أعمال الكتاب الأجانب للأطفال. أدب الأطفال الأجانب

سلسلة حول هاري بوتر، جوان رولينج

عن ما
يكتشف اليتيم يبلغ من العمر 12 عاما هاري أنه اتضح أن المعالج وأن والديه لم يمت في حادث سيارة، كما يعتقد وقتلوا. الآن أحلام القاتل للوصول إلى هاري نفسه.

لماذا قراءة
إذا نظرت إلى الأفلام، لم أقرأ الكتاب لا، فأنت مخطئ. تتم إزالة الأفلام عن السحر والتنين والمؤثرات الخاصة. هذه الكتب حول الحب، حول ما يستحق حماية الأصدقاء من الخطر، حول مدى صعوبة أن تكون باستمرار شخص جيد. تعلم هذه الكتب كم من الناس جميلة مختلفة. أي، حتى أضعف الطفل قادر على المعجزات. وهذا هو أكبر كتاب عن الموت وأن هناك أشياء ومزيد من المشاركة.

ويني بوه، آلان ميلن

نسخة.

عن ما
أسمى مغامرات الصبي كريستوفر روبن، تيدي بير وينني بوه وأصدقائهم.

لماذا قراءة
إذا فقط لأن هذا الكتاب هو اللطف نفسه. يحل الأبطال باستمرار بعض المشاكل، ولكن هنا، على عكس بقية أدب الأطفال الكلاسيكي، لا توجد شخصيات سلبية على الإطلاق. لا يوجد أعداء للفوز. هناك حب فقط. والأصدقاء. وفي النهاية، اتضح أن تكون أكثر قيمة لما يمكنك الحصول عليه في الحياة. الكتاب يعلم أبدا أن يفقد الأصدقاء.

سلسلة حول المتصيدين Mumi، Tuva Jansson

نسخة.

عن ما
وصف العلاقات المعقدة لسكان مومينا الدالين.

لماذا قراءة
جميع الشخصيات ساحرة ومتنوعة للغاية أن واحد منهم على الأقل من السهل معرفة نفسك. الكتاب يعلم ذلك مع شخصين مختلفين من المستحيل الاتصال بنفسه. من الضروري عدم أن تكون كسولا وتبحث عن نهج لكل منهما. وأيضا حقيقة أن الخوف يمكن التغلب عليها، لتعزيز الصداقة، تحب تعزيز وليس هناك شيء مستحيل تماما إذا لم تكن وحدك.

"بيبى يتوق"، أستريد ليندجرين

نسخة.

عن ما
تعيش الفتاة وحدها مع وحوشه المفضلة، والبالغين يحاولون باستمرار منعها.

لماذا قراءة
أولا، البطلة فتاة. وإذا كنت تنمو فتاة، ثم تعرض للتعذيب بالتأكيد للبحث عن كتبها التي هي الفتيات هي تلك الرئيسية. علاوة على ذلك، فإن الفتاة ممتازة - شجاعة، ذكية، نوع صادق ومع شعور الفكاهة. يعلم الكتاب أهم شيء: أبدا، تحت أي ظرف من الظروف، ما الذي سيوفر معك، بغض النظر عن مدى صعوبة بالنسبة لك، بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك - عدم الاستسلام.

"مغامرات توم سوير"، مارك توين

نسخة.

عن ما
المغامرة ليست فتى الأكثر تطعيا.

لماذا قراءة
نعم، أنت نفسك تعرف لماذا. هذا كتاب رائع، الترجمة ممتازة، مغامرات الأبطال المثيرة والكوريزمية. بشكل عام، كلاسيكي. ولكن هناك حجة أخرى. عندما يكون الطفل مضطرب، لا يستمع ويستمر باستمرار بسبب ذلك في ورطة، من وفرة الجندي، يبدأ في التعود تدريجيا في حقيقة أنه طفل سيء، سيء. هذا الكتاب هو ذلك، حتى لو كنت لا تستمع إلى الشيوخ، فأنت لا تزال جيدة. ولأولئك الذين ينموونك، هو الأفضل أيضا. وأنت أيضا قادرة على السندات النبيلة وحتى كبيرة. وأيضا إذا حدث شيء ما، فإن البالغين سوف يحزنون جدا، لأنك أغلى أن لديهم. ربما نسيت اليوم أن تذكر هذا لطفلك.

"سجلات نارنيا"، كلايف لويس

نسخة.

عن ما
ملحمة ضخمة عن الأطفال الذين يقعون في عالم ماجيك متوازي وينبغي أن يقاتل الشر لإنقاذ هذا العالم.

كتاب الحب والمعاناة والتغلب على استحالة الاختيار وحتى القليل عن الله. حول ما يكلفه - كل يوم لهزيمة الشر في حد ذاته، ولماذا يستحق القيام به على الإطلاق. يقوم الكتاب بتعليم مقدار ما يصعب أن تكون شخصا نبيلا من الجاهل ولماذا لا يزال يحتاج إلى اختيار هذا المسار الصعب.

"رحلة رائعة نيلز مع الأوز البري"، سيلما لاجيرلف

نسخة.

عن ما
من أجل وقاحة، يقلل المعالج الصبي نيلز إلى حجم جنوم. تستمر نيلز في رحلة مع غوزن مارتن - يحتاج إلى العثور على معالج لزيادة حجمها إلى حجم الصبي.

لماذا قراءة
الكتاب جيد بشكل خاص للأطفال الذين ليس لديهم إخوة وأخوات. أكثر صعوبة في شرح سبب حاجتك للمشاركة، والاستسلام وبشكل عام شيء للتضحية. الكتاب يعلم كيف يكون كل شيء سهل القيام به إذا كنت في الحب. وبشكل عام، هذا الكتاب مثال جيد على ما عليك أن تذهب من أجل أولئك الذين يحبون ذلك.

"Charlie و Chocolate Factory"، روالد دال

نسخة.

عن ما
فتى تشارلي، جيد، صادق، ولكن من عائلة فقيرة للغاية يقع على مصنع الشوكولاته، والذي يقوده عبقرية مجنون، الذي لديه مشاكل كبيرة مع الأسرة.

لماذا قراءة
هناك الكثير من السحر، وفي النهاية يهزم البطل الأكثر صادقة ونبلية. ولكن في الواقع هذا كتاب أن استياء الأطفال لا يشفي. حقيقة أن الطفل ينمو في النوع القاتم، الذي يتذكر كل ما فعله الآباء معه عندما كان تسعة. الأقرب فقط يمكن أن يصيبوننا حقا. لا يعتقد الطفل ذلك، ومن المفيد بالنسبة لك التفكير في الأمر. لكن الطفل يعتقد أن الأكثر قيمة في الحياة هو عندما تحب. لا يهم كيف. الشيء الرئيسي - الحب.

"مغامرات أوليفر تويست"، تشارلز ديكنز

نسخة.

عن ما
على مغامرات الأيتام الذين هربوا من منزل العمل.

لماذا قراءة
يقول الكتاب للبالغين: تعاني واختبار الجبل، الطفل ليس من الضروري أن يكون اليتيم. وحتى الخاص بك "نعم يا كل شيء - هناك طفل أصلي قد يكون سيئا وقد لا يكون الحب كافيا. وهي تدرس حقيقة أنك تختار نفسك كيفية أن تكون شخصا، مع من يكون أصدقاء، وكيفية القيام به وأين تذهب، وحقيقة أنك مجرد طفل - لا شيء يعني. يعلم الكتاب حقيقة أنك لا يزال لديك ولدك (أو فتاة).

"قتل العارضة"، هاربر لي

نسخة.

عن ما
نبذة عن حياة الأخ والأخوات، الذين رفعوا الآب الذي أثيرت في أمريكا 30s، بالتوازي، في محاولة لإنقاذ من عقوبة الإعدام من رجل أسود، متهم زورا باغتصاب فتاة بيضاء.

لماذا قراءة
واحدة من أعظم الروايات في تاريخ الأدب الأمريكي. الكتاب حول كيفية الحفاظ على هذا الطفل في حد ذاته، وهو أفضل بكثير من هذا البالغ، والذي ينظر إليك من المرآة. كان هذا الطفل شجاعا، دافع عن الضعيف، وغالبا ما أخبر الحقيقة ورأى جميع البالغين من خلال. كان يعيش على قواعده الصارمة جدا، وكانوا جميعا على أساس النبلاء. كان مهذبا، ابتسم خالص وعرف كيف يغفر. كان يعرف كيف نفرح كثيرا في كثير من الأحيان، كان الحاضر، سعيدا. لم يكن خائفا من المخاطرة ويعرف كيفية التغلب على خوفه. بالنسبة له، كان الكثير أكثر أهمية من الحياة. كان يعرف كيفية القيام الصغيرة. هو احب. كان محبوبا. وكل يوم بالنسبة له كان مميزا. لقد اشتقت لك أفضل منك.

ماذا حدث له؟ أعده. هو فيكم هناك، في الداخل. بشكل عام، هذا، بالطبع، كتابا بالغا إلى حد ما، رغم أن الأطفال.

يتوفر الأطفال المعاصرون والمراهقون أوسع دائرة من الأدب المترجم. ثقافة غريبة، ملامح الطبيعة الوطنية للشعوب والحقائق الاجتماعية وأنواع النهج الإبداعي للحياة، وتحويل الواقع في لوحات فنية فريدة - كل هذا يمكن أن يكتشف الطفل الذي يقرأ كتابا مترجم من لغة أخرى. إن إطار وحدود الواقع يتوسع، يبدو أن العالم أكثر تنوعا وأغني وغامض ويعن
يتم تخصيص المكان المناسب في قراءة الأطفال إلى أساطير وأساطير الأوقات والشعوب المختلفة. اليونانية القديمة، دورة الأسطورية الأولمبية مهمة بشكل خاص. بالنسبة لأطفال سن المدرسة الأصغر سنا والمتوسطة، فإن الكثير من الترفيه والمفهومة يختتم أساطير حول استغلال هرقل، Argohonuts. جذب المزيد من الشيوخ مواقف الصراعات العاجلة، ومواجهة الشخصيات المتناقضة وعواطف تيتانيك من "الأمراض" و "Odyssey". في أساطير وأساطير اليونان القديمة، تم العثور على القراء الشباب أولا مع نظام صور رمزي أصبح الأسماء الاسمية للأبطال، والتي دخلت مؤسسة الثقافة العالمية المستخدمة باستمرار. بدون معارف مسبق مع "المصادر الأولية" للصورة القديمة، في المستقبل، قد يصعب إدراك العديد من الأعمال من الأدب الروسي والأجنبي، وتنازل إلى الدهانات الخالدة وصور الفن اليوناني القديم.
الأدب الأمريكي الأمريكي باللغة الإنجليزية والإنجليزية في قراءة الأطفال والشباب ينتمي إلى المكان الأكثر أهمية. عند الترجمات والتفاوض على الأطفال الروسيون متاحون أعمالا من قبل الفولكلور البريطاني والأغاني والأصوات والحكايات الجنية. توجد أغنى مكتبة من الخيال الإنجليزي للأطفال أيضا في العديد من الترجمات النوعية إلى الروسية. الكتب والأبطال D. Defo، D. SWIFT، V. SCOTT، R.L. ستيفنسون، الفصل. Dickens، A. Konan-doyle، L. Carolla، A.A. Milna، O. Wilde والكثير آخرون من الطفولة المبكرة ترافق أطفالنا جنبا إلى جنب مع الأعمال الأدبية الوطنية.
دانيال ديفو (حوالي 1660-1731). أصبح اسم الدفاع معروفا للعالم بأكمله بفضل بطل عمله روبينزون كروزو. يعتبر الدفاع بحق أحد مبشئين الرواية الواقعية الإنجليزية. القصة أخبرته بسبب هذا تسبب تقليد عديدة في وقت واحد. اسم عمله طويل جدا ويوسان. عادة ما يأتي الأطفال الروس الرومانيين في شكل مكيفات تحت الاسم المختصر. معروفة خاصة "Robinson Cruzo" في ربع K.I. تشوكوفسكي. هذه الرواية بلا شك هي واحدة من الأعمال المفضلة للعديد من أجيال من القراء الشباب. رائحة السفر التي لا توصف طويل المدى، الرومانسية للمغامرات، الاكتشافات، العمل الإبداعي، والانزعاج المستمر من وجهه البشري بين تقلبات القدر - أساس القوة التعليمية والفنية للكتاب، كل هذا يستمر في جذب جديد والقراء الجدد إلى البطل.
لم يحسب Jonathan Swift (1667-1745) على قارئ الأطفال، مما يخلق روايته الساخرة "السفر إلى مختلف البلدان النائية من Light Lemuel Gullyvier، أول جراح، ثم كابتن عدة سفن". إن مرسله في كتبه هو الأشخاص البسيطين في إنجلترا، مع الفكاهة، سخر السخرية، إدراك المؤامرات السياسية القذرة، وتلميح الأرستقراطيين، وعقم البعيد عن حياة النزاعات التي يشبه العلم. وشملت قراءة الأطفال في شكل تعديل، مكيفين قصصين أول، ويخبرون عن مغامرات Gullivier في بلد Liliput وبلد عمالقة. في منشورات الأطفال، تركز الفائدة الرئيسية على جانب المغامرة من المؤامرة، والحالات غير العادية التي يكون فيها البطل. إذا كان Defo قادرا على التغلب على الخيال الشاب مع عدم سلاح مثل الحياة، فإن سحر كتاب SWIFT في القدرة على اتخاذ سبب للانعكاسات حول القيم الأخلاقية التي لا رجعة فيها يعتمد عليها العالم عليه.
من بين العديد من الأعمال باللغة الإنجليزية من نوع المغامرة المشارك في التاريخ، ينتمي روايات والتر سكوت (1771 - 1832) إلى الروايات. كان لدينا "AVENGO" الرومانية شعبية في وقت واحد، وإخبار تاريخ فارس الشجاعة من قلب الملك المجيد ريتشارد ليون.
تكرس البلدان الغريبة والشعوب وكتبها لاحقا بقليل، دخول قراءة الأطفال لعمل إنجليزي توماس الرئيسي القصب (1818-1883)، الذي سافر جميع أوروبا وأمريكا، الذي أجرى مغامرات واختبارات كاملة من حياة واندرير، وأوله المعاصر، أول روائي كبير في الولايات المتحدة جيمس فينيمور كوبر (1789-1851). ترتبط مشاهد روايات روايات القصب الرئيسية "المتسابق بدون رأس" مع الحقائق الأمريكية، والأكثر شعبية بين الأطفال في سن المدرسة المتوسطة، أو كوبر "تعقب، أو على شواطئ أونتاريو،" واحدة من العديد من أعمال الكاتب العديدة ، قول الاستعمار وقهر الأوروبيين في أمريكا الشمالية. الأبطال المفضلون في كوبر والشراب الرئيسي القصب، صريح، يعترفون عبادة القوة النبيلة والهدوء. حياتهم مليئة بالمفاجآت، لا تتوقف العديد من الأعداء عن المؤامرات والماعز وجميع الأخطار والاختبارات الجديدة وتتوقع الأحرف بعد التغلب عليها فقط. الرائع من مؤامرة، غامض النزاعات، يتم الحفاظ على عدم القدرة على التنبؤ بالتبادل في القراءة بأكملها، هي المفتاح الصحيح للنجاح مع قارئ مراهق.
من بين كتاب مغامرات الكاتب الإنجليزي روبرت لويس ستيفنسون (1850-1894)، الأفضل هو "جزيرة الكنز" الرومانية. الشيء الرئيسي له والأساس البطل الإيجابي الوحيد هو جيم مراهق. من وجهة نظره في العالم، حيث تعتبر العواطف مستعرة، فإن الطموحات تقاتل وأصيرا وظروف تضحك على الناس، مما يجعل من الممكن إحياء الرومانسية من عالم عملي للغاية.
تحولت خط المغامرة الرومانسية في تطوير الأدبيات الأمريكية الإنجليزية الناطقة باللغة الإنجليزية في مرحلة تاريخية مختلفة إلى أعمال غريبة بعمق من R. Kipling، الذي أخبر الأطفال عن العالم الغريب والجميل من الغابة الهندية، د. لندن، الذين قدموا مجموعات الذهب والمسافرين والمغامرين الذين تدهوروا من التناقضات في عهد العالم من السكتة الدماغية XIX -XX.
مع صورة واقعية للحياة العادية، حيث تغلي أيضا العاطفة، يجب على الناس أن يختارون وبدون ذلك جيدا دائما أن يجدوا بسهولة سهلة طرق للقلوب البشرية تقدم G. Bilecher-Stow في الرواية "الأكواخ" العم توم ". افتتح هذا الكتاب في اللوحات الحيوية إخوانه مواطنيها كل رعب وجود عبيد سوداء.
تتميز جزء كبير من الحجاب Lenghorn Clemens، المعروف بموجب مارك المستشف مارك توين (1835-1910)، بالتوجه الأولي لتصور الأطفال. ودعا الكاتب نفسه "مغامرات توم سوير" من قبل طفولة عالية. في الواقع، يتم تقديم الدافع المغامرة في عمل توين واقعية للغاية، ومغامرات توم، GeClberry Finn لا تتجاوز تماما ممكن في الظروف التي عاشوا فيها. الكرامة الحقيقية لعمل توين هي أنه كان قادرا على ملء النزاعات إلى المحتوى الأخلاقي والنفسي، ويعرض بشكل موثوق الحقائق المنزلية والأنواع الاجتماعية في وقتهم. وكل هذا يرسم بموجب تصور المعيشة، والاستعراض بشكل جيد في دوافع ومشاعر الناس من الناس، وهم خمزون صادق وشاعر ولوجز، الذين يعرفون كيف يكونوا أصدقاء، للحب، والقتال. يقول النور إن البهجة من توم وأصدقائه يحتفظون دائما بالأمل، ويعطي الفرح. الأعمال اللاحقة ل "دورة الأطفال" م. التوأم، "الأمير والتسول"، "مغامرات جيكليف فين"، أصبحت مثالية بشكل متزايد ومعقدة في المصطلحات المركبة والأسلحة.
تم إتقانه تماما بين الأطفال الروسي من الدب المضحك ويني بوه، مالكه، الصبي كريستوفر روبن وكل شيء، كل ذلك، جميع أبطال الكاتب الأمريكي آلان ألكساندر ميلنا (1882-1956). تمت ترجمة عمله إلى الروسية B. Nodokhika في عام 1960 ومنذ ذلك الحين تم إنشاؤه بحزم في عدد من الكتب، وأكثر مقالات مرحلة ما قبل المدرسة المحبوبة وأطفال المدارس الأصغر سنا.
غريبة، كما لو أن العالم مشوه يخلق في حكاياته الخيالية لويس كارول (الاسم المستعار، تشارلز لاتوجا دودجسون، 1832-1898). لم يكن كاتبا مهنيا وقصصه حول أليس في بلاد العجائب، "أليس في Watercalcale" مؤلف بصورة شفهية للأطفال المحددين. أستاذ الرياضيات حسب المهنة، كارول وفي الأدبيات كما يبدو أنها تثبت تجريد الكثير في العالم، فإن نسبية العظمى والصغيرة، تؤكد على حي رهيب ومضحك.
في السنوات الأخيرة، اجتذبت معظم اهتمام الناشرين في بلدنا ثلاثية جون رونالدا رويل تولكين (1892-1973) "رب الحلقات" ("حراسة"، "اثنين من الصلبة"، "عودة السيادة" ). حاول مواصلة تقليد كارول بطريقته الخاصة. تم تسهيل ذلك أيضا من قبل فصول اللغويات الرياضية، ولادة الأبطال في التواصل المباشر مع الأطفال. منذ فترة طويلة، تم إعادة شحن كتاب Tolkien بالفعل وإحياءه بالفعل ولأنهم حصلوا على شعبية تجارية ضخمة من نوع ما يسمى "الخيال"، أصبحت مؤامرات Tolkien أساسا من شروط الأنواع الفنية المشرقة والمتطورة المتطورة أفلام جذابة حتى أقل صعوبة، على الرغم من تتجلى تدريجيا من قبل المشاعر الإنسانية أكثر من مصدر أدبي.
يتم تمثيل أدب الأطفال الفرنسيين على نطاق واسع في الترجمات إلى الروسية.
وهذا التعارف يبدأ بالنسبة لمعظم القراء الصغيرين من تشارلز حكايات الجنية الفارسية (1628-1703).
إنها مكتوبة حكايات خرافية "جمال النوم"، "سندريلا"، "اللحية الزرقاء"، "HAP RAP"، "القط في الأحذية"، "الصبي بإصبع". حاول الاجتهاد، كرم، حيلة ممثلي الناس البساطة من بيرو الموافقة كقيم لدائرهم. إن شعور هذه الصفات يجعل حكاياته الخيالية مهمة ولطفل حديث.
الاحتفاظ بقوة المكان في قراءة الأطفال كتاب جول فيرن (1828-1905). تجاوز نجاح روايته "خمسة أسابيع في البالون" (1863) جميع التوقعات. وبالتالي، فإن الجيولوجيا - "السفر إلى مركز الأرض" (1864) يأتي ليحل محل الخيال الهوائي (1864)، بعد أن ينشر "السفر والمغامرات الرومانية من الكابتن جيتاساس" (1864-1865)، "من الأرض إلى القمر "(1865). في نهاية الرواية "أطفال الكابتن غنتا"، الكاتب الذي كتبه سابقا وجميع الأعمال اللاحقة لسلسلة مشتركة تسمى "الرحلات غير العادية". ترتبط الميزة الرئيسية لكتبه بالشخصيات التي تم إنشاؤها للأشخاص الذين يسعون لمعرفة جميع أسرار الأرض، والتغلب على الشر والأمراض الاجتماعية. يصبح هذا الجانب مهما بشكل خاص للكاتب منذ إنشاء الرواية الشهيرة "عشرين ألف ليا تحت الماء". تم تصور صورة الكابتن نيمو في الأصل كطبيعة المتمردين، البروتستانت، مقاتلة مع الظلم والطغيان والقمع. من الروايات الأخرى التي تدخل "رحلات غير عادية" وشعبتها حتى يومنا هذا، تجدر الإشارة إلى "في جميع أنحاء العالم لمدة 80 يوما" (1872)، "جزيرة غامضة" (1874). كان جديدا لوقته صحيحا وموافقة الفكر في المساواة المطلقة للأشخاص أمام محكمة الأخلاق. يميز هذا فقط في أعماله من جنسيات جنسياته، الوضع الاجتماعي: إنها أفضل أو أسوأ من الإنسانية.
من بين الفنانين الفرنسيين في القرن العشرين، الذين كتبوا عن الأطفال وللأطفال، الأكثر شهرة من الولايات المتحدة أنطوان ماري روجر دي سان إيغي بيراي (1900-1944)، مؤلف مؤلف حكاية خرافية "الأمير الصغير". بواسطة النوع هو حكاية خرافية فلسفية. بطلها مقيم في الكوكب الكويكب، ظهر بشكل غير متوقع أمام الطيار، الجنون في رمال الصحراء. الطيار يدعو إليه الأمير القليل. يعجب الحكاية جميع الأجيال الجديدة والجديدة من القراء. أصبحت العديد من العبارات التي أصبحت آلية ظاهرية.
يتم ربط أدب الأطفال الألماني للقراء الشباب في بلدنا في المقام الأول بأسماء رواة القصص العظيمة: Brothers Grimm، Hoffman، Gauf.
يعقوب (1785-1863) ويلهلم (1786-1859) يعيش جريم في عصر المنشأ وأهدام الرومانسية، باعتباره اتجاها هاما للثقافة العالمية بدوره قرون XVII-XIX. تم جمع معظم المؤامرات الرائعة من قبل الأخوة جريم، أساتذة علماء علماء، خلال حثائهم العديدة في ألمانيا الريفية، المسجلة من كلمات المعلمين والفلاحين والمواطنين. في الإخوة المعالجين، أصبحوا جزءا مهما من قراءة الأطفال في العديد من دول العالم. هذه هي حكايات خرافية "خياط شجاع"، "وعاء الشرفة"، "الجدة من ميتيليتسا"، "الأخ والأخت"، "الذكية إلسا". ربما تكون البساطة والشفافية الخاصة بعمل المؤامرة وعمق المحتوى الأخلاقي والأخلاقي الميزات المميزة الرئيسية للهمال الجنية من جريم. يواصل "موسيقاولات بريمن" رحلتهم عبر الأوقات والبلدان.
تأثرت بالرومانسية وإرنست ثيودور أماديوس هوفمان (1776-1822). إن اضطراب الأحلام والواقع ليس فقط علامة على عالم رومانسي العالم، كما أنه تميز الحالة الروحية في هوفمان نفسه، الذي قاد الحياة المملية للمسؤول، وحلم بالسفر وخيارات الجمال والخيال. تعكس هذه التناقضات قصصه الرائعة: "رجل ساندي"، "كسارة البندق"، "الطفل الأجنبي"، "وعاء ذهبي"، "Chrumb Tsakhs On Lickname Cynnober". في قراءة الأطفال، تم إصلاح "كسارة البندق" الأكثر قوة. هذه واحدة من أكثر حكايات خرافية وممتعة في الحياة، على الرغم من أن أبطال تاريخ عيد الميلاد يتعين عليهم الذهاب عبر صف طويل من التجارب الصلبة قبل أن يحصلوا على السعادة.
جرب فيلهلم غاش (1802-1827) على أساس تقاليد رائعة من مختلف الشعوب لإنشاء نوع خاص تماما من حكاية خرافية أدبية، رواية مجزية رائعة، متحدة في دورات. حكاياته الخيالية: "MUK" قليلا "،" Khalif Stork "،" الأنف القزم ". إن حكاية خرافية "الأنف القزم" للأطفال الصغار مثيرة للاهتمام للتاريخ الرائع في غامض من تحويل الصبي يعقوب في البروتين، الأهلية القبيحة، والعودة إلى مظهر بشري طبيعي. يؤثر على مشاعر الطفل والانحراف الرومانسية "الدموية" المرتبطة بأعمال المعالج الشرير.
أفضل قصة خرافية من المجلد الثالث هي "القلب البارد" - يوضح كل شيء مهم منه هو إثراء هذا النوع من الكاتب المتوفى المبكر. يتم دمج السرد المحلي عضويا مع عنصر سحري. بطل يمر الطريقة المعقدة للبحث الأخلاقي والخسائر والمكاسب. تكمن الفكرة البسيطة الكلاسيكية والتقليدية عن حكاية خرافية في موافقة جيدة، والعدالة، والكريم المجسدة في صورة رجل زجاجي على عكس القسوة، بورستروبيا، حلقة ميشيل العملاقة وحرف اليدوية له.

يترجم الدور الأصلي في مجموعة مختلف الدول إلى الروسية للكتاب الإيطاليين.
بطل Raffaello Raffaello Jovanoli (1883-1915) "سبارتاك" يجلب معهم روح الأبطال. كونه مؤرخ محترف، تمكن الكاتب من إنشاء صور لا تنسى للأشخاص التاريخي الحقيقي - سولله، جوليا سيزار، سيكيرو، كراسا، في العمل أعاد بناء الشعب الرائع من أجواء عصرنا من روما القديمة.
الجدارة إلى القراء الصغار في بلدنا الكاتب الإيطالي Collodi (كارلو لورينتزيني، 1826-1890). بعد كل شيء، هذا كتابه "مغامرات بينوكيو" مستوحاة من A. Tolstoy لإنشاء قصة رائعة "المفتاح الذهبي، أو مغامرات Pinocchio".

غادر العديد من كتاب الأطفال المثيرة للاهتمام دول أوروبا الشمالية، والاسكندنافيا، حيث طور التقليد الأصلي للإبداع للأطفال والأطفال.
بادئ ذي بدء، بالطبع، يجب استدعاء حكاية خرافية دنماركية كبيرة من هانز كريستيان أندرسن (1805-1875). إنه، لا مثيل له، تمكن من تجسيد مبدأ فولكرفن فولكين في عمله - "حكاية خرافية هي كذبة - نعم هناك تلميح لدرس صغير جيد فيه". إن المبدأ الأخلاقي والفيلزي والتعليمي التعليمي في حكاياته الخيالية ينبت من خلال متاحا تماما لأطفال المؤامرات والصراعات.
تحتفظ حكايات أندرسن الجنية بالسحر للناس، وعندما ينفصلون عن الطفولة. إنهم يجذبون مصدرا غير مزعجين مع الحكمة، وتنوع العواطف المجسدة. لم ينزل أندرسن من أي وقت مضى إلى تجسيد شعور واحد تستغرق الأمر. يتم رسم أعماله الرائعة في نغمات الحياة، حيث الفرح والحزن والحزن الغنائي، والضحك من ظلال مختلفة، من المتعة إلى الساخرة، خيبة أمل، والأمل هو استبدال بعضنا البعض، المجاورة، وعقد الذوق الحل الحلو المريء.
تعاطف الكاتب دائما على جانب الناس من العاديين، مع نبضات قلب نبيلة ونظيفة. هذا يظهر في حكايات خرافية والرضا. إنه ليس في عجلة من أمره لإظهار المشاعر، فإنه لا يتعجل من التقديرات، ولكن بالنسبة لقصة هادئة خارجيا، فإن صلابة غير متفائلة للمبادئ الأخلاقية يشعر، والتي لم تحب الأبطال، ولا يمكن أن يسبب الراوي الرفض.
تحتوي بعض حكاياته الخيالية على تقييمات غير مباشرة من التناقضات الملموسة للعصر ("الأميرة على البازلاء"، "فستان جديد للملك"، "sveynbow"). ولكن مع مرور الوقت، لا توجد أهمية فعالة سياسية لا، في حين أن الإمكانات الأخلاقية والأخلاقية لم تصبح أقل: "سيتم محو كل التمييز - بجل لحم الخنزير." أبطال حكاياته الخيالية ليست فقط لعب لعب "جندي القصدير المقاوم"، "السينما و Pedoye")، الحيوانات الملزمة ("البطة القبيحة"، "الإبهام")، النباتات ("البابونج"، "Spruce") ، ولكن أيضا العناصر المنزلية الأكثر شيوعا: إبرة corkscale، جزء زجاجة، طوق، مصباح الشارع القديم، قطرة الماء، مباريات، البيت القديم. من خلال الدفاع عن الحق في الحياة والحب في الاختبارات الخطيرة، تتحول الأبطال المفضلون للرصية إلى أن يكونوا سعداء بشكل خاص ("ملكة الثلج"، "Thumbelina"، "البجعات البرية").
أثارت الأسباب الأصلية فائدة SELM مع Lagerlef (1858-1940) إلى إنشاء كتاب "رحلة رائعة Niels Holgerson مع الأوز البري في السويد". تلقت طلبا للحصول على كتاب للأطفال حول السويد، لكنها غير متوقع كانت لديها مؤامرة رائعة، كانت هناك شخصيات ومثيرة للاهتمام ودون التواصل مع الجانب التاريخي والإثنوغرافي والديكور القطري للكتاب.
كما خلقت العوالم الفنية الرائعة والشخصيات التي لا تنسى أيضا Tuva Yanon في الكتب عن الحياة في وادي المتصيدين، أستريد ليندجرين في القصة الرائعة "Peppi Gooting Google"، في ثلاثية عن الطفل وكارلسون، الذي يعيش على السطح.

كلنا نقرأ جميع كتب الأطفال في معظمهم من الكتاب المحليين. ومع ذلك، هناك عدد كبير من الأدب المعروف للأطفال من المؤلفين الأجانب. في الوقت نفسه، تتميز هذه الكتب بحقيقة أنه في مختلف البلدان تقاليدها وأشخاصهم الرئيسيين المفضلة لديهم غير عادية وفضولية للأطفال من بلدنا مختلفون.

يمكنك تنزيل مجاني دون تسجيل كتب الأطفال الأجانب على موقعنا الأدبي في التنسيقات المناسبة لأي قراء أدب إلكتروني: PDF، RTF، EPUB، FB2، TXT. لدينا مجموعة ضخمة من الكتب من الكتاب الحديث والمؤلفين في السنوات الماضية. يمكنك أيضا قراءة أي عمل عبر الإنترنت.

كانت حكايات الجنية في حياة كل واحد منا. بعد قصة مثيرة عن مغامرات الحيوانات المختلفة والأطفال والكبار، من سفرهم إلى دول بعيدة النوم أكثر حلوة وحزم. من الآن فصاعدا، نبدأ في حب الكتب، ودراسة الصور، وتعلم القراءة.

أدب الأطفال الأجانب مخصص لأعمار مختلفة. كتب أصغر تحتوي على الرسوم التوضيحية المشرقة والكبيرة. يحتوي أدب الأطفال الأكبر سنا على معلومات علمية أكثر، معرفية ومفيدة.

أي كتاب للأطفال له معنى عميق للغاية، مما يضع رأي حول ما الخير والشر، وكيفية اختيار الأصدقاء، وكيفية تعلم العالم وما هي الحياة ككل. يبدأ الطفل في هذا العالم، في تعلم العيش هنا، والكتب معلمون ممتازون في هذا العمل الصعب.

العديد من الكتاب من بلدان أخرى يخلقون إبداعات مألوفة للغاية مع أطفال بلدنا. يعرف أدب الأطفال الأجانب باسم المؤلفين مثل الأخوة جريم، هانز كريستيان أندرسن، أستريد ليندجرين، تشارلز بيرو. هذه قصص أبدية حول PEPPI Gooting Commanying، بريمن الموسيقيين، الأميرة على البازلاء. نحن جميعا نحب هذه الحكايات الخيالية وقراءة أطفالنا. في الوقت نفسه، في كل قصة، تقع الشخصيات الرئيسية في مواقف مذهلة، والعثور على أصدقاء جدد، والوفاء بالأعداء. الأخلاقية دائما وحدها - جيد يفوز الشر. في الوقت نفسه، يتم إعطاء الأحرف السلبية فرصة للتصحيح. هذه هي أفضل طريقة لإظهار الأطفال أن العالم صعب، ولكن في الوقت نفسه تحتاج إلى أن تكون شخصا جيدا.

على موقعنا، ستجد ويمكنك تنزيل كتب أطفال أجنبية رائعة مجانية في تنسيقات قراءة مختلفة على أي جهاز إلكتروني. يمكنك أيضا قراءة عبر الإنترنت. التقطنا تصنيفات أفضل الكتب التي كان معظمهم يحبون القراء من جميع أنحاء العالم.

معاينة:

للوالدين

قليلا عن قراءة أدب الأطفال الخارجي

(استغلال مقتطفات من كتاب "أدب الأطفال" تحريرها E.O. Putilova)

أدب الأطفال الأجانب - قراءة مثيرة للاهتمام بشكل غير عادي. إنها تقدم قارئ صغير مع عالم مختلف وأسلوب الحياة وخصائص الشخصية الوطنية والطبيعة. بالنسبة للقارئ الناطق باللغة الروسية، فإنه موجود في الترجمات والرائعة الرائعة، وسوف نفقد الكثير إذا كانت هذه الأعمال الأجنبية لن تصلنا. تفتح كتب كتاب الأطفال من مختلف البلدان بانوراما واسعة من الثقافة العالمية، وجعلها مواطنا في العالم.

أدب الأطفال، وكذلك الأدب بشكل عام، ينتمي إلى مجال الفن الكلمة. هذا يحدد وظيفته الجمالية. يرتبط بنوع خاص من العواطف التي تنشأ عند قراءة الأعمال الأدبية. الأطفال قادرون على تجربة المتعة الجمالية من القراءة لا تقل عن شخص بالغ. يشبه الطفل الغوص في عالم الخيال من القصص الخيالية والمغامرات، وأبرز الأبطال، ويشعر بالإيقاع الشعري، وفرح اللعبة الصوتية والشفوية. جيد فهم الأطفال الفكاهة والمزاح.

أدب الأطفال الإنجليزي هو أحد أغنى وأكثر إثارة للاهتمام في العالم. قد يبدو من الغريب أنه في بلد ينظر إليه تقليديا باعتباره مسقط رأس الأشخاص المقيدين والمهذبين والقضائيين الذين يلتزمون بالقواعد الصارمة، يولد الأدب مؤذا، غير منطقي. ولكن، ربما، فقط هذه الأسبقية الإنجليزية وأثارت شعور الاحتجاج - أدب البهجة والمشاغب، والتي غالبا ما يتم تشغيل العالم من الداخل ... أدب Nonsen. تعني كلمة "هراء" "هراء"، "عدم وجود معنى"، ولكن في حالة عدم وجود هذا الهراء، يتم وضع معنى معين. بعد كل شيء، تكشف هراء جميع تناسق الأشياء من حولنا وداخلنا، وبالتالي فتح الطريق إلى الوئام الحقيقي.

هناك كتب من الأفضل أن تقرأ في الوقت المحدد عندما يمكن أن تصل البذور من القراءة إلى التربة الخصبة للطفولة ولعب دورا مهما في التطوير ويصبح طفلا كشخص وشخص. بالنسبة لك، عزيزي الوالدين، سنرسم بعض أعمال اللغة الإنجليزية لتذكيرك بوجودها، واطلب منك عدم حرمان نفسك وأطفالك لقراءة أو إعادة قراءةهم.

ألان ميلن، "ويني بوه وجميع الكل"

Rudyard Kipling، "Jungle Book" (قصة عن Mowgli)، "حكايات" (أساطير تاريخ مثيرة للاهتمام عن الحيوانات)

كينيث جراهام، "Wind in iwah" (مغامرات مثيرة من ثلاثة أصدقاء: على مدار الساعة، الفئران والضفادع)

جيمس باري، "بيتر بان" (كتاب عن صبي لا يريد أن ينمو)

لويس كارول، "أليس في بلاد العجائب" (حكاية خرافية مضحكة، مليئة بالمرح وباربي النكات، الألعاب اللفظية، العبارات)

A.Miln "ويني بوه وجميع الكل"

تخرج آلان ميلن من جامعة كامبريدج نية صلبة لتصبح كاتبا. لكن بالكاد نتذكر الكاتب الآن، إذا لم يكن ابنه كريستوفر روبن. كان من أجله أن يبدأ ميليس في تأليف قصائد، أخبره قصصا مضحكة، التي أصبح أبطالها هو كريستوفر الصغير ولعبه المفضلة - الدب ويني ذا بوه، الحمار IA وغيرها. في كتب Milna، تعكس بصدق بشكل مدهش العالم الداخلي للطفل، وجهة نظره على الأشياء، ومشاكله، واكتشافاته، والألعاب، والحزن والفرح. ظهرت الكتب واحدة تلو الأخرى في فترة زمنية قصيرة، تزامن مع سنوات الأطفال كريستوفر روبن: مجموعة القصائد "عندما كنا صغيرا"، 1924؛ ويني بوه، 1926؛ مجموعة من القصائد "الآن نحن بالفعل ستة"، 1927؛ "منزل على Poohovaya Untertroke" (تابع قصة عن ويني بوز)، 1928.

تبدو قصائد ميلانو غير عادية ضد خلفية شعر الأطفال الإنجليزية. في ذلك الوقت، كانت الكتب كثيرة في الجنية الرئيسية، وكان الموقف تجاه الطفل يتنازل، كشخص لم يشكل عقليا، على التوالي، قصائد بدائية. في آيات ميلا، سينظر العالم من خلال عيون الطفل (معظم قصائده مكتوبة على الشخص الأول)، وهو ليس مخلوق بدائي أو "البالغين المتخلفة".

على سبيل المثال، في القصيدة "الشعور بالوحدة" يحلم بطل منزل - "مكان ساحر"، خالية من حظر عدد لا يحصى من حظر الكبار. هذا المنزل هو عالمه الداخلي، مغلق من الآخرين، هو عالم أحلامه وأسراره. في القصيدة "في الظلام"، يوضح المؤلف كيف يكون هذا العالم ثمين للطفل مستعد للوفاء بجميع متطلبات البالغين، فقط للتخلص منهم وأخيرا "فكر فيما تريد أن تفكر فيه" و " اضحك على ما تريد أن تضحك " جين في القصيدة "فتاة صغيرة جيدة" منزعج من الرعاية الدائمة للآباء والأمهات والقضية المملية. إنه عار يشتبه في سلوك سيء في كل مكان، حتى في حديقة حيوان. يبدو أن الفتاة أن الآباء لا يستطيعون الانتظار لها أن تسألوا إلى حد ما، ما إذا كانت تصرفت جيدا. في القصيدة "ذهبت معي"، يحاول البطل إشراك البالغين في حياته، ويظهر لهم جميع الأشياء الرائعة التي ورأها، لكن البالغين سوف يختفون منه، لأنه مشغول جدا (كتب القصيدة قبل 80 عاما!).

في حكايات خرافية حول Winnie Puha، لا يتم اختراع الشخصية الرئيسية، ولكن طفل حقيقي مع منطقي خاص، عالم خاص، لغة خاصة. كل هذا مفهوم من المؤلف ليس في شكل أطروحة جافة، ولكن في لعبة أدبية ممتعة. Christopher Robin Acts هنا بالفعل بطل مثالي، لأنه الطفل الوحيد، وجميع سكان الغابات الآخرين يتم إحياءهم من قبل خياله وتجسد نوعا من الميزات. وبالتالي يتم تحريرها من بعض سمات شخصيته، فإن كريستوفر روبن في هذه القصة الخيالية هو أذكى وقوي وسكان شجاع في عالمه الخيالي. و Winnie The Pooh يجسد الطاقة الإبداعية للطفل ولديه طريقة مختلفة لفهم الأمور غير المنطقية. قصائده ("Shushek"، "قبضة"، إلخ)، وسلوكه يستند أساسا إلى الحدس.

في كتب MALNA، طفل، يلعب أدوارا وشاركت في "إزهار"، يكتسب "أنا". بعض الأغاني بوه تتخلل مع شعور كيف بارد أن تكون قطيعا. الشعور بنفسك الوحيد والفريد هو الحالة الطبيعية للطفل الذي يعطيه الراحة. لذلك، من الصعب عليه فهم شخص آخر لا يحبه. من الصعب أيضا أن نفهم كيف يمكن أن يكون شخص ما غير راض عندما يكون سعيدا، من الصعب عليه فهم سلوك شخص آخر والتنبؤ به. لذلك، في الشخصيات قصة خرافية حول Winnie Pooh، يتم عرض أنواع مختلفة من أحرف الأطفال والميزات المختلفة. على سبيل المثال، يتم تجسيد مخاوف الأطفال في الكتاب في مثل هذه المخلوقات الأسطورية، مثل أوفلاين، Yagulya، Bjaca و Beech. لا توجد أي من هذه الشخصيات حقا، ولا يظهر أحد يحبها في الغابة. ومع ذلك، في وعي الخنزير الخنزير، فهي حقيقية، وعندما يكون الخنزير بجانب كريستوفر روبن، فإنه لا يخاف من أي شيء كطفل بجانب والديه.

في حكاية خرافية، يمثل ميلن صورة خطاب مثيرة للاهتمام من قبل مرحلة ما قبل المدرسة، ويوضح كيف يعتمد الطفل على اللغة، حيث يتم سكوس كيفية إتقان العالم. العالم، الذي يفتح طفلا، مليء بالمعجزات، ولكن لا يزال رائعا يجعل من الممكن معرفة هذه العجائب. كما قال التصحيح، يا له من الكثير عن الأشياء المذهلة، مثل التعرق والفيضانات، إذا كنت لا تتحدث عنها.

Milna's Fairy Tale هي لعبة أدبية عائسة، رائعة وللبالغين، وللأطفال. لا يوجد عمود سلبي في كتبه. الأبطال لديهم عيوبهم، لكن لا شيء لا يمكن أن يسمى "سلبية" ولا يغزور الشر حياة الغابة. في عالم Winnie Poha، تم العثور على الكوارث الطبيعية، تظهر المخاوف الأسطورية، لكن جميع المخاطر تتغلب بسهولة بفضل الصداقة والتفاؤل والبراعة، ولطف الأبطال. يترك Milns أبطاله في إطار لعبة (هذه اللازمة للأطفال)، العالم المنزل، مما يمنح الأطفال شعورا بالأمن.

ويحدث كتاب ميلنا، من المستحيل عدم القول حول من يدرس التحدث باللغة الإنجليزية الروسية تيدي بير ويني بوه. هذا كاتب رائع، ورواة القصص والمترجم، بوريس فلاديميروفيتش Nodokh. هذا هو قدم الأطفال الروسيين مع أبطال حكايات خرافية الإنجليزية الشهيرة ("أليس في بلاد العجائب"، ماري بوبينز، بيتر بان وغيرها) وكتب الكثير من قصائد مضحكة، ولعب الأطفال الرائع، لأحدها ("Lukukoka في Lukomorya ") تم إنشاء أوبرا أوبرا حكايات. وفقا لسيناريوهاته، وليس عشرات أفلام واحدة، بما في ذلك الرسوم الكاريكاتورية، ما الرئيسي، بالطبع، أصبحت الرسوم المتحركة حول Winnie Poose.

اكتسب الشاعر الفرنسي والناقد تشارلز بريرا (1628-1703) المجد العالمي لجمع "حكايات أوزة أمي أو التاريخ والحكايات الجنية للوقت القديم مع التعاليم" (1697). شمل الكتاب حكايات خرافية، المعروفة الآن للأطفال في جميع أنحاء العالم: "HAP REAP"، "سندريلا" و "القط في الأحذية". جاءت المجموعة في الوقت نفسه منشورين - في باريس ولاهاي (هولندا).

على عكس أنصار الكلاسيكية، قرر تشارلز بيروت إثراء الأدبيات مع المؤامرات مع دوافع الفولكلور الوطني.

هز كل حكاية تشارلز بريرا الخيال، وينعكس العالم الحقيقي في واحدة رائعة، ثم آخر مع جانبها. في "الغطاء الأحمر" يعيد إنشاء IDYLL من الحياة الريفية. إن بطلة القصص الخيالية في الإيمان الساذج لأن كل شيء في العالم يتم إنشاؤه لوجود هادئ. الفتاة لا تذهب إلى أي مكان يبحث عن صعوبة - اللعب، وتجمع المكسرات، والضغط على الفراشات، ويبلغ الزهور، ويوضح بقة الذئب، حيث ولماذا يعيش، حيث تعيش جدتها - "هنا في القرية وراء المطحنة، في المنزل الأول مع الحافة ". بطبيعة الحال، فإن أي تفسير خطير لهذه الحكاية الخيالية سيكون تدهورا شديدا بمعناه الدقيق، لكن الحقيقة حول التعدي المفترس للمخلوقات الشريرة على حياة ورفاهية من الناس الساذجين يخمنون تحت السرد المتواضع. على عكس ذلك عادة إكمال حكاية خرافية بنهاية آمنة، انتهى تشارلز بيرس قصة سولوفو: "... هرع الذئب الشرير إلى القبعة الحمراء وأكلها". تصحيح عند نقل هذه الغاية إلى آمنة: قتل الوكوس الذئب، ودمره المعدة، ومن هناك قبعة حمراء وجدة لها، حيوية ومحرومة، - ينبغي اعتبارها انتهاكا غير معقول لخطة المؤلف.

"القطة خرافية" القط "في الأحذية" - حول الرائعة والثبات من إثراء الابن الأصغر من ملنيك - يجذب المعقدة، والتي ذكرت حول كيفية تولي العقل والحيلة حزن ظروف الحياة المحزنة.

مع حكايات الجنية من تشارلز بيرو حول جمال النوم، حول اللحية الزرقاء، عن صبي مع إصبع وغيرها، أكثر تعقيدا على النظام المجازي، وعادة ما توجد الأطفال في السنوات الدراسية الأولى.

ظهر المجلد الأول من حكايات خرافية لإخوان جريم، يعقوب (1785-1863) ويلهلم (1786-1859) في عام 1812، والثاني - في عام 1815 - م والثالث - في عام 1822. في جميع أنحاء العالم، يتم الاعتراف بهذا الاجتماع باعتباره إنشاء فني رائع، مضطربا على قدم المساواة إلى عبقرية الشعب الألماني والعبقرية لشخصين ناري في عصر الرومانسية الأوروبية. دراسة العصور الوسطى الألمانية: التاريخ والثقافة والأساطير والحقوق واللغة والأدب والفولكلور - جلب الأخوة جريم إلى فكرة جمع ونشر حكاية خرافية لشعبهم. إن إعداد منشور حكايات خرافية، أدرك الأخوان جريم أنهم لا يتعاملون فقط مع مواد ممتازة، والمعرفة التي هي بالضرورة بالنسبة لأشخاص العلوم، ولكن مع الميراث الفني الثابت للناس.

جنبا إلى جنب مع حكايات خرافية أصلية فريدة من نوعها، وشملت مجموعة أشجار غريم قصص رائعة، مشهورة للفولكلور الدولي. ليس "القبعة الحمراء" للنشر في كل شيء يكرر الفرنسية، فقط نهاية حكاية خرافية مختلفة: وجود ذئب نائم، كان الصياد أراد أن يطلق النار عليه، ولكن يعتقد أنه كان من الأفضل أن تأخذ مقصا وقطع بطنها.

في حكاية خرافية "MIRACLE BIRD"، من السهل رؤية التشابه مع حكاية تشارلز من تشارلز بيرو حول اللحية الزرقاء، وفي حكاية "Shipovichki" - أوجه التشابه مع قصة خرافية حول جمال النوم. القارئ الروسي دون صعوبة في البحث عن قرب حكاية خرافية حول الثلج الأبيض إلى المؤامرة التي تلقت شهرة واسعة في معالجة A.S.. Pushkin، "حكاية أميرة ميتة وحوالي سبعة أبطال،" وفي حكاية خرافية "الموجودة في الطيور سوف تلبي زخارف مؤامرة مألوفة من حكاية خرافية الروسية حول فاسيليس وولليوود والبحر القيصر.

تشمل حكايات الوصول إلى مرحلة ما قبل المدرسة ما يلي: "Solominka، Corner و Bob"، "عصيدة حلوة"، "Hare and Hedghog"، "موسيقي الشوارع بريمن".

في عام 1835-1837، نشر هانز كريستيان أندرسن ثلاثة مجموعة من الحكايات الجنية. وشملت: "النار" الشهيرة "، الأميرة بنسلف موروشينا"، "فستان جديد للملك"، "Thumbelina" وغيرها من الأعمال الشهيرة الآن من قبل العالم.

بعد المجموعات الثلاث التي تم إصدارها، كتب أندرسن العديد من القصص الجنية الأخرى. تدريجيا، أصبحت حكاية خرافية النوع الرئيسي في عمل الكاتب، وهو نفسه أدرك مهنته الحقيقية - أصبح بشكل حصري تقريبا خالق حكايات خرافية. تجميعاتها، التي جاءت من عام 1843، كاتبة دعا "حكايات جنية جديدة" - من الآن فصاعدا، موجهة مباشرة إلى البالغين. ومع ذلك، بعد ذلك، لم يفوت الأطفال. في الواقع، كل من "جندي القصدير المستمر" (1838)، و "البطة القبيحة (1843)، و" Solovy "(1843)، و" إبرة المفتاح "(1845-1846)، و" ملكة الثلج "(1843-1846) جميع القصص الخيالية الأخرى مليئة بالتكثيف الذي ينجذب من قبل طفل، لكن لديهم الكثير منهم بشكل عام، حتى الوقت الذي يهدأ معنى الأطفال، وهو طرق أندرسن ككاتب، الذي عمل من أجله الكبار.

من القصص الجنية العديدة للكاتب، اختار المعلمون أولئك الأكثر إمكانية الوصول إلى أطفال سن ما قبل المدرسة. هذه هي حكايات خرافية: "خمسة من جراب واحد"، "الأميرة على البازلاء"، "البطة القبيحة"، "thumbelina".

تشمل حكاية خرافية من "البطة القبيحة" القصة التي تأتي إلى الذاكرة في كل مرة، عندما يكون مثالا على تقييم مزيف للشخص وفقا لمظهره ضروري. تحولت غير معروفة، التي تتابعها، فناء فرخ الطيور القبيح العينين، إلى سوان - أجمل مخلوق بين المخلوقات الجميلة للطبيعة. دخلت قصة بطة زادسكي القول. في هذه الحكاية الخيالية، العديد من الشخصية، أندرسونوفسكي - بعد كل شيء، وفي حياة الكاتب نفسه كان هناك شريط طويل من عدم الاعتراف العام. بعد سنوات فقط، انحنى العالم قبل عبقريته الفنية.

دخلت الكاتب الإنجليزي A. Miln (1882 - 1956) تاريخ أدب الأطفال ما قبل المدرسة كمؤلف حكاية خرافية على الدب القطفي ويني ذا بو فوه وعدد من القصائد. تمت كتابة ميل من خلال أعمال أخرى للأطفال، لكن أعظم نجاح سقط على حكاية وجصيم الجدران المسماة.

تم نشر حكاية Winnie The Pooh في عام 1926. لقد أصبحنا مشهورين في عام 1960 في Retelling B. Nodoka. أبطال حكايات ميلنا الجنية محبوب من قبل الأطفال، مثل Pyratino، Cheburashka، جينا التمساح، الأرنب من كاريكاتير "حسنا، انتظر!". لذلك انخفض "ويني بوه" إلى طعم الأطفال أن الكاتب لا يخرج من تربة تلك المبادئ الإبداعية التي نفهمه من خلال ملاحظات النمو الروحي لابنهم. يعيش كريستوفر روبن بطل في العالم الوهمي لألعابه - مغامراتها تتكون أساس المؤامرة: ويني ذا بوه يتسلق على شجرة وراء عسل النحل البري، ويني ذا بوه يزور الأرنب ويتلاشى أنه لا يستطيع الخروج من الفتحة؛ Winnie Pooh، جنبا إلى جنب مع الخنزير الخنزير، يذهب في البحث والآثار الخاصة به يأخذ آثار الزان؛ حمار رمادي IA-IA يفقد الذيل - ويني بوه يجدها في البومة وإرجاع IA-IA؛ يأتي Winnie The Pooh عبر الغرب، الذي تم ترتيبه لالتقاط التذبذبات، فإن الخنزير الخنزير يأخذه من أجل الشخص الذي قاموا به المحرك حفرة، إلخ.

ليس كل قصائد ميلا، مكتوبة للأطفال، ترجمت إلى الروسية. من القصائد الواسعة المترجمة حول Chustrom Robin:

بلدي روبن لا يذهب،

مثل الناس

والاندفاع الغاء،

الفلاص -

علامة غنادة رقيقة تحمل قصيدة "من النافذة - حول حركة قطرات المطر على الزجاج:

أعطاني كل قطرة اسم:

إنه جوني، هذا جيمي.

انخفاض قطرات بحركة غير متساوية إلى أسفل - ثم تأخروا، ثم عجلوا. أي واحد قبل دونيز؟ يجب أن ينظر الشاعر إلى العالم من خلال عيون الطفل. ميله والشاعر وبروزاياك، بقي كل شيء على هذا المبدأ الإبداعي.

فازت الكاتب السويدي، الحائز على العديد من الجوائز الدولية لكتب الأطفال، Astrid Anna Emilia Lindgren (من مواليد 1907) مجد Andersen لأيامنا. مع نجاحه، فإن الكاتب ملزم بالمعرفة القلبية للأطفال، وتطلعاتهم، خصوصيات تنميتها الروحية. فهم ليندجرين عيد مباراة لعبة الخيال في الحياة الروحية للطفل. تخيل الأطفال يغذي ليس فقط الحكاية الشعبية التقليدية. يعطي الخيال الغذائي عالما حقيقيا يعيش فيه الطفل الحديث. لذلك كان في الماضي - كما تم إنشاء الخيال الرائع التقليدي الواقع. يجب أن يضيء كاتب القصص، على التوالي، دائما من واقع عالم اليوم. تم التعبير عن Lindgren، على وجه الخصوص، على وجه الخصوص، في حقيقة أن أعمالها، حيث لاحظت ناقد سويدي واحد بدقة، ينتمي إلى فئة "الصفحات شبه الصفحات" (هنا ثم استشهد بها كتاب L.Yu. Toreda Tales of Scandinavia - L.، 1974). هذه هي قصص واقعية حية حول الطفل الحديث، مرتبط بخيال.

كتب الكاتب الأكثر شهرة هي ثلاثية عن الطفل كارلسون. كانت القصص الرائعة عن الطفل وكارلسون تتكون من كتب "كيد وكارلسون، الذين يعيشون على السطح (1955)،" كارلسون مرة أخرى "(1962)" (1962) و "كارلسون التايلاندية يظهر مرة أخرى" (1968).

جاءت فكرة حكايات الجنية القصة من الفكر، الذي أعرب عنه الكاتب في مثل هذه الكلمات: "لن يكون هناك شيء كبير ورائع في عالمنا، دون إنجازه في البداية في خيانة بعض الشخص". بطل خيالي من حكاياته - كيد - Lindgren تحيط بالشعر، رؤية الممتلكات الأكثر قيمة في اللعبة، تحتاج إلى تكوين شخصية كاملة.

طار كارلسون إلى الطفل إلى واحدة من أمسيات الربيع الواضحة، عندما تضيء النجوم لأول مرة في السماء. يبدو أن يقسم الشعور بالوحدة للطفل. كطابع رائع، نفذ كارلسون حلم طفل عن كراغي في الغطرسة، البيانو، مغامرات غير عادية. لم يفهم الأب والأم والأخت والأخون فورا ما كان يحدث في روح الطفل، وفهمت، قررت أن تبقى سرية - "وعدت ببعضها البعض بأنهم لن يخبروا بروح حية واحدة عن الرفيق المذهل الذي وجد الطفل نفسه. " كارلسون هو تجسيد حي عما يفتقر إليه الطفل إلى انتباه الطفل إلى انتباه البالغين، وما يرافقه لعبة خياله، وهو ما لا يطيع الملل من الأنشطة اليومية العادية. في كارلسون، أحلام الأطفال حول إمكانية الطيران عبر الهواء فوق المدينة، والمشي على السطح، واللعب دون خوف كسر اللعبة، والاختباء في كل مكان - في السرير، في خزانة، تتحول إلى شبح، يخيف دون أن يكون خوفا من فهمه بشكل غير صحيح، وهكذا فإن قمر عيد ميلاد سعيد يعيش الرغبة المستمرة في مفاجأة سلوك غير عادي، لكنه ليس بلا هدف، لأنه يعارض الملل للشؤون الإنسانية العادية والإجراءات. "أفضل أخصائي في مركبات البخار" خلافا للحظر، يطلق الأب والأخ الشقيق السيارة - وتصبح اللعبة لعبة حقيقية مثيرة للاهتمام. حتى انهيار السيارة يؤدي كارلسون فرحة: "يا له من تحطم! كيف بارد!" كارلسون يهدئ من حزن الطفل تهدئة النسخة المتماثلة المعتادة له: "هذه هي تفاهات، الأمر ...".

خيال الأطفال، يؤكد الطفل على كارلسون بميزات خلفية: إنه يشرب الماء من حوض السمك، يبني برج مكعبات مع طبقة تحفيز اللحوم في الأعلى بدلا من القبة؛ إنه يفتخر في أي حال - اتضح أن "أفضل رسام في العالم في العالم"، ثم "أفضل ساحر في العالم"، ثم "الأفضل في عالم Nannika"، إلخ.

سمات كارلسون، رجل سميك قال حول نفسها أنه "رجل في شفاء القوات"، التي لا تهدف إلى إنقاذ، للزراعة، تنفق الروك، الاستفادة من أحضان الرفيق - هذه هي العيوب البشرية أن الميزة الرئيسية كارلسون - وهو ما يتعلق بمساعدة الطفل، يلغي الملل من حياته، يجعل حياته مثيرة للاهتمام، ونتيجة لذلك يصبح الصبي مرحا ونشطا. جنبا إلى جنب مع كارلسون، يخيف الأطفال لفات الحلق والشرائح، ويعاقب الآباء الإهمال الذين غادروا فتاة سوزانا الصغيرة مع منزل واحد، يضحك على بيتان، أخت الطفل، وهواياتها المقبلة.

Lindgren الرصاص الرائع في قلب التربوي العميق. هذه الملكية لمهاراتها الفنية لا تمنع الكاتب البقاء قصص البهجة، وأحيانا غنائية، حتى عاطفي.

بالإضافة إلى ثلاثية حول كارلسون وخلق الطفل Lindgren عددا كبيرا من القصص الرائعة الأخرى. من بينها "مغامرات لون Peppi (1945 - 1948)،" Mio، My Mio! "(1954)، لكن ثلاثية حول كارلسلون والطفل لا يزال الأفضل في عمل الكاتب السويدي.