باردارد: حكاية. Barnyard.

يمتلك السيد جونز مزرعة مانور بالقرب من بلدة ويلنجر في إنجلترا. يجمع بوروف القديم الرئيسية في الليل في حظيرة كبيرة من جميع الحيوانات التي تعيش هنا. يقول إنهم يعيشون في العبودية والفقر، لأن الشخص يقوم بتعيين ثمار عملهم، ويدعو إلى انتفاضة: تحتاج إلى التخلص من الشخص، وسوف تصبح الحيوانات مجانية على الفور وغني. الأختام الرئيسية الأغنية القديمة "الطفل إنجلترا". يتم الخلط بين الحيوانات معا. التحضير لانتفاضة تأخذ الخنازير التي تعتبر أذكى الحيوانات. من بينها، تتميز نابليون، كرة الثلج والزجاج. يقومون بتحويل تدريس التخصص إلى نظام فلسفي رفيع يسمى بالحيواني ووضعه من أسس البقية على التجمعات السرية. أكثر التلاميذ المؤمنين مكسورة خيول الملاكم والبريد. تحدث الانتفاضة في وقت سابق مما كان متوقعا منه، حيث يشرب جونز، وتخلي عماله تماما عن المزرعة وتوقفوا عن إطعام الماشية. يأتي صبر الحيوانات إنهاء، ينقضون على معذبهم ويقودهم. الآن المزرعة، مانور يارد المزرعة ينتمي إلى الحيوانات. يدمرون كل ما يذكرهم بالمالك، وترك منزله كمتحف، لكن لا ينبغي لأي منهم أن يعيشوا أبدا هناك. الحوزة تعطي اسم جديد: "crcial".

يتم تقليل مبادئ الحيوانات من الخنزير إلى سبع وصايا وكتابتها على جدار الحظيرة. وفقا لهم، فهي الآن وأرزم الحيوانات أن تعيش على "الثروة الحيوانية":

1. جميع الأعداء ذو \u200b\u200bالأرجل.
2. جميع الأربعة أرجل أو أجنحة أصدقاء.
3. يجب ألا ترتدي الحيوانات الملابس.
4. لا ينبغي أن تنام الحيوانات في السرير.
5. لا ينبغي أن تستهلك الحيوانات الكحول.
6. يجب ألا تقتل الحيوانات حيوانات أخرى دون سبب.
7. جميع الحيوانات متساوون.

بالنسبة لأولئك الذين لا يستطيعون تذكر جميع الوصايا، يتقلص الثلوج إليهم إلى واحد: "أربعة أرجل جيدة، وساقان سيئين".

الحيوانات سعيدة، على الرغم من أنها تعمل من الفجر للفجر. الملاكم يعمل لمدة ثلاثة. شعاره: "سأعمل أكثر دقة". يوم الأحد، تعقد الاجتماعات العامة؛ الدقة تدفع دائما الخنازير، والباقي فقط التصويت. ثم يغني الجميع النشيد "جثث إنجلترا". الخنازير غير مشغولة، وتتبعها الآخرين.

يهاجم جونز وموظفيه "DVOR DVOR"، لكن الحيوانات تدافع عنها بشكل خوف، والناس في تراجع الذعر. النصر يؤدي الحيوانات إلى البهجة. يسمون معركة المعركة في كوروفنيك، ووضع ترتيب "بطل الحيوانات" من الدرجة الأولى والثانية ويتم منحها متميزة في معركة الثلج والملاكم.

يجادل كرة الثلج ونابليون باستمرار في الاجتماعات، خاصة حول بناء طاحونة الهواء. تنتمي الفكرة إلى كرة الثلج، والتي تنفذ نفسها قياسات وحسابات ورسومات: إنه يريد إرفاق مولد على طاحونة الهواء وتزويد مزرعة بالكهرباء. كائنات نابليون من البداية. وعندما تقف كرة الثلج أن تصوت الحيوانات للتصويت في الاجتماع في صالحه، في إشارة نابليون إلى الحظيرة، يتم كسر تسعة قطع ضخمة ضخمة وانقض على الثلج. هذا بالكاد يهرب، ولا يرى أحد على الإطلاق. نابليون يلغي أي اجتماعات. ستحل جميع الأسئلة الآن لجنة خاصة من الخنازير، برئاسة نفسه؛ سوف يجلسون بشكل منفصل، ثم أعلن قراراتهم. الكلب يهدد الهدير يجف اعتراضات. يعبر الملاكم عن الرأي العام بالكلمات: "إذا قال هذا الرفيق نابليون، فهذا يعني أنه صحيح". من الآن فصاعدا، شعاره الثاني: "نابليون دائما على حق".

نابليون يعلن أن طاحونة يجب أن تظل مبنية. اتضح أن نابليون أصر دائما على هذا البناء، والكرة الثلجية اختطفت وتعيين جميع حساباتها ورسوماتها. كان على نابليون أن يتظاهر بأنه كان ضد، لأنه لا توجد وسيلة أخرى للتخلص من الثلج، "كان الشخص الخطير وكان له تأثير سيء". انفجار، الذي رن مرة واحدة في الليل، يدمر نصف طاحونة. يقول نابليون أن هذا هو الانتقام من الثلج من أجل المنفي المخزي، يتهمه في مجموعة متنوعة من الجرائم وتعلن عن عقوبة الإعدام. إنه يشجع على البدء على الفور في استعادة طاحونة الهواء.

سرعان ما يبدو نابليون، وجمع في ساحة الحيوانات، يرافقه الكلاب. إنه يجعل أولئك الذين عارضوه بمجرد الخنازير، ثم العديد من الأغنام والدواجين والأوز للاعتراف بالاتصال السري بالثلوج. الكلاب overcoal على الفور الحلق. عادة ما تبدأ الحيوانات بالصدمة في غناء "حيوانات إنجلترا"، لكن نابليون يحظر إعدام ترنيمة إلى الأبد. بالإضافة إلى ذلك، اتضح أن الوصية السادسة تقول: "يجب ألا تقتل الحيوانات الحيوانات الأخرى دون سبب". الآن كل شيء واضح أن الخائن الذين اعترفوا به أنفسهم بالذنب، كان من الضروري التنفيذ.

إن الباب القادم للسيد فريدريك مع خمسة عشر من العمال المسلحين يهاجمون "الساخنة"، وجرحوا ويقتلون العديد من الحيوانات وتنفجر طاحونة مدمجة حديثا. الحيوانات تعكس الهجوم، لكنها تنزفت وتستنفها. ولكن، الاستماع إلى خطاب نابليون الرسمي، يعتقدون أنهم فازوا بأكبر انتصار في معركة طاحونة الهواء.

يموت الملاكم من البصيرة. على مر السنين، هناك حيوانات أقل، تذكر الحياة في المزرعة إلى الانتفاضة. يصبح "DVOR Cottary" أكثر ثراء تدريجيا، لكن كل شيء، بالإضافة إلى الخنازير والكلاب، لا يزال يتضورون جوعا، ينام على القش، والشراب من البركة، والعمل النهار والليلي في المجال، ويعاني في فصل الشتاء من البرد، وفي الشتاء الصيف من الحرارة. بمساعدة التقارير والتقارير، يثبت Visgun دائما أن الحياة كل يوم في المزرعة أصبحت أفضل. تفخر الحيوانات بأنهم ليسوا مثل أي شخص آخر: بعد كل شيء، فإنها تملك المزرعة الوحيدة في إنجلترا بأكملها، حيث يكون الجميع متساوين وخاليين وعملهم من أجل حسن النية.

وفي الوقت نفسه، تتحرك الخنازير إلى منزل جونز والنوم في الأسرة. يعيش نابليون في غرفة منفصلة ويأكل من الخدمة الأمامية. الخنازير تبدأ في التجارة مع الناس. يشربون الويسكي والبيرة، وهم يطبخون أنفسهم. أنها تتطلب جميع الحيوانات الأخرى لإفساح المجال لهم. انتهاك الوصية المقبلة والخنازير، باستخدام سذاجة الحيوانات، أعد كتابة ذلك لأنها مربحة، ولا تزال الوصية الوحيدة على جدار الحظيرة: "جميع الحيوانات متساوية، ولكن بعض الحيوانات تساوي المزيد من الآخرين". في النهاية، تضع الخنازير على ملابس جونز وتبدأ في المشي على الساقين الخلفيتين، تحت النزيف من الخراف، ملفوفة في الضغط: "أربعة أرجل جيدة، ساقين أفضل".

يأتي الناس لزيارة الخنازير من المزارع المجاورة. الحيوانات تنظر إلى نافذة غرفة المعيشة. على الطاولة، الضيوف ومضيفون بطاقات اللعب، ومشرب البيرة والنطق بنخبز النخب المعياري تقريبا للصداقة والعلاقات التجارية العادية. يظهر نابليون الوثائق تؤكد أنه من الآن في المزرعة - الممتلكات المشتركة للخنازير وتمت إحالتها مرة أخرى باسم "مزرعة مانور". ثم يتجول الشجار، كل شيء يصرخ والقتال، ولا يمكنك تفكيك حيث الشخص، وأين هو الخنزير.

في المزرعة "مانور"، التي تقع بجانب مدينة Willinger في إنجلترا، تنضج الانتفاضة. في بداية قصة المزرعة، تملك مزارعا كحوليا محليا السيد جونز. مزرعة العمل يخرج من يد سيئة. في الليل، يوحي كل من Borov Clever المحترم برفع الانتفاضة، والتي تدعو إلى الإطاحة بسلطة الأشخاص وأداء أغنية "وحوش إنجلترا". بعد بضعة أيام، يموت. الحيوانات التي تقودها Boars Napoleon وكرة الثلج والضغط تستعد لانتفاضة. مرة واحدة، ينسى جونز إطعام الحيوانات، ويصبح سبب الانتفاضة. الحيوانات تضطهده، ومديرو المزارع تصبح الخنازير. تعلن الحيوانات سبع وصايا يجب أن يلاحظ الجميع. كرة الثلج من سماط خضراء خلقت علامة، ورسم حافر أبيض والقرن. اللون الأخضر يرمز إلى مجالات إنجلترا، وحافر والقرن قام بتسهيل جمهورية الحيوانات. على جدد "ساحة الماشية"، تعتبر الحيوانات نفسها مجانية وسعيدة على الرغم من أنها يجب أن تعمل من غروب الشمس إلى الفجر. تظهر صفات العمل الخاصة صندوق الحصان القديم الذي يعمل لمدة ثلاثة. في إحدى التجمع، يستيقظ نابليون السلطة الوحيدة في المزرعة، بناء على دعم عشرة قطع ضخمة، والتي أثارها، لا يزال معتادا بالجراء. هرب زعيم آخر من الانتفاضة، كرة الثلج، ومنذ ذلك الحين لم يره أحد. الغرض من الحيوانات يصبح بناء طاحونة طاحونة. إنهم يعملون أكثر من ذلك، فإن الملاكم في موقع البناء يقوض الصحة. بمجرد أن تدمير العاصفة طاحونة المبنية عمليا. تعلن نابليون عن انفجار الثلوج الهادسة إلى التخريب وتتحدث عنه غيابيا حتى الموت. بناء على أوامر نابليون، تنفذ العديد من الحيوانات من قبل الكلاب (بما في ذلك أربعة خنازير احتجت ضد إلغاء جمعيات نابليون يوم الأحد) والطيور بتهمة العلاقة السرية مع كرة الثلج. تدريجيا، واحدة تلو الأخرى، تصحيح نابليون، ثم انقلبت جميع الوصايا باستثناء واحد، أول شيء مهم. ومع ذلك، لم يظل هذه الوصية دون تغيير واتخذ النموذج التالي - "جميع الحيوانات متساوية، ولكن البعض مختلف بنفس القدر". تمر الحياة في المزرعة تحت سيطرة نابليون والخنازير التي اقتربت منه، مما يجعل جميع القرارات بشأن "ساحة الماشية". صاحب المزرعة المجاورة السيد فريدريك يحاول التقاط الماشية، لكن محاولته تنتهي بالفشل. الملاكم يحصل الجرح. بعد بضع سنوات، لا توجد حيوانات متبقية بالفعل، تذكر الأوقات قبل الانتفاضة. حصان الملاكمة، الذي لم يعد بإمكانه العمل، تقلع إلى المسالخ. تمكنت شنغونا من إقناع الحيوانات التي تم نقلها بطل العمالة والانتفاضة إلى المستشفى، حيث سيكون أفضل من المزرعة. أيضا، في Visngun، جنبا إلى جنب مع خروفه، يقنع في نهاية المطاف الحيوانات أن الحياة في المزرعة أصبحت أفضل وأفضل. في الوقت نفسه، تنقل الخنازير إلى بيت جونز، ووضعت على ملابسه، وشرب نبيذه، واللعب بطاقات مع أشخاص - جيران من مزارع أخرى. تنتهي قصة آسف للأشخاص والخنازير، تليها البرسيم والعديد من الحيوانات الأخرى من حصان الشيخوخة: "من الخارج المتبقية وجهات النظر المترجمة من الخنازير نحو الناس، من أشخاص إلى الخنازير، مرارا وتكرارا أنهم طالبا في الوجوه من بين هؤلاء وغيرهم، لكن كان من المستحيل بالفعل تحديد من هو ".

العنوان: معيار

حول كتاب "DVOR أسفل" جورج أورويل

أصبح جورج أورويل شائعا بعد نشر رواية الرواية لعام 1984 - اليوم الكتاب الأكثر شهرة. سبق هذه الرواية ببعض الأعمال الإضافية، في رأينا، تطل على الاهتمام. نعم، كتب جورج أورويل "الثروة الحيوانية" (بالترجمات الأخرى - "حيوانات المزرعة"، "Scottlefield"، إلخ) - مجرد قصة ساخرة رائعة ومكافحة astope. سنتحدث عنها اليوم، ولكن بعد ذلك بقليل سنقول عنه. ومع ذلك، دخل كل من هذه الأعمال.

حسنا، يمكن تنزيل "Hotture" في أسفل الصفحة في تنسيقات FB2 و RTF و EPUB و TXT.

بشكل عام، ننصحك بقراءة الكتاب قبل "1984"، وليس العكس، لأن الرواية يبدو أنها تطور مخطط أصبح الأساس لقصة. يتم تلخيص الصور هنا، ولكن، ومع ذلك، فدرس، من الأسهل بكثير على الأقل لسبب أن جميع الأحداث تحدث بين الحيوانات، وليس الناس (لكننا نفهم مدى جودة البنية بالليمون).

من حيث المبدأ، يمكن أن ينظر إليه الكتاب على أنه في إحساس معين، خلفية "1984" - بعد كل شيء، هنا نشهد هنا كيف جاء المجتمع إلى مثل هذه "باقة" للأمراض الاجتماعية، والتي يتم وصفها بمزيد من التفصيل في الرواية وبعد يساعد الكتاب في فهم ما كانت أسباب الأحداث التي أدت إلى مملكة الخنازير وتشويه جميع القوانين. ويبدو أن كل شيء جيد جدا ...

لم يختار جورج أورويل فقط الشكل الرائع من السرد (نعم، هنا الوحوش لا يتحدث فقط، ولكن أيضا بناء الأرض، والحرث الأرض، وبشكل عام، يشاركون في الاقتصاد). بمساعدة الحيوانات، يكون التسلسل الهرمي الاجتماعي واضح للغاية - تتراوح من الدجاج، وخيول العمل وتنتهي بأكثر قربا من الناس - الخنازير.

تبدأ القصة بحقيقة أن صاحب المزرعة يتوقف عن رعاية ماشيةه، لأن الحيوانات تقرر إصدار ثورة، وطردها وتبدأ في اقتصادها. بعد أن تمكنوا من تحقيق تصور، حظر جو لا يصدق إلى حد ما من الحرية والفرح في المزرعة. يبدو أن عهدا جديدا سعيدا لجميع الحيوانات بدأت. ولكن في الواقع، تنتهي النشوة بسرعة - كان عليهم العمل كثيرا، وفقط الماشية "العمل"، في حين أن الخنازير تعتبر نفسها مناسبة فقط للتفكير وأشرح الآخرين.

"DVOR DVOR" مكتوب أسهل من الرومانسية. لغة خفيفة وعدم وجود أجزاء زاحف من الكوابيس المخصصة تجعل القصة أكثر بساطة أكثر. ومع ذلك، فإن سلسلة المجازة هنا هي ببساطة مثيرة للإعجاب - فهذا ستجعل القارئ يفكر في الواقع، مشتت من أشكال العرض التقديمي الرائع وتنفيذ موازية العالم الحديث.

المثل، الفكاهة كاملة والسخرية. هل تصبح مزرعة متواضعة رمزا للمجتمع الشمولي؟ بكل تأكيد نعم. ولكن ... ماذا سيظهر هذا المجتمع "مواطنيه" - الحيوانات محكوم عليهم في الذبح؟

وبعد ثلاثة أيام، انتقل الزعيم القديم بسلام في الحلم. تم دفنه في النهاية البعيدة للحديقة.

توفي في أوائل مارس. في الأشهر الثلاثة المقبلة، تم نشر الحيوانات مع القوة والعقلية. بالنسبة لأولئك الذين يتسحرون، قام خطاب الزعيم بنقل كامل في الآراء. لم يعرفوا متى سيصبح تدوين الزعيم، ولم يأمل أن يتم الانتفاضة مع حياتهم، لكنهم عرفوا بحزم: ديونهم هو إعداده. مهمة تدريس وتنظيم الحيوانات وضعت، بالطبع، على الخنازير. من بين الحيوانات التي سمعوا أذكى. من بينهم، شابين من الانهيار ونابليون، الذي رفض السيد جونز بيعه. كان نابليون، إطلالة كبيرة، عنيفة من بيركشاير خربيك، الوحيد في مزرعة بيركشاير، قليلة، لكن تميز بمثابرة لا تصدق في تحقيق الهدف. كان الانهيار أكثر حيوية بنفس الطريقة وأكثر من ذلك بكثير من الكلام والحيلة، ولكن من خلال الرأي العام، كان أدنى من نابليون في قوة الشخصية. بالإضافة إلىهم، لم يحتفظ المجزات في المزرعة بتبدي واحد. من بين هؤلاء، كان أكثر جدارة جديرة بالملاحظة يدعى Schukach، تالورد، بيضاء، مع عيون تشغيل وصوت مشذب. لقد كان بطريقة ما قليلا: عندما كان مطلوبا لإثبات أن هناك شيئا يصعب الظهور، كان لديه طريقة لتحويل البطن، وتحريف الذيل، وسبب ما أنها مقتنع بها. حول Stukche قال إنه لا ينبغي أن يعطي أي شيء أسود للأبيض.

فيما يلي ثلاثة وتطوير تعاليم الزعيم القديم في نظام فلسفي رفيعي ودعاها "الماشية". قليلا من كل ليلة، عندما سقط السيد جونز نائما، فإنهم متقاربون سرا في الحظيرة وأوضحوا المناصب الرئيسية من الماشية بقية الماشية. من المستحيل أن ينقل، مع أي غباء واللامبالاة التي واجهوها في البداية. قال أحدهم إنهم ملزمون بالحفاظ على موالين للسيد جونز، ودعوه إلى المالك، ولكن سمحت أيضا ببيانات غير ناضجة من هذا النوع: "السيد جونز تغذي الولايات المتحدة. بدونها، ننزل مع الجوع ". سأل شخص ما عن أسئلة أخرى: "ما الأمر بالنسبة لنا، ماذا سيحدث بعد وفاتنا؟" أو "إذا كان الانتفاضة لا تزال تحدث، فما الفرق، سنعمل عليه أم لا؟" قضى الخنازير الكثير من العمل، في حين أقنعت أن مثل هذه التصريحات غير متوافقة مع روح الماشية. لكن الأسئلة الأكثر غباء طلبت مولي، ماري رمادي. كانت أول سؤال للانهيار: "وبعد انتفاضة السكر سيكون لدينا؟"

"لن"، قطع الانهيار. - لا يمكننا إنتاج السكر. وبشكل عام، لماذا تحتاج إلى السكر؟ تحصل على الكثير من الشوفان والقش.

- ويمكن ارتداء شرائط في الرجل؟ طلب مولي.

"الرفيق"، قال الانهيار، "هذه الأشرطة التي كنت رديئا جدا، رمز العبودية، وهذا ما هم عليه". هو الحرية لا أكثر من شرائط؟

وافق مولي، ولكن دون ثقة كبيرة.

ولكن لدحض الخيال أن يدوي الغراب موسى تشريح، تحولت الخنازير أكثر صعوبة. موسى، السيد جونز المفضل، كان يابد والسماعة، لكنه كان يعرف كيفية التحدث أسنانه. وأكد أن هناك أرض غامضة حيث يتدفق نهري الألبان مع شواطئ مخمرة، كل الحيوانات ستذهب إلى هناك بعد الموت. وقال موسى، في السماء، مباشرة وراء الغيوم. هناك كل أسبوع لا يوجد يوم، الأحد، لا يترجم البرسيم على مدار السنة، والسكر الكتاني وكعكة بذر الكتان تنمو مباشرة على التحوط. لا يمكن للحيوانات أن تتسامح مع موسى: لقد كان في عداد المفقودين من أجل لا شيء، وكان اليوم كله خاملا، لكن البعض يعتقدون أن نهري الألبان والشواطئ المخمرة، وتكلف الخنازير العمل المذهل لإقناعهم بأنه لا توجد مثل هذه الحافة وفي ارتفاعات.

وكان أتباع الخنازير الأكثر مخلصين خيول الكبد - مقاتل وباش. لم يتمكنوا من التوصلوا إلى أنفسهم وحدهم، ولكن، مرة واحدة وإدراك الخنازير بشكل دائم مع معلميهم، استوعب حرفيا كل كلمة وتنتقل بشكل واضح إلى الآخرين. لم يفوتهم أي تجميع تحت الأرض في الحظيرة وأول من أغني "مخلوق إنجلترا"، والتي انتهت الاجتماعات بها دائما.

تم تنفيذ الانتفاضة مسبقا، وأسهل مما كان متوقعا. السيد جونز، المالك، على الرغم من حدوء، ولكن ماهر، في السنوات الأخيرة كان متابعا للفشل. لقد فقد الكثير من المال في التقاضي، سقط في الروح، مدمن على الشرب. طوال اليوم تم الإقامة لفترة طويلة في الكرسي في المطبخ، وقراءة الصحيفة، وقحز البيرة وتغذت موسى أن تكون ملتوية في قشور البيرة. وضع الموظفون، تم حظرهم، وهددوا الحقول المهددين مع الأعشاب الضارة، وتم تحويل الأسطح، والتحسينات نظرت، والماشية غير مربحة.

جاء في يونيو - وقت سينوكوس. عشية إيفانوف في اليوم - سقط يوم السبت - ذهب السيد جونز إلى واردنجر وحمله في "أحمر ليوب"، الذي عاد فقط لتناول العشاء يوم الأحد. أضر الموظفون في الصباح بأبطال الأبقار وذهبت إلى البحث عن الأرنب، واسأل عن علف الحيوان ولم يفكروا. أثير السيد جونز نفسه على الأريكة في غرفة المعيشة، ويغطي وجه "أخبار انعراد"؛ لذلك جاء المساء، ولم يطلب أحد من الحيوانات حتى لا أحد. وأخيرا، انفجار صبرهم. خرجت إحدى البقر باب السكان، هرعت الحيوانات إلى Souskam و- دعنا نتخلص من الحبوب. هنا استيقظوا السيد جونز. لم يمر الدقائق، وحضور أربعة موظفين اقتحم المقيمين، وألقوا البيض الحيوانات. هذه الحيوانات الأصيل لا يمكن أن تهدم. وبدون ادعاء، كل شيء، كواحد، هرع إلى الظواهر. على جونز والعمال، انخفض الركلات والضربات من جميع الجوانب. خرجت الحيوانات من الطاعة. لا شيء مثل الناس لم يسبق لهم أن يظهروا أبدا، وهذا التمرد غير المتوقع لأولئك أكثر الحيوانات، الذين هم بمجرد عدم مضمونهم ولم يضفيونهم ولم يصبوا KONE، في فقدان الوعي. حاولوا القتال، ولكن في دقيقة واحدة، تم إطلاق الآخر. والآن جميع الخمسة يتعاطفون على طريق ريفي إلى بولشاك، والماشية، انتصار، مطاردة بعدهم.

نظرت السيدة جونز في النافذة، شهدت ما كان يحدث، كان هناك تحد في التضحية وخرضر المهام من المزرعة. قفز موسى من الكرايا السادس، بصوت عال، وراءها. في غضون ذلك، ركلت الحيوانات جونز مع الموظفين على الطريق وانتقد بوابة الأشجار. ما زالوا لم يكن لديهم وقت لفهم ما حدث، وكان الانتفاضة قد حدث بالفعل، تم طرد جونز، وذهب فناء الرب إليهم.

في البداية لم تصدق سعادتهم. وأول مرة في تكاليف idly جميعا - أردت حقا أن أتأكد من عدم وجود أي أثر للأشخاص في المزرعة؛ ثم هرعوا إلى الخدمات، لتدمير آثار السيادة التي يكرهها جونز. ولدت جمع تجمع مرتبط بالبري Mundstuki، Trenzel، سلاسل الكلاب، السكاكين الرهيبة، التي قام السيد جونز بسحب الخنازير والحملان، تفكيكها في البئر. الحماس، غسيل الملابس، الشواطئ، الاندفاع الباغي ألقى بدقة تدخين القمامة في الفناء. هناك أيضا طار والبيض. عندما بدأ البيض النار، أحرقت الحيوانات من الفرح. تم إرسال الانهيار إلى النار والأشرطة، التي تعرب عن الخيول في مان وذيول في أيام السوق.

- الأشرطة، - أعلن، - يساوي الملابس، والملابس هي واحدة من علامات الإنسان. يجب أن تسير جميع الحيوانات في العارية.

أجرت كلماتها مثل هذا الانطباع على المقاتل الذي جلبت قبعة مقلوبة، والتي أنقذه في الصيف من الذباب المزعج، وألقى أيضا في النار.

قريبا، تم تدمير كل شيء، مما ذكر السيد جونز. بعد ذلك، قاد نابليون الحيوانات إلى المقيم وقدم للجميع لحام الحبوب المزدوجة، وكلاب من كللي. ثم غنىوا "مخلوقات إنجلترا" من البداية إلى النهاية سبع مرات على التوالي، وناموا للنوم، ولا تنام أبدا في الحياة.

استيقظوا بالعادة في الفجر، تذكروا على الفور ما حدثت تغييرات رائعة في حياتهم، وسارعوا معا إلى المراعي. بعيدا قليلا عن المراعي، استغرق السيوف، والتي كانت مرئية مثل راحة القليل من المزرعة. ارتفعت الحيوانات على ذلك ومع نظر ضوء صباح مشرق حولها. كل شيء هنا، أينما رمي نظرة، انتقل إليهم! كيف لا تعجب، وكيف لا يتم إيقاظها، وأهمت، صامتوا! وهرعت في الندى، وإشارة العشب الصيف الحلو، وتعهدت في الهواء، والشعيرات من الأرض السوداء في الهواء، واستنشاقت رائحتها المرضية. التقوا بالمزرعة بأكملها بدقة؛ نظروا من البهجة، نظروا إلى الأراضي الصالحة للزراعة، مرج، حديقة، بركة، بساتين، بدا الأمر كما لو رأوا لهم لأول مرة، ولا يمكن أن تصدق أن المزرعة ذهبت إليهم.

ثم انتقلت جوسكا إلى الفناء وتوقف في صمت أمام منزل التسوق. وعلى الرغم من أن المنزل انتقل إليهم أيضا، فأدخلونه RoBlal. لكن الانهيار ونابليون يواجه بسرعة التردد بسرعة، وسقط على الباب، اخترقها، والحيوانات واحدة تلو الأخرى، تنفصل بحذر من الخوف من كيفية الضرر، ويمتدوا إلى المنزل. في Tiptoe، مروا من الغرفة إلى الغرفة، تحدثوا أصوات صامتة، حيث نظرت الخوف إلى مجمع الفاخرة - الأسرة مع الطائرات الحيوية، المرايا، أريكة شعر حصان، سجادة أفخم، حجر الطباعة الحجرية من كوين فيكتوريا الموقد في غرفة المعيشة. وبالفعل بالفعل الشرفة، كان مولي بما فيه الكفاية. عاد - واكتشفها في غرفة النوم الأمامية. النقر فوق الكتف المقترض من طاولة المرحاض السيدة جونز الشريط الأزرق، التقطت في المرآة. تم اختيارها وأخرجت من المنزل. قررت معلقة على سقف المطبخ خيانة الأرض الموجودة في برميل مخزن من مقاتل البيرة كسرت من خلال الحافر، ولا شيء آخر تم لمس أي شيء آخر. لا تتحدث من المكان، اعتمد بالإجماع القرار - النظر في المنزل الرئيسي مع متحف. وافق الجميع على أن أي شخص من الحيوانات لا ينطبق على العيش فيه.

ذهبت الحيوانات لتناول وجبة الإفطار، وبعد ذلك عقدت الانهيار ونابليون مرة أخرى.

- الرفاق، - قال نابليون. - الآن الساعة السابعة، لدينا يوم كامل المقبل. اليوم سنبدأ في Cosmitsa، لكن لدينا مسألة أخرى، ويجب أن نفعل في المقام الأول.

ثم فتحتهم الخنازير أنه على مدار الأشهر الثلاثة الماضية التي تعلموها النظر فيها والكتابة على أقدم الإعدادات الموجودة على القمامة، والتي درس أطفال السيد جونز ذات مرة. أمر نابليون بإحضار بنك الطلاء بالأبيض والأسود وقاد إليهم بوابة تيسني ويطل على bolshak. تم تجفيفه (تبين أنه قادر على الكتابة) دفع الفرشاة بساق، ووضع النقش "DVOR Merzic" أعلى البوابة وأحضر "Hotsture". من الآن فصاعدا، سيتم الإشارة إلى المزرعة إلى الأبد. بعد ذلك، عادوا إلى الفناء، وهناك، أمر الانهيار ونابليون لإحضار اللفة وأخبرها حتى نهاية الحظيرة الكبيرة. وأوضحوا أنه من خلال العمل العنيد، تمكنت الخنازير من تقليل حالة الماشية على مدى الأشهر الثلاثة الماضية. الآن سيتم استخلاص الوصايا السبع هذه على الحائط وسوف تصبح قانونا غير قابل للكسر سيسترشد حيوانات فناء الماشية بأي الأبد. ليس دون صعوبة (ليس من السهل البقاء على الخنزير على الدرج)، وانهيار الطي في الطابق العلوي وبدأ في العمل، و Stukach - وقفت أدناه قليلا - عقد جرة مع الطلاء. تم رسم الوصايا على جدار غني بأحرف بيضاء كبيرة - كانت مرئية لمدة ثلاثين مترا. ها هم:

الوصايا السبع

1. الشخص الذي يذهب على قدمين هو العدو.

2. الشخص الذي يذهب في أربعة (وكذلك الشخص الذي لديه أجنحة)، - صديق.

3. الحيوان وعدم ارتداء الملابس.

4. الحيوان وليس النوم في السرير.

5. الحيوان نعم لا تشرب الكحول.

6. الحيوان لا يمكن أن يقتل حيوان آخر.

7. جميع الحيوانات متساوية.

تم توصيل الحروف بوضوح، باستثناء ذلك في كلمة "أربعة" بدلا من الأول "E" وقفت "و"، وفي كلمة "النوم" التي تحولت "C" في الاتجاه الخاطئ، كان كل شيء مختصا حصريا. اقرأ الانهيار الوصايا بصوت عال للحصول على معلومات عامة. ألقى الحيوانات رؤوسهم وفقا لرؤوسهم، وأولئك الذين لا يصبحون حقيبة غير كافية لحفظ الوصايا عن طريق القلب.

"والآن للعمل والرفاق"، قال الانهيار، مما شغل الفرشاة. - بالنسبة لنا، يجب أن تكون مسألة شرف لإزالة الحصاد بشكل أسرع من جونز وموظفيه.

ولكن بعد ذلك هناك ثلاثة أبقار - لديهم وضعت لفترة طويلة - نظروا بصوت عال. لم يعدوا متشددين، وكان الغبار منهم لم ينفجروا. فكرت الخنازير، فكرت، أمرت بإحضار الحيوانات وسقطت الأقواس البالية للغاية - ولهذا، تم توحيد أرجلهم. وفي خمسة من الفوارقات الفارينة الرغوية الحليب الدهني، والكثيرين ينظرون إليه مع الفضول غير المقدم.

- أين سنختفي الحليب؟ - كان هناك سؤال.

وقال دجاج واحد: "جونز، حدثت حليب مختلط لتناول الحليب".

"الرفاق، لا يسجلون نفسك مع هذا الحليب"، صاح نابليون وغادرت الذبيحة له. - سوف يشاركون. خمر مهمتنا الأساسية. سوف يرحم الرفيق أن يقودنا. في بضع دقائق سوف آتي. إلى الأمام، الرفاق! خمر لا ينتظر.

وسقطت الحيوانات في الحقل إلى جز، وفي المساء، لوحظ أن الحليب اختفى.

جورج أورويل

يطبع مع دقة عقارات الراحل سونيا براونيل أورويل وكاليدات الأدبية AM هيث وشركاه المحدودة أندرو نورنبرغ.

© جورج أورويل، 1949

ترجمة ©. l.g. حوض 2013.

© الطبعة في الناشرين AST الروسي، 2014

© النسخة الإلكترونية من الكتاب الذي أعده لتر (www.litres.ru)، 2014

السيد جونز، صاحب الساحة الأوكرانية، أغلقت حظيرة الدجاج في الليل، ولكن نسيت على Lazes للشباب. ذهبت الفانوس في يده إلى الفرصة، هرعت دائرة الضوء من جانب جانبا عندما يذهب، بعد ذلك، ذهبت إلى اللون الأسود، ألقى حذائه، ضرب الأخير في هذا اليوم قدح من البيرة من البرميل وصعد إلى السرير حيث سئل الشخير بالفعل السيدة جونز.

خرجت الغابات في غرفة النوم، وسمعت السرقة والسقيفة في جميع الخدمات. لقد مر اليوم الشائعات بأن الرجل العجوز بكل سرور، وكان جائزة ضرب سلالة البيض الأوسط، وهو حلم مفاجئ ويريد أن يخبر حيوان عنه. وافق، بمجرد أن أدى السيد جونز إلى رافيس، جمع في حظيرة كبيرة. الرجل العجوز للزعيم (تم استدعاؤه دائما، على الرغم من أنه تم عرضه تحت لقب جمال Willingendon) فاز في المزرعة، واتفق الجميع عن طيب خاطر على رفع ساعة، فقط للاستماع إليه.

في أعماق الحظيرة على شيء مثل قشر تحت شنقا من ماتيتز، انتشر الفانوس في ولاية سولا. صاح اثني عشر عاما، وعلى الرغم من أنه في السنوات الأخيرة، إلا أنه لا يزال مكبرة، لم يفسد المظهر الحكيم والخير من هذا الخنزير حتى الأنياب المثبتة. سرعان ما بدأت الحيوانات الأخرى في التدفق، تم مزجها لفترة طويلة، ومحاولة الاستقرار - كل بطريقته الخاصة - أكثر راحة.

جاء ثلاثة كلاب في الجري أولا: البابونج وروزا وكوساي، حاول الخنازير وراءهم - كانت هذه صامتة قبل القش. كانت الدجاج غاضبا من عتبات النافذة، وقد خاض الحمام على العوارض الخشبية، ووضعت الأغنام والأبقار خلف الخنازير وبدأت في مضغها. إن المقاتل والباش، زوج من الخيول المخفوقة، جاءوا معا، لقد جاءوا في طريقهم إلى منصة، كانوا يبحثون عن وقت طويل، حيث يصعد، حتى لا يسحقوا الحافر مع فرحت كوسكوي في البطيخ القش. كان Cashki خصم سال، الفرس لم يكن أول شباب، مقلص بشدة بعد المهر الرابع. المقاتل، والمخلفات القوية تقريبا لا يوجد نمو من مترين، متفوقة على خيوطين عاديين، مجتمعة. نظرا للعلامات البيضاء على الشخير، بدا سخيفا، وبالواقع أن العقل لم يلمع، لكنه كان يحيط بالانتعانة من أجل المتانة وغير المشمول من العمل الشاق. بعد الخيول، هرعت الماعز الأبيض من منى والحمير Veniamin. كان كليمين أكبر من كل شيء في المزرعة لسنوات وأسوأ من جميع المزاج. انه لوب المزيد وكسر الصمت، فقط للسماح لبعض الملاحظة الساخرة، على سبيل المثال، ذكر أن الرب الله أعطاه ذيل لدفع الذباب، لكنه شخصيا سيكون لديه تكلفة دون ذيل وبدون الذباب. إنه أحد الماشية بأكملها في المزرعة لم تضحك أبدا. وإذا كان يستعد لماذا، قطعت: أنا لا أرى، كما يقولون، هذه المناسبة. على الجميع، تم تكريسه لمقاتل، على الرغم من أنه لم يظهر ذلك بأي شكل من الأشكال، وأحد أيام الأحد عادة ما يرعى جنبا إلى جنب في الرأس خلف الحديقة، فقطوا العشب، لكنهم لم يتحدثوا.

بمجرد أن نفط الحصان، كما في الحظيرة من Guska، اجتاز الحضنة من البط عن بطة الأم، فهي تومض بقوة وتسلل من جانب إلى آخر، تبحث عن مكان لم يأت فيه. فعلت كاشكا قدمه الأمامي، أنهم استقروا تماما وراءها ونما نائما على الفور. في اللحظة الأخيرة، جاء Semenia Zhemunno والسكر الذي انهار، وهو Mare MOLLY رمادي، أحمق جدا، قاد أشجار السيد جونز. كانت تقع بالقرب من المنصة وبدأت على الفور في هز التماس - لم تنتظر أن تنتظر من المنسوجة في شرائطها الحمراء. جاءت القط القطة، نظرت حولها، تختار عادة Stewplea، تقلص في نهاية المطاف بين مقاتلين وصعد كيشكا وسلم بسعادة - فاتتهم أذن الأذنين من البداية إلى النهاية.

الآن جاء كل شيء إلى الحظيرة، باستثناء كرو غراب موسى - يحلم بسد السكتة الدماغية السوداء. عندما كان القائد مقتنع بأن الحيوانات كانت تناسب مريح وتقليلها للاستماع، قام بمسح رأيه وبدأ خطابه:

لذلك، الرفاق، كيف يتم ترتيب حياتنا؟ دعونا ننظر إلى الحقيقة. الفقر، العمل غير المقدم، الموت غير المقبول - هنا هو الكثير. نظهر على النور، ونحن نحصل على الكثير من الطعام بالضبط، حتى لا تموت من الجوع، ويتم استنفاد الماشية العاملة أيضا، حتى تصبح جميع العصائر، عندما لم تعد مناسبة لأي شيء، قمنا بالقتل الوحشي القسوة. لا يوجد مثل هذا الحيوان في إنجلترا، والتي لن تقل مع الترفيه وفرحة الحياة، بالكاد تقرع السنة. لا يوجد مثل هذا الحيوان في إنجلترا، والتي لن تكون محكوم عليها. الفقر والعبودية - هذا ما هو حياة الحيوانات، ونحن لن نترك في أي مكان.

ولكن أليس كذلك قانون الطبيعة؟ ولكن ليس بلادنا سيئة للغاية لا يمكن إطعام أولئك الذين يعيشون فيه؟ لا، الرفاق، لا، لا، مرة أخرى مرة أخرى. أرض إنجلترا قوية، ويتحول المناخ، وإلى جانب الولايات المتحدة، فهي قادرة على إطعام القلق الكثير من الكثيرين والعديد منها. يمكن لأحد مزرعتنا أن تحتوي على عشرات الخيول، اثنان من الأبقار، ومئات الأغنام، وكانوا جميعا قد عاشوا كافية وكريمة، كما لم نحلم. لماذا ثم نملك هذا الوجود البائس؟ نعم، لأن ثمار عملنا يعين الناس. هذا هو السبب في كل مشاكلنا. إذا حددت ذلك لفترة وجيزة - إنه في رجل. الرجل هو الذي عدونا الحقيقي. إذا قمنا بإزالة شخص ما، فإننا ارتكبنا إلى الأبد من الجوع والعمل غير المحتمل، لأن الشخص هو سببها.

من بين جميع الكائنات الحية، يستهلك شخص واحد، لكنه لا ينتج أي شيء. إنه لا يعطي الحليب، ولا يحمل البيض، فمن المستحيل أن يحوم في محراث، لأنه ضعيف جدا، فهو لا يصطاد أرنب، لأنه لا يعرف كيفية تشغيله بسرعة. كل شيء كذلك، ومع ذلك، فإنه يدين لنا. إنه يجعلنا نعمل على أنفسنا، يأخذ ثمار عملنا، نطعم الإصابة بأنفسهم. تتم معالجة عملنا من قبل الأرض، فإن سمادنا يواجه، وماذا لدينا؟ لا شيء سوى جلودك. أنت هنا، الأبقار، كم عدد لترات الحليب التي قدمتها خلال العام الماضي؟ وأين ذهبت الحليب إلى من يمكنك السماح للعجول القوية؟ كل شيء، إلى آخر قطرة، شرب أعدائنا. أنت هنا أنت، الدجاج، كم عدد البيض التي هدمت هذا العام ومن عدد البيض التي رفعت الدجاج؟ أين ذهبت الباقي؟ تم بيعها في سوق جونز وموظفيه للمساعدة في المال لأنفسهم. هنا أنت، باش، أين هي المهرات، أربعة المهرات، أملك والدعم في سن الشيخوخة؟ تم بيعها وحدها واحدة، بالكاد ضرب السنة، ولن ترى لهم مرة أخرى. من الصعب عليك أن تحصل عليك، بالكاد عملت في هذا المجال، وما الذي حصلت عليه في المقابل - مشبك هزلي، مكان في اليوم ولا شيء آخر!

ولكن حتى هذا الوجود البائس مكسور حتى الوقت. أنا خطيئة للشكوى، كنت محظوظا. ذهبت إلى السنة الثالثة عشرة، ولد أربعمائة خنازير مني. لذلك حددت الطبيعة أن تعيش خنزير. ولكن لا يوجد مثل هذا الحيوان، والذي في نهاية الحياة لن يصطاد سكين بلا رحمة. هنا أنت، لن يمر التورم والعام، وأنت كل شيء ما يصل إلى واحد، يعمل بشكل يائس، وداعا إلى الحياة على سطح السفينة. جميعكم الأبقار والخنازير والدجاج والأغنام، الجميع ينتظر هذه النهاية الرهيبة. حتى الخيول، حتى الكلاب وأولئك لا يمر. هنا أنت، المقاتل، في اليوم الأول، عندما تكون، مثل هذه الأقوياء، ستغادر القوات، سوف تعطيك جونز أن تعرفك، وسيقطع حلقك إليك واتركه عن الخلاصة. الكلاب هي نفسها عندما يشكلون ويموتون، سوف تعطي جونز من الطوب على الرقبة وتغرق في أقرب بركة.