أبقار روسية. الملاحم

حكايات أبطال روس

© Anikin V.P. ، arr. نص ، 2015

© تصميم دار النشر LLC "Rodnichok" ، 2015

© AST Publishing House LLC، 2015

* * *

نيكيتا كوزيمياكا

في الأيام الخوالي ، ظهر ثعبان رهيب ليس بعيدًا عن كييف. قام العديد من الناس من كييف بجرهم إلى وكرهم ، وجروهم حولهم وأكلوا. أخذ الأفعى والابنة الملكية ، لكنه لم يأكلها ، بل حبسها بإحكام في عرينه. اصطدم كلب صغير بالأميرة من المنزل. بينما يطير الثعبان للبحث ، ستكتب الأميرة ملاحظة إلى والدها ، إلى والدتها ، وتربطها برقبة الكلب وترسلها إلى المنزل. سيأخذ الكلب الصغير ملاحظة ويحضر الإجابة.

هنا يكتب القيصر والقيصر للأميرة: اكتشفوا من الثعبان من هو أقوى منه. بدأت أميرة الثعبان في النقب وحاولت.

- نعم ، - يقول الأفعى ، - في كييف نيكيتا كوزيمياكا - إنه أقوى مني.

عندما ذهب الثعبان للصيد ، كتبت الأميرة رسالة إلى والدها ، إلى والدتها: هناك ، في كييف ، نيكيتا كوزيمياكا ، هو وحده أقوى من الأفعى. أرسل نيكيتا لمساعدتي في الخروج من العبودية.

وجد القيصر نيكيتا وذهب هو والملكة ليطلبوا منه مساعدة ابنتهما في الخروج من العبودية الثقيلة. في ذلك الوقت ، كان كوزمياك يعجن اثني عشر من جلود البقر دفعة واحدة. عندما رأى نيكيتا الملك ، كان خائفًا: ارتجفت يدا نيكيتا ، ومزق جميع الجلود الاثني عشر مرة واحدة. لقد غضب نيكيتا هنا لأنهم أخافوه وتسببوا في خسارة له ، وبغض النظر عن مدى توسل القيصر والقيصر إليه ليذهب لإنقاذ الأميرة ، إلا أنه لم يذهب.

لذلك جاء القيصر والقيصر بفكرة جمع خمسة آلاف من الأيتام الصغار - لقد تيتموا بسبب الأفعى الشرسة - وأرسلواهم ليطلبوا من كوزمياك تحرير الأرض الروسية بأكملها من المحنة الكبيرة. أشفق Kozhemyaka على دموع اليتيم ، وذرف دمعة. أخذ ثلاثمائة رطل من القنب ، وطحنه بالقار ، ولفه كله بالقنب وذهب.

يقترب نيكيتا من عرين الأفعى ، وأغلق الثعبان نفسه وسقط بسجلات.

- من الأفضل الخروج إلى حقل مفتوح ، وإلا سأحدد عرينك بالكامل! - قال Kozhemyaka وبدأ في نثر جذوع الأشجار بيديه.

يرى الثعبان مشكلة حتمية ، وليس لديه مكان يختبئ فيه ، وخرج إلى الحقل المفتوح. كم من الوقت أو القصير قاتلوا ، ألقى نيكيتا الأفعى على الأرض وأراد خنقها. بدأ الثعبان بالصلاة لنيكيتا:

- لا تضربني ، نيكيتا ، حتى الموت! لا يوجد أحد في العالم أقوى مني ومنك. قسّم العالم كله بالتساوي.

قال نيكيتا: "حسنًا". - يجب أولا أن نرسم الحدود حتى لا يكون هناك خلاف بيننا فيما بعد.

صنع نيكيتا محراثًا بثلاثمائة رطل ، وسخر ثعبانًا فيه وبدأ في تمهيد الحدود من كييف ، وحرث ثلمًا. الأخدود قامة وربع عمقه. رسم نيكيتا ثلمًا من كييف إلى البحر الأسود وقال للثعبان:

- قسمنا الأرض - الآن نقسم البحر حتى لا يكون بيننا خلاف حول الماء.

بدأوا في تقسيم الماء - قاد نيكيتا الثعبان إلى البحر الأسود ، وهناك غرق.

بعد أن فعل الفعل المقدس ، عاد نيكيتا إلى كييف ، وبدأ في سحق جلده مرة أخرى ، ولم يأخذ أي شيء من أجل عمله. عادت الأميرة إلى والدها ، إلى والدتها.

يقولون إن ثلم نيكيتين أصبح الآن مرئيًا في السهوب هنا وهناك. يقف قمين في الارتفاع. يحرث الفلاحون حولهم ، لكنهم لا يحرثون الأخاديد: يتركونها في ذكرى نيكيتا كوزيمياك.

إيفان تساريفيتش وأبيض بوليانين

في مملكة معينة ، في دولة معينة ، عاش ملك. كان لهذا الملك ثلاث بنات وابن واحد ، إيفان تساريفيتش. كبر القيصر وتوفي ، وتولى إيفان تساريفيتش التاج. وكما علم ملوك الجيران بذلك ، فقد جمعوا الآن عددًا لا يحصى من القوات وخاضوا الحرب ضده.

إيفان تساريفيتش لا يعرف ماذا يفعل. يأتي إلى أخواته ويسأل:

- أخواتي العزيزات! ماذا يجب أن أفعل؟ فقام عليّ كل الملوك بالحرب.

- أوه ، أيها المحارب الشجاع! ما الذي كنت خائفا منه؟ كيف تقاتل بيلي بوليانين مع بابا ياجا - ساق ذهبية ، لم تنزل عن الحصان لمدة ثلاثين عامًا ، ولا تعرف كيف تتنفس؟

قام إيفان تساريفيتش على الفور بسرج حصانه ، وارتدى سرجًا عسكريًا ، وأخذ سيفًا ، ورمحًا طويلًا وسوطًا حريريًا ، وركب ضد العدو.

ليس من الواضح أن الصقر يطير إلى قطيع من الإوز والبجع والبط الرمادي ، يهاجم إيفان تساريفيتش جيش العدو. ليس مع دقات سيف كما هو الحال مع حصان يدوس. قاطع كل جيش العدو ، وعاد إلى المدينة ، وخلد إلى الفراش ونام ثلاثة أيام في نوم عميق.

في اليوم الرابع ، استيقظت ، وخرجت إلى الشرفة ، ونظرت في الحقل المفتوح - جمع الملوك المزيد من القوات واقتربوا مرة أخرى من الجدران ذاتها.

الأمير حزين يذهب إلى أخواته.

- آه ، أيتها الأخوات! ماذا يجب أن أفعل؟ لقد دمر قوة ، والأخرى تقف تحت المدينة ، مهددة أكثر من أي وقت مضى.

- يا لك من محارب! قاتل ليوم واحد ونام ثلاثة أيام دون أن يستيقظ. كيف تقاتل بيلي بوليانين مع بابا ياجا - ساق ذهبية ، لم تنزل عن الحصان لمدة ثلاثين عامًا ، ولا تعرف كيف تتنفس؟

ركض إيفان تساريفيتش إلى إسطبلات الحجر الأبيض ، وسرج على حصان بطولي جيد ، وارتدى حزامًا عسكريًا ، وحمل سيفًا من طراز كلادينتس ، وأخذ رمحًا طويلًا في يده ، وسوطًا حريريًا في اليد الأخرى ، وانطلق في مواجهة العدو .

ليس من الواضح أن الصقر يطير إلى قطيع من الإوز والبجع والبط الرمادي ، يهاجم إيفان تساريفيتش جيش العدو. لم يكن ينبض بقدر ما كان الحصان يدوس عليه. لقد ضرب جيشًا عظيمًا ، وعاد إلى المنزل ، وخلد إلى الفراش ونام جيدًا لمدة ستة أيام.

في اليوم السابع ، استيقظ ، وخرج إلى الشرفة ، ونظر إلى الحقل المفتوح - جمع الملوك المزيد من القوات وحاصروا المدينة بأكملها مرة أخرى.

يذهب إيفان تساريفيتش إلى أخواته.

- أخواتي العزيزات! ماذا يجب أن أفعل؟ لقد دمر قوتين ، الثالثة تقف تحت الجدران ، تهدد أكثر.

- أوه ، أيها المحارب الشجاع! ذات يوم قاتل ونام ستة دون أن يستيقظ. كيف تقاتل بيلي بوليانين مع بابا ياجا - بقدم ذهبية ، لمدة ثلاثين عامًا لم تنزل عن الحصان ، ولا تعرف كيف تتنفس؟

بدا الأمر مريرًا للأمير. ركض إلى الإسطبلات الحجرية البيضاء ، وشد جواده البطل الجيد ، وارتدى ثيابًا عسكرية ، وحمل سيفًا ، وأخذ رمحًا طويلًا في إحدى يديه ، وسوطًا حريريًا في اليد الأخرى ، وانطلق في مواجهة العدو.

ليس من الواضح أن الصقر يطير إلى قطيع من الإوز والبجع والبط الرمادي ، يهاجم إيفان تساريفيتش جيش العدو. لا يدق كثيرا كما الحصان يدوس عليه. لقد هزم جيشًا عظيمًا ، وعاد إلى المنزل ، وذهب إلى الفراش ونام في نوم عميق لمدة تسعة أيام.

في اليوم العاشر استيقظت ، ودعوت جميع الوزراء وأعضاء مجلس الشيوخ.

- السادة الوزراء وأعضاء مجلس الشيوخ! قررت أن أذهب إلى دول أجنبية لألقي نظرة على بيلوي بوليانين. أطلب منكم أن تحكموا وتحكموا على تسوية كل القضايا بالحق.

ثم قال وداعا للأختين ، وركب حصانه وانطلق بالسيارة. طويل أو قصير - قاد سيارته في غابة مظلمة. يرى - الكوخ يقف ، في ذلك الكوخ يعيش رجل عجوز. ذهب إيفان تساريفيتش لرؤيته.

- مرحبا جده!

- مرحبا القيصر الروسي! إلى أين يأخذ الله؟

"أنا لا أعرف نفسي ، لكن انتظر ، سأجمع عبادي المخلصين وأسألهم.

صعد الرجل العجوز إلى الشرفة ، وعزف على البوق الفضي - وفجأة بدأت الطيور تتدفق إليه من جميع الجهات. لقد طاروا ، على ما يبدو بشكل غير مرئي ، كانت السماء بأكملها مغطاة بسحابة سوداء. صرخ الرجل العجوز بصوت عالٍ ، وأطلق صفيرًا شجاعًا:

- عبادي المخلصون ، طيور العبور! ألم تر أو تسمع أي شيء عن بيلي بوليانين؟

- لا ، لم يروا ذلك بالعين ، لم يسمعوها.

- حسنًا ، إيفان تساريفيتش ، - يقول الرجل العجوز - - اذهب الآن إلى أخي الأكبر - ربما سيخبرك. هنا ، خذ كرة ، اتركها أمامك: حيث تتدحرج الكرة ، وجه الحصان هناك.

صعد إيفان تساريفيتش حصانه الجيد ، ودحرج الكرة وركب وراءه. والغابة تزداد قتامة وأكثر قتامة. يأتي الأمير إلى الكوخ ، ويدخل من الباب. رجل عجوز يجلس في كوخ - شيب الشعر كقوامة.

- مرحبا جده!

- مرحبا إيفان تساريفيتش! إلى أين تذهب؟

- أنا أبحث عن بيلي بوليانين ، هل تعرف أين هو؟

- لكن انتظر ، سأجمع عبادي المخلصين وأسألهم.

صعد الرجل العجوز إلى الشرفة ، وعزف على البوق الفضي - وفجأة تجمعت له حيوانات مختلفة من جميع الجهات. صرخ لهم بصوت عالٍ ، صفيرًا شجاعًا:

- عبادي المخلصون ، الوحوش ذات الأهمية الكبيرة! ألم تر أو تسمع أي شيء عن بيلي بوليانين؟

- لا ، - تجيب الحيوانات - لم يروها بالعين ، ولم تسمعها.

- حسنًا ، استقر بينكما: ربما لم يأت الجميع.

دفعت الحيوانات ثمارها - لا يوجد ذئب أعوج. أرسل الرجل العجوز للبحث عنها. على الفور ركض الرسل وأتوا بها.

- أخبرني ، أنها ذئب ملتوية ، ألا تعرف بيلي بوليانينا؟

- كيف لا أعرفه ، إذا كنت أعيش معه دائمًا: يضرب الجنود ، وأتغذى على جثة ميتة.

- أين هو الآن؟

- في حقل مكشوف على تل كبير ، ينام في خيمة. قاتل مع بابا ياجا - ساق ذهبية ، وبعد المعركة ذهب إلى الفراش لمدة اثني عشر يومًا.

- خذ إيفان تساريفيتش هناك.

ركضت الذئب ، وركض الأمير وراءها.

جاء إلى تل كبير ، ودخل الخيمة - بيلي بوليانين يستريح في نوم عميق.

ذات مرة كان هناك رجل لم يكن غنيًا ولا فقيرًا. كان لديه ثلاثة أبناء. الثلاثة جميلون ، مثل شهر ، تعلموا القراءة والكتابة ، وجندوا ذكاء ، ولم يعرفوا الأشرار.

كان تونغوتش باتير الأكبر يبلغ من العمر واحدًا وعشرين عامًا ، وكان أورتانشا باتير الأوسط يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، وكان أصغر كنجا باتير يبلغ من العمر ستة عشر عامًا.

بمجرد أن دعا الأب أبنائه إليه ، جلس ، وداعب الجميع ، وضرب رأسه وقال:
- أبنائي ، أنا لست غنياً ، فإن الممتلكات التي ستبقى بعدي لن تكفيكم لفترة طويلة. لا تتوقع مني المزيد ولا تأمل. لقد نشأت فيك ثلاث صفات: أولاً ، لقد ربيتك بصحة جيدة - أصبحت قويًا ؛ وثانيًا ، أعطيتك سلاحًا - أصبحت أكوامًا ماهرة ؛ ثالثًا ، علمتك ألا تخاف من أي شيء - لقد أصبحت شجاعًا. كما أعطي لكم ثلاثة عهود. اسمعهم ولا تنساهم: كن صريحًا - وستعيش بسلام ، ولا تتباهى - ولن تضطر إلى الخجل ؛ لا تكن كسولاً - وستكون سعيداً. اعتني بالباقي لقد أعددت لكم ثلاثة خيول: أسود ، وخميس ، ورمادي. لقد ملأت حقائبك بالطعام لمدة أسبوع. السعادة أمامك. انطلق إلى الطريق ، اذهب وشاهد الضوء. بدون معرفة الضوء ، لا يمكنك الخروج إلى الناس. اذهب وقبض على طائر السعادة. وداعا أبنائي!

بعد أن قال ذلك ، قام الأب وغادر.

بدأ الأخوان في الاستعداد للرحلة. في الصباح الباكر امتطوا خيولهم وانطلقوا. سافر الأخوان طوال اليوم وذهبوا بعيدًا جدًا. في المساء قررنا أن نرتاح. نزلنا من خيولنا ، وأكلنا ، ولكن قبل الذهاب إلى الفراش ، اتفقنا على ما يلي:

المكان مهجور ، ليس جيدًا إذا نامنا جميعًا. قسّم الليل إلى ثلاثة حراس وتناوبوا على حراسة بقية النائمين.

سيتم التنفيذ قبل الانتهاء من سرد طلبك.

في البداية ، بدأ الأخ الأكبر تونغو ح بالمشاهدة ، وذهب الآخرون إلى الفراش. جلس تونغوتش باتير لفترة طويلة ، يلعب بالسيف وينظر في كل الاتجاهات في ضوء القمر ... كان هناك صمت. كان كل شيء مثل الحلم. فجأة سمع ضجيج من اتجاه الغابة. استل تونغوتش سيفه وأعد نفسه.

على مقربة من المكان الذي كان يقيم فيه الأخوان كان عرين الأسد. مستشعرًا برائحة الناس ، نهض الأسد وخرج إلى السهوب.

كان تونغوتش باتير متأكدًا من أنه سيتعامل مع الأسد ، ولم يكن يريد إزعاج إخوته ، فركض إلى الجانب. طارد الوحش وراءه.

استدار تونغوتش باتير ، وضرب الأسد بسيفه على مخلبه اليسرى ، وأصابه بجرح. اندفع الأسد الجريح إلى تونغوتش باتير ، لكنه قفز مرة أخرى وضرب الوحش على رأسه بكل قوته. سقط الأسد ميتا.

جلس تونغوتش باتير على جانب أسد ، وقطع شريطًا ضيقًا من جلده ، وربطه تحت قميصه ، وكأن شيئًا لم يحدث ، عاد إلى الإخوة النائمين.

ثم ، بدوره ، وقف الأخ الأوسط أورتانشا باتير كحارس.

لم يحدث شيء في ساعته. وخلفه وقف الأخ الثالث كنجا باتير وحرس سلام إخوته حتى الفجر. هكذا مرت الليلة الأولى.

في الصباح ، انطلق الأخوان مرة أخرى. سافرنا لفترة طويلة ، وقدنا كثيرًا ، وفي المساء توقفنا عند جبل كبير. عند قدمه كان يوجد حور منتشر وحيدًا ، وتحت الحور كان ينبوع يشق طريقه للخروج من الأرض. كان هناك كهف بالقرب من النبع ، وخلفه كان يعيش ملك الأفاعي ، أزضر سلطان.

لم يعرف الأبطال عن ملك الثعابين. بهدوء ربطوا الخيول ، ونظفوها بمشط ، وأعطوها الطعام ، وجلسوا لتناول العشاء بأنفسهم. قبل الذهاب إلى الفراش ، قرروا أن يكونوا في الخدمة ، كما في الليلة الأولى. أولاً ، تولى الأخ الأكبر تونغوتش باتير مهامه ، بعد أن جاء دور الأخ الأوسط أورتانشا باتير.

كان الليل مقمراً ، وساد الصمت. ولكن بعد ذلك سمع ضجيج. بعد ذلك بقليل ، زحف أزدار السلطان من الكهف ورأسه مثل كورشاغا ، بجسد طويل ، مثل جذع الأشجار ، للزحف إلى الربيع.

لم يرد Ortancha-batyr إزعاج نوم الأخوين وركض إلى السهوب بعيدًا عن النبع.

استشعر رجل ، طارده أزدار سلطان. قفز Ortancha-batyr جانباً وضرب ملك الثعابين بسيفه على الذيل. اجدار سلطان يدور في مكانه. وابتكر البطل وضربه على ظهره. هرع ملك الثعابين المصاب بجروح خطيرة إلى أورتانشا باتير. ثم انتهى البطل معه بالضربة الأخيرة.

ثم قطع شريطًا ضيقًا من جلده ، وربطه تحت قميصه ، وكأن شيئًا لم يحدث ، عاد إلى إخوته وجلس في مكانه. جاء دور الأخ الأصغر كنجا باتير في الخدمة. في الصباح ، ضرب الأخوان الطريق مرة أخرى.

ركبوا لفترة طويلة عبر السهوب. عند غروب الشمس ، صعدوا إلى تل منعزل ، ونزلوا من خيولهم واستقروا للراحة. أشعلوا النار ، وتناولوا العشاء ، وبدأوا يشاهدون بدورهم مرة أخرى: أولاً الأكبر ، ثم الوسط ، وأخيراً جاء دور الأخ الأصغر.

كنجا باتير يجلس ويحرس نوم إخوته. ولم يشر الى ان الحريق انطفأ.

يعتقد كنجا باتير أنه ليس من الجيد لنا أن نبقى بلا نار.

صعد إلى قمة التل وبدأ ينظر حوله. وميض ضوء من وقت لآخر من بعيد.

ركب كنجا باتير حصانه وركب في هذا الاتجاه.

قاد سيارته لفترة طويلة ووصل أخيرًا إلى منزل منعزل.

نزل Kenja-batyr من حصانه ، واقترب بهدوء من النافذة ونظر إلى الداخل.

كان الضوء في الغرفة ، وكان يتم طهي الحساء في مرجل على الموقد. كان حوالي عشرين شخصًا يجلسون حول الموقد. كانت وجوههم قاتمة ، عيون منتفخة. على ما يبدو ، كان هؤلاء الأشخاص يعملون على شيء قاسٍ.

فكر كنجا:

واو ، تجمعت هنا عصابة من اللصوص. تركهم ومغادرتهم ليس عملًا ؛ فليس من اللائق لشخص أمين أن يفعل ذلك. سأحاول الغش: سألقي نظرة فاحصة ، وأدخل ثقتهم ، وبعد ذلك سأقوم بعملي.

فتح الباب ودخل. انتزع اللصوص أسلحتهم.

قالت كنجا باتير ، سيدي ، مخاطبة زعيم اللصوص ، أنا عبدك التافه ، من مدينة بعيدة. حتى الآن ، كنت أفعل أشياء صغيرة. لفترة طويلة كنت أرغب في الانضمام إلى عصابة مثل عصابتك. سمعت أن نعمتك هنا وأسرعت إليك. لا تبدو أنني شاب. أمل واحد فيك أن تستقبلني. أعرف الكثير من المهارات المختلفة. أعرف كيف أحفر الأنفاق ، وأعرف كيف أبحث عنها وأستكشفها. سأكون مفيدا في قضيتك.

أجرى كنجا باتير المحادثة بمهارة شديدة.

فأجاب زعيم العصابة:
- حسنا جاء ذلك.

وضع كينجا باتير يديه على صدره وانحنى وجلس بالقرب من النار.

اليخنة ناضجة. قد أكل.

في تلك الليلة قرر اللصوص سرقة خزينة الشاه. بعد العشاء ، امتطى الجميع خيولهم وانطلقوا بالسيارة.

ذهب معهم كنجا باتير. بعد وقت قصير ، توجهوا بالسيارة إلى حديقة القصر ، ونزلوا من خيولهم وبدأوا في التشاور حول كيفية الوصول إلى القصر.

أخيرًا ، اتفقوا على هذا النحو: أولاً ، كان كنجا باتير يتسلق الجدار ويكتشف ما إذا كان الحراس نائمين. ثم يتسلق الباقون فوق الحائط واحدًا تلو الآخر ، وينزلون إلى الحديقة ويتجمعون هناك ليقتحموا القصر على الفور.

ساعد اللصوص كينجا باتير على تسلق الجدار. قفز باتير إلى أسفل ، وتجول في أرجاء الحديقة ، ووجد أن الحراس كانوا نائمين ، فوجد العربة ودحرجها إلى الحائط.

ثم صعد كنجا باتير إلى العربة ، وأخرج رأسه من خلف الحائط ، وقال: أنسب وقت.

أمر الزعيم اللصوص واحدًا تلو الآخر بالتسلق فوق الجدار.

بمجرد أن استلقى اللص الأول على بطنه على السياج ، وثني رأسه ، واستعد للصعود إلى العربة ، تأرجح Kenja-batyr ، وبمجرد أن كان لديه سيف كافٍ على رقبته ، تدحرج رأس اللص.

النزول ، - أمر Kenja-batyr ، مد جسد اللص وإلقائه.

باختصار ، قام Kenja-batyr بقطع رؤوس جميع اللصوص ، ثم ذهب إلى القصر.

سار كينجا باتير بهدوء أمام الحراس النائمين إلى قاعة ذات ثلاثة أبواب. كانت هناك عشر قابلات في الخدمة ، لكنهن كن نائمات أيضًا.

دخل Kenja-batyr من الباب الأول دون أن يلاحظه أحد ووجد نفسه في غرفة غنية بالزينة. كانت الجدران معلقة بستائر حريرية مطرزة بأزهار قرمزية.

في الغرفة ، على سرير فضي ملفوف بقطعة قماش بيضاء ، ينام جمال أجمل من كل الزهور على الأرض. اقترب منها كنجا باتير بهدوء ، وأزال الخاتم الذهبي من يدها اليمنى ووضعه في جيبه. ثم رجع وخرج إلى الصالة.

دعونا نلقي نظرة على الغرفة الثانية ، ما هي الأسرار الموجودة؟ - قال كنجا باتير في نفسه.

عند فتح الباب الثاني ، وجد نفسه في غرفة فاخرة مزينة بالحرير المطرز بصور الطيور. في الوسط ، على سرير فضي ، محاط بالعشرات من الخادمات ، ترقد فتاة جميلة. بسببها ، كان الشهر والشمس يتجادلان: من أي منهما أخذت جمالها.

خلع Kenja-batyr السوار بهدوء من يد الفتاة ووضعه في جيبه. ثم عاد وخرج إلى نفس القرية.

الآن نحن بحاجة للذهاب إلى الغرفة الثالثة ، هو يعتقد.

كان هناك المزيد من الزخارف هنا. كانت الجدران مغطاة بالحرير القرمزي.

على سرير فضي ، محاط بستة عشر خادمة جميلة ، نامت جميلة. كانت الفتاة ساحرة للغاية لدرجة أن الملكة إيسد نفسها ، نجمة الصباح الجميلة ، كانت مستعدة لخدمتها.

أخذ Kenja-batyr بهدوء حلقًا من الكتان من أذن الفتاة اليمنى ووضعه في جيبه.

غادر كنجا باتير القصر وتسلق السياج وسجل على حصان وذهب إلى الإخوة.

لم يستيقظ الأخوان بعد. لذا جلست كنجا باتير لتلعب بالسيف.

كان بزوغ الفجر. تناول الأبطال الإفطار ، وسرجوا على خيولهم ، وجلسوا على ظهور الخيل وانطلقوا.

بعد ذلك بقليل دخلوا المدينة وتوقفوا عند القوافل. بعد أن ربطوا خيولهم تحت المظلة ، ذهبوا إلى المقهى وجلسوا هناك للراحة على إبريق شاي.

فجأة نزل رجل نبيل إلى الشارع وأعلن:
- فليسمع من له آذان! الليلة ، في حديقة القصر ، قام أحدهم بقطع رؤوس عشرين لصًا ، وفقدت بنات الشاه قطعة واحدة من الذهب لكل منهما. تمنى شاهنا أن يساعد كل الناس ، صغارًا وكبارًا ، في شرح حدث غير مفهوم له وأن يشيروا إلى من هو البطل الذي قام بمثل هذا العمل البطولي. إذا كان لدى أي شخص في المنزل زوار من مدن ودول أخرى ، فيجب إحضارهم على الفور إلى القصر.

دعا صاحب الخان ضيوفه للحضور إلى الشاه.

نهض الأخوان وتوجهوا ببطء إلى القصر.

بعد أن علم الشاه أنهم غرباء ، أمر بنقلهم إلى غرفة خاصة ذات زخرفة غنية ، وأمر الوزير بالكشف عن السر منهم.

قال الوزير:
- إذا سألت مباشرة ، قد لا يقولون.

من الأفضل أن نتركهم وشأنهم ونسمع ما يتحدثون عنه.

في الغرفة التي كان الشقيقان يجلسان فيها ، لم يكن هناك أحد غيرهما. هنا وضعوا مفرش طاولة أمامهم ، وأحضروا أطباقًا متنوعة. بدأ الاخوة يأكلون.

وفي الغرفة المجاورة جلس الشاه والوزير في صمت وتنصت.

قال تونغوتش باتير ، لقد حصلنا على لحم خروف صغير ، لكن اتضح أنه كان يأكله كلب. كما أن الشاهي لا يستخف بالكلب. وأنا مندهش من هذا: الروح البشرية تأتي من البيكميس.
- صحيح ، - قال كنجا باتير. - كل الشاه مصاصي الدماء. لا يوجد شيء لا يصدق إذا تم خلط دم الإنسان مع البيكم. شيء واحد يفاجئني أيضًا: الكعك الموجود على الدرج مكدس بطريقة لا يستطيع تكديسها إلا خباز جيد.

قال تونغوتش باتير:
"يجب أن يكون الأمر كذلك. إليكم ما يلي: تم استدعاؤنا هنا لمعرفة ما حدث في قصر الشاه. بالطبع ، سوف يُطلب منا. ماذا نقول؟
- قال أورتانشا باتير - لن نكذب. سنقول الحقيقة.
- نعم ، حان الوقت للحديث عن كل ما رأيناه في ثلاثة أيام على الطريق ، - أجاب كنجا باتير.

بدأ تونغوتش باتير يروي كيف قاتل مع أسد في الليلة الأولى. ثم نزع جديلة جلد الأسد ورماها أمام إخوته. بعده ، تحدث أورتانشا باتير أيضًا عما حدث في الليلة الثانية ، وبعد أن أزال الجديلة من جلد ملك الثعابين ، أظهرها لإخوته. ثم تحدث كنجا باتير. بعد إخباره بما حدث في الليلة الثالثة ، أطلع الإخوة على الأشياء الذهبية التي أخذها.

هنا اكتشف الشاه والوزير السر ، لكنهما لم يفهما ما قاله الأخوان عن اللحوم والبكم والكعك المسطح. لذلك أرسلوا إلى الراعي أولاً. جاء الراعي.

قل الحقيقة! "قال الشاه. - لامب ، ماذا أرسلت بالأمس ، هل أطعم الكلب؟
فتوسل الراعي: "أيها الملك!" - إذا أنقذت حياتي ، سأخبرك.
قال الشاه: "من فضلك قل الحقيقة".

قال الراعي:
- في الشتاء ماتت خرافي. شعرت بالأسف على الحمل ، وأعطيته للكلب. أطعمته. بالأمس أرسلت هذا الحمل فقط ، لأنه ليس لدي غيره ، فقد أخذ جميع عبيدك بالفعل.

ثم أمر الشاه باستدعاء البستاني.

قال له الشاه: قول الحقيقة ،

مختلطة بدم الإنسان؟

يا صاحب السيادة ، - أجاب البستاني ، - كان هناك حدث واحد ، إذا أنقذت حياتي ، فسأخبرك بالحقيقة كاملة.
- تكلم ، سأوفر عليك - قال الشاه.

ثم قال البستاني:
- في الصيف الماضي اعتاد شخص ما على سرقة أفضل أنواع العنب المتبقية لك كل ليلة.

استلقيت في الكرم وبدأت أشاهد. رأيت شخصًا يمشي. ضربته على رأسه بهراوة. ثم حفر حفرة عميقة تحت الكرمة ودفن الجثة. في العام التالي ، نمت الكرمة وأعطت محصولًا كان عدد العنب أكثر من الأوراق. فقط طعم العنب كان مختلفًا قليلاً. لم أرسل لكم عنبًا طازجًا ، لكني بيكميس مطبوخ.

أما بالنسبة للكعك ، فقد وضعها الشاه بنفسه على الصينية. اتضح أن والد الشاه كان خبازا.

دخل الشاه غرفة الأبطال وسلم وقال:
- كل ما قلته اتضح أنه صحيح ، وبالتالي أعجبت بك أكثر. لدي طلب منكم أيها الضيوف الأعزاء ، استمعوا إليها.
- تكلم ، - قال تونغوتش باتير ، - إذا جاء

لنا طلبك ، وسوف نلبيها.

لدي ثلاث بنات ولكن ليس لدي أبناء. ابق هنا. أود أن أعطي بناتي لك ، وأرتب حفل زفاف ، وأتصل بالمدينة بأكملها وأعالج الجميع لمدة أربعين يومًا.
أجاب تونغوتش باتير: "أنت تتحدث جيدًا ، ولكن كيف يمكننا أن نتزوج بناتك ونحن لسنا أبناء شاه ، ووالدنا ليس غنيًا على الإطلاق.

لقد حصلنا على ثروتك من خلال الحكم ، ونشأنا على العمل.

أصر شاه:
- أنا حاكم البلاد ، ووالدك ربّاك بجهد يديه ، لكن بما أنه والد أبطال مثلك ، فلماذا هو أسوأ مني؟ في الحقيقة ، هو أغنى مني.

والآن أنا - والد الفتيات اللواتي بكى أمامهن الشاه في الحب ، حكام العالم الأقوياء - أقف أمامك وأبكي ، وأتوسل ، وأعرض عليك بناتي كزوجات.

وافق الاخوة. أقام الشاه وليمة. احتفلوا لمدة أربعين يومًا ، وبدأ الأبطال الصغار في العيش في قصر الشاه. أحب الشاه صهر كنج باتير أكثر من غيره.

بمجرد أن يستلقي الشاه للراحة في البرد. وفجأة زحف ثعبان سام من الحفرة وكان على وشك أن يعض الشاه. لكن كنجا باتير وصلت في الوقت المناسب. استل سيفه من غمده ، وقطع الأفعى إلى نصفين ، ورماه جانبًا.

قبل أن يتاح لكينجا باتير الوقت لإعادة السيف إلى غمده ، استيقظ الشاه. غرق الشك في روحه. يعتقد الشاه أنه غير راضٍ بالفعل عن حقيقة أنني أعطيته ابنتي.

ذهب الشاه إلى وزيره وأخبره بما حدث. لطالما حمل الوزير عداء تجاه الأبطال وكان ينتظر الفرصة فقط. بدأ في الافتراء على الشاه.

دون أن تطلب مني النصيحة ، لقد توفيت كالبعض

المحتالون الحبيب البنات. ولكن الآن صهرك الحبيب يريد قتلك. انظر ، بمساعدة الماكرة سوف يدمرك على أي حال.

صدق الشاه كلام الوزير وأمر:
- لقد وضعت كينجا باتير في السجن.

تم إرسال كنجا باتير إلى السجن. حزنت الاميرة الشابة زوجة كنجا باتير. بكت طوال اليوم وتلاشى وجنتاها الوردية. ذات يوم ألقت بنفسها عند قدمي والدها وبدأت تطلب منه إطلاق سراح صهره.

ثم أمر الشاه بإخراج كنجا باتير من السجن.

قال الشاه ، اتضح أنك غدرا. - كيف قررت قتلي؟

ردا على ذلك ، أخبر كنجا باتير الشاه قصة ببغاء.

قصة ببغاء

ذات مرة كان هناك شاه. كان لديه ببغاء مفضل. أحب شاه ببغاءه لدرجة أنه لم يستطع العيش بدونه لمدة ساعة واحدة.

تحدث الببغاء بكلمات لطيفة للشاه وأمتعه. ذات يوم سأل الببغاء:

o في موطني الهند لدي أب وأم وإخوة وأخوات. لقد كنت أعيش في الأسر لفترة طويلة. الآن أطلب منك السماح لي بالذهاب لمدة عشرين يومًا. أسافر إلى المنزل ، ستة أيام هناك ، ستة أيام للوراء ، ثمانية أيام سأبقى في المنزل ، أنظر إلى أمي وأبي وإخوتي وأخواتي.

لا ، - أجاب الشاه ، - إذا سمحت لك بالرحيل ، فلن تعود ، وسوف أشعر بالملل.

بدأ الببغاء يؤكد:
- أيها السيادي ، أعطي كلمتي وسأحافظ عليها.
قال الشاه: "حسنًا ، حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فسوف أتركك تذهب ، ولكن لمدة أسبوعين فقط".
ابتهج الببغاء "وداعا ، سأستدير بطريقة ما".

طار من القفص إلى السياج ، وداعًا للجميع ، وسافر جنوبًا. وقف الشاه واعتنى به. لم يصدق أن الببغاء سيعود.

في ستة أيام طار الببغاء إلى وطنه - الهند ووجد والديه. كان المسكين سعيدًا ، يرفرف ، يفرح ، يطير من تل إلى تل ، من فرع إلى فرع ، من شجرة إلى شجرة ، يستحم في خضرة الغابات ، ويزور الأقارب والأصدقاء ولم يلاحظ حتى كيف مر اليومان. حان وقت الطيران مرة أخرى إلى الأسر ، إلى القفص. كان من الصعب على الببغاء أن ينفصل عن والده ووالدته وإخوته وأخواته.

دقائق من المرح أفسحت الطريق لساعات من الحزن. تعليق الأجنحة. ربما سنكون قادرين على الطيران مرة أخرى ، أو ربما لا.

تجمع الأقارب والمعارف. شعر الجميع بالأسف على الببغاء ونصحهم بعدم العودة إلى الشاه. لكن الببغاء قال:
- لا ، لقد قطعت وعدًا. هل يمكنني كسر كلامي؟
- إيه ، - قال ببغاء - عندما رأيت

ليوفوا الملوك بوعودهم. لو كان شاهك عادلاً ، هل كان سيبقيك في السجن لمدة أربعة عشر عامًا ويفرج عنك لمدة أربعة عشر يومًا فقط؟ هل ولدت لتعيش في الاسر؟ لا تتركوا الحرية من أجل توفير الترفيه لشخص ما! الشاه أكثر ضراوة من الرحمة. من غير المعقول والخطير أن تكون قريبًا من الملك والنمر.

لكن الببغاء لم يطيع النصيحة وكان على وشك الطيران بعيدًا. ثم تكلمت والدة الببغاء:
- في هذه الحالة ، سأقدم لك النصيحة. تنمو ثمار الحياة في أماكننا. من يأكل ثمرة واحدة على الأقل يتحول على الفور إلى شاب ، ويصبح الرجل العجوز شابًا مرة أخرى ، والمرأة العجوز تصبح فتاة صغيرة. خذ الثمار الثمينة إلى الشاه واطلب منه أن يحررك. ربما يستيقظ فيه إحساس بالعدالة ويمنحك الحرية.

وافق الجميع على النصيحة. تم جلب ثلاث ثمار من الحياة على الفور. قال الببغاء وداعا لعائلته وأصدقائه وتوجه شمالا. اعتنى به الجميع ، وآمالاً كبيرة في قلوبهم.

في ستة أيام ، طار الببغاء إلى المكان ، وسلم الشاه هدية وأخبره بممتلكات الثمار. كان الشاه مسرورًا ، ووعد بإطلاق سراح الببغاء ، وأعطى فاكهة واحدة لزوجته ، ووضع الباقي في وعاء.

اهتز الوزير من الحسد والغضب وقرر أن يقلب الأمور بطريقة مختلفة.

حتى تأكل الثمار التي يحملها الطائر ، دعونا نتذوقها أولاً. قال الوزير: "إذا اتضح أنهم طيبون ، فلم يفت الأوان أبدًا على أكلهم".

وافق الشاه على النصيحة. والوزير ، الذي يحسن اللحظة ، يترك سمًا قويًا في ثمار الحياة. ثم قال الوزير:
- حسنًا ، لنجربها الآن.
- أحضروا طاووسين وأعطوهما الثمار. مات الطاووسان على الفور.
قال الوزير: "ماذا سيحدث إذا أكلتهم؟"
صاح الشاه: "سأموت أيضًا!" سحب الببغاء المسكين من القفص ومزق رأسه. لذلك حصل الببغاء المسكين على أجر من الشاه.

سرعان ما غضب الشاه من رجل عجوز وقرر إعدامه. قال له الشاه أن يأكل ما تبقى من الفاكهة. بمجرد أن أكله الرجل العجوز ، نما شعره الأسود على الفور ، وانفجرت أسنان جديدة ، وتألقت عيناه بلمعان شبابي ، واتخذ مظهر شاب يبلغ من العمر عشرين عامًا.

أدرك الملك أنه قتل الببغاء عبثًا ، لكن بعد فوات الأوان.

الآن سأخبرك بما حدث أثناءك

كانوا نائمين ، - قال كنجا باتير في الختام.

ذهب إلى الحديقة ، وأحضر من هناك جثة ثعبان مقطوع إلى النصف. بدأ الشاه بالاعتذار إلى كنج باتير. قال له كنجا باتير:
- سيدي ، اسمح لي ولإخوتي بالعودة إلى بلدي. من المستحيل العيش مع الشاه في خير وسلام.

مهما توسل الشاه أو توسل إليه ، لم يوافق الأبطال.

لا يمكننا أن نكون رجال البلاط ونعيش في قصر الشاه. قالوا إننا سوف نعيش من خلال عملنا.
قال الشاه: "حسنًا ، دعوا بناتي يبقين في المنزل".

لكن البنات بدأن يتحدثن مع بعضهن البعض:
- لن نتخلى عن أزواجنا.

عاد الأبطال الصغار إلى والدهم مع زوجاتهم وعاشوا حياة سعيدة في رضى وعمل.

الملحم. ايليا موروميتس

ايليا موروميتس وعندليب السارق

غادر إيليا موروم مبكرًا ، وأراد الوصول إلى العاصمة كييف غراد بحلول وقت الغداء. حصانه اللعوب يركض على ارتفاع أقل بقليل من سحابة يمشي ، وحصانه الواقف أعلى في الغابة. وسرعان ما وصل البطل إلى مدينة تشرنيغوف. وتحت تشيرنيهيف هناك قوة لا حصر لها للعدو. لا يوجد ممر للمشاة أو ممر للخيول. جحافل الأعداء تتسلل إلى جدران القلعة ، معتقدة أن تشيرنيغوف تطغى وتدمر.

قاد إيليا السيارة التي لا حصر لها وبدأت في ضرب الغزاة المغتصبين مثل جز العشب. وبسيف ورمح وهراوة ثقيلة 4 ، ويدوس حصان بطولي الأعداء. وسرعان ما سمر وداس على تلك القوة العظيمة للعدو.

تم فتح البوابات في جدار القلعة ، وخرج التشرنيغوفيت ، وانحنى للبطل وأطلقوا عليه لقب حاكم تشرنيغوف غراد.

- من أجل شرفكم ، أيها الرجال من تشرنيغوف ، شكرًا لكم ، ولكن ليس بيدي للجلوس كفويفود في تشرنيغوف ، - أجاب إيليا موروميتس. - أنا في عجلة من أمرنا إلى العاصمة كييف. أرني الطريق المستقيم!

- أنت منقذنا ، البطل الروسي المجيد ، متضخم ، الطريق المستقيم إلى كييف غراد أصبح مخدرًا. في طريق دائري ، يمشي المشاة الآن وركوب الخيل. بالقرب من الطين الأسود ، بالقرب من نهر Smorodinka ، استقر العندليب السارق ، ابن Odikhmantiev. السارق يجلس على اثنتي عشرة شجرة من خشب البلوط. الشرير يصفر مثل العندليب ، يصرخ مثل الحيوان ، ومن صافرة العندليب ومن صرخة حيوان ، يذبل العشب ، وتتفتت الأزهار اللازوردية ، وتنحني الغابات المظلمة على الأرض ، والناس ماتوا يكذبون! لا تذهب بهذه الطريقة أيها البطل المجيد!

لم يستمع إيليا إلى أهل تشيرنيغوفيت ، وقاد على طول الطريق. يقود سيارته إلى نهر Smorodinka وإلى Black Mud.

لاحظه العندليب السارق وبدأ يصفر مثل العندليب ، يصرخ مثل الحيوان ، الشرير يصفر مثل الثعبان. جف العشب ، وتفتت الأزهار ، وانحنت الأشجار على الأرض ، وبدأ الحصان يتعثر تحت إيليا.

غضب البطل ، وتأرجح على الحصان بسوط من الحرير.

- ماذا أنت ، قرحة الذئب ، كيس العشب ، بدأت تتعثر؟ ألم تسمع على ما يبدو صافرة العندليب وشوكة ثعبان وصراخ حيوان؟

هو نفسه أمسك قوسًا متفجرًا محكمًا وأطلق النار على السارق العندليب ، فأصاب عين الوحش اليمنى ويده اليمنى ، وسقط الشرير على الأرض. ربط بطل السارق قوس السرج وأخذ العندليب عبر حقل نظيف بعد عرين العندليب. رأى الأبناء والبنات كيف كانوا يأخذون والدهم ، مقيدًا في قوس سرج ، ويأخذون سيوفًا ورماحًا ، وركض العندليب السارق لإنقاذهم. وقام إيليا بتفريقهم ، وتفرقهم ، ودون تردد ، بدأ يواصل طريقه.

جاء إيليا إلى العاصمة كييف ، إلى ساحة الأمير الواسعة. وجلس الأمير المجيد فلاديمير كراسنو سولنيشكو مع الأمراء المأجورين "، مع نبلاء الشرف ومع الأبطال الأقوياء لتوهم على مائدة العشاء.

وضع إيليا حصانه في منتصف الفناء ودخل غرفة الطعام بنفسه. لقد وضع الصليب بطريقة مكتوبة ، وانحني للأطراف الأربعة بطريقة علمية ، وللأمير العظيم نفسه كفرد.

بدأ الأمير فلاديمير يسأل:

- من أين أنت ، أيها الرفيق الصالح ، ما هو اسمك الذي يطلق عليه اسم عائلتك؟

- أنا من مدينة موروم ، من قرية كاراشاروفا الضاحية ، إيليا موروميتس.

- منذ متى ، أيها الرفيق الطيب ، هل غادرت موروم؟

- في الصباح الباكر غادرت موروم ، - أجاب إيليا ، - أردت أن أكون في الوقت المناسب للقداس في كييف-غراد ، لكن في الطريق ، ترددت في الطريق. وكنت أقود في طريق مستقيم يمر عبر مدينة تشرنيغوف ، مروراً بنهر Smorodinka و Black Dirt.

عبس الأمير ، عبس ، بدا فظاظة:

المأبضية - المرؤوس ، المرؤوس.

- أنت أيها الفلاح المتخلف ، تسخر منا في أعيننا! تحت تشرنيغوف يوجد جيش للعدو - قوة لا تعد ولا تحصى ، ولا يوجد هناك قدم ولا حصان ولا ممر ولا ممر. ومن تشرنيغوف إلى كييف ، كان الطريق المستقيم طويلًا ومخدرًا. بالقرب من نهر Smorodinka و Black Dirt ، يجلس اللص Nightingale ، ابن Odikhmantiev ، على اثنتي عشرة شجرة بلوط ، ولا يسمح بدخول القدم أو الحصان. هناك ، والصقر لا يستطيع الطيران!

يجيب إيليا مورومتس على هذه الكلمات:

- تحت تشرنيغوف ، تم ضرب جيش العدو ومقاتلتهم ، وجرح العندليب السارق في فناء منزلك ، وهو مربوط بالسرج.

من خلف الطاولة ، قفز الأمير فلاديمير ، وألقى معطفًا من الفرو على كتف واحد ، وقبعة من السمور فوق أذن واحدة ، وركض إلى الشرفة الحمراء.

رأيت العندليب السارق مربوطًا بقوس السرج:

- المخبرين ، العندليب ، في العندليب ، الصراخ ، الكلب ، بطريقة الحيوانات ، همسة ، السارق ، في ثعبان!

"لست أنت ، أيها الأمير ، الذي ملأني ، وفاز. إيليا موروميتس ربح ، طغت علي. ولن أطع أحداً غيره.

- اطلب ، إيليا موروميتس ، - يقول الأمير فلاديمير - لتصفير ، تصرخ ، هسه للعندليب!

أمر إيليا موروميتس:

- صافرة ، العندليب ، نصف صافرة العندليب ، تصرخ نصف صرخة حيوان ، همسة نصف صافرة أفعى!

- من جرح دموي - قال العندليب: - فمي جاف. أخبرني أن أسكب لي كوبًا من النبيذ الأخضر ، وليس كوبًا صغيرًا - في دلو ونصف ، وبعد ذلك سأستمتع بالأمير فلاديمير.

أحضروا للعندليب السارق كأسًا من النبيذ الأخضر. أخذ الشرير التعويذة بيد واحدة ، وشرب التعويذة لروح واحدة.

بعد ذلك ، أطلق صافرة كاملة مثل العندليب ، وصرخ في صرخة كاملة مثل حيوان ، هسهسة في شوكة كاملة مثل ثعبان.

هنا كانت القباب على الأبراج ملتوية ، وتناثرت جوانب الأبراج ، ورقد كل من كان في الفناء ميتًا. فلاديمير أمير عاصمة كييف ، معطف من الفرو يختبئ ويزحف إلى أوكاراتش.

غضب إيليا موروميتس. جلس على حصان جيد ، وأخذ العندليب السارق إلى الحقل المفتوح:

- أنت كامل أيها الشرير لتدمير الناس! - وقطع رأس العندليب.

لقد عاش العندليب السارق في العالم. كانت تلك نهاية القصة عنه.

إيليا موروميتس والقذرة آيدوليش

بمجرد أن غادر إيليا موروميتس بعيدًا عن كييف في حقل مفتوح ، في مساحة واسعة. لقد أصبت الإوز والبجع والبط الرمادي هناك. في الطريق التقى إيفانيشي الأكبر - كروس كاليكا. يسأل إيليا:

- منذ متى وانت من كييف؟

- كنت في كييف مؤخرًا. هناك ، الأمير فلاديمير في مشكلة مع أبراكسيا. لم يحدث الأبطال في المدينة ، ووصل الآيدوليشي الفاسد. تنمو مثل كومة قش ، عيون مثل الأوعية ، قامة مائلة في الكتفين. يجلس في الغرف الأميرية ، يعامل نفسه ، يصرخ في الأمير والأميرة: "أعطه واحضره!" وليس هناك من يدافع عنهم.

- أنت أيها الشيخ إيفانيش - يقول إيليا موروميتس - بعد كل شيء ، أنت أكثر شجاعة وأقوى مني ، أنت فقط لا تملك الشجاعة والفهم! أنت تخلعين فستان كاليشي الخاص بك ، وسوف نغير ملابسنا لبعض الوقت.

إيليا مرتديًا ثوب كاليتشي ، جاء إلى كييف إلى البلاط الأميري وصرخ بصوت عال:

- أعط ، الأمير ، الصدقات للمشاة!

- بماذا تصرخ أيها المتسول ؟! اذهب إلى غرفة الطعام. أريد أن أتحدث إليك! - صرخ الوثن القذر من خلال النافذة.

الأكتاف قامة مائلة - أكتاف عريضة.

المتسول هو نداء محتقر للمتسول.

دخل البطل إلى العلية ووقف عند العتب. لم يتعرف عليه الأمير والأميرة.

و Idolische ، المتسكع ، يجلس على الطاولة ، يبتسم:

- هل رأيت البطل إليوشكا موروميتس ، كاليكا؟ كم يبلغ طوله وكم طوله؟ هل يأكل ويشرب كثيرا؟

- إيليا موروميتس مثلي في المكانة والكرامة. يأكل الخبز على لفة في اليوم. يشرب كأسًا من النبيذ الأخضر ويقف بيرة يوميًا ، وهذا ما يحدث.

- أي نوع من البطل هو؟ - ضحك الآيدوليشي مبتسمًا. - ها أنا بطل - آكل ثورًا مشويًا يبلغ من العمر ثلاث سنوات مرة واحدة ، وأشرب برميلًا من النبيذ الأخضر. سأقابل إيليك ، بطل روسي ، سأضعه في كفي ، وأصفعه الآخر ، وسيكون هناك تراب وماء منه!

لهذا التفاخر ، يجيب المشاة على كاليكا:

- كان لدى كاهننا أيضًا خنزير شره. أكلت وشربت كثيرا حتى انفجرت.

تلك الخطب إلى المعبود لم تقع في الحب. ألقى سكينًا دمشقيًا من نوع arshin * ، وكان إيليا موروميتس يراوغ ويتفادى السكين.

عالق سكين في المدخل ، طار المدخل مع تحطم في المدخل. هنا ، أمسك إيليا موروميتس ، في كفوف صغيرة وفي ثوب كاليش ، بعبود المعبود القذر ، ورفعه فوق رأسه وألقى المغتصب المتفاخر على أرضية من الطوب.

كان المعبود على قيد الحياة مرات عديدة. وكان البطل الروسي العظيم يغني المجد لعدة قرون.

ايليا موروميتس وكالين القيصر

بدأ الأمير فلاديمير وليمة الشرف ولم يتصل بإيليا موروميتس. استاء الأمير من البطل. خرج إلى الشارع ، وسحب قوسًا محكمًا ، وبدأ في إطلاق النار على القباب الفضية للكنيسة ، على الصلبان المذهبة ، وصرخ في وجه الفلاحين في كييف:

- اجمع الصلبان والقباب المذهبة والفضية للكنيسة ، واحملها إلى الدائرة - إلى بيت الشرب. لنبدأ مقصفنا الخاص لجميع رجال كييف!

كان الأمير فلاديمير عاصمة كييف غاضبًا ، وأمر بوضع إيليا موروميتس في قبو عميق لمدة ثلاث سنوات.

وأمرت ابنة فلاديمير بصنع مفاتيح القبو ، وأمر الأمير سرًا بإطعام وسقي البطل المجيد ، وأرسلت له أسرة من الريش الناعم ، ووسائد محشوة.

كم ، وكم من الوقت يمر ، ركض رسول من القيصر كالين إلى كييف.

لوّح للأبواب بفتحها على مصراعيها ، وركض نحو برج الأمير دون أن يطلب ، وألقى برسالة إلى فلاديمير. وفي الرسالة مكتوب: "أمرتك ، الأمير فلاديمير ، بتنظيف شوارع ستريليتس والساحات الكبيرة للأمراء بسرعة وبسرعة وإرشاد جميع الشوارع والممرات بالبيرة الرغوية والعسل والنبيذ الأخضر. ، حتى يكون هناك شيء ما لكي يعالج جيشي في كييف. وإذا كنت لا تمتثل للأمر ، فقم بإلقاء اللوم على نفسك. سأهز روسيا بالنار ، وسأدمر مدينة كييف وسأخونك أنت والأميرة حتى الموت. أعطي الموعد النهائي ثلاثة أيام ".

قرأ الأمير فلاديمير الرسالة ، مترددًا ، وحزن.

يتجول في الغرفة ، يذرف دموعًا قابلة للاشتعال ، يمسح نفسه بمنديل من الحرير:

- أوه ، لماذا وضعت إيليا موروميتس في قبو عميق وأمرت بملء ذلك القبو بالرمال الصفراء! اذهب ، مدافعنا لم يعد على قيد الحياة؟ ولا يوجد أبطال آخرون في كييف الآن. وليس هناك من يدافع عن الإيمان ، من أجل الأرض الروسية ، لا يوجد من يدافع عن العاصمة ، ويدافع عني مع الأميرة وابنتي!

- والد أمير عاصمة كييف ، لم يأمروني بإعدام ، دعني أقول كلمة ، - قالت ابنة فلاديمير. - إيليا موروميتس لدينا على قيد الحياة وبصحة جيدة. سقيته سرا وأطعمته وأرضعه. اغفر لي يا ابنة غير مصرح لها!

- أنت ذكي ، ذكي ، - امتدح فلاديمير برنس ابنته.

أمسك بمفتاح القبو وركض خلف إيليا موروميتس نفسه. أحضره إلى غرف الحجر الأبيض ، وعانق ، وقبّل البطل ، وعامله بأطباق السكر ، وأعطاه نبيذًا حلوًا من الخارج ، قال هذه الكلمات:

- لا تغضب ، إيليا موروميتس! دع ما كان بيننا ينمو إلى حقيقة. اشتعلت علينا مصيبة. اقترب الكلب كالين القيصر من العاصمة كييف ، وجلب عددًا لا يحصى من جحافل. تهدد روسيا بالدمار ، والدحرجة بالنار ، وتدمير مدينة كييف ، والتغلب على جميع سكان كييف ، وفي الوقت الحاضر لا يوجد أحد من الأبطال. جميعهم في البؤر الاستيطانية وقاموا بدوريات. أتمنى لك وحدك ، البطل المجيد إيليا موروميتس!

إيليا موروميتس ليس لديه وقت للاسترخاء ، ليعالج نفسه على طاولة الأمير. سرعان ما ذهب إلى فناء منزله. بادئ ذي بدء ، زرت حصاني النبوي. الحصان ، حسن التغذية ، السلس ، حسن الإعداد ، تذمر بفرح عندما رأى المالك.

قال إيليا موروميتس لمباروشه:

- شكرا لك على رعاية الحصان ، والمغازلة!

وبدأ يجلس على الحصان. تم تطبيقه لأول مرة

عرق عرق ، وعلى عرق أضع محسوسًا ، على سرج شيركاسي سلس السلس محسوس. انتزع اثني عشر طوقًا من الحرير مع دبابيس دمشقية ، بأبازيم من الذهب الأحمر ، ليس للجمال ، من أجل المتعة ، من أجل الحصن البطولي: أحزمة من الحرير تمتد ، لا تنكسر ، منحنيات من الصلب الدمشقي ، لا تنكسر ، وأحمر. أبازيم الذهب لا تصدأ. كان إيليا نفسه مزودًا بدروع قتالية بطولية. كان العصا معه دمشقيًا ، رمحًا طويل المدى ، استحوذ على سيف قتال ، وأمسك بشلاجة طريق وانطلق إلى حقل خالٍ. ويرى أن قوات الباسورمان بالقرب من كييف كثيرة. من صرخة الإنسان ومن صهيل الحصان يضعف قلب الإنسان. أينما تنظر ، لا نهاية ، حدود القوة ، جحافل العدو يمكن رؤيتها.

تسلق إيليا موروميتس تلة عالية ، ونظر نحو الشرق ورأى خيامًا من الكتان الأبيض بعيدة جدًا في الحقل المفتوح. أرسل إلى هناك ، وأجبر الحصان ، وقال: "يبدو أن أبطالنا الروس يقفون هناك ، ولا يعرفون عن المحن أو المحنة".

وسرعان ما صعد إلى خيام القماش الأبيض ، ودخل خيمة أكبر بطل ، شمشون سامويلوفيتش ، عرابه. وكان الأبطال يتناولون العشاء في ذلك الوقت.

قال إيليا موروميتس:

- خبز وملح ، أبطال روس مقدسون!

أجاب شمشون سامويلوفيتش:

- وهيا ، ربما ، بطلنا المجيد إيليا موروميتس! اجلس معنا لتناول العشاء وتذوق الخبز والملح!

هنا نهض الأبطال على أرجلهم النشيطة ، وحيوا إيليا موروميتس ، وعانقه ، وقبّله ثلاث مرات ، ودعوه إلى الطاولة.

- شكرا لك يا إخوة الصليب. قال إيليا موروميتس: "لم أحضر لتناول العشاء ، لكنني جلبت أخبارًا لم تكن سعيدة أو حزينة". - يوجد جيش لا حصر له بالقرب من كييف. الكلب ، كالين ، الملك ، يهدد بالاستيلاء على عاصمتنا وحرقها ، وقطع كل فلاحي كييف ، وطرد الزوجات والبنات ، وتدمير الكنائس ، وموت الأمير فلاديمير وأبراكسيا الأميرة الشريرة. وجئت لأدعوكم مع الأعداء للقتال!

أجاب الأبطال على تلك الخطب:

- نحن ، إيليا موروميتس ، لن نركب الخيول ، ولن نذهب للقتال والقتال من أجل الأمير فلاديمير والأميرة أبراكسيا. لديهم العديد من الأمراء والبويار القريبين. يمنحهم الدوق الأكبر لعاصمة كييف الطعام والأعلاف والمفضلات ، لكننا لا نملك شيئًا من فلاديمير وأبراكسيا كوروليفيتشنايا. لا تقنعنا ، إيليا موروميتس!

إيليا موروميتس لم تعجبه تلك الخطب. امتطى حصانه الجيد وركب حتى جحافل العدو. بدأ يدوس قوة الأعداء بحصان ، يطعن بحربة ، يقطع بالسيف ويضرب بطريق شاليغا. الضربات والإضرابات بلا كلل. وتحدث الحصان البطل تحت قيادته بلغة بشرية:

- لا يمكنك هزيمة قوات العدو ، إيليا موروميتس. لدى القيصر كالين أبطال أقوياء ومروج جريئة ، وقد تم حفر أنفاق عميقة في الحقول المفتوحة. بمجرد أن ندخل في الخنادق ، سأقفز من الخندق الأول ، وسأقفز من الخندق الآخر ، وسأحملك إيليا ، وعلى الأقل سأقفز من الخندق الثالث ، لكن لا أستطيع إخراجك.

إيليا لم يقع في حب تلك الخطب. التقط سوطًا من الحرير ، وبدأ يضرب الحصان على فخذيه الحادتين ، ويقول:

- أوه ، أنت كلب متغير ، لحم ذئب ، كيس عشب! أنا أطعمك ، وأغني لك ، وأعتني بك ، وتريد أن تدمرني!

ثم غرق الحصان مع إيليا في النفق الأول. من هناك قفز الحصان المخلص وحمل البطل على نفسه. ومرة أخرى بدأ البطل في التغلب على قوة العدو ، مثل جز العشب. ومرة أخرى غرق الحصان مع إيليا في نفق عميق. ومن هذا النفق حمل الحصان اللعوب البطل.

إيليا موروميتس يتفوق على الباسورمان ، ويقول:

- لا تذهب بنفسك وتأمر أبناء أحفادك بالذهاب للقتال في روسيا الجفون العظيمة.

في ذلك الوقت ، غرق هو وحصانه في النفق العميق الثالث. قفز حصانه الوفي من النفق ، لكنه لم يستطع تحمل إيليا موروميتس. جاء الأعداء يركضون للقبض على حصان ، لكن الحصان المخلص لم يُعط ، فركض بعيدًا في حقل مفتوح. ثم هاجم العشرات من الأبطال ومئات الجنود إيليا من موروميتس في نفق ، وربطوه وقيّدوه وقيّدوا ذراعيه ورجليه وأخذوه إلى الخيمة إلى القيصر كالين. قابله كالين القيصر بمودة وحنان ، وأمر بفك ربط البطل:

- اجلس ، إيليا موروميتس ، معي ، القيصر كالين ، على طاولة واحدة ، وتناول ما تشتهيه قلبك ، واشرب شراب العسل. سأعطيك ثياباً ثمينة ، وسأعطيك ، حسب الحاجة ، خزينة الذهب. لا تخدم الأمير فلاديمير ، بل اخدمني ، القيصر كالين ، وستكون جاري أمير بويار!

نظر إيليا موروميتس إلى القيصر كالين ، وابتسم ابتسامة عريضة وقال:

- لن أجلس معك على طاولة واحدة ، ولن آكل أطباقك ، ولن أشرب مشروبات العسل ، ولست بحاجة إلى ملابس ثمينة ، ولست بحاجة إلى خزينة ذهبية لا تعد ولا تحصى. لن أخدمك - الكلب القيصر كالين! وفي المستقبل سأدافع بإخلاص عن روسيا العظمى وأدافع عنها وأؤيد العاصمة كييف وشعبي والأمير فلاديمير. وسأخبرك أيضًا: أيها الكلب الغبي كالين القيصر ، إذا فكرت في روسيا لتجد منشقين خونة!

رمى باب ستارة السجاد على نطاق واسع وقفز من الخيمة. وهناك حراس ، حراس الغيوم الملكية مكدسة على إيليا موروميتس: بعضهم بأغلال ، والبعض الآخر بحبال - يتعاونون لربط الرجل الأعزل.

نعم ، لم يكن الأمر كذلك! سحب البوغاتير الجبار نفسه ، سحب نفسه: نثر وشتت الباصورمان وانزلق من خلال قوة العدو إلى حقل مفتوح ، في مساحة واسعة.

أطلق صافرة بطولية ، وخرج من العدم حصانه المخلص الذي يحمل درعًا ومعدات.

ركب إيليا موروميتس إلى تلة عالية ، وسحب قوسًا محكمًا وأرسل سهمًا ملتهبًا ، قائلاً لنفسه: "حلق ، سهمًا شديد الحرارة ، في خيمة بيضاء ، اسقط ، سهم ، على صندوق عرابي الأبيض ، انزلق واصنع خدش صغير. سوف يفهم: أنا وحدي أستطيع أن أفعل أشياء سيئة في المعركة ". كان السهم في خيمة شمشون مسرورا. استيقظ شمشون البطل ، وقفز على رجليه النشيطة وصرخ بصوت عال:

- قوموا أيها الأبطال الروس الأقوياء! دخل سهم من سهم غودسون الملتهب - الخبر ليس بهيجًا: لقد احتاج إلى المساعدة في المعركة مع المسلمين. لم يكن ليُرسل سهماً عبثًا. أنت سرج ، بدون تردد ، خيول جيدة ، وسوف نذهب للقتال ليس من أجل الأمير فلاديمير ، ولكن من أجل الشعب الروسي ، لإنقاذ إيليا موروميتس المجيد!

سرعان ما ركض اثنا عشر بوغاتيرًا للمساعدة ، وكان إيليا موروميتس معهم في الثالث عشر. لقد انقضوا على جحافل العدو ، وضربوهم ، وختموا بها خيولهم بكل قوة لا حصر لها ، وأخذوا القيصر كالين إلى أقصى حد ، وأحضروه إلى غرف الأمير فلاديمير. وقال كالين الملك:

- لا تعدمني ، أمير ستولنو كييف فلاديمير ، سأحييك وأطلب من أبنائي وأحفادي وأبناء أحفاد إلى الأبد عدم الذهاب إلى روسيا بحد السيف ، بل العيش معك في سلام. في ذلك سوف نوقع خطاب.

هنا انتهت الملحمة القديمة.

نيكيتيش

دوبرينيا والثعبان

نشأ Dobrynya حتى سن الرشد. أيقظت فيه قبضة بطولية. بدأت Dobrynya Nikitich في ركوب حصان جيد في الحقل المفتوح وتدوس الطائرات الورقية بحصان لطيف.

تحدثت والدته ، الأرملة الصادقة أفيميا الكسندروفنا:

- طفلي Dobrynyushka ، لست بحاجة للسباحة في نهر Pochay. نهر بوتشاي غاضب ، إنه غاضب ، شرس. التدفق الأول في النهر ، مثل النار ، والجروح ، والشرر يتدفق من الجدول الآخر ، ومن التيار الثالث ، يتدفق الدخان في عمود. ولست بحاجة للذهاب إلى جبل سوروتشينسكايا البعيد والذهاب هناك إلى كهوف الثعابين.

الشاب Dobrynya Nikitich لم يطيع والدته. خرج من الغرف الحجرية البيضاء إلى فناء واسع وواسع ، ودخل إسطبلًا واقفًا ، وأخرج حصانًا بطوليًا وبدأ جالسًا: في البداية ارتدى قطعة قماش للعرق ، ووضع لبادًا على قماش العرق ، وعلى سرج الشركاس المحسوس ، مزين بالحرير ، مزين بالذهب ، مشدود اثني عشر طوقاً من الحرير. الأبازيم على الأحزمة من الذهب الخالص ، والدبابيس الموجودة على الأبازيم دمشقية ، ليس من أجل الجمال ، ولكن من أجل القوة: بعد كل شيء ، الحرير لا ينكسر ، الدمقس لا ينثني ، الذهب الأحمر لا يصدأ ، البطل يجلس على حصان ، لا يكبر.

ثم أرفق جعبة بالسهام على السرج ، وأخذ قوسًا بطوليًا قويًا ، وأخذ هراوة ثقيلة ورمحًا طويلًا. بصوت عال ، نقر المحرك البخاري ، وأمره بأن يكون المرافق.

يمكن للمرء أن يرى كيف كان يركب حصانًا ، ولكن ليس كيف تدحرج بعيدًا عن الفناء ، فقط الدخان المغبر يتدلى في عمود خلف البطل.

ذهب Dobrynya مع باروبوك عبر حقل نظيف. لم يلتقوا لا الأوز ولا البجع ولا فراخ البط الرمادي.

ثم توجه البطل إلى نهر بوتشاي. كان الحصان تحت قيادة Dobrynya مهترئًا ، وأصبح هو نفسه مستغرقًا في الشمس الحارقة. أراد الصديق أن يستحم. نزل من الحصان ، وخلع ملابس الطريق ، وأمر باخرة الحصان بسحبها وإطعامها بنمل عشب الحرير ، وسبح هو نفسه ، مرتديًا قميصًا رقيقًا من الكتان ، بعيدًا عن الشاطئ.

تسبح ونسيت تمامًا ما طلبته ... وفي ذلك الوقت ، فقط من الجانب الشرقي ، انقلبت مصيبة محطمة: حلقت الأفعى جورينيش في حوالي ثلاثة رؤوس ، حوالي اثني عشر جذوعًا ، وخسفت الشمس بأجنحة قذرة. بدا أعزل في النهر ، اندفع إلى الأسفل مبتسمًا:

- أنت الآن ، دوبرينيا ، بين يدي. إذا أردت - سأحرقك بالنار ، وإذا أردت - سآخذك على قيد الحياة بالكامل ، وسأخذك إلى جبال سوروتشينسكي ، إلى ثقوب عميقة في الثعابين!

إنه يرش الشرر ، ويحرق بالنار ، ويتماشى مع جذوع الصديق للإمساك به.

و Dobrynya رشيق ، يراوغ ، يتفادى جذوع الثعبان ويغوص في أعماق الأعماق ، ويخرج على الشاطئ ذاته. قفز على الرمال الصفراء ، وطارد الثعبان على كعبيه. الشاب يبحث عن درع بطولي بدلاً من أن يقاتل مع Monster-Serpent ، ولم يجد محركًا بخاريًا أو حصانًا أو معدات عسكرية. أصيب زوج الثعبان-جورينيششا بالخوف ، وهرب بعيدًا ودفع الحصان بالدروع بعيدًا.

يرى دوبرينيا: الأمر ليس صحيحًا ، وليس لديه وقت للتفكير والتخمين ... لاحظت قبعة من الأرض اليونانية على الرمال ، وسرعان ما ملأت قبعتي بالرمال الصفراء وألقيت تلك الثلاثة باوند غطاء على العدو. سقط الثعبان على الأرض الرطبة. قفز البوجاتير إلى الثعبان على صدره الأبيض ، يريد حله. ثم توسل الوحش القذر:

- يونغ دوبرينيوشكا نيكيتيش! لا تضربني ، لا تعدمني ، دعني أعيش دون أن أصاب بأذى. سنكتب ملاحظات بيننا: لا تقاتل إلى الأبد ، لا تقاتل. لن أطير إلى روسيا ، سأدمر القرى بالقرى ، ولن آخذ الناس المليئين بالناس. وأنت ، أخي الأكبر ، لا تذهب إلى جبال سوروتشينسكي ، ولا تدوس أشبال الثعابين الصغيرة بحصان مرح.

يونغ دوبرينيا ، إنه يثق: لقد استمع إلى خطابات مدهشة ، أطلق سراح الأفعى ، في جميع الاتجاهات الأربعة ، سرعان ما وجد قاربًا بخاريًا مع حصانه ، مع المعدات. بعد ذلك عاد إلى البيت وانحنى لأمه:

- الأم السيادية! باركني في الخدمة العسكرية البطولية.

باركته والدته ، وذهب دوبرينيا إلى العاصمة كييف. وصل إلى بلاط الأمير ، وربط الحصان بعمود محفور ، إلى تلك الحلقة المذهبة ، ودخل الغرف الحجرية البيضاء ، ووضع الصليب بطريقة مكتوبة ، وانحنى بطريقة علمية: انحنى على الجوانب الأربعة ، وللأمير والأميرة في الفرد ... استقبل الأمير فلاديمير الودود الضيف وسأل:

- أنت زميل ممتلئ الجسم ، طيب البنية ، ولادته ، من أي مدن؟ وما اسمك ما اسمك

- أنا من مدينة ريازان المجيدة ، ابن نيكيتا رومانوفيتش وأفيما ألكساندروفنا - دوبرينيا ، ابن نيكيتيش. جئت إليك يا أمير من أجل الخدمة العسكرية.

وفي ذلك الوقت ، كانت طاولات الأمير فلاديمير ممزقة ، واحتفل الأمراء والبويار والأبطال الروس الأقوياء. جلس فلاديمير برنس دوبرينيا نيكيتيش على الطاولة في مكان شرف بين إيليا موروميتس ودوناى إيفانوفيتش ، وأحضر له كأسًا من النبيذ الأخضر ، وليس كأسًا صغيرًا - دلوًا ونصف. أخذ Dobrynya الشارا بيد واحدة ، وشربها لروح واحدة.

وفي غضون ذلك ، تجول الأمير فلاديمير في غرفة الطعام ، قال الملك الذي يضرب به المثل:

- أوه ، أيها الأبطال الروس الأقوياء ، أنا لا أعيش بفرح الآن ، في حزن. لقد ضاعت ابنة أخي الحبيبة زابافا بوتياتيشنا. سارت مع الأمهات ، مع المربيات في حديقة خضراء ، وفي ذلك الوقت حلقت فوق كييف زمينيششي-غورينيشش ، وأمسك بزابافا بوتياتيشنا ، وحلقت فوق الغابة الدائمة وحملها إلى جبال سوروتشينسكي ، إلى كهوف سربنتين عميقة. هل سيكون هناك أي منكم ، يا رفاق: أنتم ، الأمراء المأبونون ، أنتم ، رفقاء البويار ، وأنت ، الأبطال الروس الأقوياء ، الذين ذهبوا إلى جبال سوروتشينسكي ، وأنقذوا الثعبان من الثعابين المليئة بالثعابين ، وأنقذوا الجميلة زابافوشكا بوتياتيشنا و هكذا عزاني و عزاء الاميرة ابراكسيا ؟!

كل الأمراء والبويار صامتون.

يتم دفن الأكبر بالنسبة للوسط ، والوسط بالنسبة للواحد الأصغر ، والأصغر ليس لديه إجابة.

عندها خطرت دوبرينا نيكيتيش إلى الذهن: "لكن الثعبان خالف الوصية: لا تطير إلى روسيا ، ولا تأخذ أشخاصًا مليئين بالناس - إذا أخذها بعيدًا ، فقد ملأ زابافا بوتياتيشنا". غادر الطاولة وانحنى للأمير فلاديمير وقال هذه الكلمات:

- صني فلاديمير ، أمير كييف ، أنت تلقي هذه الخدمة علي. بعد كل شيء ، عرفني الثعبان غورينيش كأخ وأقسم لمدة قرن على عدم السفر إلى الأراضي الروسية وعدم أخذها بالكامل ، لكنه كسر وصية القسم. أنا والذهاب إلى جبال سوروتشينسكي لمساعدة زابافا بوتياتيشنا.

أشرق وجه الأمير وقال:

- لقد عزيتنا ، أيها الرفيق الطيب!

وانحنت Dobrynya من جميع الجوانب الأربعة ، وللأمير والأميرة لشخص واحد ، ثم خرجت إلى فناء واسع ، وامتطت حصانًا وركبته إلى مدينة ريازان.

هناك طلب مباركة والدتي للذهاب إلى جبال سوروتشينسكي ، لمساعدة السجناء الروس من ثعبان كامل.

قالت الأم أفيميا الكسندروفنا:

- انطلق ، عزيزي الطفل ، وستكون بركتي ​​معك!

ثم سلمت سوطًا من سبعة حرير وسلمت شالًا مطرزًا من القماش الأبيض وقالت لابنها هذه الكلمات:

- عندما تقاتل الثعبان ، سوف تتعب يدك اليمنى ، وتصاب بالجنون ، ويضيع الضوء الأبيض في عينيك ، وتمسح المنديل وتمسح الحصان ، وسوف تزيل كل التعب كما لو كان باليد ، و سوف تتضاعف قوتك وقوة الحصان ثلاث مرات ، وعلى سوط الثعبان سوط من سبع قطع - سوف ينحني للأرض الرطبة. هنا تقوم بقطع جميع جذوع الثعبان - ستنفد كل قوة الثعبان.

انحنى دوبرينيا لأمه ، الأرملة الصادقة أفيميا ألكساندروفنا ، ثم امتطى حصانًا جيدًا وركب إلى جبال سوروتشينسكي.

ورائحة الثعبان-Goryenchche القذرة Dobrynya لمدة نصف نقية ، طار فيها ، بدأ يحترق بالنار والقتال والقتال. يقاتلون لمدة ساعة واثنين. استنفد الحصان السلوقي ، وبدأ يتعثر ، ولوح يد دوبرينيا اليمنى ، وخفت الضوء في عينيه. ثم تذكر البطل أمر والدته. فرك نفسه بشال مطرز من القماش الأبيض وفرك حصانه. بدأ حصانه المخلص يركض ثلاث مرات أسرع من ذي قبل. وذهب تعب دوبرينيا ، وتضاعفت قوته ثلاث مرات. استولى على الوقت ، ولوح بسوط من سبع قطع على الحية ، واستنفدت قوة الثعبان: تشبث بالأرض الرطبة.

قام Dobrynya بتمزيق جذوع الثعبان ، وفي النهاية قطع جميع الرؤوس الثلاثة للوحش القذر ، مقطوعًا بالسيف ، وداس كل الثعبان بحصان ودخل في ثقوب ثعبان عميقة ، وقطع الأقفال القوية المكسورة ، ثم أطلق سراحه حشد من الناس من الحشد ، أطلقوا سراح الجميع ...

لقد أحضر Zabava Putyatichna إلى العراء ، ووضعه على حصان وأتى به إلى العاصمة كييف.

أحضر الغرف الأميرية إلى الغرف ، حيث انحنى بطريقة مكتوبة: إلى جميع الجوانب الأربعة ، وإلى الأمير والأميرة في شخصه ، ألقى خطابًا بطريقة علمية:

- تحت قيادتك ، أيها الأمير ، ذهبت إلى جبال سوروتشينسكي ، ودمرت وحارب عرين الأفعى. لقد حل الثعبان-جورينيش وجميع أشبال الثعابين الصغيرة ، وأطلق الظلام في إرادة الشعب ، وأنقذ ابنة أختك الحبيبة ، زابافا بوتياتيشنا.

كان الأمير فلاديمير سعيدًا بالراديوشنيك ، وعانق دوبرينيا نيكيتيش بإحكام ، وقبله على فم السكر ، ووضعه في مكان الشرف.

للاحتفال ، بدأ الأمير حفل عشاء لجميع الأمراء البويار ، لجميع الأبطال العظماء.

وشرب الجميع في ذلك العيد وتناولوا الطعام ، وتمجدوا بطولة وبراعة البطل دوبرينيا نيكيتيش.

دوبرينيا ، سفير الأمير فلاديمير

وليمة مائدة الأمير نصف وليمة ، والضيوف جالسون نصف ثمل. الأمير فلاديمير عاصمة كييف وحدها حزين وغير سعيد. يتجول في غرفة الطعام ، يوبخ الملك: "لقد تخلصت من الرعاية والحزن على ابنة أخي الحبيبة زابافا بوتاتيشنا والآن حدثت مصيبة أخرى: خان بختيار بختياروفيتش يطالب بإشادة كبيرة لمدة اثني عشر عامًا ، وفيها سجلات الرسائل كانت مكتوبة بيننا. يهدد الخان بالذهاب إلى الحرب إذا لم أشيد. لذلك من الضروري إرسال السفراء إلى بختيار بختياروفيتش ، لأخذ الجزية: اثني عشر بجعة ، واثني عشر صكًا بالذنب ، والجزية نفسها. لذا أفكر ، بمن يجب أن أرسل كسفراء؟ "

ثم صمت جميع الضيوف على الطاولات. الكبير مدفون للوسطى ، والوسطى مدفون للأصغر ، ولا يوجد إجابة من الأصغر. ثم ارتفع البويار القريب:

- اسمح لي ، أيها الأمير ، أن أنطق بكلمة.

- تكلم ، بويار ، سنستمع - أجابه فلاديمير برنس.

وبدأ البويار يقول:

- إن الذهاب إلى أرض الخان خدمة كبيرة ، وسيكون من الأفضل عدم إرسال أي شخص مثل دوبرينيا نيكيتيش وفاسيلي كازيميروفيتش ، وإرسال إيفان دوبروفيتش كمساعدين. يعرفون كيف يذهبون إلى السفراء ويعرفون كيف يجرون محادثة مع خان.

وبعد ذلك ، سكب فلاديمير ، أمير عاصمة كييف ، ثلاث سحر من النبيذ الأخضر ، وليس سحرًا صغيرًا - في دلو ونصف ، خفف النبيذ بعسل واقف.

قدم السحر الأول لدوبرينا نيكيتيش ، وسحر آخر لفاسيلي كازيميروفيتش ، والسحر الثالث لإيفان دوبروفيتش.

نهض الأبطال الثلاثة على أقدام سريعة ، وأخذوا التعويذة بيد واحدة ، وشربوا لروح واحدة ، وانحنوا للأمير ، وقال الثلاثة:

- سنحتفل بخدمتك ، أيها الأمير ، سنذهب إلى أرض الخان ، وسنسلم خطاب الذنب الخاص بك ، واثني عشر بجعة كهدية ، واثني عشر صقرًا وإخراجًا جزية لمدة اثني عشر عامًا إلى بختيار بختياروفيتش.

قام الأمير فلاديمير بتسليم خطاب اعتراف إلى السفراء وأمر بإعطاء بختيار بختياروفيتش اثني عشر بجعة ، اثني عشر صقورًا ، ثم سكب صندوقًا من الفضة النقية ، وعلبة أخرى من الذهب الأحمر ، وعلبة ثالثة من اللآلئ: تحية للخان لمدة اثني عشر عاما.

وبذلك امتط السفراء خيولاً جيدة وانطلقوا إلى أرض الخان. يركبون في الشمس الحمراء أثناء النهار ، في الليل يركبون في شهر مشرق. يومًا بعد يوم ، مثل المطر تمطر ، أسبوعًا بعد أسبوع ، مثل جريان النهر ، ويتقدم الرفاق الجيدون إلى الأمام.

فجاءوا إلى أرض الخان ، إلى باحة بختيار بختياروفيتش الواسعة.

لقد نزلوا من الخيول الجيدة. لوّح الشاب دوبرينيا نيكيتيش بالأبواب على كعبه ودخلوا غرف الخان ذات الحجر الأبيض. هناك وضع الصليب بطريقة مكتوبة ، وصُنعت الأقواس بطريقة علمية ، وانحنى من جميع الجوانب الأربعة ، إلى خان نفسه.

بدأ الخان يسأل الزملاء الطيبين:

- من أين أنتم أيها الرفاق الجيدين؟ ما هي المدن التي تنتمي إليها ، ومن أي نوع من أفراد أسرتك وما هو اسمك - لتكريمها؟

الزملاء الجيدون احتفظوا بالإجابة:

- جئنا من مدينة كييف ، من أمير فلاديمير العظيم. لقد قدموا لك الجزية - مخرجات لمدة اثني عشر عامًا.

هنا قدموا للخان صكًا بالذنب ، وقدموا اثني عشر بجعة كهدية ، اثني عشر صقرًا. ثم أحضروا صندوقا من الفضة الخالصة وعلبة أخرى من الذهب الأحمر وعلبة ثالثة من اللؤلؤ. بعد ذلك ، وضع بختيار بختياروفيتش السفراء على طاولة من خشب البلوط ، وأطعمهم وعالجهم ، وسقيهم ، وبدأ يسأل:

على الكعب - مفتوح على مصراعيه ، على مصراعيه ، على قدم وساق.

- هل لديك ، في روسيا المقدسة ، الأمير المجيد فلاديمير الذي يلعب الشطرنج ، تافلي مذهّب باهظ الثمن؟ هل يلعب أي شخص لعبة الداما - الشطرنج؟

قالت دوبرينيا نيكيتيش ردًا على ذلك:

- يمكنني أن ألعب معك ، خان ، في لعبة الشطرنج ، في تافلي مذهّب باهظ الثمن.

أحضروا ألواح الشطرنج ، وبدأ دوبرينيا والخان يتنقلون من زنزانة إلى أخرى. مرة صعدت دوبرينيا وخطت أخرى ، وأغلقت الممر على الخان الثالث.

يقول بختيار بختياروفيتش:

- عاي ، أنت كثير ، رفيق جيد ، لتلعب لعبة الداما والحيل. قبلك ، لعبت مع أي شخص ، وتغلبت على الجميع. وضعت وديعة تحت لعبة أخرى: صندوقان من الفضة النقية ، وصندوقان من الذهب الأحمر ، وصندوقان من اللآلئ المقطوعة.

أجابه دوبرينيا نيكيتيش:

- عملي على الطريق ، لا يوجد معي خزينة ذهبية لا حصر لها ، لا توجد فضة خالصة ، ولا ذهب أحمر ، ولا لآلئ مائلة. ما لم أراهن برأسي الجامح.

لذلك صعد خان مرة واحدة - لم يصل ، وصعد مرة أخرى - عبر ، وفي المرة الثالثة التي أغلق فيها دوبرينيا الخطوة ، فاز بكفالة بختياروف: صندوقان من الفضة الخالصة ، وصندوقان من الذهب الأحمر وصندوقان من الذهب الأحمر. لآلئ ضارية.

كان الخان متحمسًا ، وغضب ، وقدم تعهدًا كبيرًا: أن يدفع الجزية إلى الأمير فلاديمير لمدة اثني عشر عامًا ونصف. وللمرة الثالثة ، فازت دوبرينيا بهذا التعهد. الخسارة كبيرة ، وخان خسر وتعرض للإهانة. هذه هي الكلمات التي قالها:

- الأبطال المجيدون سفراء فلاديمير! من بينكم مطلق النار الرائع من القوس ، ليمرر سهمًا أحمر شديد السخونة على طول حافة السكين ، بحيث يتضاعف السهم إلى نصفين ويضرب السهم الحلقة الفضية ويتساوى نصفا السهم في وزن.

وقد جلب اثنا عشر من الأبطال الأقوياء أفضل قوس خان.

يأخذ الشاب Dobrynya Nikitich القوس المشدود المنفجر ، وبدأ في وضع سهم على السهم الأحمر الساخن ، وبدأ Dobrynya في سحب الوتر ، وانكسر الوتر مثل خيط فاسد ، وانكسر القوس. قال الشاب دوبرينيوشكا:

- آه ، أنت بختيار بختياروفيتش ، ذلك الشعاع الصغير التافه ، لا قيمة له!

وقال لإيفان دوبروفيتش:

- اذهب يا أخي الصليبي إلى الفناء الواسع ، أحضر قوس الطريق الخاص بي ، وهو متصل بالرِّكاب الأيمن.

فك إيفان دوبروفيتش القوس الأيمن من الرِّكاب وحمل القوس إلى الغرفة ذات الحجر الأبيض. وقد تم إلصاق البهلامات الرنانة بالقوس - ليس من أجل الجمال ، ولكن من أجل المتعة من أجل الشخص الشجاع. وهكذا كان إيفانوشكا يحمل بصلة ، يلعب على القيثارة. استمع جميع الباسورمان ، لم يكن لديهم مثل هذه المغنية لقرون ...

أخذ Dobrynya قوسه المشدود ، ووقف مقابل الخاتم الفضي ، وأطلق ثلاث مرات على حافة السكين ، وضاعف السهم الأحمر الساخن مرتين وضرب ثلاث مرات في الحلقة الفضية.

بدأ بختيار بختياروفيتش في إطلاق النار هنا. في المرة الأولى التي أطلق فيها النار - لم يطلق النار ، وفي المرة الثانية أطلق النار - وفي المرة الثالثة أطلق النار ، لكنه لم يصطدم بالحلقة.

لم يقع هذا الخان في الحب ، ولم يقع في الحب. وقد تصور شيئًا سيئًا: الجير ، قرر سفراء كييف ، الأبطال الثلاثة. وتحدث بلطف:

- ألا يرغب أي منكم ، أيها الأبطال المجيدون ، السفراء فلاديميروف ، في القتال ، والاستمتاع بمقاتلينا ، وتحدي قوتهم؟

لم يكن لدى فاسيلي كازيميروفيتش وإيفان دوبروفيتش الوقت للتلفظ بكلمة واحدة ، مثل شاب Dobrynyushka epanchu ؛ فقلع وقوّى كتفيه القديرين وخرج الى الفناء الواسع. هناك قابله بطل مقاتل. نمو بطل رهيب ، قوام مائل في كتفيه ، رأسه مثل مرجل البيرة ، وخلف هذا البطل هناك العديد من المقاتلين. بدأوا يتجولون في الفناء ، وبدأوا في دفع Dobrynyushka الشاب. ودفعهم دوبرينيا بعيدًا وركلهم وألقاهم بعيدًا عن نفسه. ثم أمسك البطل الرهيب Dobrynya بالأيدي البيضاء ، لكنهم قاتلوا لفترة قصيرة ، وقوة محسوبة - كانت Dobrynya قوية ، ممسكة ... أصيب المقاتلون بالرعب في البداية ، واندفعوا ، ثم انقضوا جميعًا على Dobrynya ، وتم استبدال متعة القتال هنا بقتال قتال. بالصراخ والأسلحة ، انقضوا على دوبرينيا.

و Dobrynya كان أعزل ، مبعثرة مائة ، مصلوب ، وبعد هؤلاء ألف كامل.

انتزع محور العربة وبدأ في إعادة تسليط الضوء على الأعداء بهذا المحور. قفز إيفان دوبروفيتش من الغرف لمساعدته ، وبدأ الاثنان في التغلب على الأعداء وضربهم. حيث سيمر الأبطال ، يوجد شارع ، وشارع جانبي مقلوب إلى الجانب.

الأعداء يكذبون ، لا oyakayut.

بدأت يدا الخان ورجلاه ترتجفان عندما رأى هذه المجزرة. بطريقة ما زحف إلى الفناء الواسع وصلى ، وبدأ في التسول:

- الأبطال الروس المجيدون! اتركوا مقاتليّ لا تدمرهم! وسأمنح الأمير فلاديمير صكًا بالذنب ، وسأمر أحفادي وأحفاد أحفادي مع الروس بعدم القتال ، وليس القتال ، وسأقدم الجزية إلى الأبد!

دعا السفراء الأبطال إلى الغرف الحجرية البيضاء ، وعالجهم بأطباق السكر والعسل. بعد ذلك ، كتب بختيار بختياروفيتش رسالة إدانة للأمير فلاديمير: لا تذهب إلى روسيا في حرب أبدًا ، ولا تقاتل مع الروس ، ولا تقاتل ودفع الجزية إلى الأبد وإلى الأبد. ثم سكب عربة من الفضة النقية ، وسكب عربة أخرى ذهبًا أحمر ، وعربة ثالثة سكب لآلئ مائلة وأرسلت اثني عشر بجعة ، واثني عشر صقورًا كهدية إلى فلاديمير ، وبشرف عظيم رافق السفراء. هو نفسه خرج إلى الفناء الواسع وانحنى خلف الأبطال.

والأبطال الروس الأقوياء - دوبرينيا نيكيتيش وفاسيلي كازيميروفيتش وإيفان دوبروفيتش امتطوا خيولًا جيدة وانطلقوا بعيدًا عن ساحة بختيار بختياروفيتش ، وبعدهم قادوا ثلاث عربات محملة بخزينة لا حصر لها وهدايا للأمير فلاديمير. يومًا بعد يوم ، مثل الأمطار ، أسبوعًا بعد أسبوع ، مثل جريان النهر ، ويمضي السفراء الأبطال إلى الأمام. يذهبون من الصباح إلى النهار حتى المساء ، والشمس الحمراء حتى غروب الشمس. عندما تضعف الخيول المرحة ويتعب الزملاء الجيدون أنفسهم ، يتعبون ، وينصبون خيامًا بيضاء ، ويطعمون الخيول ، ويستريحون ، ويأكلون ويشربون ، ومرة ​​أخرى أثناء الابتعاد عن الطريق. يركبون في حقول واسعة ، ويعبرون الأنهار السريعة - وقد وصلنا الآن إلى العاصمة كييف غراد.

قادوا السيارة إلى الفناء الفسيح للأمير ونزلوا هنا من الخيول الجيدة ، ثم دخل دوبرينيا نيكيتيش وفاسيلي كازيميروفيتش وإيفانوشكا دوبروفيتش الغرف الأميرية ، ووضعوا الصليب بطريقة علمية ، وانحنوا بطريقة مكتوبة: انحنىوا من جميع الجوانب الأربعة ، والأميرة في شخص ، وقالوا هذه الكلمات:

- أوه ، أنت غوي ، الأمير فلاديمير عاصمة كييف! قمنا بزيارة خان الحشد واحتفلنا بخدمتك هناك. أمر خان بختيار أن ينحني لك. - وبعد ذلك سلموا الأمير فلاديمير صك ذنب خان.

جلس الأمير فلاديمير على مقعد من خشب البلوط وقرأ تلك الرسالة. ثم قفز على رجليه النشيطتين ، وبدأ يتجول في الجناح ، ومرر على خصلات شعره الأشقر ، وبدأ يلوح بيده اليمنى وصرخ بفرح خفيف:

- أيها الأبطال الروس المجيدون! في الواقع ، في رسالة خان ، يطلب بختيار بختياروفيتش السلام إلى الأبد وإلى الأبد ، وهو مكتوب أيضًا هناك: سوف يكرّم لنا المخارج قرنًا بعد قرن. هكذا احتفلت بسفارتي هناك!

هنا قدم دوبرينيا نيكيتيش وفاسيلي كازيميروفيتش وإيفان دوبروفيتش هدية للأمير بختياروف: اثني عشر بجعة ، واثني عشر صقرًا وإشادة كبيرة - عربة من الفضة النقية ، وعربة من الذهب الأحمر وعربة من اللؤلؤ.

وبدأ الأمير فلاديمير وليمة مجد دوبرينيا نيكيتيش وفاسيلي كازيموفيتش وإيفان دوبروفيتش بفرح التكريم.

وعلى ذلك Dobryna Nikitich يغنون المجد.

أليشا بوبوفيتش

اليوشا

في مدينة روستوف المجيدة ، في كاهن كاتدرائية الأب ليفونتيوس ، نشأ طفل واحد ، ابنه المحبوب أليوشينكا ، في عزاء وفرحة والديه.

نشأ الرجل ، وقد رزق بسرعة فائقة ، كما لو أن العجين كان يرتفع على العجين ، يسكب بقوة.

بدأ يركض إلى الشارع ويلعب الألعاب مع الرجال. في كل المقالب والملاهي الطفولية ، كان زعيم العصابة أتامان: شجاعًا ، مبتهجًا ، يائسًا - رأسًا صغيرًا عنيفًا وجريئًا!

اشتكى الجيران أحيانًا: "لا أعرف كيف أبقيها في مقالب! انزله ، جزار ابنك! "

وكان الوالدان مغرمين في ابنهما ، فقالا ردهما: "لا يمكنك فعل أي شيء بجرأة شديدة ، لكنه سيكبر ، وينضج ، وستزال كل المقالب والجذام كما لو كانت باليد!"

لذلك نشأ أليشا بوبوفيتش جونيور. وشيخ. ركب حصانًا سريعًا ، وتعلم استخدام السيف. ثم جاء إلى والديه ، وانحنى عند قدمي والده ، وأخذ يستغفر بركة:

- باركني ، يا أبي ، أن أذهب إلى العاصمة كييف ، لخدمة الأمير فلاديمير ، للوقوف في البؤر الاستيطانية البطولية ، للدفاع عن أرضنا من الأعداء.

- لم أكن أتوقع أنا وأمي أن تغادرنا ، ولن يكون هناك من يريح شيخوختنا ، لكن في الأسرة ، على ما يبدو ، مكتوب على هذا النحو: يجب أن تعمل بجد. هذا عمل صالح ، ولكن من أجل الحسنات ، اقبل نعمة الوالدين ، أما السيئات فلا نباركك!

ثم دخل اليوشا في فناء واسع ، ودخل الاسطبل القائم ، وأخرج الحصان البطل وبدأ في سرج الحصان. في البداية كان يرتدي سترات ، ويضع لبادًا على السراويل الرياضية ، وعلى أحزمة اللباد سرج من Cherkassian ، وأحزمة من الحرير مشدودة بإحكام ، وأبازيم ذهبية مثبتة ، وأبازيم بها دبابيس دمشقية. كل هذا ليس من أجل الجمال ، الجهير ، ولكن من أجل قلعة بطولية: كيف ، بعد كل شيء ، الحرير لا ينكسر ، الصلب الدمشقي لا ينحني ، الذهب الأحمر لا يصدأ ، البطل يجلس على حصان ، لا سن.

ارتدى درع البريد المتسلسل وأزرار اللؤلؤ المثبتة. بالإضافة إلى ذلك ، ارتدى مريلة دمشقية على نفسه ، وأخذ كل الدروع البطولية. في هذه الحالة ، كان هناك قوس قوي متقطع واثني عشر سهماً أحمر حار ، أخذ عصا الأبطال ورمحًا طويلًا ، تمنط نفسه بسيف-kladenets ، ولم ينس أن يأخذ ساقًا حادة - أيل. صرخت الباخرة إلى Evdokimushka بصوت عالٍ:

- لا تتخلف ، اتبعني! وبمجرد أن رأوا الرجل الصالح ، جلسوا على الحصان ، لكنهم لم يروا كيف تدحرج بعيدًا عن الفناء. فقط الدخان المترب ارتفع.

كم من الوقت ، وكم استغرقت الرحلة ، وكم من الوقت ، وكم من الوقت استغرقت الطريق ، ووصل أليشا بوبوفيتش مع نظيره الباروبوك Evdokimushka إلى العاصمة كييف. لم يدخلوا عن طريق الطريق ، ولا من البوابات ، بل ساروا فوق أسوار المدينة ، متجاوزين برج الزاوية إلى فناء الأمير الواسع. ثم قفز اليوشا من خير الحصان ، ودخل الغرف الأميرية ، ووضع الصليب بطريقة مكتوبة ، وانحنى بطريقة متعلمة: انحنى من الجوانب الأربعة ، وإلى الأمير فلاديمير والأميرة أبراكسين في فرد.

في ذلك الوقت ، كان الأمير فلاديمير يحتفل بعيد التكريم ، وأمر شبابه ، الخدم المخلصين ، بوضع أليوشا في عمود الخبز.

اليوشا بوبوفيتش وتوغارين

لم يكن الأبطال الروس المجيدون في ذلك الوقت في كييف من أشعة الأيائل. اجتمع الأمراء في العيد ، واجتمع الأمراء مع البويار ، وجلس الجميع قاتمًا ، بلا فرح ، وأعمال الشغب علقوا رؤوسهم ، وأغرقت عيونهم في أرضية البلوط ...

في ذلك الوقت ، في ذلك الوقت ، دخل الكلب توغارين إلى جناح غرفة الطعام مع وجود باب مزعج للضوضاء على كعبه. نمو Tugarin رهيب ، رأسه مثل مرجل البيرة ، عيناه مثل الأوعية ، في كتفيه - قامة مائلة. لم يصلي Tugarin للصور ، ولم يحيي الأمراء ، البويار. وانحنى الأمير فلاديمير وأبراكسيا له ، وأخذوه من ذراعيه ، وجلسوه على طاولة في زاوية كبيرة على مقعد من خشب البلوط ، مذهب ، ومغطى بسجادة زغبية باهظة الثمن. راسل - توغارين مترامية الأطراف في مكان شرف ، يجلس ، يبتسم بفم واسع ، يسخر من الأمراء ، البويار ، وهو غاضب من فلاديمير الأمير. يشرب Endovami النبيذ الأخضر ، مغمسًا بالعسل الدائم.

لقد أحضروا على المائدة طائر الأوز والبط الرمادية المخبوزة والمسلوقة والمقلية. وضع توغارين الخبز على بساط على خده ، وابتلع بجعة بيضاء في كل مرة ...

نظر اليوشا من وراء العمود المخبوز في توغارين وقح وقال:

- والدي ، كاهن روستوف ، كان لديه بقرة شرهة: لقد شرب حوضًا كاملًا من الشراب حتى تمزقت البقرة الشرهة!

لم تقع تلك الخطب في حب توغارين ، فقد بدت مسيئة. ألقى خنجر سكين حاد على اليوشا. لكن اليوشا - كان يراوغ - أمسك بيده خنجرًا حادًا بالسكين وهو يجلس دون أن يصاب بأذى. وقال هذا الكلام:

- سوف نذهب يا توغارين معك في المجال المفتوح ونجرب قوتنا البطولية.

وهكذا جلسوا على خيول جيدة وركبوا في حقل مفتوح ، في مساحة واسعة. قاتلوا هناك ، مقطوعين حتى المساء ، كانت الشمس حمراء حتى غروب الشمس ، ولم يجرح أحد أحداً. كان لدى Tugarin حصان على أجنحة نارية. حلق توغارين ، ونهض على حصان مجنح تحت القذائف ، وكان من الجيد أن تجد الوقت للاصطدام والسقوط مع صقر جير على قمة أليوشا. بدأ اليوشا يسأل ويحكم:

- صعود ، تدحرج ، سحابة مظلمة! أنت تصب ، سحابة ، مع هطول أمطار متكررة ، تصب ، تطفئ الأجنحة النارية لحصان توغارين!

ومن العدم ، تم تطبيق سحابة مظلمة. انسكبت سحابة في مطر متكرر ، وغمرت وأطفأت أجنحة النار ، ونزل توغارين على حصان من السماء إلى الأرض الرطبة.

هنا صرخ أليوشينكا بوبوفيتش جونيور بصوت عالٍ عندما بدأ يعزف على البوق:

- انظر إلى الوراء ، أيها الوغد! بعد كل شيء ، يقف الأبطال الروس الأقوياء هناك. جاؤوا لمساعدتي!

نظر توغارين حوله ، وفي ذلك الوقت ، في ذلك الوقت ، قفز إليه أليوشينكا - كان سريع البديهة وحاذقًا - يتأرجح سيفه البطولي ويقطع رأس توغارين البري. كانت تلك نهاية المبارزة مع توجارين.

حارب مع جيش Basurmansky بالقرب من كييف

أدار اليوشا الحصان النبوي وذهب إلى كييف غراد. يتفوق ويتفوق على فرقة صغيرة - القمم الروسية.

يسأل الحراس:

- إلى أين تتجه في الطريق ، أيها الرفيق القوي البنية ، وما هو اسمك ، الذي يحترمه وطنك؟

يجيب البطل على المحاربين:

- أنا اليوشا بوبوفيتش. قاتلت ، تسابقت هنا في حقل مفتوح مع توغارين ثري ، قطعت رأسه المشاغب ، وذهبت إلى العاصمة كييف.

يسافر اليوشا مع المحاربين ، ويرون: بالقرب من مدينة كييف ، تقف قوة الجيش إلى جانب الباسورمان.

حاصروا الجدران وأحاطوا بها من قبل رجال الشرطة من الجهات الأربع. وقد تم تجاوز قدر كبير من قوة الخائنين لدرجة أنه من صراخ الباسورمان ومن صهيل الحصان ومن صرير العربة ، أصبح الضجيج كما لو كان الرعد يرتعد ويثبط قلب الإنسان. بالقرب من الجيش ، يركب فارس باسورمان بوغاتير عبر حقل واضح ، يصرخ بصوت عالٍ ، متفاخرًا:

- سنمسح مدينة كييف من على وجه الأرض ، ونحرق جميع البيوت وكنائس الله بالنار ، ونتدحرج برأس ، ونقطع كل أهل البلدة ، ونأخذ البويار و الأمير فلاديمير بالكامل واجعلنا في الحشد نسير كرعاة ونحلب الأفراس!

عندما رأوا القوة التي لا حصر لها من Basurmans وسمعوا الخطب المتبجحة من الفارس التفاخر اليوشا ، رفقاء المسافرين ، المحاربين ، أوقفوا الخيول المتحمسة ، مظلمة ، مترددة.

وكانت أليشا بوبوفيتش متحمسة وحيوية. حيث يستحيل أخذه بالقوة ، أخذه بضربة. صرخ بصوت عال:

- أوه ، أنت أيها الفريق الشجاع! حالتا وفاة لا يمكن أن تحدث ، ولا يمكن تجنب وفاة واحدة. الأجمل بالنسبة لنا أن نلقي رؤوسنا في المعركة أكثر من أن نلقي في مدينة كييف المجيدة لننجو من العار! سننزل على مجموعة لا حصر لها من القوات ، ونحرر مدينة كييف العظيمة من المحن ، ولن ننسى استحقاقنا ، وسوف يمر ، وسوف يتدحرج المجد الصاخب عنا: القوزاق القديم إيليا موروميتس ، ابن إيفانوفيتش ، سوف يسمع أيضًا معلومات عنا. من أجل شجاعتنا ، سوف ينحني لنا - أو لا يكرم ، لا المجد!

انطلق اليوشا بوبوفيتش يونغ ، مع حاشيته الشجاعة ، ضد جحافل العدو. قاموا بضرب الباسورمان كما لو كانوا يجزون العشب: عندما يكونون بالسيف ، عندما يكونون بحربة ، عندما يكونون مع هراوة قتال ثقيلة. أخرج اليوشا بوبوفيتش أهم بطل متبجح بسيف حاد وقطعه إلى قسمين. ثم هاجم الخوف والرعب Vorogov. لم يستطع المعارضون المقاومة ، فروا أينما نظروا. وتم فتح الطريق المؤدية إلى العاصمة كييف.

اكتشف الأمير فلاديمير النصر وبدأ بفرح مأدبة ، لكنه لم يدعو أليشا بوبوفيتش إلى المأدبة. هاجم أليوشا الأمير فلاديمير ، وأدار حصانه المخلص وذهب إلى مدينة روستوف ، إلى والديه - كاهن كاتدرائية روستوف ليفونتي.

ثلاثة أبطال
(على أساس الملاحم والأساطير الروسية)

حكاية عن بوغاتير الروسي
وقوة غير نظيفة

تجاوز سرعة الضوء
يندفع العقل عبر العصور ؛
في أعماق روح الشاعر
الخط متبوع بخط.

واستلقي على الصفحات
نفض الغبار الرمادي
المعجزات والخرافات
وحقيقة غامضة.

بطريقة ما ، يتجادل مع المحيط ،
البطل الروسي المجيد
تناولت الماء بكوب.
وامتدت الارض اتساعا.

والرجل القوي الآخر هادئ ،
الغفوة على الشاطئ ،
عطشان ، نعسان ،
شربت البحر في ثلاث جرعات.

الثالث - بالكاد يصلح
في وسط الجبال العالية
وكان الناس يلقبون -
الفارس الرهيب Svyatogor.

كان يحمل سيفا ورمحًا ،
لم يكن هناك ما يعادله.
وكانت البلاد رائعة
وأبقوا الظلام تحت السيطرة.

سادت الروح الروسية في كل مكان
في البداية كانت العادة.
لا معجزة يودا
لم يكن من السهل العيش هنا.

ما سوف يزحف الأوغاد
أو سوف يطيرون مثل الطيور -
Svyatogor لن يرحم -
فقط العظام تتشقق.

لسنوات عديدة ذهبت في دورية -
كان يحرس الأرض الأم.
عاشت روسيا خلف سفياتوغور -
لا تسيء ، لا تنكسر.

كل غارات الباسورمان
انعكاس جبل باتير.
وفي ارض الخانات العظيمة
كرهوا الإله رع.

كان هذا الإله بمثابة الحماية
إلى أرض روس العملاقة.
في معركة صادقة ومفتوحة
لم يتمكنوا من منافسته.

أخذوها عن طريق الرشوة والخداع
سحر الشر والنبيذ.
ذهبنا في هجمات بكبش ،
أحرقوا روسيا بالنار.

تم تعذيب كل أم الأرض ،
تم إطلاق العديد من السهام.
مرت الأيام والسنوات
لقد كبر الفارس الهائل.

أصبح من الصعب على Svyatogor
حارب في السنوات المتدهورة
استرح بشرف في ذلك الوقت
ولكن لا سلام له:

أن روستوف يطلب الحماية ،
إنهم سفراء من كييف.
لكن الأرض لم تعد ترتدي
والدروع ثقيلة.

لا تضع قدمك في الرِّكاب ،
لا تتسلق على حصان.
بوجاتير مع دعاء الله:
"هل تسمح لي بالذهاب

فوق البحار والمحيطات ،
للغابات الكثيفة ،
للزجاج الواسع -
في السماء الزرقاء.

من خلال بلدك البعيد
كانت الروح منهكة من الشوق ».
ومتجمدة في جبل عال ،
وجد البطل السلام.

يقولون أن قوة الله
ومنذ ذلك الحين تحولت إلى الجرانيت.
نوع الحجر في القدم
إنه يحتفظ بالسر بعناية.

كان الكثير من الزملاء يتعرقون
حرك حجر الحزن
لكن التغلب على هذا العمل
لم يكن هناك بطل.

الذي لم يقترب منه
وأنا لم أمزق سرتى -
لم يستسلم لأحد -
ما يقرب من قرن مضى.

ثم روسيا تغير الله ،
كنت أنتظر أفراح جديدة
والطريق الى الجبل المقدس
متضخمة مع غابة مظلمة.

التعويذات والتمائم
لقد ضغط الصليب قليلاً ،
لكن الحرائق والغارات
لم يلغِ الإله الجديد.

الإيمان لم ينمو حقا
يتبع المتاعب.
وحدث ذلك من الرماد
نشأت المدن مرة أخرى.

كان الباسورمان يأخذون بعيدا
الفتيات الروسيات ممتلئات
والأمراء لمعسكرات أجنبية
ذهبنا للانحناء.

فقط في كييف الأغنياء ،
على ضفاف نهر دنيبر ،
الفضة النقية والذهب
سداد من الأعداء.

لم تعرف روسيا قرنًا من السلام ،
لكنني لم أستسلم على الإطلاق -
قاتلوا فوق البحار
في خلاف مع الخانات وافقت.

لفترة طويلة كانت منزعجة
القبائل البدوية:
وعانت الحقول المحيطة
والفرق والخزينة.

ولعنة الساحر
في روسيا ، شر آخر -
ثعبان يتنفس النار
وبقوة الظلام جلبت:

للوحش ثلاثة أفواه
ثلاثة رؤوس ضخمة.
لم يكن هناك سوء حظ
حسب الشائعات.

يتجول العفريت في المستنقعات ،
الغابة تعج بحوريات البحر -
يضايق القوي بالسحر ،
يخيف الضعيف بالحفيف.

وبالقرب من مدينة روستوف
شخص ما التقى ياغا.
تقول إنها على قيد الحياة ، حسنًا ،
فقط صعوبات في الساق

نعم ، هذا يجعلك تشعر بالمرض في مدافع الهاون ،
ورأسي يدور
ومن الشيخوخة في معطف من جلد الغنم
الأكمام متسربة.

أنا نفسي لا أعرف كيف أكذب ،
ولكن كانت هناك شائعة بين الناس ،
ماذا كانت تحمل كوششي
حقيبة ثقيلة.

نامت الفتاة في تلك الحقيبة -
ذو وجه أبيض ونحيل.
وزنزانة Koscheeva
بدون ذلك ، فهو كامل.

يحب المرح المختلف
هيكل عظمي شبه جاف
لا حكومة شرسة
ولا قوة على الأفعى:

لم تأخذ فتاة واحدة
هو للبحار الزرقاء.
دافع عن أرض روس
قام بطلان.

اليوشا كان اول من تطوع -
ابن كاهن روستوف.
أي عبء عليه
أخف من حشرة صغيرة.

لا صبي واحد محطما
لا يمكن أن تقاومه.
تحت سيف توجارينه
لقد فقدت رمحي ودرعي.

منذ الطفولة كان في انحناءة ضيقة
تعلمنا من قبل الأب
ومحبة لتبديد الملل ،
مشهور بأنه زميل مرح.

في رأيي نعتز الحلم
لتتزوج الأميرة كزوجة ،
أقسم الثعبان على الهزيمة
واستعد للحرب.

مزودة بسرج عالي
حصان بطولي
نفسه - تحت حزام عريض
حزام جلد خام

سيف دمشقي معلق على اليسار
القوس مشدود خلف كتفي ...
وأود التراجع
نعم ، أصبحت قدمي في الرِّكاب.

في المنزل الفتاة تبكي
تضرب بالنار الليل.
يركب البطل عبر الغابة ،
رنين رِكاب نحاسي.

الغابة تزداد سمكا وأكثر قتامة
والطريق لا يجب رؤيته.
أين يوجد للتفكير في الشرير -
نفسها لن تعاني.

لذلك يطلق الحصان بأذنه ،
ربما يستطيع شم مكان المشكلة؟
فارس الدموع استعد
ذهب الحصان على المقود.

تجولت الليل كأنني في حالة سكر ،
شق طريقه من خلال.
في الصباح خرجنا إلى المقاصة.
في المقاصة - المنزل ليس منزل -

كوخ منحدر
لا نوافذ ولا شرفة.
امرأة عجوز تجلس على الباب
غير واضح من الوجه.

هناك قطة وبومة واوزتان في المنزل ...
البطل لم يغش ،
يقول: "قل ، يا جدتي ، -
هل طارت الطائرة الورقية منذ فترة طويلة؟

سأجد طريقًا إليه ،
لقد فقدنا قليلا
نعم ، أي نوع من الفتات يأكل ،
ورشفتين من الماء ".

الجدة شمّت في البداية ،
استيقظ ، مشى ذهابًا وإيابًا ،
تذمرت من أجل الطلب ،
لكنها في النهاية استسلمت:

"من أجل اللطف معي ، يا فقير ،
سوف اساعدك يا ​​عزيزي.
لقد ذهبت في الطريق الخطأ.
خذ كرة لنفسك.

إنه أنت في اليوم العاشر
سيقود الى جبل عظيم.
هناك الأفعى - عدوي اللدود -
يخفي رأسه في حفرة.

لكن لا يمكنك ذلك
اهزم المعجزة يودو ،
وإذا حدث ذلك ، فسوف تتغلب عليه -
نفسها لن تنجو.

كيف لن تكون هناك قوة للتغلب -
دع الحمامة في السماء -
سيأتي صديق للإنقاذ ،
رغوة الصابون على جوانب الحصان.

ولكن أيضًا معًا ضد الثعبان
لا يمكنك المقاومة -
الشرير له ثلاثة رؤوس
أن تعرف ، لثلاثة وأن تقاتل ".

لم يطيع اليوشكا ،
على الرغم من أنني لم أكن أحمق.
وميض المسار - المسار
بعد كرة الجدة.

في اليوم العاشر من التنزه
جاءوا إلى الجبل:
دخان أسود يتصاعد من المدخل
الثعبان يتحرك في الحفرة ،

الجماجم والعظام حولها.
الحصان لا يقف ساكنا.
"الضيوف جيدون لتناول الإفطار ، -
معجزة يودو يقول -

أربعين يومًا لم آكل لحمًا ،
حتى البطن فشلت.
والقنفذ يأكلها حيا
لو كنت محظوظا جدا ".

"سأكون صامتًا ، ما دمت أعيش ، -
أجابه البطل: -
عليك ، في معجزة يودا ،
ولا توجد أسنان في الحقيقة.

مثل الخلد المتجمد في حفرة -
تعال إلى معركة عادلة! "
هز جبل كبير
جاء عواء من الحفرة.

خرج الحارس ذو الثلاث رؤوس -
هناك جناحان خلف الظهر.
بوغاتير - لقوس من خشب البلوط ،
فقط السهم صغير -

لا تأخذها قلب الثعبان -
تتعثر في المقاييس.
الدفاع ضد الشرير
تذكر الفارس عن الرمح:

بعد أن شتت الحصان ، سيقفز ،
التصويب على رأس العدو
نعم ، أنفي بالكاد يدغدغ.
أنا لم أكذب ، كما ترى ، ياغا

ولا يصل الرمح
ولا يمكنك الوصول إليه بسهم.
إنهم يقاتلون حتى الموت لا من أجل الحياة ،
بدأ الثعبان يسود.

لن تنهض يا متعب
يد بطولية.
هو ، مثل الجدة يعاقب ،
رمى حمامة في السماء.

أطلق حمامة مع سهم
للمساعدة في كييف غراد ،
واستمر بوبوفيتش في التقطيع ،
لكنه لم يعد سعيدًا:

لا تضربه الشرير ،
لا تسخر من الأميرة ،
ولماذا ذهب إلى الحية ،
على الشخص الملعون بالحرب؟

في مدينة كييف الأميرة
أخذت الحمامة
زميل لطيف Dobrynya
غسلت جوانب حصاني ،

طريق مستقيم
هُزم في أربعة أيام
واندفعوا للإنقاذ ،
بدون قيادة الحصان بالكاد.

المجد في انتصاراته
في روسيا كانت مدوية منذ فترة طويلة.
انقضت ، ضرب على اليمين ،
وضعت درعا تحت النار

دفعوا إلى كهف الثعبان ؛
ثم قفز اليوشا -
تراكمت على الشرير
اكتساب القوة من الأرض.

يضرب بالسيف
ذلك الرمح بضربات أرجوحة ؛
لكن العدو لا يطلب الرحمة ،
أيضا لا يعطي النسب.

لمدة عشرة ايام احترقت الارض
تحت أقدام الخيول.
رن الدمشقي الصلب
ولا يرى - من هو الأقوى -.

وقد سئم الأصدقاء من الضرب
وفقد الأفعى قوته.
قررنا التوصل إلى اتفاق -
لا تفعلوا الشر لبعضكم البعض:

الثعبان يطوي جناحيه لبعض الوقت ،
(وعد - لمدة عام كامل)
ولن ينزعج
لا الفرقة ولا الشعب.

بعد أن قررت ، حزين ،
يا لها من قتال عبثا.
بعد أن استراحت الخيول مثقلة.
نقول وداعا ، افترقنا.

بالقرب من مدينة روستوف ،
عاد من الحرب
بوباديا - زوجة بوبوف -
مدعو إلى الفطائر

أحضرت فنجانًا من الكفاس
في دلاء كبير ونصف ،
لارتداء الأرض الأم
واليوم مثل الأمس.

رفع الضيوف كأسًا ،
تم التعامل مع الجميع على التوالي
نعم ، تم تحميل الخيول مرة أخرى ،
الذهاب إلى مدينة كييف ،

أخبر عن العقد ،
أسير الحرب.
على الرغم من أن الأمراء عاشوا في شجار -
الجميع يحلم بالصمت.

أمير روستوف ، فراق ،
وعدت ابنة اليوشة
والتحول إلى دوبرينا -
مدعو للمشاركة.

فركبوا ،
ركل الغبار في عمود.
سرعان ما تومض الأبراج
في السماء الزرقاء الصافية.

خلف سور عال
بين الحدائق - برج ،
الجسر مرتفع فوق الماء
على الأبواب ظلام للناس.

لقد التقينا بالزملاء الجيدين
تم اصطحابهم إلى القصر.
الأمير نسي أحزانه ،
أعطيت كلاهما خاتم

جلبت أكواب مسكرة
للكافيار الحبيبي
نعم ، قدم هدايا.
كنت في ذلك العيد ،

لكنه لم يميز نفسه في شيء ،
لا حظ هذه المرة -
شربت البيرة ، لكنني لم أشرب -
يبدو أنه كان يتدفق عبر فمي.

ايليا موروميتس

روسيا هي وطني الأم -
المدن الأم الكبرى:
لا نهاية ولا نهاية
ولا يمكنك الاعتماد عليه.

سوف تعجب قسرا
الوقوف على منحدر بارز:
هنا والصقر مجاني
وهناك متسع للراكب.

توجد بحيرات زرقاء هنا ،
هناك أنهار وبحار هنا ...
ليس هناك ما يكفي من البصر للنظر حولك -
باختصار روسيا.

سلالات الوحش الغريبة
بين الغابة الكثيفة ،
والسهل مذهب
من آذان سكب

تطير اللعبة في الفخ والقفص ،
الجاودار والقمح - في الصناديق ؛
وفي شبكات الانتشار
يسأل السمكة عن نفسها.

الشعب الروسي ، مرة واحدة ،
في سنوات قديمة جدا ،
عشنا بحرية وثراء
ازدهرت المدن.

فرق بطولية
حراسة سلامهم.
في يوم تسمية الأمراء
مزبد البيرة مثل النهر.

الجميع شربوا هناك - لم يشربوا ،
كان الجميع هناك مبتهجين وسعيدون.
من بين أمور أخرى وقفت
مدينة كييف الشهيرة.

الضعفاء لم يسيءوا هنا ،
وللعمل الصالح
كان الأمير يلقب بالشمس ،
كما تدور الشائعات عنه.

في بعض الأحيان ، إذا لزم الأمر ،
الأمير رتب المحاكم.
عشنا في وئام مع المدن ،
إذا لم يكن هناك عداوة.

في بعض الأحيان كانت هناك مشاجرات
وخطوات قاسية
وصالحوا الجميع - التوغار -
إنهم أعداء قديمون لروسيا.

طاروا مثل الغربان من الجنوب.
تعرضت المدن لأضرار
وتغضب من بعضها البعض
لم يكن هناك سبب -

شربوا العالم
كان السعاة الأذكياء يتسابقون ،
وإلى فرقة القتال
تم تجنيد زملاء جيدين.

لكن كانت هناك تناقضات
وأوقات محطمة.
وفي بداية حكايتنا
كانت هناك حرب في روسيا.

***
ليس هادئا هنا ، ليس هادئا -
آهات الرعد في الجنة.
الشر محطما
في غابات موروم المظلمة.

وتراكمت طوجارين
الإحساس بنقاط الضعف
نعم ظهر السارق
عند جسر كالينوف.

جميع الطرق مغلقة
يتم قطع المسارات.
سأطلب المساعدة -
لا تجرؤ على الذهاب -

صافرة خائفون
نعم محطما سهام Tugar.
الذي أراد التسلل سرا
بالكاد نجا.

وضعوهم على الأرض ، مذعورين ،
أمروا بجمع الجزية ؛
مضغوط ، مضغوط
المدن الأم العظيمة.

لا توجد أغانٍ مجيدة تغنى
والفجر ليس سعيدا.
هل حقا لا يوجد
هل يوجد بطل في روسيا؟

يا أبطال يجرؤون
احترم الضيوف!
وذهب المجوس ذو الشعر الرمادي
على دروب لم يمسها أحد

على طول مسارات مجهولة
حيث هبت الريح.
وتذهب الى ارجل متعبة
في قرية كاراشاروفو.

هناك - بجوار مدينة موروم ،
حيث يدير كورانت
في هيكل قوي
رفيق طيب يجلس -

ابن إيفان لا يمشي
الملقب بإيليا.
لديه جرح في قلبه
الدوما هي نفسها المرارة.

سيكون سعيدًا بالمنافسة -
لمعاقبة القوة الشريرة
لا تنهض ، لا تنهض
والسيف لا يمسك.

قطع الطريق
من الشرفة العالية
شيوخ - مسافرون من المدخل
سألوا الزميل:

"هل تريد منا أن نشرب؟
لا تأخذها لنفسك.
ربما يغفر لبعض الذنوب
أو ماذا ستعطي الآلهة ”.

أجاب إيليا: "ما الآلهة ،
سأكون سعيدا للخدمة ،
نعم قدمي المؤلمة
لا يريدون أن يكونوا أصدقاء معي.

وستكون الأيدي سيفًا أحمر حارًا ،
لكن لا توجد قوة كافية للرفع.
خلاف ذلك ، الكلب المتبجح
لن أفجر رأسي ".

"لا تحزن يا إيليا على القديم ،
لا تندم على الماضي.
أنت مع مشروب خاص
انهض ، خذ الأعشاب ، واشرب.

هذا الحشيش من القبر
يمكن أن يقيم الموتى.
هل زادت قوتك؟
خذ رشفة مرة أخرى

اشرب ، إيليا ، مياهنا "، -
قال الرجل الصالح أشيب الشعر:
خدمة الكوب ثلاث مرات
بماء معجزة.

أحسنت لثلاث حفلات استقبال
لقد استنزفت كل شيء إلى القطرة ،
النخر (أهدأ قليلاً من الرعد) ،
حسنًا ، هذا لم يصم الآذان ؛

هز كتفيه ببطء ،
وشد الحزام ،
وقف مثل جبل فوق المشاة ،
حتى السقف.

تدحرجت السعادة -
عيد الأم والأب ؛
حتى أشرقت الشمس
مع خاتم قوس قزح مشرق

لقد انتهى يوم جيد
الكشمش لديه أنهار.
وحاول إليوشينكا -
تحولت جذوعها

قلصت النتوءات والنتوءات ،
رمى الحجارة والصخور ...
العودة إلى الوراء ، وشربوا من البرميل ،
لا تدخر ظهرك.

انحنى للشيوخ في الحزام ،
شكرا على العشب.
وتساءل الناس كيف
رؤية البطل:

لمدة ثلاثين عامًا كنت جالسًا مع سطح السفينة ،
ونهض ، ولكن ماذا!
تراه الطبيعة الأم
أمر الباقي.

لقد اعتنت ، كما ترى ، حتى ساعة ،
دون إهدار الطاقة دون داع ،
بالنسبة لروسيا المخلص العظيم
من مصيبة غير متوقعة.

والبطل يتجمع بقوة
حتى لا تفكر ولا تحزن ،
من مقعدك البغيض
حريصة على خدمة كييف:

"فقط لو صار السيف الآن دمشقي
نعم ، حصان جيد ،
والأب إلى عمل السلاح
لتحذيرني.

مشكلة كبيرة تطرق.
على الرغم من أنني لا أطارد المجد -
سوف أقف إذا حدث ذلك
لروسيا أساءت ".

الأم والأب تقريبا دون جدال ،
جهز الابن على الطريق.
لهم - من الفرح إلى الحزن -
فقط مد يدك:

لم يكن لدي وقت للتنفس
إلى ابنك الحبيب ،
حان الوقت لاقول وداعا -
حياة السعادة قصيرة.

المجوس لهم طريقتهم الخاصة.
يقول الأكبر:
"هنا ، وراء النهر عند عتبة الباب
التل رائع.

يوجد زنزانة تحت الجبل
مقفل خلف الباب
الحصان البطل يضعف.
ليس من السهل العثور على الباب:

هناك والعشب لا يسحق ،
لا ملاحظات ولا آثار ؛
الباب مضغوط بحجر
يزن الحجر مائة جنيه.

وتحتها سيف دمشقي
Svyatogor نفسه.
كول جاهز لإنجاز الأسلحة -
تنحيه جانبا.

سوف يخدمك الحصان بشكل جيد
السيف ينقذك من العدو.
كما ترى - الغراب يدور في السماء -
يجلب الأخبار السيئة ".

اسرع ايليا في الطريق.
يمر اليوم الأول والثاني
في الثالثة - خرجت إلى العتبة.
هنا حجر تحت الجبل.

لم يخجل الفارس روحه -
صببت أن لدي القوة -
الحجر ، يرتجف ، يتدحرج -
فتح الباب السري:

الفولاذ المتلألئ في الشمس -
يحترق في العيون بالأشعة.
في الجزء الخلفي من القاعة الكبرى
الحصان البني يدق بحافر.

على الحائط جعبة مدبوغة
وقوس ضيق من خشب البلوط
بالقرب من خوذة مذهبة
صولجان للأيدي القوية

البريد سلسلة الفضة ،
حذاءان للمشي لمسافات طويلة -
كل شيء مخفي عن صديق
فقط السهام للعدو.

"حسنًا ، حان الوقت لكي تكون حراً ،
إلى مجالات واسعة -
جرب الكثير "، -
إيليا يتحدث إلى الحصان.

يعطيه شراب ...
وذهبنا معًا -
حارب العدو
تنافس العندليب.

مشينا عبر الحقول والغابات ،
على الطرق ، لا توجد طرق ؛
أكلوا ما كان تحت أقدامهم
لقد نمنا هناك - بأفضل ما يمكن.

ذهب بشكل غير محسوس إلى النهر ،
ما يسمى الكشمش.
ارتعش البني في لجام -
يمكنك أن ترى بصعوبة هنا.

إما أن تعوي الريح في الحقل
إما أن الذئاب اجتمعت في دائرة:
الحصان يحفر الأرض بحافره
لا تذهب ، حتى لو فشلت -

ثم يرتجف مع خناق عريض ،
يتراجع بخجل
سوف يتجمد ، كما لو كان فوق حافة ،
هذا سوف يدوس خارج اللحن.

"لا تدور ، - تجنيب الحصان ،
صرخ إيليا لبراون ، -
علي شممت رائحة الأفعى ،
أو سمعت العندليب ،

أو أي قطيع من الذئاب؟
انظر كيف وخزت اذنيك.
اعتقدت أنني لن أختبر
على طريق القوى القذرة؟

ما الذي يصحح حول الخمول ،
الشاي نحن لسنا صغار!
وأي نوع من الطيور صاخبة
لذلك ليس من المؤسف على سهم.

طرد المحتال حيا
مخدر من رأس طائر.
لا تدوس عليه - اللقيط
عشب موروم لدينا ".

ثم اختطفو أوراق الشجر
صرخ الغراب
صفير الشر من البلوط ،
بإعطاء عرينه.

تناثر الوحش والعصفور ،
تميل أشجار الصنوبر إلى الأرض
و ايليا واقف مشدودا
يبقى بأعجوبة في السرج.

"أي نوع من الجيش هذا -
يرتجف مع نصف صافرة ، -
نبح ، وهو ينفخ خديه ،
إنهم لص من فوق -

ليس عليك التنافس معي
رجل غبي لقيط ".
"كنت سأنتظر لأفتخر" -
أجاب إيليا على الصرخة.

تأرجح نصف سوينغ ،
نعم ، ألقى صولجان
وطائر غريب
طار على الفور إلى العشب.

بطلها من العنق ،
نعم للسرج العالي:
لا تؤذيه - الشرير
قرية كاراتشاروف ،

لا تصفر له - العدو
فوق الكشمش - النهر.
ونزل إلى روسيا من الآن فصاعدًا ،
هادئ ، وإن كان موجزًا.

كانت هناك رائحة نعناع في الحقول -
أي شيء باهظ الثمن للتنفس ...
التفكير مع العدو ،
انطلق البطل في رحلة ،

عدم تجنب الاجتماعات المشرقة ،
عدم تجنب الأماكن المظلمة ،
حماية شرفك ،
المجد للطبق الروسي.

هنا كييف مضياف ،
حسنًا ، مقطعة ومنحوتة.
يسر المدافع الحر
مباشرة إلى العيد الصادق.

لا تحتوي على كل الناس ،
كانت المحكمة الأميرية تستمتع -
تكريما لحملة ناجحة ،
تمجيد معاهدة السلام.

لقد عاملنا أنفسنا بما هم أغنياء ،
نعم ، كانت هناك قوة كافية.
وإيليا - بالطابق العلوي - للغرف
تعجلت عبر المحلات التجارية.

بقي الحصان عند السياج
ليس بعيدا عن القصر.
الشعور بقرب الحكم
هدأ العندليب في الكيس -

لا تصدر ضوضاء ، لا تتحرك ،
مثل كتكوت خائف.
والنبيذ يتدفق مثل النهر.
ولا يمكنك أن ترى أين النهاية.

تنتشر أطباق جديدة ،
صوت الخطب الصاخبة ؛
لم يُسأل جوسلياروف بعد -
الأوتار الرنانة صامتة.

البويار يتفاخرون
يتنافسون فيما بينهم.
على الطاولة في ذهول مخمور
لم تتم جدولة معركة واحدة:

من أمسك بجورينيش ،
من جرح العندليب ،
من تميز في الحملة ،
تدخل برماحين.

تحت ستار ، تحت الأحاديث
الأكواب تتطلب صب.
المشاجرات تغلي هنا وهناك -
الشهرة يصعب مشاركتها.

ومع ذلك ، المجد لـ Dobrynya ،
وكذلك حسن الكلام.
الأمير والأميرة ليسا بخيل
كلمات جيدة؛

أثير مرارا وتكرارا
أكواب مليئة بالنبيذ
وبمرسوم خاص
يعطونه الائتمان الكامل.

بدا ، معجب
إلى رواة القصص إيليا ،
أعطى اسمه الكامل ،
لمح في العندليب ،

أنني لم أحضر لأتفاخر
وعدم استعارة الشهرة ،
وأود ، إذا حدث ذلك ،
خدمة كييف.

الأمير الصارم لم يؤمن
إلى كلام البطل:
أحضروا كيس من الكتان
أزالوا حبل المشنقة الماكرة.

"حسنًا ، أظهر الغنائم ،
رجل كاراشاروفسكي.
لن أكبر بدون أفعال -
قال الأمير بصراحة:

أنا لا أقابل بالملابس ،
دون أن أدرك ، أنا لا أتكلم ؛
لم أكذب - سأكبر
سأعطيك ما تستحقه.

لقد خدعتك - ستذهب إلى الزنزانة ،
حتى لا تنتظر.
اخرج الطائر المعجزة
دع الناس يستمتعون ".

البطل لم يتلاشى ،
قبل الأمير لم يسقط ،
وحاول السارق -
أن هناك بول صفير.

هرع الضيوف تحت المقاعد
مبعثرة - في كل الاتجاهات.
إذا لم يكن هناك خنق -
كان سيتعرض للضرر.

البطل ، بعد أن هزم الطائر ،
حملته مع النهاية
وللحصول على الجدارة العسكرية
حصل على الخاتم

استأجرت من قبل كييف للخدمة ،
(اتضح أنه لم يكن عبثًا) ؛
وختمت الصداقة إلى الأبد
ثلاثة أبطال مجيدون.

تم تقسيم المجد إلى ثلاثة
الدفاع عن روس الخاص بك ...
لكن إلى البؤرة الاستيطانية البعيدة
الأمير حذر إيليا.

نجح بالقوة ،
والعقل ليس بهذه البساطة.
حصل الباقي على الدور -
حراسة جسر كالينوف ،

شاهد المعجزة - الأفعى
بجانب الثعبان ، على الجبل ،
نعم ، لتقطيعه - الشرير ،
إذا خرج من الحفرة.

كان هناك الكثير من الأرواح الشريرة في ذلك الوقت ،
مطلقة من فعل معصية -
بالسحر والافتراء ...
كما تعلم ، أفترض.

اجتاح شيء ما في عار
أحرقوا شيئًا بحيوان محشي ...
ووقف إيليا يراقب
على حدود أرض روسيا ؛

ضرب بسهم من قبل الخصم
عند تقاطع ثلاث طرق:
لنرى ما هي روسيا غنية ،
لم يسارع أحد بالحذاء.

في كثير من الأحيان لم يكن هناك تعليق
من الضيوف غير المدعوين.
كان يحضر الحصان للمعركة ،
السيف شحذ أكثر حدة:

والمرح ليده ،
والحصان مسرور بالجري.
والمجد يرعد حول العالم ،
وتبتهج كييف غراد.

فقط لبويار كييف
لا توجد حياة هادئة.
لقد آوىوا الشر لسبب -
لا تنسى العندليب.

يرسلون التنديدات والخرافات
همسوا للأمير مخمورا.
ومن حدود كييف
يتذكر إيليا ،

نعم ، يقول أن تلبس سطح السفينة ،
دون قول كلمات غير ضرورية ،
ولمدة عام - للخبز والماء
لزرع البطل.

يجلس إيليا في زنزانة لمدة عام ،
جر الحياة وداعا.
وعلى حدود كييف
نسج الغراب:

كالين للشعب الروسي
مهددة بسيف حاد ،
جيش الظلام يسير
جاهز - مجهز.

استيقظ الثعبان من تحت الجبل -
يتنفس الحرارة والنار.
الأمير عازم على الفكر -
الكدح في الليل وأثناء النهار:

من محاربة كالينا ،
مثل شرير الجير -
إما أن تنحني للثعبان ،
هل يجب أن أذهب إلى Muromets؟

من يطلب الحماية
أمام من أن تواضع الحاجب؟
هذه كالين مكسورة
احترقت هذه الوحوش.

هرب الفريق بأكمله -
لا تمر ، لا تجمع.
منحنية ، متداخلة
المدن الأم العظيمة.

تدوس على الأراضي الروسية
خيول كالينا القيصر.
لا يوجد سوى طريق واحد للأمير - إلى الزنزانة -
الوقوع عند قدمي البطل.

أرسلوا للمفاتيح
رسول سريع
فُتح باب الزنزانة -
سمحوا للخروج من الزميل.

يعامل غالية الثمن
أحضره الأمير على طبق ،
وانتقلوا المغفرة
سأل بدموع.

عقد الفارس السلام مع الأمير:
"ما الشيء السيئ الذي يجب تذكره؟
جلس ، عالق -
يجب أن نحارب الثعبان.

أنت أيها الأمير اذهب إلى الشعب -
لا تندم على الكلمات الجميلة
وتهيئ الخيول للمسيرة ،
نعم أقوى ، يجرؤ

حتى لا يترنحوا من الريح
وتناسب تحت السرج ... "
قلنا وداعا عند شروق الشمس.
طلعت الشمس الحمراء

نثرت الريح الغيوم -
يوم جيد المقبلة
كما لو أن الليل لم يحدث قط
مثل الحزن وراء.

فقط القلب يدق ناقوس الخطر
الصدر الجبار ضيق ،
واندفع للإنقاذ
رفيق جيد للحصان.

هناك فرقة ضعيفة
مرهق:
الثعبان عدو ملعون -
أطلق الروح الشرير.

والأرض حولها تدخن
والعشب يحترق بالنار.
هناك ولن يخترق الكثيرون ،
ولا يستطيع المرء أن يقاوم.

الموت يتنفس البطل
لسان ناري رهيب
لكنه يسرع إلى ساحة المعركة
رجل كاراشاروفسكي:

الخوذة التي عليها مذهب ،
أمامك درع حديدي
سيف متشدد في المعارك
يلمع أكثر من الذهب.

الحصان يرحل بالقرب من Muromets -
تضيء الحرارة من فتحتي الأنف -
سوف تقلع ، وبعد ذلك سوف تندفع
تسرع الرياح العاتية.

قفزوا ، ركضوا ،
نعم ضربوا من الكتف.
ووصل آخرون في الوقت المناسب
نعم ، قطعوا بثلاثة سيوف.

وميز دوبرينيا نفسه ،
ونجحت اليوشة.
لفترة طويلة كان الثعبان لا يزال يدخن
وينفخون على جذوعهم.

بعد أن أجرى مراسم حسب الحية ،
ثلاثة أبطال مجيد
قاد من الحدود إلى الرقبة
جيش كالين الملك.

لا تدوس على القطيع السيئ
أم الأرض الروسية.
من أجل السلام في الوطن الأم
كم وضع -

لن يركبوا حصانًا بجانبهم ،
لن يصلوا سيرا على الأقدام.
زوجات ، أمهات سيبكين
سيتم تكريم الأبطال.

وستمجد الحرية ،
وسيأتي السلام مرة أخرى ...
تكريما لنزهة ناجحة
سيكون هناك وليمة في القصر

كما لو لم يكن هناك حزن
ولم تكن هناك مشكلة.
هناك وتوج Muromets
مع بريق الشباب.

لا تكتب الحكايات الخرافية في روسيا
بدون نهاية سعيدة
ويا لها من وليمة بدون رقص ،
بدون برغي مثبت!

الجميع هناك يشربون ويمرحون ،
وجلب الهدايا.
كنت هناك ، لكنني لم أسكر ،
أنا فقط بللت شاربي.