير البشرية بمأساة مروعة. ما يسميه البعض غضبًا على القيم ، يعتبره البعض فعلًا إبداعيًا لا يحق لأحد منعه ، وإلا فهو رقابة وتقييد للحرية الشخصية والإبداع وما شابه. عندما رقصت Pussy Riot في المعبد ، دافع العديد من الشخصيات العامة بشدة عن حق الإنسان في الرقص في أي مكان والتحدث عن أي شيء ، وإذا كان هذا يؤذي مشاعرك ، فهذه مشكلتك فقط. لذا رقصت تاتيانا نافكا - لذلك ، من غير الواضح تمامًا ما قد يكون مزاعمًا لها من أولئك الذين دافعوا سابقًا عن الحرية الإبداعية. اتضح أنه يمكننا المطالبة بشدة بحريتنا ، لكننا لم نتعلم بعد احترام حرية شخص آخر - سواء كانت حرية الفكر أو الكلام أو حتى الرقص على الجليد.