الكهانة الرهيبة - أ. Bestuzhev-Marlinsky

قال اللفتنانت كولونيل غريمين لصديقه الرائد ستريلينسكي: "اسمع يا فاليريان ، هل ما زلت تتذكر تلك السيدة ذات العيون السوداء التي دفعت كل الشباب بالضرب بالكرة على المبعوث الفرنسي قبل ثلاث سنوات؟"

جرت هذه المحادثة في 182 ... ، في يوم الشتاء نيكولا ، ليس بعيدًا عن كييف ، حيث احتفل ضباط ** فوج هوسار بيوم اسم قائد سربهم المفضل ، وهو عنيد وعنيف ، ولكن نيكولاي بتروفيتش غريمين اللطيف والسخي.

بالطبع ، يتذكر ستريلينسكي الجمال المجهول ، حتى أنه كان يحلم بها لمدة ليلتين كاملتين ، لكن شغفه ، كما يليق بهوسار النبيل ، مر في أسبوع ؛ لكن يبدو أن Gremin واقع في الحب؟

نعم ، قبل ثلاث سنوات استحوذت ألينا على قلبه. ردت عليه بالمثل ، لكن كان على العشاق أن يتغذوا فقط على "بريق النظرات ودخان الأمل" ، لأنه للأسف ، وبسبب حكمة أقاربها ، كانت ألينا زوجة الكونت زفيزديتش البالغ من العمر سبعين عامًا. نصح الأطباء الرجل العجوز بالسفر إلى الخارج ، على الماء ، وكان يجب أن ترافقه زوجته. بعد أن تبادل الخواتم وعهود الإخلاص الثابت ، افترق الشباب. من المحطة الأولى ، أرسلت إلى Gremin رسالة ، ثم رسالة أخرى - منذ ذلك الحين لم يكن هناك أي أخبار عنها أو عنها. وبالأمس فقط ، مع مكتب بريد سانت بطرسبرغ ، علم المقدم العقيد أن الكونتيسة زفيزديتش قد عادت إلى العاصمة ، وأنها أصبحت أكثر جمالا وأجمل ، وأن الضوء الكبير هو فقط من يتحدث عنها. العاطفة التي تهدأ من الزمن اندلعت في القلب مرة أخرى ، وبجانبها كانت الغيرة وعدم الثقة: هل بقيت وفية لحبها السابق؟ يطلب Gremin من صديقه اختبار مشاعر Alina: "الحب قليل الخبرة حلو ، لكن الحب الذي نعيشه لا يقدر بثمن!" إذا وقعت ألينا في حب Strelinsky ، حسنًا ، هذا هو القدر! ليس من السهل على ستريلينسكي أن يوافق على اختبار ليس الحب فحسب ، بل الصداقة أيضًا ، وفقط تأكيدات Gremin بأن لا شيء يهدد صداقتهما يجبره على قول نعم.

لكن قابلية التغير في الطبيعة البشرية هي أنه قبل مغادرة ستريلينسكي ، لم يتم إسكات رنين الجرس بعد ، حيث تغلغل الشك والغيرة في روح غريمين. وفي الصباح يرسل المنظم إلى قائد اللواء مع طلب المغادرة في إجازة ، يعتزم تجاوز ستريلينسكي وقبله يرى ألينا الجميلة.

عشية عيد الميلاد نفسها ، عندما تكون شوارع سانت بطرسبرغ مليئة بالصخب والبهجة قبل العطلة ، عندما تمتلئ ساحة سينايا بجميع أنواع الطعام ، ويبدو أن نيفسكي تشتعل من العربات والزلاجات ، حيث يقفز ضباط الحراس لشراء أزياء جديدة من طراز aiguillettes ، والكتاف ، والقبعات ، والزي الرسمي ، وقامت السيدات بزيارات متسرعة إلى محلات الأزياء ، والخياطات والمطرزات الذهبية - عشية العطلة ، سارت عربة ثلاثية عبر بؤرة موسكو الأمامية إلى St. بطرسبورغ ، حيث كان أحد فرساننا جالسًا. من هذا - جريمين أم ستريلينسكي؟

كانت حفلة التنكرية الرائعة التي قدمها الأمير O *** بعد ثلاثة أيام من عيد الميلاد على قدم وساق عندما اقترب قناع يرتدي زيًا إسبانيًا رائعًا من الكونتيسة زفيزديتش ودعاها للرقص. في أصوات وتألق Don Alonzo e Fuentes e Colibrados ، عندما قدم الغريب نفسه ، بدا للكونتيسة شيئًا مألوفًا. وعندما خلع القفاز من يده اليسرى ، قال "آه!" هربت منها - كانت الحلقة الوامضة هي نفسها التي قدمتها إلى Gremin قبل ثلاث سنوات! ووعدها بالقدوم إليها لشرح اللغز في اليوم التالي ، واختفى الغريب مثل الحلم.

في إثارة غريبة ، تنتظر الكونتيسة زيارة - يبدو أن الحب المنسي تقريبًا قد عاد إلى قلبها مرة أخرى. ها هو تقرير وصول ضابط حراسة! الآن سوف تراه مرة أخرى! تذهب ألينا إلى غرفة المعيشة ... ولكن أمامها ليس الأمير جريمين على الإطلاق ، ولكن هسر أشقر غير مألوف!

تم الكشف عن لغز الحلبة ببساطة: قبل عامين ، بعد أن رأى ستريلينسكي خاتمًا أعجبه من صديق ، أمر بخاتم مماثل. لكن كيف تشرح سرًا آخر: منذ الدقائق الأولى للاجتماع ، كان ستريلينسكي وألينا صريحين وواثقين ، مثل الأصدقاء القدامى ، وربما أكثر من الأصدقاء. ومن ذلك اليوم فصاعدًا ، في المسرح والكرات وفي الأمسيات الموسيقية وحفلات العشاء ، وفي وجبات الإفطار على الجليد والرقص - تلتقي ألينا في كل مكان ، كما لو كانت بالصدفة ، فاليريان. ألينا في حالة حب بلا شك! وبطلنا؟ هل هو فقط يلبي طلب Gremin؟ بعيد عنه! والدليل على ذلك التغييرات التي حدثت له. إنه ، وفقًا للأصدقاء ، عاصف ، والآن يفكر بجدية في المستقبل ، وفي الزواج ، وتوحد السعادة العائلية بالحب مع صديق عزيز في أفكاره مع واجب المواطن: سيتقاعد ، ويذهب إلى قرية ورعاية رفاهية الفلاحين ومزارع التحسين سيقضون حياتهم مفيدة وسعيدة. لكن هل توافق ألينا على هذا؟ الذهاب إلى القرية تضحية من أجل امرأة شابة جميلة وغنية! ستعطي إجابتها النهائية في غضون ثلاثة أيام.

وبينما ينتظر فاليريان الحزين والقلق قرار مصيره ، يعود نيكولاي جريمين إلى سان بطرسبرج. إن شؤون الخدمة التي احتجزته في الفوج جعلته ينسى خططه السابقة وآماله ، ولم يتذكر سوى يوم واحد متحمسًا الاختبار الذي عهد به لصديقه ، وربما لم يكن ليأتي إليه. بطرسبورغ على الإطلاق ، إذا لم يكن موت جده قد استدعاه للميراث. لكن نبأ الزواج الوثيق بين ستريلينسكي والكونتيسة زفيزديتش ، مثل الشلال الذي اندفع فوقه ، أيقظ الغيرة التي نامت في روحه ، وانتقم ، واندفع إلى منزل صديقه السابق ليخرج كل شيء. حنق سخطه. كيف يمكن أن يواجه ستريلينسكي اللوم غير العادل من صديق؟ يحاول تذكيره بأنه حاول إقناع Gremin بالتخلي عن خطته المجنونة ، وأنه تنبأ بكل شيء يمكن أن يحدث - عبثًا! الاستياء لا يتسامح مع المنطق. الطلقة هي الرد الوحيد الممكن على الإهانة ، والرصاصة هي أفضل مكافأة للخداع!

قررت أولغا ستريلينسكايا ، شقيقة فاليريان ، وهي فتاة صغيرة تخرجت مؤخرًا بعد الدراسة في دير سمولني ، التي تعذبها هواجس حول مصير شقيقها ، سماع محادثة الرجال التي تجري في منزلهم. تناقش الثواني جودة البارود "الخالي من الحبيبات" وتصميم المسدسات ومشكلة دعوة الطبيب. يساعد خادم فاليريان القديم في إلقاء الرصاص. يمكنك التأكد من عدم تفويت أي شيء.

أولغا يائسة. كيف يمكنني إنقاذ أخي؟ الدقائق الثمينة تعمل على مدار الساعة! إنها تحب Gremin كثيرًا ، والآن سيصبح قاتل فاليريان! أولجا تلتفت إلى الله وهذا يساعدها على اتخاذ قرار ...

حانة عادية في الثانية على الطريق إلى بارغولوفو ، مكان يتجمع فيه المشاركون باستمرار في الشتاء. فجأة ، علمت غريمين أن سيدة محجبة تريد رؤيته. "أولغا! هل أنت هنا؟!" "الأمير ، اعلم أنك لن تستطيع الوصول إلى أخي إلا بثقب قلبي!"

Gremin ، الذي يأسف منذ فترة طويلة على حماسته العبثية ، أصبح الآن جاهزًا لألف اعتذار. قلبه المتحمّس والقابل للتأثّر مشغول تمامًا بشخص آخر: "أولغا! كوني زوجتي! "

تمت المصالحة. يتلقى Strelinsky على الفور رسالة من Alina. كم كانت الشكوك من الحماقة! ألينا تنتمي إليه بإيثار. تبدد مزاجه الكئيب. يبارك أولغا وجريمين: "أقدم لك ، نيكولاي ، أفضل لؤلؤة في حياتي!"

إن السادة المحترمين في الثواني مدعوون للتخلص من تهور الماضي ولتغيير أدوارهم الفاشلة في المستقبل إلى دور أفضل رجل في حفل زفاف.

"حتى غباء الشخص أحيانًا يكون ناجحًا بشكل غير عادي!" - حكم على الطبيب المتشكك الحاضر في نفس الوقت.

أعيد روايتها بواسطة T. I. Voznesenskaya.

الكسندر بستوزيف مارلينسكي

الكهانة المخيفة

واجب الرجل ، مسؤولية الرجل ، كرامة الرجل

اقرأ قصص Bestuzhev-Marlinsky ، إذا كان ذلك فقط من أجل قضاء الوقت مع منفعة القلب ، من أجل الحصول على الوقت لفعل ما حلموا به طوال حياتهم - ليعيشوا الحياة على أكمل وجه. إن الحياة القصيرة ولكن المليئة بالأحداث والبطولة أفضل بكثير من الحياة الطويلة والمملة ، حيث يتم تأجيل كل شيء جميل وحب وجلب الألم والسرور إلى وقت لاحق ، وهذا "لاحقًا" لا يأتي أبدًا.

دعنا نتخلص من الكتب الأخرى ونغرق في عالم القصص المخيفة الرائع لـ Bestuzhev-Marlinsky. في سيناريو الحياة الذي اقترحه الكاتب ، فإن حجم البطولة وجودتها مهمان ، وليسا حفرًا مملاً في الحياة اليومية.

الحياة اليومية ، إذا لم تسبب جروحًا جسدية ، فإنها تصيب روح كل واحد منا بصدمة. إنهم يقتلون روح كل واحد منا. كل ما عليك فعله هو أن تؤكد لكل واحد منا أنه لا وجود له ، وغد ، وغبي ، وبدين ، وقبيح ، وغير سعيد. القائمة لا حصر لها. عندها سيشعر كل واحد منا بالذنب باستمرار لكونه ولد.

يجعل Bestuzhev-Marlinsky كل منا يشعر وكأنه بطل ، والكاتب يفعل ذلك بدقة شديدة ومقنعة لدرجة أننا نتوقف عن التجول في صحراء الوحدة ، ونتحول إلى أبطال قادرين على أداء الأعمال البطولية كل ثانية. من أجل الحب. من أجل الشرف.

اقرأ Bestuzhev-Marlinsky لتكتشف أن NV Gogol ، الذي لا نعشقه ، كان أول من روى قصصًا عن الكهانة الرهيبة والتحولات الرائعة ... تعرف على الشخص الذي كان M. Yu. استجمام الغرائبية القوقازية. من الضروري التعرف على قصص بستوجيف من أجل اكتشاف معنى مصطلح "مارلينيسم" ، من أجل الاختلاف بشكل قاطع مع فيساريون بيلينسكي ، الذي اعتبر مارلينسكي كاتبة فاشلة وممثلة لـ "الرومانسية الخاطئة".

يقول الناس: "خير تخويف الخائف". لا تخيف أعمال مارلينسكي ، لكن تعلم كل واحد منا أن يكون قويًا وجريئًا وقادرًا على التغلب على العقبات ومحاربة الأعداء والفوز ، إذا كانت قضيتك صحيحة. وعلى الرغم من دخولك في معركة غير متكافئة ، فاعلم أن القلب النقي يمكنه هزيمة حتى أكثر الأعداء مهارة وخطورة.

لم يكن Bestuzhev-Marlinsky خائفًا من مصيره ، فقد عارضه. اتهمه الناس الحسد بأنه يفتقر إلى الموهبة والأنانية ، ووصفوه بالقاتل ، لكنه لم يحني رأسه أبدًا للافتراء أو الخطر المميت. أوقفت المشاركة في انتفاضة الديسمبريين مسيرته اللامعة ، لكنه تحمل كل المحن بكرامة ، وظل ابنًا مخلصًا لوطنه ، والأهم من ذلك ، شخصًا أمينًا.

أثبت Bestuzhev-Marlinsky طوال حياته أنه لا ينبغي لأحد أن يخاف من القدر. لقي موته في معركة. وعثر على جثته أبدا. الكلمات التي ألقاها الكاتب ذات مرة تبين أنها نبوية: "وسأموت بعيدًا عن وطني وحريتي ..."

قراءة Bestuzhev-Marlinsky! لتأكيد كلام V.A. للتعرف على قصة حياة رجل حقيقي وكاتب وشاعر ورجل عسكري وديسمبري ، ظل دائمًا صادقًا مع نفسه ومعتقداته.

سر مخيف

مكرس لبيتر ستيبانوفيتش لوتكوفسكي

لفترة طويلة بالفعل العقول العنيد
نفى احتمالية وجود روح الظلام ؛
ولكن للقلب الرائع المائل دائمًا ،
اصدقائي؛ من لم يكن رجل دين؟ ..

كنت في حالة حب بجنون. أوه ، كيف خدع أولئك الذين ، بالنظر إلى ابتسامتي الساخرة ، إلى نظراتي المتناثرة ، إلى إهمالي في الكلام في دائرة الجمال ، اعتبروني غير مبالٍ وذوي دم بارد. لم يعرفوا أن المشاعر العميقة نادرًا ما تظهر على وجه التحديد لأنها عميقة ؛ لكن إذا تمكنوا من النظر إلى روحي ورؤيتها وفهمها ، فسيصابون بالرعب! كل ما يحب الشعراء التحدث عنه كثيرًا ، ما تلعبه النساء بشكل تافه ، حيث يحاول العشاق جاهدًا التظاهر ، يغلي في داخلي مثل النحاس الذائب ، والذي حتى الأبخرة ، التي لم تجد مصدرًا ، اشتعلت باللهب. لكنني كنت دائمًا موضع سخرية لأنني أشفق على التنهدات السكرية بقلوبهم من خبز الزنجبيل: لقد كنت آسفًا لدرجة الازدراء بسبب الروتين مع فرحتهم الشتوية ، وتفسيراتهم المحفوظة ، وبدا لي أسوأ شيء في العالم أن أكون واحدًا منهم. لا ، لم أكن كذلك. في حبي كان هناك العديد من الأشياء الغريبة والرائعة وحتى البرية ؛ يمكن أن أكون غير مفهومة ، لكن ليس سخيفًا أبدًا. العاطفة القوية المتدفقة مثل الحمم البركانية ؛ تحملها وتحرق كل شيء تقابله ؛ ينهار ، يدمر العوائق أمام الرماد ، وحتى للحظة ، يحول البحر البارد إلى مرجل يغلي.

أحببت كثيرا ... دعنا نسميها بولينا. كل ما يمكن أن تقترحه المرأة ، كل ما يمكن أن يشعر به الرجل ، تم اقتراحه وشعر به. كانت تنتمي إلى شخص آخر ، لكن هذا لم يؤد إلا إلى رفع ثمن المعاملة بالمثل ، بل زاد من غضب شغفي الأعمى ، الذي يعتز به الأمل. يجب أن ينكسر قلبي إذا أغلقته في صمت: طرقته مثل وعاء يفيض أمام امرأتي الحبيبة ؛ لقد تحدثت بلهيب ، وصدى حديثي في ​​قلبها. حتى الآن ، عندما أتذكر التأكيد على أنني محبوب ، فإن كل وريد داخلي يرتجف مثل الخيط ، وإذا كان من الممكن التعبير عن بهج النعيم الأرضي من خلال الأصوات ، فبالتأكيد ، أصوات مماثلة! عندما ضغطت شفتي على يدها لأول مرة ، اختفت روحي بهذه اللمسة! شعرت وكأنني تظاهرت بأنني برق. سريع جدًا ، متجدد الهواء ، متحمس جدًا ، كان هذا الشعور ، إذا كان بإمكانك تسميته شعورًا. لكن نعيمتي كانت قصيرة: كانت بولينا صارمة مثل الجميلة. لقد أحببتني ، كما لم أكن محبوبًا من قبل ، لأنني لن أحبه مقدمًا: بحنان ، وعاطفة ، ولا تشوبه شائبة ... ما كان عزيزًا بالنسبة لي كان يستحق دموعًا بالنسبة لها أكثر من المعاناة بالنسبة لي. لقد سلمت نفسها بثقة للدفاع عن كرمي ، لذا توسلت بنبل لإنقاذ نفسها من اللوم ، وأنه سيكون من العار تغيير ثقتها.

- جذاب! قالت نحن بعيدون عن الرذيلة ، لكن هل نحن دائما بعيدين عن الضعف؟ من يعذب القوة في كثير من الأحيان يعد نفسه للسقوط ؛ يجب أن نرى بعضنا البعض بأقل قدر ممكن!

على مضض ، أعطيت كلامي لتجنب كل الاجتماعات معها.

والآن مرت ثلاثة أسابيع منذ أن لم أر بولينا. يجب أن أخبرك أنني خدمت في كتيبة سيفرسكي للخيول ، وكنا حينها في مقاطعة أوريول ... دعني أسكت عن المنطقة. كان سربتي يقع في شقق بالقرب من عقارات زوج بولينا. في Christmastide نفسها ، تلقى فوجنا أمرًا بالسير إلى مقاطعة تولا ، وكان لدي ما يكفي من الصلابة للمغادرة دون أن أقول وداعًا. أعترف أن الخوف من خيانة السر في حضور الآخرين ، أكثر من الحياء ، أوقفني. لكسب احترامها ، كان من الضروري التخلي عن الحب ، وقد تحملت التجربة.

عبثاً دعاني ملاك الأراضي المجاورة لي لأعياد الوداع. لقد كان عبثًا أن أقنعني الرفاق ، الذين لديهم أيضًا ، تقريبًا ، علاقة ودية ، بالعودة من الانتقال إلى الكرة - لقد وقفت بحزم.

عشية رأس السنة الجديدة ، أجرينا الانتقال الثالث واستقرنا لمدة يوم واحد. وحيدة ، وحدي ، في كوخ مليء بالدخان ، استلقيت على سرير المخيم ، وفكرة سوداء في ذهني ، مع سبات شديد في قلبي. لقد مضى وقت طويل منذ أن ابتسمت من القلب ، حتى في دائرة الأصدقاء: أصبحت محادثتهم لا تطاق بالنسبة لي ، وأثارت ابتهاجهم في داخلي ، وانتباههم - الانزعاج من عدم الاتصال ؛ لذلك ، كان من الأسهل بالنسبة لي أن أقوم بالعبوس على انفراد ، لأن جميع الرفاق ذهبوا للزيارة ؛ كان الأمر أكثر كآبة في روحي: لم يكن هناك بريق واحد من البهجة الخارجية ، ولا يمكن لأي تسلية عشوائية أن تغرق في ذلك الحين. ثم جاءني راكب من صديق ، مع دعوة إلى مالكه السابق ، الأمير لفينسكي ، إلى المساء. يسألون بلا توقف: عندهم وليمة في الجبال ؛ الجمال - نجمة على نجم ، وسرب من الزملاء الشجعان ، وبحر من الشمبانيا. في التذييل ، كما لو كان يمر ، أعلن أن بولينا ستكون هناك أيضًا. احمرار وجهي ... كانت ساقاي ترتعشان ، وكان قلبي يغلي. مشيت حول الكوخ لفترة طويلة ، واستلقيت لفترة طويلة ، كما لو كنت غافلاً عن الحمى ؛ ولكن سرعة الدم لم تهدأ ، كان خديها يتوهجان بضوء قرمزي ، انعكاس لنار روحية ؛ الخفقان الغيورين بصوت عالٍ في صدري. هل يجب أن أذهب أم لا أذهب هذا المساء؟ مرة أخرى لرؤيتها ، وتنفس نفس الهواء معها ، والاستماع إلى صوتها ، وقل المغفرة الأخيرة! من سيقاوم مثل هذه الإغراءات؟ هرعت إلى الغلاف وركضت عائداً إلى قرية الأمير لفينسكي. كانت الساعة الثانية بعد الظهر عندما خرجت بالسيارة. بعد أن ركضت عشرين فيرست بمفردي ، أخذت بعد ذلك ترويكا بريدية من المحطة وقمت بقيادة اثنين وعشرين فيرست أخرى بأمان. من هذه المحطة كان يجب أن أطفئ الطريق الرئيسي. تعهّد زميل فخم على جياد محطمة أن يوصلني في غضون ساعة ، على بعد ثمانية عشر ميلاً ، إلى قرية الأمير.

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي إجمالي الكتاب على 13 صفحة)

الكسندر بستوزيف مارلينسكي

الكهانة المخيفة

واجب الرجل ، مسؤولية الرجل ، كرامة الرجل

اقرأ قصص Bestuzhev-Marlinsky ، إذا كان ذلك فقط من أجل قضاء الوقت مع منفعة القلب ، من أجل الحصول على الوقت لفعل ما حلموا به طوال حياتهم - ليعيشوا الحياة على أكمل وجه. إن الحياة القصيرة ولكن المليئة بالأحداث والبطولة أفضل بكثير من الحياة الطويلة والمملة ، حيث يتم تأجيل كل شيء جميل وحب وجلب الألم والسرور إلى وقت لاحق ، وهذا "لاحقًا" لا يأتي أبدًا.

دعنا نتخلص من الكتب الأخرى ونغرق في عالم القصص المخيفة الرائع لـ Bestuzhev-Marlinsky. في سيناريو الحياة الذي اقترحه الكاتب ، فإن حجم البطولة وجودتها مهمان ، وليسا حفرًا مملاً في الحياة اليومية.

الحياة اليومية ، إذا لم تسبب جروحًا جسدية ، فإنها تصيب روح كل واحد منا بصدمة. إنهم يقتلون روح كل واحد منا. كل ما عليك فعله هو أن تؤكد لكل واحد منا أنه لا وجود له ، وغد ، وغبي ، وبدين ، وقبيح ، وغير سعيد. القائمة لا حصر لها. عندها سيشعر كل واحد منا بالذنب باستمرار لكونه ولد.

يجعل Bestuzhev-Marlinsky كل منا يشعر وكأنه بطل ، والكاتب يفعل ذلك بدقة شديدة ومقنعة لدرجة أننا نتوقف عن التجول في صحراء الوحدة ، ونتحول إلى أبطال قادرين على أداء الأعمال البطولية كل ثانية. من أجل الحب. من أجل الشرف.

اقرأ Bestuzhev-Marlinsky لتكتشف أن NV Gogol ، الذي لا نعشقه ، كان أول من روى قصصًا عن الكهانة الرهيبة والتحولات الرائعة ... تعرف على الشخص الذي كان M. Yu. استجمام الغرائبية القوقازية. من الضروري التعرف على قصص بستوجيف من أجل اكتشاف معنى مصطلح "مارلينيسم" ، من أجل الاختلاف بشكل قاطع مع فيساريون بيلينسكي ، الذي اعتبر مارلينسكي كاتبة فاشلة وممثلة لـ "الرومانسية الخاطئة".

يقول الناس: "خير تخويف الخائف". لا تخيف أعمال مارلينسكي ، لكن تعلم كل واحد منا أن يكون قويًا وجريئًا وقادرًا على التغلب على العقبات ومحاربة الأعداء والفوز ، إذا كانت قضيتك صحيحة. وعلى الرغم من دخولك في معركة غير متكافئة ، فاعلم أن القلب النقي يمكنه هزيمة حتى أكثر الأعداء مهارة وخطورة.

لم يكن Bestuzhev-Marlinsky خائفًا من مصيره ، فقد عارضه. اتهمه الناس الحسد بأنه يفتقر إلى الموهبة والأنانية ، ووصفوه بالقاتل ، لكنه لم يحني رأسه أبدًا للافتراء أو الخطر المميت. أوقفت المشاركة في انتفاضة الديسمبريين مسيرته اللامعة ، لكنه تحمل كل المحن بكرامة ، وظل ابنًا مخلصًا لوطنه ، والأهم من ذلك ، شخصًا أمينًا.

أثبت Bestuzhev-Marlinsky طوال حياته أنه لا ينبغي لأحد أن يخاف من القدر. لقي موته في معركة. وعثر على جثته أبدا. الكلمات التي ألقاها الكاتب ذات مرة تبين أنها نبوية: "وسأموت بعيدًا عن وطني وحريتي ..."

قراءة Bestuzhev-Marlinsky! لتأكيد كلام V.A. للتعرف على قصة حياة رجل حقيقي وكاتب وشاعر ورجل عسكري وديسمبري ، ظل دائمًا صادقًا مع نفسه ومعتقداته.

سر مخيف

مكرس لبيتر ستيبانوفيتش لوتكوفسكي

لفترة طويلة بالفعل العقول العنيد
نفى احتمالية وجود روح الظلام ؛
ولكن للقلب الرائع المائل دائمًا ،
اصدقائي؛ من لم يكن رجل دين؟ ..

كنت في حالة حب بجنون. أوه ، كيف خدع أولئك الذين ، بالنظر إلى ابتسامتي الساخرة ، إلى نظراتي المتناثرة ، إلى إهمالي في الكلام في دائرة الجمال ، اعتبروني غير مبالٍ وذوي دم بارد. لم يعرفوا أن المشاعر العميقة نادرًا ما تظهر على وجه التحديد لأنها عميقة ؛ لكن إذا تمكنوا من النظر إلى روحي ورؤيتها وفهمها ، فسيصابون بالرعب! كل ما يحب الشعراء التحدث عنه كثيرًا ، ما تلعبه النساء بشكل تافه ، حيث يحاول العشاق جاهدًا التظاهر ، يغلي في داخلي مثل النحاس الذائب ، والذي حتى الأبخرة ، التي لم تجد مصدرًا ، اشتعلت باللهب. لكنني كنت دائمًا موضع سخرية لأنني أشفق على التنهدات السكرية بقلوبهم من خبز الزنجبيل: لقد كنت آسفًا لدرجة الازدراء بسبب الروتين مع فرحتهم الشتوية ، وتفسيراتهم المحفوظة ، وبدا لي أسوأ شيء في العالم أن أكون واحدًا منهم. لا ، لم أكن كذلك. في حبي كان هناك العديد من الأشياء الغريبة والرائعة وحتى البرية ؛ يمكن أن أكون غير مفهومة ، لكن ليس سخيفًا أبدًا. العاطفة القوية المتدفقة مثل الحمم البركانية ؛ تحملها وتحرق كل شيء تقابله ؛ ينهار ، يدمر العوائق أمام الرماد ، وحتى للحظة ، يحول البحر البارد إلى مرجل يغلي.

أحببت كثيرا ... دعنا نسميها بولينا. كل ما يمكن أن تقترحه المرأة ، كل ما يمكن أن يشعر به الرجل ، تم اقتراحه وشعر به. كانت تنتمي إلى شخص آخر ، لكن هذا لم يؤد إلا إلى رفع ثمن المعاملة بالمثل ، بل زاد من غضب شغفي الأعمى ، الذي يعتز به الأمل. يجب أن ينكسر قلبي إذا أغلقته في صمت: طرقته مثل وعاء يفيض أمام امرأتي الحبيبة ؛ لقد تحدثت بلهيب ، وصدى حديثي في ​​قلبها. حتى الآن ، عندما أتذكر التأكيد على أنني محبوب ، فإن كل وريد داخلي يرتجف مثل الخيط ، وإذا كان من الممكن التعبير عن بهج النعيم الأرضي من خلال الأصوات ، فبالتأكيد ، أصوات مماثلة! عندما ضغطت شفتي على يدها لأول مرة ، اختفت روحي بهذه اللمسة! شعرت وكأنني تظاهرت بأنني برق. سريع جدًا ، متجدد الهواء ، متحمس جدًا ، كان هذا الشعور ، إذا كان بإمكانك تسميته شعورًا. لكن نعيمتي كانت قصيرة: كانت بولينا صارمة مثل الجميلة. لقد أحببتني ، كما لم أكن محبوبًا من قبل ، لأنني لن أحبه مقدمًا: بحنان ، وعاطفة ، ولا تشوبه شائبة ... ما كان عزيزًا بالنسبة لي كان يستحق دموعًا بالنسبة لها أكثر من المعاناة بالنسبة لي. لقد سلمت نفسها بثقة للدفاع عن كرمي ، لذا توسلت بنبل لإنقاذ نفسها من اللوم ، وأنه سيكون من العار تغيير ثقتها.

- جذاب! قالت نحن بعيدون عن الرذيلة ، لكن هل نحن دائما بعيدين عن الضعف؟ من يعذب القوة في كثير من الأحيان يعد نفسه للسقوط ؛ يجب أن نرى بعضنا البعض بأقل قدر ممكن!

على مضض ، أعطيت كلامي لتجنب كل الاجتماعات معها.

والآن مرت ثلاثة أسابيع منذ أن لم أر بولينا. يجب أن أخبرك أنني خدمت في كتيبة سيفرسكي للخيول ، وكنا حينها في مقاطعة أوريول ... دعني أسكت عن المنطقة. كان سربتي يقع في شقق بالقرب من عقارات زوج بولينا. في Christmastide نفسها ، تلقى فوجنا أمرًا بالسير إلى مقاطعة تولا ، وكان لدي ما يكفي من الصلابة للمغادرة دون أن أقول وداعًا. أعترف أن الخوف من خيانة السر في حضور الآخرين ، أكثر من الحياء ، أوقفني. لكسب احترامها ، كان من الضروري التخلي عن الحب ، وقد تحملت التجربة.

عبثاً دعاني ملاك الأراضي المجاورة لي لأعياد الوداع. لقد كان عبثًا أن أقنعني الرفاق ، الذين لديهم أيضًا ، تقريبًا ، علاقة ودية ، بالعودة من الانتقال إلى الكرة - لقد وقفت بحزم.

عشية رأس السنة الجديدة ، أجرينا الانتقال الثالث واستقرنا لمدة يوم واحد. وحيدة ، وحدي ، في كوخ مليء بالدخان ، استلقيت على سرير المخيم ، وفكرة سوداء في ذهني ، مع سبات شديد في قلبي. لقد مضى وقت طويل منذ أن ابتسمت من القلب ، حتى في دائرة الأصدقاء: أصبحت محادثتهم لا تطاق بالنسبة لي ، وأثارت ابتهاجهم في داخلي ، وانتباههم - الانزعاج من عدم الاتصال ؛ لذلك ، كان من الأسهل بالنسبة لي أن أقوم بالعبوس على انفراد ، لأن جميع الرفاق ذهبوا للزيارة ؛ كان الأمر أكثر كآبة في روحي: لم يكن هناك بريق واحد من البهجة الخارجية ، ولا يمكن لأي تسلية عشوائية أن تغرق في ذلك الحين. ثم جاءني راكب من صديق ، مع دعوة إلى مالكه السابق ، الأمير لفينسكي ، إلى المساء. يسألون بلا توقف: عندهم وليمة في الجبال ؛ الجمال - نجمة على نجم ، وسرب من الزملاء الشجعان ، وبحر من الشمبانيا. في التذييل ، كما لو كان يمر ، أعلن أن بولينا ستكون هناك أيضًا. احمرار وجهي ... كانت ساقاي ترتعشان ، وكان قلبي يغلي. مشيت حول الكوخ لفترة طويلة ، واستلقيت لفترة طويلة ، كما لو كنت غافلاً عن الحمى ؛ ولكن سرعة الدم لم تهدأ ، كان خديها يتوهجان بضوء قرمزي ، انعكاس لنار روحية ؛ الخفقان الغيورين بصوت عالٍ في صدري. هل يجب أن أذهب أم لا أذهب هذا المساء؟ مرة أخرى لرؤيتها ، وتنفس نفس الهواء معها ، والاستماع إلى صوتها ، وقل المغفرة الأخيرة! من سيقاوم مثل هذه الإغراءات؟ هرعت إلى الغلاف وركضت عائداً إلى قرية الأمير لفينسكي. كانت الساعة الثانية بعد الظهر عندما خرجت بالسيارة. بعد أن ركضت عشرين فيرست بمفردي ، أخذت بعد ذلك ترويكا بريدية من المحطة وقمت بقيادة اثنين وعشرين فيرست أخرى بأمان. من هذه المحطة كان يجب أن أطفئ الطريق الرئيسي. تعهّد زميل فخم على جياد محطمة أن يوصلني في غضون ساعة ، على بعد ثمانية عشر ميلاً ، إلى قرية الأمير.

جلست - لفة!

كان الظلام قد حل بالفعل عندما خرجنا من الفناء ، لكن الشارع كان يغلي بالناس. يتجول شباب يرتدون قبعات مخملية ، في قفطان أزرق ، ممسكين بأوشحة رفاقهم ؛ فتيات يرتدين معاطف فرو الأرنب ، مغطاة بأوراق خزفية مشرقة ، يذهبن إلى الرقص ؛ سمعت الأغاني الاحتفالية في كل مكان ، ومضت الأضواء في جميع النوافذ ، وأضاءت المشاعل في العديد من البوابات. أحسنت ، سائق الكابينة الخاص بي ، الذي يقف على رأس مزلقة ، صرخ بفخر "انزل!" وانحنى ، مستمتعًا ، لمن عرفه ، مسرورًا جدًا ، سمع من ورائه: "هناك تتدحرج أليكها! إلى أين أنت ذاهب أيها الصقر؟ " إلخ. أثناء تسلقه من بين الحشود ، التفت نحوي بتحذير:

- حسنا ، سيد ، انتظر! - وضع القفاز الأيمن تحت فأره الأيسر ، وحرك يده العارية فوق الترويكا ، ونباح ، وارتفعت الخيول مثل زوبعة! أمسكت بي الروح من سرعة قفزتهم: حملونا. مثل مكوك رشيق على الأعمدة ، هبطت الزلاجة وتدحرجت وقفزت في كلا الاتجاهين ؛ سائق الكابينة خاصتي ، مستريحًا قدمه على الشجرة الساقطة ، ويهز اللجام بقوة ، قاتل لفترة طويلة مع القوة المتحمسة للخيول الراكدة ؛ لكن الشيء أدى فقط إلى إثارة غضبهم. هزوا رؤوسهم ، وألقوا أنفهم المليئة بالدخان في الريح ، اندفعوا إلى الأمام ، ونفثوا عاصفة ثلجية فوق مزلقة. مثل هذه الحالات شائعة جدًا بالنسبة لكل واحد منا ، حيث استلقي بهدوء في الداخل ، إذا جاز التعبير ، وأعجب بهذه السرعة في السفر. لا يمكن لأي من الأجانب أن يفهم المتعة البرية - أن يتسابق على ترويكا مجنونة ، مثل فكرة ، وفي زوبعة طيران لتذوق نعمة جديدة من نسيان الذات. كان الحلم يأخذني بالفعل إلى الكرة. يا إلهي ، كيف سأخيف بولينا وأفرحها بمظهري غير المتوقع! يوبخونني ، يداعبونني ؛ انتهى العالم ، وأنا بالفعل أهرول معها بالرقصات ... وفي هذه الأثناء بدت لي صافرة الهواء وكأنها موسيقى ، والأسيجة والغابات الوامضة - حشود متنافرة من الضيوف في رقصة الفالس المجنونة ... صرخة سائق سيارة أجرة يطلب المساعدة استدعاني للخروج من السحر. أمسكت بمقبضين ، لويت رأس الجذر حتى استراح فجأة ، كاد يقفز من المشبك. الدوس والشخير ، توقف المتسابقون المرهقون أخيرًا ، وعندما سقطت سحابة من الصقيع وحمل النسيم البخار الذي يحوم فوق الخيول:

- اين نحن؟ - سألت السائق وهو يجرّ على الممزق أسبوعياً ويقوي حزام الأمان. نظر السائق حوله بخجل.

- الله يمنح الذاكرة ، يا سيد! - أجاب. - لقد أغلقنا منذ فترة طويلة الطريق السريع من أجل تبخر الأعشاش في جرف ثلجي ، ولا أعترف بشيء لهذه الضواحي. أليس هذا Proshkino Repische ، أليس Andronov Perezhoga؟

لم أتحرك نصف خطوة للأمام من تخميناته الطبوغرافية. كنت لا أتحلى بالصبر للحضور ، وضربت ساقي بانزعاج ، بينما ركض صديقي ليجد الطريق.

- حسنا؟

- سيء ، سيد! - أجاب. - في ساعة جيدة للقول ، في ساعة رقيقة أن نكون صامتين ، توقفنا للتو عند البحيرة السوداء!

- هذا أفضل بكثير يا أخي! إذا كانت هناك علامة ، فهي ليست أغنية يجب تركها ؛ اجلس وانفخ في الذيل وبدة!

- أيهما أفضل يا سيدي. هذا الفأل سيقودك لا أحد يعرف أين اعترض السائق. هنا رأى عمي حورية البحر: مهلا ، تجلس على فرع ، وتتأرجح ، وهي تخدش شعرها ، مثل جديلة تلك العاطفة ؛ ونفسها لطيفة للغاية - وليمة للعيون ، ولا شيء أكثر من ذلك. وكلهم عراة مثل راحتي.

- حسنًا ، هل قبل الجمال؟ انا سألت.

- المسيح معك يا سيدي لماذا تمزح؟ تسمع صوتها ، لذا ستقدم ذكرى لن تنساها حتى المكانس الجديدة. لم يكن عمي خائفًا ، ليس فقط ليساعدها أو يخدعها ، حتى يلهث ، عندما رأته ، انفجرت ضاحكة ، وصفقت يديها ، وقرقر في الماء. بهذه العين الشريرة ، يا سيدي ، تجول حول الأدغال طوال اليوم ، وعندما عاد إلى المنزل ، بالكاد حاولوا العثور على لسانه: يغمغم مثل الحيوان ، وهذا كل شيء! والتقى العراب تيموشا كولاك نونس بالذئب هنا ؛ هل تسمع ، لقد ألقى بنفسه مثل خنزير ، ثم تعرف أنه يندفع تحت قدميه! من الجيد أن تيموشا نفسه يعرف قوة الشيطان: كيف ركبها في قفزة ، لكنه أمسك بأذنيه ، وذهبت لمسحه ، وهي نفسها صرخت بفظاظة ؛ قامت بسحبه إلى الديوك ، ووجدوه عند الفجر بالفعل تحت الكونجرس بالقرب من جافريوشكا ، بالقرب من تلك التي لديها ابنة جميلة. نعم ، يبدو أنها هنا! .. منجل سيريوجا كما سيقول ...

- احفظوا خرافاتكم حتى مناسبة أخرى - لقد اعترضت - حقًا ليس لدي وقت ولا رغبة في أن أخاف! .. بل الطرق.

مشينا بالكامل ، في الجليد فوق الركبة. لسوء الحظ ، كانت سمائنا مغطاة بكفن يتساقط من خلاله الصقيع الرقيق بهدوء ؛ بدون رؤية الشهر ، كان من المستحيل معرفة مكان الشرق والغرب. جذبنا انعكاس خادع بين رجال الشرطة إلى اليمين ثم إلى اليسار ... تقريبًا ، كما تعتقد ، يمكنك رؤية الطريق ... تصل إلى هناك - هذا هو منحدر واد أو ظل بعض الأشجار ! تم تتبع بعض مسارات الطيور والأرنب في عقدة غامضة في الثلج. دق الجرس حزينًا في قوس ، اثنتان في كل خطوة ثقيلة ، كانت الخيول تسير ورؤوسها معلقة ؛ تمتم سائق سيارة الأجرة ، شاحبًا مثل الملاءة ، بالصلاة ، قائلاً إن عفريتًا كان يسير حولنا ، وأننا بحاجة إلى قلب معاطف الفرو الخاصة بنا رأسًا على عقب ووضع كل شيء من الداخل إلى الصليب. كنت أغرق في الثلج وتمتمت بصوت عالٍ في كل شيء وعلى الجميع ، أفقد أعصابي من الانزعاج ، والوقت ينفد ، وأين نهاية هذا المسار اللعين ؟! يجب أن يكون المرء في وضع مماثل ، يجب أن يكون المرء في حالة حب ويسارع إلى الكرة من أجل تخيل كل غضبي في ذلك الوقت ... سيكون الأمر مضحكًا جدًا إذا لم يكن خطيرًا جدًا.

لكن الانزعاج لم يقودنا إلى الطريق القديم ويفجرنا بالطريق الجديد. صورة بولينا ، التي كانت ترقص أمامي ، والشعور بالغيرة من أنها كانت تدور الآن مع رجل محظوظ ، والاستماع إلى مداعباته ، وربما الرد عليها ، لم تساعدني على الأقل في بحثي. مرتديًا معطفاً ثقيلاً ، لم يكن بإمكاني المشي ولكن مفتوحة على مصراعيها ، وبالتالي اخترقتني الريح من خلالها ومن خلال قطرات من العرق تتساقط على جسدي. كانت قدمي ترتديان أحذية رقص خفيفة ، غارقة في الماء وتجمدت حتى الركبتين ، ووصل الأمر لدرجة أنه كان من الضروري الاهتمام ليس بالكرة ، ولكن بالحياة ، حتى لا ينتهي بها الأمر في حقل مهجور. لقد استمعنا بلا جدوى: لا يوجد مكان يوجد فيه ضوء مبهج ، ولا مكان يوجد فيه صوت إنسان ، ولا حتى طيران طائر ، ولا حفيف حيوان. فقط شخير خيولنا ، أو قرع الحوافر بسبب نفاد الصبر ، أو أحيانًا ، قرع جرس يهزه اللجام ، كسر الصمت المحيط بنا. وقفت كتل من أشجار التنوب بشكل كئيب حولها ، مثل الموتى ، ملفوفة بأكفان ثلجية ، كما لو كانت تمد أيديها الجليدية نحونا ؛ الشجيرات ، المغطاة بكتل من الصقيع ، تلف ظلالها على السطح الباهت للحقل ؛ الجذوع الضعيفة والمحترقة والشيب المتطاير والتقطت صورًا حالمة ؛ لكن كل هذا لم يحمل أثر قدم ولا يد إنسان .. سلام وصحراء حوله!

لم يكن سائق الكابينة الشاب الخاص بي يرتدي ملابس الطريق على الإطلاق ، وبدأ البرد يخترقه بجدية ، وبدأ في البكاء.

قال: "لكي أعرف أنني أخطأت أمام الله ، فقد عوقبت بمثل هذا الموت ؛ ستموت مثل التتار بدون اعتراف! من الصعب فصل الضوء الأبيض فقط عن طريق نفخ الرغوة من وعاء العسل ؛ وحيثما ذهب في الصوم ثم في أيام العطل. هكذا ستعوي ​​امرتي العجوز مثل بيلوغا! هذا ما ستبكي تانيا!

لقد تأثرت بالشكاوى البسيطة من الشباب الطيب. أود أن أعطي غالياً ، حتى تكون الحياة مغرية تمامًا ، تمامًا كما هي عزيزة علي ، حتى أؤمن بشدة بالحب والإخلاص. ومع ذلك ، من أجل توضيح الحلم الذي طغى عليه ، أخبرته أن يبدأ مرة أخرى بشكل عشوائي ، مع الحفاظ على دفء الحركة. مشينا هكذا لمدة نصف ساعة أخرى ، وفجأة صرخ صديقي بفرح:

- ها هو ها هو!

- من هذا؟ سألت ، قفزت أقرب في الثلج العميق.

لم يجبني السائق. جثا على ركبتيه ، كان ينظر إلى شيء ببهجة ؛ كان ممرًا للخيول. أنا متأكد من أنه لا يوجد رجل فقير كان سعيدًا جدًا للعثور على كيس من الذهب لأن صديقي كان على هذه العلامة المؤكدة ونذر الحياة. وبالفعل ، سرعان ما وجدنا أنفسنا على طريق سريع لنقل الأخشاب ؛ الخيول ، كما لو كانت تستشعر سريرًا ليلاً ، وجهت آذانها بسعادة وتذمر ؛ لقد طارنا على طوله أينما نظرت أعيننا. بعد ربع ساعة ، كنا بالفعل في القرية ، وعندما تعرفت عليها سيارة الأجرة الخاصة بي ، أحضر مباشرة إلى الكوخ فلاحًا ميسورًا يعرفه.

عادت الثقة بالنشاط والقوة للرجل البارد ، ولم يدخل الكوخ ، حتى عجن أطرافه المخدرة بالركض في الشارع ، وفرك يديه ووجنتيه بالثلج ، بل وأخرج خيوله. علقت إحدى ساقي ، وبالتالي ، بعد أن قمت بمسحهما بقطعة قماش في المدخل ، بعد خمس دقائق ، كنت جالسًا بالفعل تحت القديسين ، على طاولة مجندين ، وعاملني بجد من قبل مضيف مضياف وبدلاً من الكرة في تجمع القرية.

أولا ، وقف الجميع. لكن بعد أن أعطوني انحناءة محترمة ، جلسوا كما كان من قبل ، وفي بعض الأحيان فقط ، بدا وكأنهم يتحدثون عن ضيف غير متوقع. صفوف من الشابات في الركلات المنخفضة ، في kokoshniks والفتيات الأحمر في عصابات رأس متعددة الألوان ، مع الضفائر الطويلة ، والتي كانت منسوجة فيها أقواس مثلثة مع المعلقات أو شرائط الخياطة الذهبية ، جلست على المقاعد بشكل وثيق للغاية حتى لا تفسح المجال الشرير - بالطبع ، الروح وليس الإنسان ، لأن الكثير من الرجال قد وجدوا طريقة للدخول بينهما.

زملاء أحسنوا الأداء يرتدون قمصانًا متنافرة أو قطنية مع أطواق مائلة للغالون وفي قفطان من القماش يلتفون حولهم أو يتجمعون في أكوام ، ويضحكون ، ويتشققون من المكسرات ، وواحد من أكثر الأشخاص الودودين ، ينقل قبعته إلى جانب واحد ، مداعبًا على البالاليكا "من تحت بلوط من تحت الدردار ". كان والد المالك ذو اللحية الرمادية مستلقيًا على الموقد ، ويواجهنا ، ويهز رأسه ، ونظر إلى ألعاب الشباب ؛ بالنسبة لإطارات الصورة ، ظهر رأسان أو ثلاثة أطفال خلابة من القماش ، والتي تنحني على أيديهم وتتثاءب ، وتنظر إلى الأسفل. استمرت الكهانة للعام الجديد كالمعتاد. الديك ، الذي انطلق في دائرة ، على طول محيطها كان يسكب في أكوام شخصية من الشوفان والشعير مع حلقات مدفونة فيها ، تتماشى مع الخروج منها ، وأعلنت عن حفل زفاف وشيك لعراف أو امرأة غامضة ... ، دلالة لم أستطع تحقيقها بأي شكل من الأشكال ، وخواتم وخواتم الفتيات ، بدأ الجميع يغني الأغاني ، يانصيب القدر هذا وجمله. استمعت بحزن إلى الألحان الرنانة التي تردد صداها في تناغم مع المهور المذهلة في الوعاء.

الحمد لله في الجنة
الملك على هذه الأرض!
حتى تكون الحقيقة أجمل من الشمس.
حسنًا الخزانة الذهبية القرن مليء!
حتى لا تنفد خيوله ،
فساتينه الملونة لا تبلى ،
نبلاءه المخلصون لا يشيخون!
نحن نأكل الخبز بالفعل,
نعطي الشرف للخبز!
المجد للأنهار الكبيرة على البحر,
الأنهار الصغيرة إلى الطاحونة!
لكبار السن من أجل التسلية ،
رفقاء طيبون للاستماع ،
أزهر قوس قزح في السماء
الفتاة الحمراء لها فرحتان ،
مع نصيحة صديق عزيز ،
ويذوب القبو!
جاء الرمح من نوفغورود ،
حملت ذيلها من بحيرة بيلا.
الرمح له رأس فضي,
لديك ظهر رمح مضفر باللآلئ.
وبدلاً من العين ، ألماسة باهظة الثمن!
ترفرف الديباج الذهبي
شخص ما يسير على الطريق.

لقد وعدوا الجميع بالخير والمجد ، لكن بعد أن استعدت الدفء ، لم أفكر في الاستماع إلى الطلبات التي لا نهاية لها والتي لا مفر منها للشعب تحت الشعب ؛ كان قلبي بعيدًا ، وكنت أنا نفسي أطير من بعده في الصيف. بدأت في إقناع الزملاء بأخذي إلى الأمير. لشرفهم ، على الرغم من إزعاجهم ، يجب أن أقول إنه لم يدفع لهم أي دفع للخروج من تسلية القلب. قال الجميع إن خيولهم كانت سيئة أو مرهقة. لم يكن لدى أحدهما مزلقة ، والآخر لديه حدوة حصان بدون أشواك ، والثالث كان لديه ذراع مؤلم.

أكد له المالك أنه كان سيرسل ابنه حتى بدون الجري ، لكن كان لديه حصانان جيدان اصطحبا المقيم إلى المدينة ... الرسوم البيانية متكررة ، والرأس واحد ، وفي اليوم الثالث ، على الأرجح ، إنهم يحتفلون في الضواحي.

- نعم ، إذا سمحت أن تعرف ، نعمتك ، - قال أحد الزغب ، وهو يهز تجعيد الشعر ، - الآن حان الليل ، لكنه وقت عيد الميلاد. بالنسبة لما لدينا من شعب شجاع ، فتيات: سواء لنتحدث عن ثرواتهن عن خطيبتهن - لا يخشين الركض خلف الحظيرة ، أو الاستماع إلى رنين جرس الزفاف في الحقل ، أو الذهاب إلى الحمام القديم لمداعبة ربة المنزل مخلب فرو على الثروة ، وحتى ذلك الحين ضغطوا اليوم على ذيولهم ... ثم رأس السنة الجديدة إلى الجحيم مع صناعة التبن.

- كفى لك يا فانكا لتخبر مخاوفك! بكيت عدة اصوات رقيقة.

- ما هو ممتلئ؟ - تابع فانكا. - اسأل Orishka: هل قطار الزفاف اللعين جيد ، كما رأت بالأمس ، وهو ينظر خلف الحظائر لمدة شهر في المرآة؟ يذهبون ، صافرة ، ينبحون ... كأنهم يؤدونهم أحياء. تقول عفريت واحد

تحول إلى أفونكا نجل جورينسكي ستاروستين ، لكن تعرف شيئًا واحدًا: الجلوس والجلوس في مزلقة. من الدائرة ، لمعرفة ، السحر. من الجيد أن عقلها كان شبه منجل ، لذلك رفضت.

- لا ، سيد ، - ضع آخر ، - على الرغم من نثر الفضة ، فلن يكاد أحد يأخذك! سوف يسافر حول البحيرة عشرين فيرست ، ولكن من كارثة المرور عبر الجليد دون عناء ؛ الشقوق وظلام الشيح. ماكر سوف يمزح ، لذلك سوف تذهب لاصطياد جراد البحر مع جيوبك.

قال الثالث "وأنا أعلم". - الآن ستحصل الشياطين قريبًا على سحر: إنهم يمزقون الفرائس من مخالب بعضهم البعض.

- محض هراء ، - فصاحة معارضة. - وجدت تعويذة. الملاك الأسود ، أو الإثيوبي ، إذا جاز التعبير ، يقف دائمًا خلف الكتف الأيسر لكل شخص ويحرس ، دون أن يرمش ، كيفية الضغط على الخطيئة. ألم تسمع يوم الجمعة في الصحراء عن عيد الميلاد الماضي؟

- ما هذا؟ بكى كثير من الناس الفضوليين. - أخبرني ، من فضلك ، فانيوشا ؛ فقط لا تموت بالرعب.

نظر الراوي إلى الباب ، إلى النافذة ، إلى وجوه الجمهور ، نخر طويلًا ، وقام بتصويب تجعيد الشعر بيده اليمنى وبدأ:

- كان ، مثلنا ، في التجمعات. تم لف الزملاء الطيبين في التنكر ، ومثل هذه الهري حتى أثناء النهار - سوف تختبئ خلف الموقد ، وليس أنه يمكنك الرقص معهم في الليل. معاطف الفراء المقلوبة ، وارتداء سبعة امتدادات ، وقرون مثل ماعز سيدوروف ، وفي أسنان الفحم ، وفجوة. احتج أن الديك وصل

ركوب على السرطان والموت بمنجل على حصان. البقدونس تخيل الشابوتار ظهره فقال لي كل شيء.

هذه هي الطريقة التي لعبوا بها مثل طيور السنونو قبل الطقس ؛ رجل ماكر ، يعرف ، ويهمس في أذنه: "سيمكا ، سأسرق كفنًا وتاجًا من المتوفى في الكنيسة ، وألف نفسي بهما ، وأملأ نفسي بالجير ، بل وأميت إلى القرى". للأسوأ ، نحن لسنا كسالى: في وقت مبكر من التخمين ، سافر إلى الكنيسة ، لأنه من أين ، أخبرني ، من أين جاءت الشجاعة. كاد يخيف الجميع حتى الموت: العجوز يختبئ خلف رجل صغير ... ومع ذلك ، عندما انفجر ضاحكًا في صوته وبدأ يعبر نفسه ويقسم أنه شخص حي ، كان الضحك أسوأ من ضحكه. الخوف السابق. حاويات وقضبان وأحاديث حلوة ، ولكن الوقت منتصف الليل بالخارج ، يجب على الشاب أن يعيد التابوت ملابس جديدة ؛ لا يدعو أحدًا إلى أن يُدعى بالرفيق ؛ كما سقطت القفزات في رأسه سقطت أجنحة الصقر. يتغلب الخوف على الشخص الذي سيذهب ، وينفتح الأصدقاء. كان المتوفى معروفًا منذ فترة طويلة بأنه ساحر ، ولم يكن أحد يريد أن يدير الشياطين رؤوسهم على مؤخرة رؤوسهم ، ليعدوا آثارهم. يقولون إنك استأجرت كفنًا فأنت تعيده ؛ يا له من مخلفات بالنسبة لنا أن نكون في وليمة شخص آخر.

والآن ، أقل من دقيقتين ... سمعوا شخصًا يمشي عبر الثلج المتساقط ... مباشرة إلى النافذة: اطرق ، اطرق ...

- قوة الصليب معنا! بكت المضيفة ، وأثبتت عينيها الخائفتين على النافذة. - مكاننا مقدس! كررت ، عاجزة عن إبعاد عينيها عن الشيء الذي أصابها. - انظر ، انظر ، شخص فظيع ينظر هنا!

تشبثت الفتاتان ببعضهن البعض وهم يصرخون: اندفع الرجال إلى النافذة ، في حين أن أولئك الذين كانوا أكثر شراسة ، بعيون منتفخة وأفواه مفتوحة ، ينظرون في كلا الاتجاهين ، ولا يعرفون ماذا يفعلون. في الواقع ، خلف النوافذ الفاترة ، بدا الأمر كما لو أن وجه شخص ما يومض ... ولكن عندما تم فتح الإطار ، لم يكن هناك أحد في الشارع. سار الضباب ، الذي اقتحم الكوخ الدافئ ، مثل نير ، واظلم لفترة من الوقت بريق الشعلة. هدأ الجميع قليلا.

قال الراوي وهو يتعافى من خوفه: "بدا لك الأمر". كان صوته مكسورًا ومتفاوتًا. - حسنًا ، استمع إلى الحادثة: كلها لم تدم طويلاً. فلما انزعج الناس في الكوخ تجرأوا وسألوا: من يطرق؟ - أجاب الغريب: "جاء الميت من أجل الكفن". عند سماع ذلك ، لف الشاب بداخله ، وخلع نعشه وتاجه وألقاهما من النافذة. "لا تقبل! - صرخ الساحر صرير أسنانه. - دع حيث أخذ ، هناك سيعطيها لي. ووجد الكفن نفسه مرة أخرى في منتصف الكوخ. قال الرجل الميت بصوت رهيب: "أنت ، ساخرًا ، دعوتني إلى اجتماع. أنا هنا! احترم ضيفك وشاهده في المنزل ، إلى بيتك ومنزل ". صلى الجميع مرتجفًا إلى جميع القديسين ، ولم يكن المذنب الفقير حيًا ولا ميتًا ، جالسًا ، ينتظر موتًا شريرًا. في هذه الأثناء كان القتيل يتجول ويصرخ: "أعطه لي ، وإلا فلن يكون ذلك جيدًا للجميع". كان يندفع إلى النافذة ، نعم ، لحسن الحظ ، تم رش العضادات بالماء المقدس ، بحيث بدا أنها غُمرت بالنار ؛ عوى واندفع إلى الوراء. لذلك اقتحم البوابات ، وانهار الإمساك من خشب البلوط ، مثل الملح ... صرخ الكلب في المدخل أسفل الحوض ، وسمع الجميع يده تسقط على المزلاج. عبثا قرأوا عليه صلاة من الهوس ، من شبح. ومع ذلك ، لم يأخذ أي شيء ... فدار الباب المؤوه كعبيه ، ودخل الرجل الميت إلى الكوخ!

باب كوخنا ، كما لو ، انفتح على هذه الكلمة ، وكأن أحدًا كان يتنصت ليدخل هذه اللحظة. يستحيل وصف الرعب الذي يصرخه الضيوف وهم يقفزون من المقاعد ويتزاحمون تحت الصور. سقطت العديد من الفتيات ، اللواتي يغطين وجوههن بأيديهن ، خلف ظهور جيرانهن ، وكأنهن هربن من الخطر عندما لم يكن مرئيًا. عيون الجميع ، الموجهة نحو العتبة ، كانت تنتظر أن تلتقي هناك على الأقل هيكل عظمي ملفوف في كفن ، إن لم يكن الأكثر نجاعة مع قرون ؛ وبالفعل ، قد يبدو البخار المتجمد الذي يحوم في المدخل مثل دخان كبريت جهنمي. أخيرًا انفصل البخار ، ورأى الجميع أن الرجل الذي دخل له مظهر إنساني تمامًا. انحنى بحرارة للمحادثة بأكملها ، رغم أنه لم يعبر نفسه أمام الأيقونات. كان رجلاً نحيفًا يرتدي معطفًا سيبيريًا متأرجحًا ، وكان يرتدي تحته قميص قصير من المخمل ، ونفس البنطال ينزل على جزمة من الجلد اللامع ؛ شال فارسي ملون ملفوف حول عنقه مرتين وفي يديه قبعة سمور ذات قناع من نوع خاص. باختصار ، أثبتت دعواه أنه كان كاتبًا أو محاميًا للفدية. كان وجهه صحيحًا ، لكن شاحبًا مثل الملاءة ، وعيناه السوداوان الباهلتان وقفتا بلا حراك.

- الله ولى التوفيق! قال الركوع. - أطلب منك ألا تتحدث عني وعنك أيها السيد ألا تعتني بي. استدرت في قريتك لمدة دقيقة: أحتاج إلى إطعام الهلام عند مفترق الطرق ، لدي عمل صغير بالقرب مني.

عندما رآني بالزي الرسمي ، انحنى بشكل عرضي للغاية ، حتى بشكل عرضي للغاية بسبب حالته ، وسأل بتواضع إذا كان بإمكانه أن يخدمني بشيء ما؟ ثم ، إن جاز لي ، جلس بالقرب مني وبدأ يتحدث عن هذا وذاك ، الخامس والعاشر. كانت حكاياته مضحكة للغاية ، وملاحظاته قاسية ، ونكاته سامة. كان من الملاحظ أنه فرك نفسه لفترة طويلة بين العلمانيين كوسيط للتسلية الممنوعة أو كمطارد لهم ، من يعرف ربما مثل ابن تاجر ضال اشترى تجربته البائسة مع تركته ، الذي عاش بصحة جيدة وأخلاق جيدة. بالذهب. تردد صدى كلماته بنوع من السخرية من كل شيء اعتاد الناس على احترامه ، على الأقل ظاهريًا. لم يكن من باب التفاخر الكاذب وليس من منطلق التواضع النفاق أن تحدث عن ميوله وأفعاله الشريرة. لا ، لقد كان بالفعل فجورًا باردًا لا معنى له. ابتسامة شريرة من الازدراء لكل ما حوله تجولت باستمرار على وجهه ، وعندما وجه عينيه الثاقبتين نحوي ، سالت برد لا إرادي على جلده.

قال لي بعد قليل من الصمت: "أليس هذا صحيحًا يا سيدي ، أنت معجب ببراءة وبهجة هؤلاء السذج ، مقارنة ملل كرات المدينة بتجمعات الفلاحين؟ وعبثا حقا. لم تذهب البراءة إلى أي مكان منذ فترة طويلة. يقول أهل البلدة إنها زهرة برية ، ويشير الفلاحون إلى النظارات ذات المرايا ، وكأنها جالسة خلفهم ، في قفص مذهّب ؛ وهي مدفونة في كتب المؤمنين القدامى التي يؤمنون بها فقط من أجل توبيخ عصرنا. ومرح يا سيدي؟ ربما سأحيي هذا القرد الذي تدعوه فرحًا من أجل تسليةكم. دمشقي من الفودكا الحلوة للرجال ، دزينة من خبز الزنجبيل للشابات وبضع ياردات من الأشرطة للفتيات - هذه جنة الفلاحين ؛ حتى متى؟

خرج ، وعاد ، وأحضر كل ما كان يتحدث عنه من الزلاجة. بصفته شخصًا معتادًا على هذا العمل ، جلس في دائرة وبلهجة ريفية تمامًا ، مع نكات مختلفة ، وكوكير خبز الزنجبيل الفخم ، وأعطى شرائط ، وأزرارًا لأزرار الشمس ، وأقراطًا بنظارات وحلي مماثلة لأجملها ، سكب الفودكا للرجال وحتى أقنعت بعض السيدات الشابات بتناول مشروبات كحولية حلوة. كانت المحادثة تشبه خلية نحل ، وتلمعت عيون الزملاء الصغار ، وتهربت التعبيرات الحرة من شفاههم ، والاستماع إلى حكايات الغريب التي تهمس في أذنه ، ضحكت الفتيات الحمراوات وبدافع أكثر من ذلك بكثير ، على الرغم من أنهن نظرن بتجاهل إلى جيرانهن. لإكمال الارتباك ، صعد إلى الضوء الذي كانت فيه شعلة عالقة تلقي برمادها في مقلاة قديمة ، وبدأ في تقويمها وإخمادها ، كما لو لم يكن ذلك عن قصد. لمدة عشر دقائق ، تخبط في الظلام ، وأشعل النار ، وفي ذلك الوقت سمعت أصوات العديد من القبلات غير المحتشمة في دائرة بين الضحك العام. عندما اندلعت الشعلة مرة أخرى ، كان الجميع يجلسون بتواضع في أماكنهم ؛ لكن الغريب أشار بمكر إلى الخدود الحمرة للجميلات. سرعان ما تم الكشف عن العواقب الوخيمة لوجوده. بدأ الفلاحون السكارى يتجادلون ويتشاجرون فيما بينهم. نظرت النساء الفلاحات بعين حسود إلى أصدقائهن الذين حصلوا على أفضل الحلي. كثير من الرجال ، في نوبة من الغيرة ، يوبخون أعزاءهم لكونهم لطفاء للغاية مع شخص غريب ؛ هدد بعض الأزواج نصفهم بالفعل بأنهم سيثبتون حبهم بقبضتهم لبقاياهم مع الآخرين ؛ حتى الأطفال على الرفوف قاتلوا من أجل المكسرات.

طوي ذراعيه على صدره ، وقف شخص غريب رائع على الحائط ونظر بابتسامة ساخرة إلى حد ما في آثار مقالبه.

- ها هم الناس! - قال لي بهدوء ... ولكن كان هناك الكثير في هاتين الكلمتين. لقد فهمت ما أراد أن يعبر عنه: كيف تتشابه الرذائل البشرية في المدن والقرى ، في جميع الولايات والأعمار. هم يساويون الفقراء والأغنياء بالغباء. الخشخيشات التي يرمونها مختلفة ، لكن الطفولية هي نفسها. على الأقل عبر عن مظهر ونبرة خطابات ساخرة. لذلك على الأقل بدا لي.

قصة الكسندر الكسندروفيتش بيستوجيف-مارلينسكي "الكهانة الرهيبة" هي عمل رائع بحت أظهر فيه المؤلف حبه للفولكلور الروسي: السحر وقراءة الطالع وظواهر الأرواح الشريرة. تمزج قصة عيد الميلاد الرهيبة هذه مع الهوية الوطنية صور المستذئبين وحوريات البحر والأشباح والنجس مع الأحداث الحقيقية. لكن بالطريقة المميزة للمؤلف ، في نهاية القصة ، تتلقى جميع الأعمال الرائعة تفسيرًا عقلانيًا.

تُروى القصة من منظور رجل عسكري شاب شجاع. كل قلبه ، كل أفكاره ، كل العاطفة ، الدفء والحب تركزت حول المرأة الوحيدة - بولينا. خيم على الشعور المتبادل فقط حقيقة أن الشابة كانت متزوجة. وحتى المشاعر القوية لم تستطع التغلب على شدتها. قرر العشاق أنه من أجل الصالح العام كانوا بحاجة إلى الانفصال وعدم رؤية بعضهم البعض مرة أخرى. كان من الممكن أن ينقذ مثل هذا القرار اسم بولينا الطيب ، لكنه حطم بوضوح القلوب المرتبطة بالمشاعر.

بأفكار ثقيلة ، عشية رأس السنة الجديدة ، يجد الراوي رحلة في الحامية من صديق يناديه إلى الكرة. بالإضافة إلى جميع المسرات الأخرى الواردة في الرسالة ، يشير الرفيق إلى أن بولينا ستكون حاضرة أيضًا في أمسية الأعياد. بالطبع ، لا يمكن للقلب الشاب أن يتحمله ويغريه لرؤية الملامح اللطيفة مرة أخرى ، تنفس هواء واحد ، وداعًا للمرة الأخيرة. ويقرر الشاب الذهاب في موعد.

شاب قروي يقرر حمل الرجل العسكري على ترويكا شجاعة من الخيول. السرعة ، رنين الأجراس ، الرياح في الوجه ، الثلج فوق الركبة - كل هذا يسعد المسافرين حتى يضيعوا على الطريق ويتعرف صبي القرية على البحيرة المسحورة في المنطقة المجاورة. هنا رأى الناس حوريات البحر والعفاريت والشياطين. عاد الفلاحون من هنا وهم مخدرون وخدرون. بقي هنا أكثر من مسافر إلى الأبد.

بالإضافة إلى حقيقة أن المكان كان مسحورًا ، ضل المسافرون طريقهم وفقدوا اتجاهاتهم. بدأ الشاب الذي أحب الحياة حرفيًا في توديع الضوء الأبيض. لكن درب إنقاذ الحصان قادهم إلى الطريق إلى القرية. بدلاً من كرة ممتعة وموعدًا مع حبيبته ، يجد الراوي نفسه في تجمعات القرية مع فتيات أحمر وشبان. كل شيء يسير ببساطة ، بسلام ، حتى يظهر ضيف غريب.

التاجر الشاب الوسيم ، الصفيق ، مشبع بالرذيلة. بعد ظهوره في منزل الفلاح ، تبدأ المشاجرات والسكر وقصص الأرواح الشريرة. أخيرًا ، يتلقى بطلنا دعوة من شاب قاسٍ لمرافقته في الكهانة الرهيبة. يوافق رجلنا العسكري الشجاع ، جزئيًا بدافع الفضول. تتعمق جذور هذه الكهانة في الوثنية القديمة ، ومن وقت لآخر يمكنك أن تسمع عن مثل هذه الطقوس في أجزاء مختلفة من أوروبا.

بعد أن ذهب الرجل العسكري الشاب ورفيقه إلى المقبرة مع مجموعة كاملة من الأشياء الطقسية ، لا يريدون سوى معرفة ما ينتظرهم في المستقبل. وبعد رسم الدائرة السحرية ، قتل الديك ، كاد بطلنا أن يسمع صوت الأرواح الشريرة ورعب رهيب سيطر على قلبه. لكن اتضح أنه مجرد أحد معارفه الجدد الذين زرعوا الارتباك في منزل القرية. عرض التاجر الشاب اصطحاب البطل إلى الكرة لرؤية بولينا.

مثل هذا الاقتراح لا يمكن أن يفشل في إرضاء البطل ولحسن الحظ ، بعد أن نسي كل أهوال الليلة ، ذهب للقاء الحب. كيف ابتهج قلبه عندما رأى موضوع عشقه ، وسمع صوتها ، وشبك يديه في معسكرها أثناء الرقص ، ألقى نظرة رقيقة. يبدو أن النعيم سيكون إلى الأبد مع اثنين من العشاق.

لكن الزوجة لا تستطيع أن تعطي حبها إلا لزوجها. وبالطبع ، يندفع الرجل الغيور إلى الغرفة التي تقاعد فيها الزوجان ، من أجل الانتقام. يبدو أنه كان من المستحيل الهروب حتى ظهر أحد معارفه الجدد الغريبين. لقد ظهر بالضبط عند الحاجة وفي اللحظة المناسبة. يقرر العشاق الهروب من الجميع وبدء حياة جديدة ، بعيدًا عن التحيزات البشرية والزوج البغيض. بطبيعة الحال ، فإن خطورة القرار الذي تم اتخاذه تلقي بظلالها على السعادة ويبدو أنها غير موجودة. لم يعد بإمكان العشاق أن يفرحوا ببعضهم البعض. وفي المطاردة ، تحدث مأساة ستسمم وجودهم إلى الأبد.

الهروب من المجتمع ، وقتل شخص ، التسبب في معاناة لأحبائه - كل هذا يمكن أن يكون له انطباع لا يمحى ، حتى لو حدث كل ذلك في حلم. أو ربما وجدت الأرواح الشريرة طريقها إلى القلب بهذه الطريقة؟ على أي حال ، فإن الإجابات على الأسئلة يقدمها بطلنا ، الذي تعلم درسًا من الكهانة الرهيبة.

ليوبوف كونيفا هو المتحدث الجدير بدبلجة الكتاب المسموع "العرافة الرهيبة". كما هو الحال دائما المهنية ، كما هو الحال دائما الفنية. يتم نقل التفاصيل المخيفة للمعتقدات الشعبية حول الأرواح الشريرة بطريقة تجعل البرد الطفيف يتدفق في الخلف. يتم أيضًا نقل شغف العشاق وسخرية وبساطة حياة القرية بدقة. يستحق الكتاب الصوتي أن يكون زينة لعدة ساعات ويترك بصماته على قلب المستمع.

أ.بيستوزيف-مارلينسكي

الكهانة الرهيبة

OCR: إضافة Pirat. تحرير: V. Esaulov ، أكتوبر 2004

مكرس لبيتر ستيبانوفيتش لوتكوفسكي

لفترة طويلة بالفعل العقول العنيد
نفى احتمالية وجود روح الظلام ؛
ولكن للقلب الرائع المائل دائمًا ،
يا أصدقائي من لم يكن رجل دين؟ ..

كنت في حالة حب بجنون. أوه ، كيف خدع أولئك الذين ، بالنظر إلى ابتسامتي الساخرة ، إلى نظراتي المتناثرة ، إلى إهمالي في الكلام في دائرة الجمال ، اعتبروني غير مبالٍ وذوي دم بارد. لم يعرفوا أن المشاعر العميقة نادرًا ما تظهر على وجه التحديد لأنها عميقة ؛ لكن إذا تمكنوا من النظر إلى روحي ورؤيتها وفهمها ، فسيصابون بالرعب! كل ما يحب الشعراء التحدث عنه كثيرًا ، ما تلعبه النساء بشكل تافه ، حيث يحاول العشاق جاهدًا التظاهر ، يغلي في داخلي مثل النحاس الذائب ، والذي حتى الأبخرة ، التي لم تجد مصدرًا ، اشتعلت باللهب. لكنني كنت دائمًا موضع سخرية لدرجة الشفقة على التنهدات السكرية بقلوب خبز الزنجبيل ؛ شعرت بالاحتقار للروتين مع فرحتهم الشتوية ، وتفسيراتهم المحفوظة ، وبدا لي أسوأ شيء في العالم أن أكون واحدًا منهم. لا ، لم أكن كذلك. في حبي كان هناك العديد من الأشياء الغريبة والرائعة وحتى البرية ؛ يمكن أن أكون غير مفهوم ، لكن مضحك - أبدًا. العاطفة القوية المتدفقة مثل الحمم البركانية ؛ تحملها وتحرق كل شيء تقابله ؛ ينهار ، يدمر العوائق أمام الرماد ، وحتى للحظة ، يحول البحر البارد إلى مرجل يغلي. أحببت كثيرا ... دعنا نسميها بولينا. كل ما يمكن أن تقترحه المرأة ، كل ما يمكن أن يشعر به الرجل ، تم اقتراحه وشعر به. كانت تنتمي إلى شخص آخر ، لكن هذا لم يؤد إلا إلى رفع ثمن المعاملة بالمثل ، بل زاد من غضب شغفي الأعمى ، الذي يعتز به الأمل. يجب أن ينكسر قلبي إذا أغلقته في صمت: طرقته مثل وعاء يفيض أمام امرأتي الحبيبة ؛ لقد تحدثت بلهيب ، وصدى حديثي في ​​قلبها. حتى الآن ، عندما أتذكر التأكيد على أنني محبوب ، فإن كل وريد داخلي يرتجف مثل الخيط ، وإذا كان من الممكن التعبير عن بهج النعيم الأرضي من خلال الأصوات ، فبالتأكيد ، أصوات مماثلة! عندما ضغطت شفتي على يدها لأول مرة ، اختفت روحي بهذه اللمسة! بدا لي أنني تحولت إلى برق: كان هذا الشعور سريعًا جدًا ، ومتجدد الهواء ، ومتحمسًا جدًا ، إذا كان بإمكانك تسميته شعورًا. لكن نعيمتي كانت قصيرة: كانت بولينا صارمة مثل الجميلة. لقد أحببتني كما لم أكن محبوبًا من قبل ، حيث لن أُحب أبدًا مقدمًا: بحنان ، وعاطفة ، ولا تشوبه شائبة ... ما كان عزيزًا بالنسبة لي كان يستحق دموعًا بالنسبة لها أكثر من المعاناة بالنسبة لي. لقد سلمت نفسها بثقة للدفاع عن كرمي ، لذا توسلت بنبل لإنقاذ نفسها من اللوم ، وأنه سيكون من العار تغيير ثقتها. -- جذاب! قالت نحن بعيدون عن الرذيلة ، لكن هل نحن دائما بعيدين عن الضعف؟ من يعذب القوة في كثير من الأحيان يعد نفسه للسقوط ؛ يجب أن نرى بعضنا البعض بأقل قدر ممكن! على مضض ، أعطيت كلامي لتجنب كل الاجتماعات معها. والآن مرت ثلاثة أسابيع منذ أن لم أر بولينا. يجب أن أخبرك أنني خدمت في كتيبة سيفرسكي للخيول ، وكنا حينها في مقاطعة أوريول ... دعني أسكت عن المنطقة. كان سربتي يقع في شقق بالقرب من عقارات زوج بولينا. في عيد الميلاد بالذات ، تلقى فوجنا أمرًا بالسير إلى مقاطعة تولا ، وكان لدي ما يكفي من الصلابة للمغادرة دون أن أقول وداعًا. أعترف أن الخوف من خيانة السر في حضور الآخرين ، أكثر من الحياء ، أوقفني. لكسب احترامها ، كان من الضروري التخلي عن الحب ، وقد تحملت التجربة. عبثاً دعاني ملاك الأراضي المجاورة لي لأعياد الوداع. لقد كان عبثًا أن أقنعني الرفاق ، الذين لديهم أيضًا ، تقريبًا ، علاقة ودية ، بالعودة من الانتقال إلى الكرة - لقد وقفت بحزم. عشية رأس السنة الجديدة ، أجرينا الانتقال الثالث واستقرنا لمدة يوم واحد. وحيدة ، وحدي ، في كوخ مليء بالدخان ، استلقيت على سرير المخيم ، وفكرة سوداء في ذهني ، مع سبات شديد في قلبي. لقد مضى وقت طويل منذ أن ابتسمت من القلب ، حتى في دائرة الأصدقاء: أصبحت محادثتهم لا تطاق بالنسبة لي ، وأثارت ابتهاجهم في داخلي ، وانتباههم - الانزعاج من عدم الاتصال ؛ لذلك ، كان من الأسهل بالنسبة لي أن أقوم بالعبوس على انفراد ، لأن جميع الرفاق ذهبوا للزيارة ؛ كان الأمر أكثر كآبة في روحي: لم يكن هناك بريق واحد من البهجة الخارجية ، ولا يمكن لأي تسلية عشوائية أن تغرق في ذلك الحين. ثم جاءني راكب من صديق ، مع دعوة إلى مالكه السابق ، الأمير لفينسكي ، إلى المساء. يسألون بلا توقف: عندهم وليمة في الجبال ؛ الجمال - نجمة بنجمة ، وسرب من الزملاء الجيدين ، وبحر من الشمبانيا. في التذييل ، كما لو كان يمر ، أعلن أن بولينا ستكون هناك أيضًا. احمرار وجهي ... كانت ساقاي ترتعشان ، وكان قلبي يغلي. مشيت حول الكوخ لفترة طويلة ، واستلقيت لفترة طويلة ، كما لو كنت غافلاً عن الحمى ؛ ولكن سرعة الدم لم تهدأ ، كان خديها يتوهجان بضوء قرمزي ، انعكاس لنار روحية ؛ الخفقان الغيورين بصوت عالٍ في صدري. هل يجب أن أذهب أم لا أذهب هذا المساء؟ مرة أخرى لرؤيتها ، وتنفس نفس الهواء معها ، والاستماع إلى صوتها ، وقل المغفرة الأخيرة! من سيقاوم مثل هذه الإغراءات؟ هرعت إلى الغلاف وركضت عائداً إلى قرية الأمير لفينسكي. كانت الساعة الثانية بعد الظهر عندما خرجت بالسيارة. بعد أن ركضت عشرين فيرست بمفردي ، أخذت بعد ذلك ترويكا بريدية من المحطة وقمت بقيادة اثنين وعشرين فيرست أخرى بأمان. من هذه المحطة كان يجب أن أطفئ الطريق الرئيسي. تعهّد زميل فخم على جياد محطمة أن يوصلني في غضون ساعة ، على بعد ثمانية عشر ميلاً ، إلى قرية الأمير. جلست - لفة! كان الظلام قد حل بالفعل عندما خرجنا من الفناء ، لكن الشارع كان يغلي بالناس. يتجول شباب يرتدون قبعات مخملية ، في قفطان أزرق ، ممسكين بأوشحة رفاقهم ؛ فتيات يرتدين معاطف فرو الأرنب ، مغطاة بأوراق خزفية مشرقة ، يذهبن إلى الرقص ؛ سمعت الأغاني الاحتفالية في كل مكان ، ومضت الأضواء في جميع النوافذ ، وأضاءت المشاعل في العديد من البوابات. أحسنت ، سائق الكابينة الخاص بي ، واقفًا على رأس مزلقة ، صرخ بفخر: "انزل!" وانحنى لمن عرفه ، مسرورًا جدًا ، وسمع من ورائه: "هناك تتدحرج أليكها! إلى أين ، الصقر ، هل هو ذاهب؟" إلخ. بعد أن خرج من الحشد ، التفت نحوي مع تحذير: - حسنًا ، سيدي ، انتظر! - وضع القفاز الأيمن تحت فأره الأيسر ، وحرك يده العارية على الترويكا ، ونباح - وارتفعت الخيول مثل زوبعة! أمسكت بي الروح من سرعة قفزتهم: حملونا. مثل مكوك رشيق على الأعمدة ، هبطت الزلاجة وتدحرجت وقفزت في كلا الاتجاهين ؛ سائق الكابينة خاصتي ، مستريحًا قدمه على الشجرة الساقطة ، ويهز اللجام بقوة ، قاتل لفترة طويلة مع القوة المتحمسة للخيول الراكدة ؛ لكن الشيء أدى فقط إلى إثارة غضبهم. هزوا رؤوسهم ، وألقوا أنفهم المليئة بالدخان في الريح ، اندفعوا إلى الأمام ، ونفثوا عاصفة ثلجية فوق مزلقة. مثل هذه الحالات شائعة جدًا بالنسبة لكل واحد منا ، حيث استلقي بهدوء في الداخل ، إذا جاز التعبير ، وأعجب بهذه السرعة في السفر. لا يمكن لأي من الأجانب أن يفهم المتعة البرية - أن يتسابق على ترويكا مجنونة ، مثل فكرة ، وفي زوبعة طيران لتذوق نعمة جديدة من نسيان الذات. كان الحلم يأخذني بالفعل إلى الكرة. يا إلهي ، كيف سأخيف بولينا وأفرحها بمظهري غير المتوقع! يوبخونني ، يداعبونني ؛ انتهى العالم ، وأنا بالفعل أهرع معها بالرقصات ... وفي هذه الأثناء بدت لي صافرة الهواء وكأنها موسيقى ، والأسيجة والغابات الوامضة - حشود متنافرة من الضيوف في رقصة الفالس المجنونة ... البكاء من سائق سيارة أجرة يطلب المساعدة استدعاني للخروج من السحر. أمسكت بمقبضين ، لويت رأس الجذر حتى استراح فجأة ، كاد يقفز من المشبك. الدوس والشخير ، توقف المتسابقون المرهقون أخيرًا ، وعندما سقطت سحابة من الصقيع ونفخ النسيم البخار الذي يحوم فوق الخيول: - أين نحن؟ - سألت السائق وهو يجرّ على الممزق أسبوعياً ويقوي حزام الأمان. نظر السائق حوله بخجل. - الله يمنح الذاكرة ، يا سيد! - أجاب. - لقد أغلقنا منذ فترة طويلة الطريق السريع من أجل تبخر الأعشاش في جرف ثلجي ، ولا أعترف بشيء لهذه الضواحي. أليس هذا Proshkyuyu Repische ، أليس كذلك Andronov's Perezhoga؟ لم أتحرك نصف خطوة للأمام من تخميناته الطبوغرافية. كنت لا أتحلى بالصبر للحضور ، وضربت ساقي بانزعاج ، بينما ركض صديقي ليجد الطريق. -- حسنا؟ - سيء ، سيد! - أجاب. - في ساعة جيدة للقول ، في ساعة رقيقة أن نكون صامتين ، توقفنا للتو عند البحيرة السوداء! - هذا أفضل بكثير يا أخي! إذا كانت هناك علامة ، فهي ليست أغنية يجب تركها ؛ اجلس وانفخ في الذيل وبدة! - أيهما أفضل يا سيدي. هذه اللافتة ستقودك لا أحد يعرف أين - اعترض السائق. - هنا رأى عمي حورية البحر: مهلا ، تجلس على العاهرة ، وتتأرجح ، وهي تحك شعرها ، الجديلة هي تلك العاطفة ؛ ونفسها لطيفة للغاية - وليمة للعيون ، ولا شيء أكثر من ذلك. وكلهم عراة مثل راحتي. - حسنًا ، هل قبل الجمال؟ انا سألت. - المسيح معك يا سيدي لماذا تمزح؟ سوف تسمع صوتك ، فتقوم بإحياء ذكرى لن تنساها حتى المكانس الجديدة. لم يكن عمي خائفًا ، ليس فقط ليساعدها أو يخدعها ، حتى يلهث ، عندما رأته ، انفجرت ضاحكة ، وصفقت يديها ، وقرقر في الماء. بهذه العين الشريرة ، يا سيدي ، تجول حول الأدغال طوال اليوم ، وعندما عاد إلى المنزل ، بالكاد حاولوا العثور على لسانه: يغمغم مثل الحيوان ، وهذا كل شيء! والتقى العراب تيموشا كولاك نونس بالذئب هنا ؛ هل تسمع ، لقد ألقى بنفسه مثل خنزير ، ثم تعرف أنه يندفع تحت قدميه! من الجيد أن تيموشا نفسه يعرف قوة الشيطان: كيف ركبها في قفزة ، لكنه أمسك بأذنيه ، وذهبت لمسحه ، وهي نفسها صرخت بفظاظة ؛ قامت بسحبه إلى الديوك ، ووجدوه عند الفجر بالفعل تحت الكونجرس بالقرب من جافريوشكا ، بالقرب من تلك التي لديها ابنة جميلة. نعم ، ربما يبدو أنه هنا! .. سيريوغا سيخبر كيف سيقول ... - احفظ خرافاتك حتى مناسبة أخرى ، - لقد اعترضت ، - ليس لدي وقت ولا رغبة في أن أخاف! .. إذا لم تفعل لا أريد أن تداعبك حورية البحر حتى الموت أو لا تريد أن تقضي الليل مع الصليبيين تحت غطاء جليدي ، ثم ابحث عن الطريق في أسرع وقت ممكن. مشينا بالكامل ، في الجليد فوق الركبة. لسوء الحظ ، كانت سمائنا مغطاة بكفن يتساقط من خلاله الصقيع الرقيق بهدوء ؛ بدون رؤية الشهر ، كان من المستحيل معرفة مكان الشرق والغرب. استدرجنا انعكاس مخادع ، بين رجال الشرطة ، إلى اليمين ثم إلى اليسار ... تقريبًا ، كما تعتقد ، الطريق مرئي ... تصل إلى هناك - إنه منحدر واد أو ظل بعض الأشجار! تم تتبع بعض مسارات الطيور والأرنب في عقدة غامضة في الثلج. دق الجرس حزينًا في قوس ، اثنتان في كل خطوة ثقيلة ، كانت الخيول تسير ورؤوسها معلقة ؛ تمتم سائق سيارة الأجرة ، شاحبًا مثل الملاءة ، بالصلاة ، قائلاً إن عفريتًا كان يسير حولنا ، وأننا بحاجة إلى قلب معاطف الفرو الخاصة بنا رأسًا على عقب ووضعها من الداخل إلى الخارج - كل شيء على الصليب. كنت أغرق في الثلج وتمتمت بصوت عالٍ في كل شيء وعلى الجميع ، أفقد أعصابي من الانزعاج ، والوقت ينفد - وأين نهاية هذا المسار اللعين ؟! يجب أن يكون المرء في وضع مماثل ، يجب أن يكون المرء في حالة حب ويسارع إلى الكرة من أجل تخيل كل غضبي في ذلك الوقت ... سيكون الأمر مضحكًا جدًا إذا لم يكن خطيرًا جدًا. لكن الانزعاج لم يقودنا إلى الطريق القديم ويفجرنا بالطريق الجديد. صورة بولينا ، التي كانت ترقص أمامي ، والشعور بالغيرة من أنها كانت تدور الآن مع رجل محظوظ ، والاستماع إلى مداعباته ، وربما الرد عليها ، لم تساعدني على الأقل في بحثي. مرتديًا معطفاً ثقيلاً ، لم يكن بإمكاني المشي ولكن مفتوحة على مصراعيها ، وبالتالي اخترقتني الريح ، وقطرات متجمدة من العرق على جسدي. كانت قدمي ترتديان أحذية رقص خفيفة ، غارقة في الماء وتجمدت حتى الركبتين ، ووصل الأمر لدرجة أنه كان من الضروري الاهتمام ليس بالكرة ، ولكن بالحياة ، حتى لا ينتهي بها الأمر في حقل مهجور. لقد استمعنا بلا جدوى: لا يوجد مكان يوجد فيه ضوء مبهج ، ولا مكان يوجد فيه صوت إنسان ، ولا حتى طيران طائر ، ولا حفيف حيوان. فقط شخير خيولنا ، أو الضرب بالحوافر بسبب نفاد الصبر ، أو أحيانًا رنين جرس يهزه اللجام ، كسر الصمت المحيط بنا. وقفت كتل من أشجار التنوب بشكل كئيب حولها ، مثل الموتى ، ملفوفة بأكفان ثلجية ، كما لو كانت تمد أيديها الجليدية نحونا ؛ الشجيرات ، المغطاة بكتل من الصقيع ، تلف ظلالها على السطح الباهت للحقل ؛ الجذوع الضعيفة والمحترقة والشيب المتطاير والتقطت صورًا حالمة ؛ لكن كل هذا لم يحمل أثر قدم ولا يد إنسان .. صمت وصحراء حوله! لم يكن سائق الكابينة الشاب الخاص بي يرتدي ملابس الطريق على الإطلاق ، وعندما اخترقه البرد ، بدأ في البكاء. قال: "لكي أعرف أنني أخطأت أمام الله ، فقد عوقبت بمثل هذا الموت ؛ ستموت مثل التتار بدون اعتراف! من الصعب فصل الضوء الأبيض فقط عن طريق نفخ الرغوة من وعاء العسل ؛ وحيثما ذهب في الصوم ثم في أيام العطل. هكذا ستعوي ​​امرتي العجوز مثل بيلوغا! هذا ما ستبكي تانيا! لقد تأثرت بالشكاوى البسيطة من الشباب الطيب. أود أن أعطي غالياً ، حتى تكون الحياة مغرية تمامًا ، تمامًا كما هي عزيزة علي ، حتى أؤمن بشدة بالحب والإخلاص. ومع ذلك ، من أجل توضيح الحلم الذي طغى عليه ، أخبرته أن يبدأ مرة أخرى بشكل عشوائي ، مع الحفاظ على دفء الحركة. مشينا هكذا لمدة نصف ساعة أخرى ، وفجأة صرخ صديقي بفرح: - ها هو ، ها هو! -- من هذا؟ سألت ، قفزت أقرب في الثلج العميق. لم يجبني السائق. جثا على ركبتيه ، كان ينظر إلى شيء ببهجة ؛ كان ممرًا للخيول. أنا متأكد من أنه لا يوجد رجل فقير كان سعيدًا جدًا للعثور على كيس من الذهب لأن صديقي كان على هذه العلامة المؤكدة ونذر الحياة. وبالفعل ، سرعان ما وجدنا أنفسنا على طريق سريع لنقل الأخشاب ؛ الخيول ، كما لو كانت تستشعر سريرًا ليلاً ، وجهت آذانها بسعادة وتذمر ؛ لقد طارنا على طوله أينما نظرت أعيننا. بعد ربع ساعة ، كنا بالفعل في القرية ، وعندما تعرفت عليها سيارة الأجرة الخاصة بي ، أحضر مباشرة إلى الكوخ فلاحًا ميسورًا يعرفه. عادت الثقة بالنشاط والقوة للرجل البارد ، ولم يدخل الكوخ ، حتى عجن أطرافه المخدرة بالركض في الشارع ، وفرك يديه ووجنتيه بالثلج ، بل وأخرج خيوله. علقت إحدى ساقي ، وبالتالي ، بعد أن قمت بمسحهما بقطعة قماش في المدخل ، بعد خمس دقائق ، كنت جالسًا بالفعل تحت القديسين ، على طاولة مجندين ، وعاملني بجد من قبل مضيف مضياف وبدلاً من الكرة في تجمع القرية. أولا ، وقف الجميع. لكن بعد أن أعطوني انحناءة محترمة ، جلسوا كما كان من قبل ، وفي بعض الأحيان فقط ، بدا وكأنهم يتحدثون عن ضيف غير متوقع. صفوف من الشابات في الركلات المنخفضة ، في kokoshniks والفتيات الأحمر في عصابات الرأس متعددة الألوان ، مع الضفائر الطويلة ، والتي كانت منسوجة فيها أقواس مثلثة مع دلايات أو شرائط مخيطة بالذهب ، جلست على المقاعد بشكل وثيق للغاية حتى لا تفسح المجال الشرير - بالطبع ، الروح ، وليس الشخص ، لأن الكثير من الرجال قد وجدوا طريقة للدخول بينهما. أحسن الزملاء يرتدون قمصانًا متنافرة أو chintz مع أطواق جالون مائلة وفي قفطان من القماش يلتفون حولهم أو يتجمعون في أكوام ، ويضحكون ، ويتشققون من المكسرات ، وواحد من أكثر الأشخاص الودودين ، ينقل قبعته إلى جانب واحد ، مرنًا على بالاليكا "من تحت بلوط من تحت شجرة الدردار ". كان والد المالك ذو اللحية الرمادية مستلقيًا على الموقد ، ويواجهنا ، ويهز رأسه ، ونظر إلى ألعاب الشباب ؛ بالنسبة لإطارات الصورة ، ظهر رأسان أو ثلاثة أطفال خلابة من القماش ، والتي تنحني على أيديهم وتتثاءب ، وتنظر إلى الأسفل. استمرت الكهانة للعام الجديد كالمعتاد. الديك ، الذي انطلق في دائرة ، على طول محيطها كان يسكب في أكوام شخصية من الشوفان والشعير مع حلقات مدفونة فيها ، تتماشى مع الخروج منها ، وأعلنت عن حفل زفاف وشيك لعراف أو امرأة غامضة ... ، الفحم ، الذي لم أستطع تحقيق قيمته بأي شكل من الأشكال ، وخواتم وخواتم الفتيات ، بدأ الجميع يغني عنها ، يانصيب القدر هذا وجمله. استمعت بحزن إلى الألحان الرنانة التي تردد صداها في تناغم مع المهور المذهلة في الوعاء. الحمد لله في السماء ، الملك على هذه الأرض! حتى تكون الحقيقة أجمل من الشمس. حسنًا الخزانة الذهبية القرن مليء! حتى لا تنفد خيوله ، ولا تبلى ثيابه الملونة ، ولا يشيخ نبلاءه المخلصون! نحن بالفعل نغني الخبز ، ونمنح الخبز شرفًا! المجد للأنهار الكبيرة إلى البحر ، والأنهار الصغيرة إلى الطاحونة! كبار السن من أجل التسلية ، رفقاء طيبون للسمع. أزهر قوس قزح في السماء ، ولدى العذراء الحمراء فرحتان ، مع نصيحة صديق عزيز ، وانحل الطابق السفلي! جاء الرمح من نوفغورود ، والذيل يحمل من بحيرة بيلا ؛ للرمح رأس فضي ، وله ظهر مضفر باللآلئ ، وبدلاً من العينين - ألماسة باهظة الثمن! الديباج الذهبي يرفرف - شخص ما يسير على الطريق. لقد وعدوا الجميع بالخير والمجد ، لكن بعد أن استعدت الدفء ، لم أفكر في الاستماع إلى الطلبات التي لا نهاية لها والتي لا مفر منها للشعب تحت الشعب ؛ كان قلبي بعيدًا ، وكنت أنا نفسي أطير من بعده في الصيف. بدأت في إقناع الزملاء بأخذي إلى الأمير. لشرفهم ، على الرغم من إزعاجهم ، يجب أن أقول إنه لم يدفع لهم أي دفع للخروج من تسلية القلب. قال الجميع إن خيولهم كانت سيئة أو مرهقة. لم يكن لدى أحدهما مزلقة ، والآخر لديه حدوة حصان بدون أشواك ، والثالث كان لديه ذراع مؤلم. أصر المالك على أنه كان سيرسل ابنه حتى بدون الجري ، لكن كان لديه خيلان جيدان اصطحبا المقيم إلى المدينة ... الرسوم البيانية متكررة ، هناك رأس واحد فقط ، وفي اليوم الثالث على الأرجح ، إنهم يحتفلون في الضواحي. - نعم ، إذا كنت من فضلك تعرف ، يا جلالتك ، - قال أحد الزغب ، وهو يهز تجعيد الشعر ، - الآن حان الليل ، لكنه وقت عيد الميلاد. لماذا لدينا محاكاة ساخرة شجاعة للفتيات: سواء للتحدث عن ثروات الخطيبين - فهم لا يخشون الركض خلف الحظيرة ، أو الاستماع إلى رنين جرس الزفاف في الحقل ، أو الذهاب إلى الحمام القديم لمداعبة المنزل مع مخلب فروي على الثروة ، وحتى بعد ذلك ضغطوا على ذيولهم ... بعد كل شيء ، إنها ليلة رأس السنة للشيطان مع صناعة القش. - كفى لك يا فانكا لتخبر مخاوفك! بكت عدة اصوات رقيقة. - ما هو ممتلئ؟ - تابع فانكا. - اسأل Orishka: هل قطار الزفاف اللعين جيد ، كما رأت بالأمس ، وهو ينظر خلف الحظائر لمدة شهر في المرآة؟ يذهبون ، صافرة ، ينبحون ... كأنهم يؤدونهم أحياء. تقول إن أحد العفاريت تحول إلى ابن جورينسكي ستاروستين أفونكا ، لكن هناك شيء واحد يجب أن تعرفه هو: الجلوس والجلوس في الزلاجة. من الدائرة ، لمعرفة ، السحر. من الجيد أن يكون عقلها مثل المنجل قليلاً ، لذلك رفضت. - لا ، يا سيدي ، - ضع قطعة أخرى - - على الرغم من وجود القليل من الفضة ، إلا أن أي شخص لا يكاد يأخذك! سوف يسافر حول البحيرة عشرين فيرست ، ولكن من كارثة المرور عبر الجليد دون عناء ؛ الشقوق وظلام الشيح. ماكر سوف يمزح ، لذلك سوف تذهب لاصطياد جراد البحر مع جيوبك. قال الثالث "وأنا أعلم". - الآن ستحصل الشياطين قريبًا على سحر: إنهم يمزقون الفرائس من مخالب بعضهم البعض. - محض هراء ، - فصاحة معارضة. - وجدت تعويذة. الملاك الأسود ، أو الإثيوبي ، إذا جاز التعبير ، يقف دائمًا خلف الكتف الأيسر لكل شخص ويحرس ، دون أن يرمش ، كيفية الضغط على الخطيئة. ألم تسمع يوم الجمعة في الصحراء عن عيد الميلاد الماضي؟ - ما هذا؟ بكى كثير من الناس الفضوليين. - أخبرني ، من فضلك ، فانيوشا ؛ فقط لا تموت بالرعب. نظر الراوي إلى الباب ، إلى النافذة ، إلى وجوه الجمهور ، نخر طويلًا ، وقام بتصويب تجعيد الشعر بيده اليمنى وبدأ: - كان الأمر كما فعلنا ، في التجمعات. تم لف الزملاء الطيبين في التنكر ، ومثل هذه الهري حتى أثناء النهار - سوف تختبئ خلف الموقد ، وليس أنه يمكنك الرقص معهم في الليل. معاطف الفرو مقلوبة ، يرتدون سبعة امتدادات ، والقرون تشبه قرون ماعز سيدور ، وتثقب أسنانها على الفحم. لقد تفكروا في أن الديك جاء ممتطيا على سلطعون ، والموت بمنجل على حصان. البقدونس تخيل الشابوتار ظهره فقال لي كل شيء. هذه هي الطريقة التي لعبوا بها مثل طيور السنونو قبل الطقس ؛ رجل ماكر ، يعرف ، ويهمس في أذنه: "سيم كا ، سأسرق من الميت الذي يرقد في الكنيسة ، كفن وتاج ، سألف نفسي بها ، وأملأ نفسي بالجير ، وسأفعل تعال ميتا الى القبور ". للأسوأ ، نحن لسنا كسالى: في وقت أقرب مما توقعه ، سافر إلى الكنيسة - بعد كل شيء ، من أين ، أخبرني ، جاءت الشجاعة. كاد يخيف الجميع حتى الموت: العجوز يختبئ خلف الصغير ... لكن عندما انفجر ضاحكا في صوته وبدأ يعبر نفسه ويقسم أنه شخص حي ، كان الضحك أسوأ من السابق. يخاف. حاويات وقضبان وأحاديث حلوة ، ولكن الوقت منتصف الليل بالخارج ، يجب على الشاب أن يعيد التابوت ملابس جديدة ؛ لا يدعو أحدًا إلى أن يُدعى بالرفيق ؛ كما سقطت القفزات في رأسه سقطت أجنحة الصقر. واحد للذهاب - الخوف يتغلب ، والأصدقاء ينفتحون. كان المتوفى معروفًا منذ فترة طويلة بأنه ساحر ، ولم يكن أحد يريد أن يدير الشياطين رؤوسهم على مؤخرة رؤوسهم ، ليعدوا آثارهم. يقولون إنك استأجرت كفنًا فأنت تعيده ؛ يا له من مخلفات بالنسبة لنا أن نكون في وليمة شخص آخر. والآن ، أقل من دقيقتين ... سمعوا شخصًا يمشي عبر الثلج المتساقط ... مباشرة إلى النافذة: اطرق ، اطرق ... - قوة الصليب معنا! صرخت المضيفة ، مثبتة عينيها الخائفتين على النافذة. - مكاننا مقدس! كررت ، غير قادرة على إبعاد عينيها عن الشيء الذي أصابها. - انظر ، انظر ، شخص فظيع ينظر هنا! تشبثت الفتيات ببعضهن البعض بالبكاء. هرع الرجال إلى النافذة ، بينما أولئك الذين كانوا أشرارًا ، بعيون منتفخة وأفواه مفتوحة ، ينظرون في كلا الاتجاهين ، دون أن يعرفوا ماذا يفعلون. في الواقع ، خلف النوافذ الفاترة ، بدا الأمر كما لو أن وجه شخص ما يومض ... ولكن عندما تم فتح الإطار ، لم يكن هناك أحد في الشارع. سار الضباب ، الذي اقتحم الكوخ الدافئ ، مثل نير ، واظلم لفترة من الوقت بريق الشعلة. هدأ الجميع قليلا. قال الراوي وهو يتعافى من خوفه: "بدا لك الأمر". كان صوته مكسورًا ومتفاوتًا. - حسنًا ، استمع إلى الحادثة: كلها لم تدم طويلاً. فلما انزعج الناس في الكوخ تجرأوا وسألوا: من يطرق؟ - أجاب الغريب: "جاء الميت من أجل الكفن". عند سماع ذلك ، لف الشاب بداخله ، وخلع نعشه وتاجه وألقاهما من النافذة. صاح الساحر وهو يبكي أسنانه: "أنا لا أقبل! دعه يعطيني حيث أخذها". ووجد الكفن نفسه مرة أخرى في منتصف الكوخ. قال الرجل الميت بصوت رهيب: "أنت ، ساخرًا ، دعوتني إلى اجتماع. أنا هنا! احترم الضيف ورافقه إلى المنزل ، إلى آخر مكان لك وإلى منزلي". صلى الجميع مرتجفًا إلى جميع القديسين ، ولم يكن المذنب الفقير حيًا ولا ميتًا ، جالسًا ، ينتظر موتًا شريرًا. في هذه الأثناء كان القتيل يتجول ويصرخ: "أعطه لي ، وإلا فلن يكون ذلك جيدًا للجميع". كان يقذف بالنافذة ، نعم ، لحسن الحظ ، تم رش العضادات بالماء المقدس ، كما لو كان قد غُمر بالنار ؛ عوى واندفع إلى الوراء. ثم اقتحم البوابات ، وانهار قفل البلوط ، مثل الملح ... بدأ بالصعود على طول المنحدر ... صرخ الكلب في المدخل أسفل الحوض ، وسمع الجميع يده تسقط على المزلاج. عبثا قرأوا عليه صلاة من الهوس ، من شبح. لكن لم يأخذ شيئًا ... انقلب الباب على عقبيه بأنين ، ودخل الميت إلى الكوخ! باب كوخنا ، كما لو ، انفتح على هذه الكلمة ، وكأن أحدًا كان يتنصت ليدخل هذه اللحظة. يستحيل وصف الرعب الذي يصرخه الضيوف وهم يقفزون من المقاعد ويتزاحمون تحت الصور. سقطت العديد من الفتيات ، اللواتي يغطين وجوههن بأيديهن ، خلف ظهور جيرانهن ، وكأنهن هربن من الخطر عندما لم يكن مرئيًا. عيون الجميع ، الموجهة نحو العتبة ، كانت تنتظر أن تلتقي هناك على الأقل هيكل عظمي ملفوف في كفن ، إن لم يكن الأكثر نجاعة مع قرون ؛ وبالفعل ، قد يبدو البخار المتجمد الذي يحوم في المدخل مثل دخان كبريت جهنمي. أخيرًا انفصل البخار ، ورأى الجميع أن الرجل الذي دخل له مظهر إنساني تمامًا. انحنى بحرارة للمحادثة بأكملها ، رغم أنه لم يعبر نفسه أمام الأيقونات. كان رجلاً نحيفًا يرتدي معطفًا سيبيريًا متأرجحًا ، وكان يرتدي تحته سترة مخملية ؛ نزل نفس البنطلون على الأحذية الجلدية اللامعة ؛ شال فارسي ملون ملفوف حول عنقه مرتين وفي يديه قبعة سمور ذات قناع من نوع خاص. باختصار ، أثبتت دعواه أنه كان كاتبًا أو محاميًا للفدية. كان وجهه - بعون الله! قال الركوع. - أطلب منك عدم إجراء محادثة بيني وبينك أيها السيد ، حتى لا تعتني بي. استدرت إلى قريتك لمدة دقيقة: أحتاج إلى إطعام الهلام عند مفترق الطرق ؛ لدي عمل صغير بالقرب مني. عندما رآني بالزي الرسمي ، انحنى بشكل عرضي للغاية ، حتى بشكل عرضي للغاية بسبب حالته ، وسأل بتواضع إذا كان بإمكانه أن يخدمني بشيء ما؟ ثم ، إن جاز لي ، جلس بالقرب مني وبدأ يتحدث عن هذا وذاك ، الخامس والعاشر. كانت حكاياته مضحكة للغاية ، وملاحظاته قاسية ، ونكاته سامة. كان من الملاحظ أنه فرك نفسه لفترة طويلة بين الناس العلمانيين كوسيط للتسلية المحرمة ، أو كمطارد لهم - من يعرف ، ربما مثل ابن تاجر ضال ، اشترى تجربته البائسة مع ممتلكاته ، الذي يعيش بصحة جيدة. وحسن الخلق بالذهب. ترددت كلماته مع نوع من السخرية من كل شيء اعتاد الناس على احترامه ، على الأقل ظاهريًا. لم يكن من باب التفاخر الكاذب وليس من منطلق التواضع النفاق أن تحدث عن ميوله وأفعاله الشريرة. لا ، لقد كان بالفعل فجورًا باردًا لا معنى له. ابتسامة شريرة من الازدراء لكل ما حوله تجولت باستمرار على وجهه ، وعندما وجه عينيه الثاقبتين نحوي ، سالت برد لا إرادي على جلده. قال لي بعد قليل من الصمت: "أليس هذا صحيحًا يا سيدي ، أنت معجب ببراءة وبهجة هؤلاء الأغبياء الذين يقارنون ملل كرات المدينة بتجمعات الفلاحين؟ وعبثا حقا. لفترة طويلة الآن لا أثر للبراءة في أي مكان ، يقول سكان المدينة إنها زهرة برية ، ويشير الفلاحون إلى النظارات ذات المرايا ، كما لو كانت جالسة خلفهم ، في قفص مذهّب ؛ وهي مدفونة في كتب المؤمنين القدامى التي يؤمنون بها فقط من أجل توبيخ عصرنا. ومرح يا سيدي؟ ربما سأحيي هذا القرد الذي تدعوه فرحًا من أجل تسليةكم. دمشقي من الفودكا الحلوة للرجال ، دزينة من خبز الزنجبيل للشابات وبضع ياردات من الأشرطة للفتيات - هذه جنة الفلاحين ؛ حتى متى؟ خرج ، وعاد ، وأحضر كل ما كان يتحدث عنه من الزلاجة. بصفته شخصًا معتادًا على هذا العمل ، جلس في دائرة وبلهجة ريفية تمامًا ، مع نكات مختلفة ، وكوكيرات خبز الزنجبيل الفخمة ، وأعطى شرائط ، وأزرارًا لأزرار الشمس ، وأقراطًا بنظارات وحلي مماثلة لأجملها ، سكب الفودكا للمنبوذين وحتى أقنعت بعض السيدات الشابات بأخذ رشفة كحول حلو. كانت المحادثة تشبه خلية نحل ، وتلمعت عيون الزملاء الصغار ، وتهربت التعبيرات الحرة من شفاههم ، والاستماع إلى حكايات الغريب التي تهمس في أذنه ، ضحكت الفتيات الحمراوات وبدافع أكثر من ذلك بكثير ، على الرغم من أنهن نظرن بتجاهل إلى جيرانهن. لإكمال الارتباك ، صعد إلى الضوء الذي كانت فيه شعلة عالقة تسقط رمادها في مقلاة قديمة ، وبدأ في تقويمها وإخمادها ، كما لو كان عن غير قصد. لمدة عشر دقائق ، تخبط في الظلام ، وأشعل النار ، وفي ذلك الوقت سمعت أصوات العديد من القبلات غير المحتشمة في دائرة بين الضحك العام. عندما اندلعت الشعلة مرة أخرى ، كان الجميع يجلسون بتواضع في أماكنهم ؛ لكن الغريب أشار بمكر إلى الخدود الحمرة للجميلات. سرعان ما تم الكشف عن العواقب الوخيمة لوجوده. بدأ الفلاحون السكارى يتجادلون ويتشاجرون فيما بينهم. نظرت النساء الفلاحات بعين حسود إلى أصدقائهن الذين حصلوا على أفضل الحلي. كثير من الرجال ، في نوبة من الغيرة ، يوبخون أعزاءهم لكونهم لطفاء للغاية مع شخص غريب ؛ هدد بعض الأزواج نصفهم بالفعل بأنهم سيثبتون حبهم بقبضتهم لبقاياهم مع الآخرين ؛ حتى الأطفال على الرفوف قاتلوا من أجل المكسرات. طوي ذراعيه على صدره ، وقف شخص غريب رائع على الحائط ونظر بابتسامة ساخرة إلى حد ما في آثار مقالبه. - ها هم الناس! - قال لي بهدوء ... ولكن كان هناك الكثير في هاتين الكلمتين. لقد فهمت ما أراد أن يعبر عنه: كيف تتشابه الرذائل البشرية في المدن والقرى ، في جميع الولايات والأعمار. هم يساويون الفقراء والأغنياء بالغباء. الخشخيشات التي يرمونها مختلفة ، لكن الطفولية هي نفسها. على الأقل عبر عن مظهر ونبرة خطابات ساخرة. لذلك على الأقل بدا لي. لكن سرعان ما مللت من حديث هذا المخلوق اللاأخلاقي والأغاني وألعاب الريف. عادت الأفكار إلى مسارها المعتاد. مددت يدي على الطاولة ، كئيبة وشاردة الذهن ، أجبت على الأسئلة ، ونظرت إلى ما يحيط بي ، وهربت نفخة لا إرادية من قلبي ، كما لو كانت مشبعة بالأفسنتين. قال لي الغريب ، وهو يلقي نظرة خاطفة على ساعته: - قريباً الساعة العاشرة. كنت سعيدة جدا عن ذلك؛ كنت أتوق للصمت والعزلة. في هذا الوقت ، اقترب مني أحد الزملاء ، بشارب أحمر ووجه مفتوح ، ربما شجعه هدية إروفيتش ، بقوس. - لماذا أسألك يا سيدي - قال - هل فيك شجاعة شجاعة؟ ابتسمت وأنا أنظر إليه: فاجأني هذا السؤال كثيرًا. - إذا قدم لي شخص أذكى منك مثل هذا الطلب ، - أجبته ، - لكان قد حمل الجواب إلى جانبه. اعترض قائلاً: "سيدي ، يا سيدي ، كما لو كنت أشك في أنك ، بكتفيك العريضين ، ستذهب إلى اثنتي عشرة مرة دون أن تشمر عن ساعديك ؛ هذه البراعة في كل مواطن روسي ليست من الفضول. الأمر لا يتعلق بالناس يا سيدي. أود أن أعرف إذا كنت تخاف من السحرة والشيطان؟ سيكون من السخف ثنيه. عبثاً أن أؤكد لي عدم إيماني بكل هذا. - أنا أقل خوفًا من الشيطان من خوفي من الناس! كان جوابي. - الشرف والحمد لك يا سيد! - قال الزميل. - وجدت رفيقا بالقوة. ولن تخافوا من رؤية شخص نجس من أنفه إلى أنفه؟ - حتى تمسك أنفه ، يا صديقي ، إذا كان بإمكانك استدعاؤه من هذه المغسلة ... - حسنًا ، سيدي ، - قال ، وهو يخفض صوته وينحني فوق أذني ، - إذا كنت تريد تخمين ماذا - أي شيء كل يوم ، إذا لديك ، مثلي ، أي نوع من razlapushka ، لذا ، ربما ، katnem ؛ سنرى بعد ذلك كل ما يحدث لهم ولنا في المستقبل. شور ، سيدي ، فقط لا تخجل ؛ من أجل هذه الكهانة ، تحتاج إلى قلب ثلاثي. حسنًا ، أمر أم رفض؟ كنت على وشك الرد على هذا العراف الذي طال أمده بأنه إما أحمق أو متفاخر ، وأنه ، من أجل تسليةه أو بساطته ، لم أرغب على الإطلاق في القيام بأشياء غبية ؛ لكن في تلك اللحظة التقيت بنظرة ساخرة لشخص غريب بدا وكأنه يقول: "تريد ، أيها الصديق ، أن تخفي خجلك الغبي بكلمات حكيمة! نحن نعرف إخوانك ، أيها النبلاء أحرار التفكير!" أضاف إلى هذه النظرة نصيحة ، على الرغم من أنه لم يستطع سماع أنني كنت مدعوًا إلى الكهانة. قال بريبة: "ربما لن تذهب". - ما هو الجدير بالاهتمام ، حتى المضحك ، من هؤلاء الناس! "على العكس من ذلك ، سأذهب! .." اعترضت بجفاف. كنت أرغب في التصرف ضد هذا الغريب. - لطالما أردت أن أرى مصيري المستقبلي ، مثل الجوز ، وأن أتعرف على الشرير باختصار ، - قلت للعراف. - أي نوع من العرافة ندعوه من الجحيم؟ أجاب: "الآن يطوف الأرض ، وهو أقرب إلينا مما يظن أي شخص. يجب أن نجعله يفعل ذلك بأمر منا. قال الغريب بشكل مهم: "انظر إلى أنه لا يجبرك على فعل ما تريد". - سوف نخمن من خلال الكهانة الرهيبة ، - قال الرجل في أذني ، - شتم الشيء النجس على جلد البقر. بمجرد أن حملني في الهواء عليها ، وما رأيته هناك ، ما سمعته ، "قال ، وهو شاحب ،" هذا ... نعم ، أنت نفسك ، سيدي ، ستجرب كل شيء. تذكرت أنه في حواشي "سيدة البحيرة" ، يقتبس والتر سكوت خطابًا من ضابط اسكتلندي قرأ بهذه الطريقة بالضبط ، ويتحدث برعب أن اللغة البشرية لا يمكنها التعبير عن المخاوف التي كانت ممسوسة به. كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كانت طقوس هذه الكهانة ، وهي من بقايا الوثنية في أطراف مختلفة من أوروبا ، يتم إجراؤها بنفس الطريقة. قلت: "لنذهب الآن" ، مرتديًا سيفي وأرتدي حذائي الجاف. - على ما يبدو ، اليوم مقدر لي أن أتجول مع الخيول والشياطين! دعونا نرى أي منهم سيأخذني إلى هدفي! صعدت فوق العتبة ، عندما قال لي الغريب ، كما لو كان يتسم بجو من التعاطف: "هذا عبث ، سيدي ، إذا سمحت أن تذهب: الخيال هو أكثر الساحر شرًا ، والله يعلم ما يمكنك أن تتخيله! شكرته على نصيحته ، قائلاً إنني كنت ذاهبًا لبعض التسلية ، وكنت ذكيًا بما يكفي لملاحظة الخداع ، وكان رأسي رصينًا للغاية وكان قلبي صعبًا جدًا على الاستسلام له. - دع ما يجب أن يتحقق! - قال بعد غريب. ذهب المرشد إلى منزل مجاور. قال: "في المساء تلقينا ثورًا شديد السواد ، من دون أدنى علامة" ، وينزع جلدًا جديدًا ، "وستكون بساطتنا الطائرة. - حمل ديكًا أحمر تحت ذراعه ، وثلاثة سكاكين متلألئة خلف حزامه ، ومن صدره اختلس رأس نصف منفضة ، حسب قوله ، نوعًا من الجرعات التي تم جمعها في ليلة منتصف الصيف. كان الشهر الصغير قد مر بالفعل نصف السماء. كنا نسير بسرعة على طول الشارع ، ولاحظ لي المرشد أنه لم ينبح علينا أي كلب ؛ حتى أولئك الذين كانوا في الطريق اندفعوا بتهور إلى البوابات وفقط ، وهم يتذمرون ، ينظرون من هناك. مشينا مسافة ميل ونصف. اختفت القرية منا خلف تل ، وتحولنا إلى مقبرة. نشأت كنيسة خشبية متهالكة ومكسرة بالثلوج وسط سياج نصف منهار ، وامتد ظلها بعيدًا ، مثل طريق وراء عالم القبور. صفوف من الصلبان ، والآثار القابلة للتلف للمستوطنين تحترق تحتهم ، تنحني بتواضع فوق التلال ، والعديد من أشجار التنوب ، وهي صرير ، تتمايل ، تتمايل بفروعها السوداء ، تتمايل بفعل الريح. -- هنا! - قال دليلي ، ورمي الجلد رأسا على عقب. تغير وجهه تمامًا: ظهر عليه شحوب مميت بدلاً من أحمر خدود حار ؛ مكان الثرثرة السابق حل محل لغز مهم. -- هنا! كرر. - هذا المكان عزيز على من نسميه: هنا ، في أوقات مختلفة ، دفن ثلاثة مفضلات من الجحيم. أذكرك للمرة الأخيرة يا سيدي: إذا أردت ، يمكنك العودة ، وعندما تبدأ النقل ، لا تنظر إلى الوراء ، بغض النظر عما يبدو لك ، بغض النظر عن كيفية الاتصال بك ، ولا اصنع صليبًا ، لا تقرأ الصلوات .. هل لديك بخور للياقة؟ أجبته أن لدي صورة صغيرة وصليب على صدري نعمة أبوية. - انزعها يا سيدي ، وعلقها حتى على هذا القبر: شجاعتك هي دفاعنا الآن. أنا أطعت على مضض تقريبا. إنه لأمر غريب: لقد بدا لي الأمر مخيفًا أكثر عندما أزلت أبواطي من طفولتي نفسها ؛ بدا لي أنني تُركت وحدي تمامًا ، بدون أسلحة وحماية. في هذه الأثناء ، بدأ عرافتي ، وهو ينطق بأصوات غير واضحة ، بالدوران حول الجلد. بعد أن رسم مسارًا بسكين ، قام برش الرطوبة من زجاجة ثم خنق الديك حتى لا يصرخ ، وقطع رأسه وسكب الدم على الدائرة المسحورة للمرة الثالثة. عند النظر إلى هذا ، سألت: - هل نطبخ قطة سوداء في مرجل حتى تعطي السحرة ، أقاربها ، فدية؟ -- لا! - قال المذرة ، يطعن السكاكين بمثلث ، - قطة سوداء تغلي لتتهجى الجمال لنفسها. الحيلة هي اختيار واحدة من العظام ، والتي إذا لمست شخصًا تفكر فيه ، فسوف تصاب بالجنون. فكرت: "كانوا سيدفعون ثمناً باهظاً مقابل مثل هذه العظمة في العواصم ، ومن ثم فإن الذكاء واللياقة والجمال ، فإن سعادة الحمقى ستنزل الأعلام أمامها". - نعم ، كل نفس ، - تابع ، - يمكنك الحصول على نفس القوة في منتصف الصيف. لوضع ضفدع في حفرة بها ثقوب في خنفساء ، قل كلمة ، وحتى رميها في عش النمل ، بحيث تصرخ بصوت بشري ؛ في صباح اليوم التالي ، عندما يتم تناوله ، سيبقى فقط شوكة وخطاف في جذر الشمندر: هذا الخطاف عبارة عن عود ثابت للقلوب ؛ وإذا كان مؤلمًا ، فالمسها بشوكة - مثل القفاز ، فسوف يسلب كل الحب القديم. وفكرت "أما النسيان فلا داعي لهذا مع سيداتنا الشعوذة". - حان الوقت! - قال العراف. - انظر يا سيدي: إذا كانت روحك عزيزة عليك ، فلا تنظر إلى الوراء. معجب لمدة شهر وانتظر حتى يتحقق. لفّ نفسي بمعطف من فرو الدب ، استلقيت على جلد الثور القاتل ، تاركًا رفيقي يمارس السحر بقدر ما يشاء. لكن دون قصد ، طرحت لي عجلة الأفكار مرارًا وتكرارًا السؤال: لماذا هذا الشخص واثق جدًا؟ كان بإمكانه أن يرى بوضوح أنني لم أكن ساذجًا على الإطلاق ، لذلك ، إذا كان يفكر في خداعي ، ففي غضون ساعة ، أو أكثر من ساعتين ، سأكشف خداعه تمامًا ... علاوة على ذلك ، ما الفائدة التي سيجدها في الخداع ؟ لا أحد يجرؤ على السطو مني أو السرقة مني ... ومع ذلك ، يحدث أحيانًا أن تُعطى قوى الطبيعة الأكثر جهلًا في بعض الأحيان. كم عدد الأعشاب الطبية والعوامل المغناطيسية الموجودة في أيدي عامة الناس ... حقًا؟ .. شعرت بالخجل من نفسي لأن بذرة الشك قد غرقت في رأسي. لكن عندما يسمح الإنسان لنفسه بسؤال عن أي موضوع ، فهذا يعني أن إيمانه مهتز ، ومن يدري إلى أي مدى سيكون تأرجح هذا البندول؟ .. ليصرف نفسه عن فكر عالم الأرواح ، الذي ربما ، أحاطوا بنا بشكل غير مرئي وأتصرف علينا بشكل غير محسوس ، تشبثت بالشهر بعيني. "الجانب الهادئ من الأحلام!" فكرت. "هل تسكنك حقًا أحلامنا فقط؟ لماذا تحلق أعين وأفكار البشر إليك بكل هذا الحب؟ لماذا وميضك لطيف جدًا على قلبك ، مثل الترحيب الودود أو المداعبة من أم؟ ألا أنت عزيزي؟ أشرق على الأرض؟ ألست صديقًا لمصير سكانها ، مثل رفيقها في تجول أثيري ، أنت جميلة نجمة الراحة ، ولكن أرضنا دار العواصف ، هو أكثر سحرا ، وبالتالي لا أصدق أفكار الشعراء التي من المقرر أن تسرع ظلالنا هناك ، لذلك سوف ترسم القلوب والأفكار! لا ، يمكن أن تكون مهد أرواحنا ووطنها. هناك ، ربما ، ازدهرت طفولته ، وهو يحب السفر من دير جديد إلى عالمك المألوف ولكن المنسي ؛ ولكن ليس لك ، الجانب الهادئ ، لتكون ملجأ للشباب الوافد من الروح البشرية! في رحلة تحسينها ، نصيبها - حتى أجمل العوالم وحتى أصعب التجارب ، لأن الأفكار المشرقة والمشاعر الخفية يتم شراؤها بثمن باهظ! ". لماذا لا نعيش في عصر السحر ، - اعتقدت ، - بحيث على الأقل على حساب الدم ، على حساب الروح ، ستكون ملكي ، بولينا ... ملكي! .. "في هذه الأثناء ، الرفيق ، الذي يقف ورائي على ركبتيه ، ينطق بتعابير غير مفهومة ؛ لكن صوته تلاشى تدريجيًا ؛ تذمر مثل تيار يتدحرج تحت كتلة من الثلج ... كما لو أن زوبعة قادت عاصفة ثلجية عبر الجليد ، كما لو كانت ضربات صدمت مطرقة على الحجر ... صمت طارد الأرواح الشريرة ، لكن الضجيج ، ازداد تدريجيًا ، اقترب ... لا إراديًا ، استولت روحي من الترقب المخيف ، وسار البرد عبر أطرافي ... بدت الأرض و مرتجف - لم أستطع تحمله ونظرت حولي ... وماذا؟ وقف بولشتوف فارغًا ، وبجانبه كان عامل الروح المخمور يشخر ، ويسقط على وجهه! في زلاجة. "لقد ساعدني عن طيب خاطر في الضحك على مثل هذا الاجتماع. "هل قلت لك يا سيدي ، لا تثق بهذا الأحمق. من الجيد أنه لم يفتقدك لفترة طويلة ، ويسارع إلى الشجاعة في البداية ؛ فهل من المستغرب أن يرى هؤلاء العرافون معجزات ساحقة! وفي هذه الأثناء اخترقت عيون شريرة قلبه بالصقيع ، وفي غضون ذلك ، أثبتت ابتسامة خبيثة فرحته ، ورؤية إحراجي ، وجذبتني مثل طفل خجول في الظلام وعلى حين غرة. - كيف أتيت لتكون هنا يا صديقي؟ سألت الغريب الذي لا مفر منه ، غير راضٍ جدًا عن درسه. "إذا فكرت بي يا سيدي ، فأنا مثل ورقة الشجر أمام العشب ..." أجاب بمكر. - علمت من المالك أنك مسرور بالذهاب إلى كرة الأمير لفينسكي ؛ علمت أن جهل القرية رفضوا اصطحابك ، وأنا سعيد جدًا لخدمتك: أنا نفسي ذاهب إلى هناك بهدوء مع سيدة نبيلة. يمكنني أن أتباهى بمهديتي ، وهي تجري مثل الشيطان بالبخور ، وعبر البحيرة لا يزيد عن ثمانية أميال! لم يكن من الممكن أن أحصل على مثل هذا الاقتراح بشكل سيئ من قبلي ؛ قفزت من أجل الفرح واندفعت لأحتضن الغريب. الوصول في منتصف الليل ، ولو للحظة ... إنه جميل ، إنه ترفيهي! - أعرتني يا صديقي! أنا مستعد لمنحك كل النقود! - بكيت وأنا جالس في مزلقة. أجاب الغريب وهو جالس بجواري: احتفظ بها لنفسك. "إذا كنت تستخدمها بشكل أفضل مني ، فسيكون من الغباء التخلي عنها ، وإذا كان الأمر سيئًا مثلي ، فهذا عبث!" كانت اللجام مشدودًا ، ومثل سهم ألقي مثل قوس فولاذي ، حلقت الهبة عبر جليد البحيرة. لم يسمع سوى الجروح السفلية ، فقط الهواء صفير ، ممزق بوتيرة سريعة. لقد انشغلت ، توقفت روحي وقلبي ، لأرى كيف قفزت مرجلنا من خلال الشقوق ، وكيف كانت ملتوية وملتوية على طول حواف الشيح. في غضون ذلك ، أخبرني بكل المغامرات السرية لنبلاء الحي: يطارد القائد ؛ كانت مع رائدنا كضيف تحت القناع ؛ بدلاً من الذئب ، ركض مع الكلاب على درب أحد الجيران وكاد يصطاد الحيوان في غرفة نوم زوجته. شارك العقيد لدينا عدد الآلاف مع الحاكم من أجل مسح إيصال الإقامة ... تلقى المدعي العام مؤخرًا فطيرة مليئة بالذهب ، من أجل التستر على قضية مالك الأرض ريمنيتسين ، الذي اكتشف رجله ، إلخ. ، وما إلى ذلك وهلم جرا. قلت: "أنا مندهش من مقدار القيل والقال هنا. أنا مندهش أكثر كيف يمكنك معرفة ذلك. - هل تعتقد حقا يا سيدي أن الفضة هنا تذهب في مسار مختلف ، أم أن ضمير القاضي أغلى مما هو عليه في العواصم؟ هل تعتقدين حقاً أن النار هنا لا تحترق ، فالنساء لا يصبن بالرياح والأزواج لا يلبسون القرون؟ الحمد لله ، هذا التعديل ، كما آمل ، لن يصبح عفا عليه الزمن حتى نهاية العالم! هذا صحيح ، الآن هناك حديث أكثر عن الصدق في المحاكم والمزيد من التواضع في المجتمعات ، لكن هذا فقط لزيادة الأسعار. من الأسهل إخفاء كل الأذى في المدن الكبيرة ؛ هنا ، على العكس من ذلك ، يا سيدي ، لا توجد متاجر فاخرة ، ولا نزل بها حانات ، ولا عربات مستأجرة ، ولا زيارات للفقراء ؛ حول النغالات والأطفال الذين لا يحصى عددهم ، ولكن حاد الذكاء في كل خطوة. لقد أصبح من المألوف الذهاب لقطف الفطر ، ولم يتم إدخال ركوب الخيل بعد ، لذلك يجب على القلوب الرقيقة الفقيرة ، من أجل رؤية بعضها البعض ، انتظار حقل المغادرة ، أو قديسًا مع الجيران ، أو ليلة عاصفة حتى يزيل المطر والرياح آثار العشق الشجاع الذي لا يخاف من أسنان الكلاب ولا ألسنة الجيران. ومع ذلك ، سيدي ، أنت تعرف هذا بالإضافة إلى معرفتي. على الكرة ستكون نجمة الجمال المحلي بولينا بافلوفنا. أجبت ببرود: "أنا لا أهتم". -- في الواقع؟ - قال الغريب ، ناظرا إلي باستهزاء ، باهتمام. - وأود أن أضع قبعة القندس الخاصة بي ، بالإضافة إلى رأسي ، أنك ذاهب إلى هناك من أجلها. .. وبالفعل حان الوقت لكي تجفف دموعها بالقبلات ، كما كان قبل ثلاثة أسابيع ، الساعة الخامسة بعد العشاء ، عندما كنت راكعة أمامها! - هل أنت شيطان أم رجل ؟! بكيت بشدة ، وأمسك بالطوق الغريب. - سأجبرك على التعبير عن من تعلمت منه هذا الافتراء ، سأجبر القرن على الصمت عما تعرفه. لقد اندهشت وانزعجت من كلام الغريب. ومن من يعرف تفاصيل سري؟ لم أفتحه أبدًا لأي شخص ؛ لم يمحو الخمر عني البذاءة. حتى وسادتي لم تسمع صوت الخائن قط. وفجأة شيء كان يحدث في أربعة جدران ، بين أربع عيون ، في الطابق الثاني وفي غرفة ، بالطبع ، لا يمكن لأحد التجسس علينا - أصبح هذا الشيء معروفًا لمثل هذا المتشرد! لم يكن لغضبي حدود. كنت قويا ، وغضبت ، وارتعد الغريب مثل عصا في يدي. حملته. لكنه مزق يدي بعيدًا مثل قمة أرقطيون ودفعها بعيدًا مثل طفل يبلغ من العمر سبع سنوات. قال بهدوء ولكن بحزم: "ستخسر هذه اللعبة معي". - يهددني بعملة لا أعرف سعرها ؛ ولماذا كل هذا؟ لا يمكن إسكات الباب المليء بالصرير بمطرقة ، ولكن بالزيت ؛ ومصلحتي هي الحياء. ها نحن على أبواب بيت الأمير. تذكر ، على الرغم من عدم ثقتي ، أنني رمح ثابت لكل خدمة جريئة. إنني أنتظر عودتك من هذه الزاوية ؛ حظا سعيدا! قبل أن يتاح لي الوقت لأفهمه ، تحركت مزلجتنا إلى المدخل واختفى الغريب عن الأنظار ، بعد أن أوصلني. أمشي - كل شيء صاخب ولامع: كرة القرية ، كما يقولون ، في حالة خراب ؛ كان الراقصون يدورون وكأنهم قد وعدوا ، كانت السيدات ، رغم منتصف الليل ، مبتهجات للغاية. تشبث الفضولي بي ، بالكاد يراه ، وتساقطت الأسئلة وعبارات التعجب في المطر. أخبرك بإيجاز عن مغامرتي ، وأعتذر للمالكين ، وأقبل قفازات النساء العجائز الشريفات ، وصافح الأصدقاء ، وأرمي السيدات بالمرور بكلمات الإطراء ، وأركض بسرعة عبر الغرف واحدة تلو الأخرى ، بحثًا عن بولينا. وجدتها بعيدة عن الحشد ، وحيدة ، شاحبة ، ورأسها متدلي ، كما لو أن إكليل من الزهور يقمعها مثل الرصاص. صرخت بفرح عندما رأتني ، وميض وجهها أحمر الخدود ؛ أرادت أن تنهض ، لكن قوتها تركتها ، وغرقت عائدة إلى الكراسي ، وغطت عينيها بمروحة ، كما لو أن التألق المفاجئ أعمى. بقدر ما استطعت ، والإثارة ، جلست بجانبها. لقد طلبت منها بشكل مباشر وصريح العفو لأنني لم أستطع تحمل المحنة ، وربما أفترق ، ربما إلى الأبد ، قبل أن ألقي بنفسي في صحراء النور العميقة والباردة ، أردت مرة أخرى دفء روحها بنظري - أو لا: من أجل الحب - من أجل العلم ، جئت لأتوقف عن حبها ، بسبب الرغبة في العثور على عيب فيها ، من منطلق الرغبة في الشجار معها ، والاستياء من توبيخها ، وغضبها من برودتها ، من أجل إعطائها هي نفسها سبب لإلقاء اللوم على شيء ما ، حتى يكون من الأسهل علينا الانفصال ، إذا كانت لديها القسوة لتوجيه اللوم إلى جاذبية الحب التي لا تقاوم ، وتذكر عهود عاقبة الذات وعدم الاستماع إلى الاقتراحات من القلب! .. قاطعتني. قالت: "كان يجب أن ألومك ، لكنني سعيدة للغاية ، وسعيدة جدًا لرؤيتك ، وأنا على استعداد لشكرك على الوعد الذي لم يتم الوفاء به. أنا أختلق الأعذار ، وأواسي نفسي بحقيقة أنك ، أيها الرجل القوي ، عرضة للضعف أيضًا ؛ وهل تعتقد حقًا أنه حتى لو كنت عقلانيًا بدرجة كافية ويمكنني أن أغضب منك ، فسأسمم الدقائق الأخيرة من الاجتماع باللوم؟ .. صديقي ، ما زلت تؤمن بحبي أقل من الحكمة التي لدي فيها الكثير من الاحتياجات دع هذه الدموع المبهجة تطمئنكم على خلاف ذلك! لو كان ذلك ممكناً ، كنت أسقط عند قدميها ، وأقبل آثار أقدامها ، كنت سأفعل ... كنت بجانب نفسي بإعجاب! .. لا أتذكر ما قلته وما سمعته ، لكنني كنت مبتهجًا جدًا ، سعيدًا جدًا .. يدا بيد تدخلنا في دائرة الراقصين. لا أعرف كيف أصف ما حدث لي عندما قمت بلف يدي حول القطيع الرقيق ، مرتجفة من الفرح ، مصافحة أخرى من يدها الجميلة ؛ يبدو أن جلد القفازات أخذ الحياة ، ونقل إيقاع كل ليف ... يبدو أن التكوين الكامل لبولينا كان مثقوبًا بالشرر! عندما انطلقنا في رقصة الفالس المجنونة ، كانت تجعيداتها الطائرة والعطرة تلمس شفتي أحيانًا ؛ تنفست في شعلة أنفاسها العطرة. تغلغلت نظراتي المتجولة في الضباب - رأيت كيف يرتفع نصفي الكرة الأرضية البيضاء ويسقطان بعنف ، ويهيجان من تنهداتي ، ورأيت خديها يتوهجان بالحرارة ، ورأيت - لا ، لم أر شيئًا ... اختفت الأرضية تحت أقدام؛ يبدو أنني كنت أطير ، أطير ، أطير في الهواء ، بقلب حلو يغرق! لأول مرة نسيت لباقة العالم ونفسي. جلست بجانب بولينا في دائرة الكوتيليون ، حلمت أنه لا يوجد سوى اثنين منا في الفضاء ؛ كل شيء بدا لي أنه واحد معًا ، مثل السحب التي تهبها الرياح ؛ كان عقلي يدور في زوبعة نارية. كانت اللغة ، عطية السماء السامية هذه ، هي آخر وسيلة بيننا لتبادل المشاعر ؛ كل شعر يخاطبني ويحدثني عن الحب. كنت سعيدًا جدًا وغير سعيد معًا. كان القلب ينكسر مع الامتلاء. لكنني كنت أفتقد شيئًا ... توسلت إليها أن تدعني أقول حبي في الحرية للمرة الأخيرة ، لألتقط الفراق الأبدي بقبلة ... هذه الكلمة هزت حزنها! لم يحب من لم يعرف ضعفها .. رضى قاتلة انقطع من لسانها. فقط في نهاية الرقصة ، لاحظت زوج بولينا ، الذي انحنى على الحائط المقابل ، لاحظ بغيرة كل مظهري ، كل محادثاتنا. كان رجلاً شريرًا وضيعًا. لم أكن أحبه دائمًا كشخص ، ولكن الآن ، بصفتي زوج بولين ، كنت على استعداد لمكرهه وتدميره. أدنى لقاء معه يمكن أن يكون قاتلاً لكليهما - شعرت به وغادرت. بدا لي أن نصف الساعة التي انقضت بين العهد والموعد النهائي لا تنتهي. من خلال صالة عرض طويلة ، كان هناك مسرح منزلي صغير لمنزل الأمير ، حيث كانوا يعزفون في المساء ؛ كان هناك موعد هناك. تجولت في القاعة الفارغة ، بين الكراسي المقلوبة والمقاعد المكدسة. ضوء القمر ، الذي يتساقط من النوافذ ، يرسم أزهارًا وأشجارًا غير مستقرة على الجدران ، تعكسها بلورات الزجاج الفاترة. اُسود المسرح كأنه مشهد ميلاد ، وظهرت عليه الستائر المقلوبة في حالة من الفوضى ، وكأنها عمالقة يتربصون. كل هذا ، ومع ذلك ، استغرق مني دقيقة واحدة. إذا كنت حقًا جبانًا أمام كائنات بلا جسد ، فعندئذ ، بالطبع ، في الوقت الخطأ ، كنت سأجد ركنًا في صدري: كنت كل الترقب ، كل اللهب. دقت الساعة الثانية بعد منتصف الليل ، وسكت الجرس المتذبذب ، غمغم مثل حارس استيقظ على مضض ؛ هزني صوته إلى أعماق روحي ... كنت أرتجف كما في الحمى ، وكان رأسي يحترق - كنت منهكة ، كنت أذاب. كل صرير وكل نقرة تدفعني إلى العرق والبرد ... وأخيراً جاءت اللحظة المرغوبة: فتحت الأبواب بحفيف طفيف ؛ مثل ظل الدخان ، ومضت بولينا في وجهها ... خطوة أخرى ، وهي مستلقية على صدري !! استمر الصمت ، الذي استولت عليه قبلة طويلة من الانفصال ، واستمر ... أخيرًا قاطعته بولينا. قالت: "انسى ، أنا موجود ، أحببته ، أني أحبك ، انسى كل شيء واغفر! - نسيتك! صرخت. - وتريدون مني كسر الحلقة الأخيرة من العزاء في سلسلة الحياة المصنوعة من الحديد الزهر ، والتي من الآن فصاعدًا محكوم علي بالسحب ، مثل السجين ؛ حتى انني انتزعت من قلبي ، وفكرت فيك من ذاكرتي؟ لا ، لن يحدث ذلك أبدًا! كان الحب حياتي وسينتهي مع الحياة فقط! وفي غضون ذلك ، ضغطت عليها بين ذراعي ، وفي هذه الأثناء كانت النيران الجهنمية تسري في عروقي ... دون جدوى كافحت ، وتوسلت ، وتوسلت ؛ قلت: - لحظة أخرى ، لحظة سعادة أخرى ، وسوف ألقي بنفسي في نعش المستقبل! قالت أخيرًا بحزم: "آسف مرة أخرى". "بالنسبة لك ، لقد نسيت واجبي ، لقد ضحت بالسلام المنزلي من أجلك ، لأنني الآن احتقر النظرات الغامضة لأصدقائي ، والسخرية من الرجال وتهديدات زوجي ؛ هل تريد حقًا أن تحرمني من آخر خير خارجي - اسم جيد؟ .. لا أعرف لماذا يتوقف قلبي ويطير فوقي يرتجف بشكل لا إرادي ؛ هذا هاجس رهيب! .. لكن سامح .. حان الوقت! - لقد فات الأوان! - قال صوت في المدخل ذاب بسرعة. لقد صدمت بولين ، وهرعت لمقابلة الوافد الجديد ، واستقرت يدي على صدره. لقد كان غريبا! - يركض! قال بلهفة. - يركض! إنهم يبحثون عنك. آه ، سيدتي ، يا لها من ضجة أحدثتها بسبب تهورك! - قال ، لاحظ بولينا. - زوجك يغضب من الغيرة والدموع ويلقي بكل شيء ويطاردك .. إنه قريب. -- يقتلني! - بكت بولينا ، سقطت في ذراعي. - القتل لن يقتل سيدتي ، بل ربما يقتل ؛ كل شيء سيصبح منه. وأنه سيتم إعلانه للعالم أجمع فلا شك فيه. وبعد ذلك لاحظ الجميع أنكما اختفين معًا ، وبعد أن علمت بذلك ، سارعت إلى تحذير الاجتماع. -- ماذا يجب أن أفعل؟ - قالت بولينا ، وهي تفرك يديها وبصوت مثل هذا اخترق روحي: تردد صدى اللوم والندم واليأس فيه. أنا أحسم أمري. - بولين! - اجبت. - يلقي النرد: النور مغلق عليك ؛ من الآن فصاعدًا يجب أن أكون كل شيء بالنسبة لك ، كما كنت وستكون لي ؛ من الآن فصاعدا حبك لن يقسم ولن تنتمي لاثنين ولا تنتمي لأحد. تحت سماء غريبة سنجد مأوى من الاضطهاد والأحكام المسبقة البشرية ، وستكفر حياة مثالية عن الجريمة. بولين! الوقت ثمين ... - الخلود أغلى! اعترضت وهي تحني رأسها في يديها المشدودة. - إنهم قادمون ، إنهم قادمون! - بكى الغريب عائدا من الباب. - زلاجتي عند المدخل الخلفي ؛ إذا كنت لا تريد أن تموت بلا فائدة ، فاتبعني! أمسك كلانا من يديه ... بدت خطى العديد من الأشخاص على طول الممر ، وسمع صراخ في القاعة الفارغة. -- أنا لك! - همست لي بولينا ، وسرعان ما ركضنا عبر المنصة ، على طول سلم ضيق ، وصولاً إلى بوابة صغيرة. قادنا الغريب كالمنزل. تذمر اللهاية عندما رأى الراكبين. لفت بولينا ، بالكاد أتنفس ، في معطف الفرو الخاص بي ، تركت على مزلقة ، قفزت في مزلقة ، وعندما وصلنا كسر الأبواب في المسرح ، كنا بالفعل نندفع بأقصى سرعة ، عبر القرية ، حول السياج ، إلى اليمين ، إلى اليسار ، منحدرًا ، - - والآن جليد البحيرة يتصاعد بصوت عالٍ من حدوات الخيول والأجزاء السفلية. كان الصقيع شرسًا ، لكن دمي ذهب مثل تيار من النار. كانت السماء صافية ، لكنها مظلمة في روحي. ظلت بولينا مستلقية ، بلا حراك ، عاجزة عن الكلام. عبثًا أهدرت قناعاتي ، وعبثًا عزيتها بالكلمات التي وحدنا القدر نفسه ، لو أنها بقيت مع زوجها ، لكانت حياتها كلها رباط عتاب واستياء! - كنت سأهدم كل شيء - اعترضت - وهدمته بصبر ، لأني كنت لا أزال بريئة ، إن لم يكن أمام النور ، فأمام الله ، أما الآن فأنا هارب ، أستحق خزي! لا يمكنني تحمل هذا الشعور من نفسي ، على الأقل بعيدًا ، في أرض أجنبية ، لقد تم إحيائي كمدني ، في دائرة جديدة من المعارف. يمكنك تجديد كل شيء ، كل شيء بالنسبة لي ، كل شيء ما عدا القلب الإجرامي! كنا نتسابق. روحي سحقها الحزن. "هذه هي السعادة المنشودة ، والتي حتى في أكثر الأحلام حماسة لم أكن أعتبرها ممكنة ، - اعتقدت - وهكذا هذه الكلمات الساحرة أنا لك ، والتي حلمت بصوت السماء! لقد سمعتهم ، وأنا أملك بولينا ، وأنا غير سعيد للغاية ، وأكثر تعاسة من أي وقت مضى! "ولكن إذا كانت وجوهنا تعبر عن الكرب الروحي ، فإن وجه شخص غريب يجلس على شرفة المراقبة يتجه نحونا بفرح أكثر من المعتاد. ابتسم بمكر ، كما لو كان يفرح بمصيبة شخص آخر. وتحدق عيناه الباهلتان بشكل رهيب. بعض الشعور اللاإرادي بالاشمئزاز أبعدني عن هذا الرجل ، الذي فرض عليّ عن غير قصد بخدماته القاتلة. إذا كنت أصدق السحر ، فسأقول إن بعض السحر الذي لا يمكن تفسيره كان كامنًا في عينيه أنه كان الشرير نفسه - مثل هذه البهجة الخبيثة حول سقوط جاره ، مثل هذه السخرية الباردة غير الحساسة كانت واضحة في ملامح وجهه الشاحب! سمعنا ختم مطاردة وراءنا. " صرخت إلى المرشد الذي اختصر وتيرة مسيرته. حول التذكر في وقت سابق أو عدم ذكره على الإطلاق. - قيادة! - اعترضت. "ليس لك أن تعطيني دروسًا. - يجب أن تؤخذ كلمة طيبة من الشيطان نفسه - أجاب كأنه يتعمد كبح جماحه. - علاوة على ذلك ، يقول الكتاب: "طوبى لمن يرحم البهائم!" يجب على المرء أن يشعر بالأسف على هذا الحيوان أيضًا. سوف أتلقى مدفوعات الإيجار الخاصة بي ؛ ستمتلك سيدة رائعة وماذا سيفوز بوعائه؟ داشا عادية من الشوفان؟ بعد كل شيء ، إنه لا يشرب الشمبانيا ، والمعدة العادية لا تطبخها ولا تقدر الأطباق باهظة الثمن ، التي لا يجنبها الرجلان الروح أو الجسد. لماذا ، أخبرني ، هل سيمزق نفسه؟ - تعال ، إذا كنت لا تريدني أن أمزقك! بكيت ، وأخذت صابرتي. - سأخفف الزلاجة قريبًا من الحمل الإضافي ، والضوء من متشر مثلك! اعترض الغريب بهدوء: "لا تتحمس يا سيدي". - يعميك الشغف ، وتصبح غير عادلة لأنك نفد صبرك. أؤكد لكم مازحًا أن اللهاية قد استنفدت. انظر كيف يتدفق البخار منه والرغوة ، وكيف يشخر ويتأرجح ؛ لم يحمل مثل هذا الوزن من قبل. هل تعتقدون حقا أن ثلاثة ركاب لا شيء .. وخطيئة كبيرة بالإضافة إلى ذلك؟ - قال ، يظهر أسنانه بابتسامة شريرة. ما كان يفترض بي أن أفعل؟ شعرت أنني تحت رحمة هذا الشرير الشرير. في هذه الأثناء كنا نتحرك للأمام في هرولة صغيرة. بقيت بولينا كما لو كانت في غياهب النسيان: لا مداعباتي ولا الخطر الوشيك أخرجتها من هذا اللامبالاة اليائسة. أخيرًا ، في ضوء القمر الخافت ، رأينا راكبًا يركض بأقصى سرعة خلفنا ؛ حث الحصان بالصراخ والضربات. كان الاجتماع حتميًا ... وقد تفوق علينا بالتأكيد عندما بدأنا في تسلق المدخل الحاد للساحل ، ودورنا حول حفرة الجليد المغطاة بالجليد. لقد كان قريبًا بالفعل ، وكاد يمسك بنا ، عندما قفز حصانه الشخير ، وتعثر وسقط ، وسحق الفارس تحته. حارب تحتها لفترة طويلة ، وأخيراً قفز من تحت الجثة الثابتة واندفع إلينا بغضب ؛ كان زوج بولينا. قلت إنني كرهت بالفعل هذا الرجل الذي جعل زوجته غير سعيدة ، لكنني تغلبت على نفسي: أجبت على لومه بلباقة ولكن بحزم. لإساءة معاملته ، بوداعة ، ولكن بجرأة وحسم ، أخبره أنه ، بغض النظر عن أي شيء ، لن يمتلك بولينا بعد الآن ؛ أن الضوضاء ستعلن عن هذا الحادث فقط وستخسر الكثير دون إرجاع أي شيء ؛ أنه إذا أراد رضا نبيل ، فأنا مستعد لمقايضة الرصاص غدًا! - ها هو رضائي ، إغواء منخفض! - بكت زوجها ورفعت يده الجريئة ... والآن ، عندما أتذكر هذه اللحظة المصيرية ، يضيء دمي مثل البارود. من منا لم يتشبع منذ الطفولة بمفاهيم حصانة النبيل ، وشرف الشرف ، وكرامة الإنسان؟ لقد مر وقت طويل على رأسي منذ ذلك الحين ؛ لقد بردتها ، وكانت الضربات الغيورة أكثر هدوءًا ، ولكن حتى يومنا هذا ، مع كل القواعد الفلسفية ، مع كل خبرتي ، لا أستطيع أن أضمن لنفسي ، وكان لمسني بإصبعه أن يفجرني والمعتدي. تخيلوا ماذا حدث لي بعد ذلك ، أنا شاب متعجرف سريع الغضب! اظلمت عيني عندما مرت الضربة على وجهي: لم يمر شرفي! مثل الوحش الشرس ، هرعت بسيف على عدو أعزل ، وغرقت نصلتي ثلاث مرات في جمجمته قبل أن يتمكن من السقوط على الأرض. تنهد واحد رهيب ، صرخة قصيرة لكنها خارقة ، قرقرة دم من جروحه - هذا كل ما تبقى من حياته في لحظة! سقطت الجثة الخالية من الروح على الشاطئ وتدحرجت على الجليد. ما زلت لم أشعر بالملل من الانتقام ، في نوبة من الجنون هربت على طول درب دموي إلى البحيرة ، واستندت على صابر ، وانحني على جثة الرجل الميت ، واستمعت بشغف إلى نفخة الدم ، التي اعتقدت أنها كانت علامة على الحياة. هل شعرت بالعطش للدماء؟ منح الله أن لا تمس قلوبكم أبدًا. لكن ، للأسف ، عرفتها كثيرًا وتذوقتها بنفسي. عاقبتني الطبيعة بالعواطف العنيفة التي لا يستطيع التعليم ولا المهارة كبحها ؛ تدفق الدم الناري في عروقي. لفترة طويلة ، طويلة بشكل لا يصدق ، كان بإمكاني الحفاظ على اعتدال هادئ في كلامي وأفعالي عند الإساءة ، لكنه اختفى على الفور ، واستولى الغضب علي. خصوصا مشهد الدم المسفوك ، بدلا من إخماد الغضب ، كان الزيت يحترق ، وأنا ، بنوع من طمع النمر ، كنت مستعدا لإخراجها من العدو قطرة قطرة ، مثل نمر ذاق شرابا مكروها. تم إخماد هذا العطش بشكل رهيب بالقتل. كنت مقتنعا أن عدوي لا يتنفس. - في ذمة الله تعالى! - قال صوت فوق أذني. رفعت رأسي: لقد كان غريبًا لا مفر منه بابتسامة ثابتة على وجهه. - في ذمة الله تعالى! كرر. - دع الموتى لا يتدخلون في الأحياء ، - ودفعوا الجثة الدموية في الشيح بقدمه ، قشرة الجليد الرقيقة ، التي سحبت الماء ، تحطمت بصوت عالٍ ؛ تناثرت الطائرة على الحافة ، وذهب الرجل الميت بهدوء إلى القاع. - هذا ما يسمى: وينتهي في الماء - قال مرشدتي بضحكة. ارتجفت بشكل لا إرادي. ضحكته الجهنمية لا تزال تسمع في أذني. لكنني ، قمت بتثبيت عيني على السطح المرآة لبولينيا ، حيث ، مع شعاع القمر الباهت ، ما زلت أتخيل وجه العدو ، وقفت بلا حراك لفترة طويلة. في هذه الأثناء ، قام الغريب ، الذي أخذ حفنة من الثلج من حواف الجليد ، بتغطيتها بمسار دموي ، تدحرجت على طوله جثة من الضفة ، وسحب الحصان الذي تم دفعه إلى مكان القتال. -- ماذا تفعل؟ - سألته ، خرجت من ذهول. أجاب بشكل واضح: "أنا أدفن كنزي". - دعنا ، يا سيدي ، فكر في ما يريدون ، ولكن سيكون من الصعب الإمساك بك: كان من الممكن أن يكون هذا الرجل النبيل قد سقط من على حصانه ، وقتل نفسه وغرق في حفرة جليدية. سيأتي الربيع ، وسيذوب الثلج ... - ودماء القتلى ستطير إلى السماء بالبخار! اعترضت بشدة. - لنذهب! قال الغريب ، كما لو كان يتحدى العدالة الأرضية والسماوية في المعركة ، "الأمر عالى لله ، بعيدًا عن الملك ، لكن حان الوقت للذهاب بالتأكيد." أنت بحاجة للوصول إلى القرية قبل الفوضى ، ومن هناك اركب المنزل على الترويكا ، التي استقرت الآن ، ثم حاول السفر إلى الخارج. الضوء الأبيض واسع! تذكرت بولين واندفعت إلى الزلاجة. كانت راكعة بجانبهم ويداها مشدودتان ، وبدا أنها تصلي. كانت شاحبة وباردة مثل الرخام. وقفت عيناها الجامحة. أجابت على جميع أسئلتي بهدوء: - دم! هناك دماء عليك! تحطم قلبي ... لكن التأخير سيكون كارثيا. لفتها في معطف الفرو مرة أخرى ، مثل طفلة نائمة ، وحلقت المزلقة. وحدي أستطيع أن أتحمل عبء الغضب الذي يقع عليّ. مشبعًا بالأخلاق العلمانية ، أو الأفضل القول بالفجور ، وما زلت ساخناً من الانتقام ، وما زلت تهيج من المشاعر العاصفة ، لم أتمكن بعد ذلك من الوصول إلى التوبة الحقيقية. إن قتل رجل أساء إلي كثيرًا بدا لي أمرًا مستهجنًا فقط لأنه كان أعزل ؛ لأخذ زوجة شخص آخر ، اعتبرت ، بالنسبة لي ، مجرد مزحة ، لكنني شعرت بمدى أهمية كل هذا بالنسبة لها ، ورؤية المرأة التي أحببتها أعلى من الحياة التي دمرتها مع حياتي. الحب ، لأنها ضحت بكل شيء من أجلي ، لكل ما يرضي القلب ومقدس للنفس - التعارف ، والقرابة ، والوطن ، والمجد الصالح ، وحتى سلام الضمير والعقل نفسه. .. وكيف أكافئها في المستقبل على الضائع؟ هل يمكن أن تنسى ما يقع عليها اللوم؟ هل يمكن أن تنام في نوم هادئ في حضن مشتعل بالقتل ، تجد الحلاوة في قبلة تترك أثرًا من الدماء على شفتيك - ودم من؟ التي ارتبطت بها برباط الزواج المقدس! تحت أي سماء خير ، على أية أرض مضيافة يجد القلب السلام؟ ربما أجد نسيانًا لكل شيء في عمق المعاملة بالمثل ؛ ولكن هل يمكن للمرأة الضعيفة أن ترفض أو تخنق الضمير؟ لا لا! لقد اختفت سعادتي إلى الأبد ، وأصبح الحب لها الآن نارًا جهنميًا. صفير الهواء عبر أذني. - إلى أين تأخذني؟ سألت المرشد. - من أين حصل عليه - إلى المقبرة! اعترض بشدة. طار المزلقة في السياج. اندفعنا ، ملامسين الصلبان ، من القبر إلى اللحد ، وأخيراً وقفنا عند مخبأ الثور ، الذي أديت عليه الكهانة: فقط لم يعد هناك رفيقي السابق ؛ كان كل شيء فارغًا وميتًا في كل مكان ، ارتجفت ضد إرادتي. -- ماذا يعني ذلك؟ بكيت بغضب. - النكات الخاصة بك في غير محله. هذا ذهب لعملك الرجيم. لكن خذني إلى القرية ، إلى المنزل. أجاب بحقد: "لقد تلقيت مدفوعاتي بالفعل ، ومنزلك هنا ، وها هو سرير زواجك! بهذه الكلمات ، انتزع جلد البقر: كان مشدودًا فوق القبر المحفور حديثًا ، والذي وقفت الزلاجة على حافته. "أنا لست آسفًا للروح على مثل هذا الجمال" ، قال ودفع المزلقة المتذبذبة ... طارنا برأس إلى الأعماق. ضربت رأسي على حافة القبر وفقدت عقلي. كما لو كان من خلال حلم كئيب ، بدا لي أنني كنت أطير على ارتفاع منخفض ، وأن ضحكة رهيبة في الأعماق ردت على تأوه بولينا ، التي سقطت ، تمسك بي ، وهي تصرخ: "دعهم لا يفرقوا بيننا في الجحيم! وأخيراً ، سقطت إلى القاع ... تساقطت كتل من الأرض والثلج ورائي ، وخانقتنا ؛ غيم قلبي ، ورعد وصوت في أذني ، وسمعت صفارات مرعبة وعواء ؛ شيء ثقيل ، أشعث مضغوط على صدري ، انفجر في شفتي ، ولم أستطع تحريك أطرافي المكسورة ، لم أستطع رفع يدي لتصلب نفسي ... انتهيت ، ولكن مع عذاب لا يمكن تفسيره من الروح والجسد. بحركة متشنجة أخيرة ، تخلصت من العبء الذي كان يثقل كاهلي: لقد كان معطفًا للدببة ... أين أنا؟ ماذا حصل معي؟ تدحرج العرق البارد على وجهي ، ورفرفت كل عروقي من الرعب والجهد. أنظر حولي ، أتذكر الماضي ... وببطء تعود مشاعري إلي. لذا فأنا في المقبرة! .. الصلبان تتكئ ؛ شهر يحتضر فوقي. تحتي جلد البقر قاتل. الرفيق الكاهن بالثروة يسجد في نوم عميق ... شيئًا فشيئًا أصبحت مقتنعًا أن كل ما رأيته كان مجرد حلم ، حلم رهيب ، مشؤوم! "هل هذا حلم؟" تقوله تقريبًا باستياء. أصدقاء أصدقاء! هل أنت فاسد لدرجة أنك تندم على سبب عدم تحقق كل هذا في الواقع؟ الحمد لله أفضل كما شكرته على إبقائي من الجريمة. حلم؟ ولكن ما هو آخر ماضينا ، إن لم يكن حلما غامضا؟ وإذا لم تكن تعيش هذه الليلة معي ، إذا لم تشعر بأنني شعرت بحيوية شديدة ، إذا لم تختبر ما عشته في الحلم ، فهذا خطأ قصتي. كل هذا كان موجودًا بالنسبة لي ، كان موجودًا بشكل رهيب ، كما هو الحال في الواقع ، كما هو الحال في الممارسة. فتحت هذه الكهانة عينيّ ، وأعمتها العاطفة ؛ زوج مخدوع ، زوجة مخدوعة ، زواج ممزق ومخزي ، ولماذا يجب أن أعرف ربما انتقام دموي مني أو مني - هذه عواقب حبي المجنون !! أعطيت كلمتي ألا أرى بولينا مرة أخرى واحتفظت بها.