تحية على جمهورية التشيك. مضحك جمهورية التشيك

في درس اللغة التشيكية:

- ماذا ستكون البقرة في Czekh؟

- يتحطم.

- ماذا سيكون "الطريق"؟

- دراجا.

- و "أربعين" كيف سيكون؟

— …(!!!)

"ضربة PST KRK" - شخص عادي سوف يبقى بالكاد. فكر، اختراع؟ هذه العبارة موجودة حقا في اللغة التشيكية وترجم "النوم بإصبع من خلال الحلق" ... لذلك أقول، شخص عادي وفي الرأس لا يشغل.

رشفة رهيبة

كانت السنة الأولى من الإقامة في براغ ثقيلة للغاية بالنسبة لي. على الأقل لأن معارفه اتصل بي حصريا "Priect" - صديقة. كانت الإخوة Slavs غير شائعة، كعصر وحتى يبدو بطريقة غير محددة هذه الكلمة بالطريقة الروسية. وعندما سئلت عن مكان ما تبني الماشية، فقدت عموما هدية الكلام. "لا رجال، إنه أيضا. لا يزال بإمكاني أن أكون كاهنا، ولكن حمل الماشية و؟ " إذا سئلت عن "الماشية" أو، ما هو أسوأ، حول "Bydvishte" - أعلم أننا نتحدث عن مكان إقامة. وإذا كنت تقول إنك تعيش في "ثكنات" جميلة، فلا ينبغي للإهانة أكثر، لأنه في التشيكية "باراك" هو منزل. في التشيك، أعلى درجة من الثناء هي كلمة واحدة جذابة. عندما يريد الرجل أن يصنع فتاة مجاملة، يقول: "أوه، كيف حالك فظيع!" هل تخيلت بالفعل سجنا فظيعا يعيش مع الماشية في الثكن؟

مصنع تجهيز اللحوم "pisek"

أن تكون الروسية في براغ أمر صعب للغاية. يمكنك شراء الكثير من الخضروات، وأنت تمتد الفواكه ("إيفوي" في جمهورية التشيك - الفاكهة). بدلا من الطبق الجانبي، يمكنك الحصول على "Toadstool". حاول أن تأكل! وعلى الرغم من أن الكتلة اللزجة الخضراء هي فعلا الحنطة السوداء، فإن الحنطة السوداء التشيكية يشبه الشريط. في محلات البقالة، من الأفضل عموما عدم مفاجأة: كيف يمكنني شراء الطعام إلى "كريم"؟ وهي، يتم استدعاء مخازن المنتجات التشيكية. خاصة وأن الخبز لا يزال "لا معنى له" (في التشيكية الطازجة)، ويتم إنتاج النقانق بشكل رئيسي في "مصنع لمعالجة اللحوم القيمق". Apothegosic of Czech Cooking - "Solo-Cake Salad" ("السجائر" - الخيار). حسنا، اللعاب المجففة بالفعل؟

وكيف سيكون؟

مثل هذه الكلمات مثل "غسلها" (ثم تقصد الصابون)، "القاتل" (الطائرات)، "Khodllo" (توقف)، "Wamstandlo" (بالوعة)، "سيدلو" (مقعد، وما رأيك؟)، تحولت أن تكون الزهور مقارنة مع ما كان علي أن أسمع فيه في السنة الأولى من الحياة في براغ. بالمناسبة، إنه مثير للاهتمام، ولكن ماذا سيتم "قفز" في جمهورية التشيك؟ مرة واحدة، تسارع بسلام على كاتاماران، سمعت أصابع الأشقاء: "عار! Padla! "أبحر قارب مباشرة علينا مع Catamaran، وكانت عجلة القيادة في كل الحلق من الكلمات غير اللائحة. حسنا، الذين لن يتم الإهانة إذا كان يسمى بادلاف، وحتى مخجل؟ رائع! تذكرت هذه الكلمات وألقت الجريمة على جميع التشيك. عندما جاءت اللحظة المناسبة (تم حسابي ببساطة في المطعم)، قررت الانتقام، وفي الوقت نفسه تظهر مفرداتي المحدثة. حسنا، أصدرت نادلا، مع رأس شرير مع رئيس حكيم: "عار، بادلا ... نظر إلي لفترة طويلة. اتضح أن "بادلو" مجرد مجداف، و "العار" - الاهتمام. صرخ الرجل في القارب "بحذر، مجر!"، أتمنى أن أحميني من ضربة إلى مجداف.

شائع

نعم ماذا؟!

تشيكية عموما تدفع العديد من المفاجآت. لذلك، على سبيل المثال، يتسلق السياح الناطقون باللغة الإنجليزية إلى قتال من أجل حقيقة أن الفكر البائع - تشيكي اشترت لهم الشراء. "شكرا جزيلا لك" في التشيكية الأصوات مثل هذا: "ديك ديك"، وهذا مع النطق السريع يعطي الإنجليزية "ديك هوس". والتوضيح البسيط "نعم، ماذا؟" الأصوات للإنجليزية قتل بشكل عام، لأن "حقيقة يو؟". ما هو جيد لتشيك، للإنجليزية الناطقة - قطعة قماش حمراء. آخر "تحفة" للغة التشيكية هي الفيتنامية جمهورية التشيك. الآسيويون في براغ ممتلئة، والجميع لديه طبيعي النطق بهم. لذا، تاركا متجرهم، سوف تسمع على وداعا "ناسانو" - "وداعا" تقصد. في التشيكية "وداعا" - "ناشيلو"، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل مع الفيتنامية؟ ناسانو، هكذا ناسانو.

نعسان العطور ومضحك "ODPAD"

"سيدة كل عبق. يقولون: انها تنتنم. المرجع اللغوي: في جمهورية التشيك، فإن الأرواح هي "IAWEK"، "Boris Goldberg يكتب عن اللغة التشيكية. وأؤكد ملاحظته. الرغبة في الثناء رائحة الطعام، على سبيل المثال، لا تستعجل مع مجاملة "كيف رائحة لذيذة". "الشخير" ممتع للغاية بالنسبة للإحساس التشيكي بالرائحة، لكن "الرائحة" مرتبطة بشيء فاسد ومثير للاشمئزاز. لذلك، كل شيء الفتيات في جمهورية التشيك لالتقاط الأنفاس، لكن القمامة يمكن أن رائحة الدبابات. بالمناسبة، علب القمامة (حسنا، لأنها رائحة لذيذة) وتسمى على التوالي - "ODPAD". إذا كان "ODPAD" مختلطا، ثم يطلق عليه ببساطة - "ODPAD مضحك". عشاق اللغة العامية الروسية مثل "Harp" (فهم)، "بالو" (الوقود)، "سوراندا" (لا، إنه مزحة)، "MRAZ" (الصقيع) و "Mzda" (رسوم). والكثير من السياح لدينا لا يزال لا يستطيع أن ينسى شعار الإعلان على درع الكوكا كولا: "في المخلوق" (هذا ليس ما اعتقدت أنه يعني "الإبداع المثالي").

هرع سوبر فاشلاف للمساعدة

كان القراء العظمي، ربما، الانطباع أنه في الجمهورية التشيكية، أكثر دقة، والأشخاص المتطرفين، والأشخاص المتطرفين، غير مفهومة لكنها ليست على الإطلاق! تشيكس هي شعب ودود ومتعلم للغاية. كان ذلك مقتنعا عندما أخذت الكلب للمشي. "إهدار النفايات المصنوعة من الكلاب" في أوروبا عرفي لجمع في كيس خاص وسمة إلى القمامة (نتذكرها معك أن القمامة في الجمهورية التشيكية "oddad"). بالنسبة للمخالفين، فإن هذه القاعدة تشاهد خارقة أكثر بدقة فائقة الفساف (نحن في جمهورية التشيك.). إنه يجعل المالكين التقاط "سلاح الهزيمة الجماعية" بيديه وحمل المنزل. وأولئك الذين لا يفعلون ذلك، يخدعون هذا السلاح جدا، بينما يبتسم ودية وحكم عليه "أقميات ديك"، "Dick e Mouse"، "حقيقة يو؟"
المشي من خلال براغ، اختر التعبيرات! و "عار! Varuye الشرطة "(" الانتباه! تحذر الشرطة ").

جمهورية التشيك دولة بها تاريخ قرون قديم. هناك أكثر من 2 ألف قطعة من القلاع الأجنبية وجميع أنواع هياكل القرون الوسطى على أراضي الجمهورية، والتي تجذب السياح من جميع بلدان العالم. بعد رحلة أخرى مثيرة، يمكنك شرب كوب من أفضل البيرة في العالم، والذي يشتهر بالجمهورية التشيكية. يوجد أيضا في هذا البلد منتجعات تزلج ممتازة وينابيع معدنية، فإن مياه كارلوفي فاري لديها شعبية خاصة بين السياح. هناك أشخاص طيبون للغاية ومستجيبون، ويواجهون كتاب تفسير العبارات الشائعة، يمكنك التحدث بسهولة مع المارة، والتعلم منها الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام حول جمهورية التشيك.

يمكنك تنزيل مثل هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة على موقعنا على شبكة الإنترنت. يتكون من العديد من الموضوعات، مع ترجمة الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا.

العبارات والتعبيرات اللازمة هي الموضوع الذي يشمل الكلمات والعبارات الهامة للسياحة.

الاستئناف

العبارات العامة

في الجمارك

في الأماكن العامة

في النقل

فى الفندق

حالات الطوارئ

مال

في المحل

عدد

مع هذا الموضوع، ستجد الكلمات الضرورية من أجل الاتصال بشخص ما للمساعدة، اسأل كيفية الذهاب إلى مكان الاهتمام لك، أعتذر، شكرا، وأكثر من ذلك بكثير.

تحية وصيغات المجاملة - بفضل هذا الموضوع، يمكنك ربط محادثة مع المارة، اسأل حيث يمكنك أن تقول أين أنت، وكذلك الإجابة بأدب أي سؤال.

البحث عن التفاهم المتبادل هو الكلمات التي ستساعدك على التواصل مع السكان المحليين. يمكنك أن تطلب التحدث أبطأ، اسأل عما إذا كان الشخص يقول باللغة الروسية أو باللغة الإنجليزية، والكلمات والعبارات المشابهة.

الطلبات القياسية هي نقل الطلبات الأكثر شيوعا ونطقها.

تحكم جواز السفر والجمارك هي إجابات للأسئلة الأكثر شيوعا أثناء مراقبة جواز السفر وعندما الممر الجمركي.

فندق - كلمات وأجوبة عن الأسئلة المتداولة عند استقر في الفندق. بالإضافة إلى ذلك، بمساعدة هذا الموضوع، يمكنك طلب الطعام إلى الغرفة، وتطلب إزالة في الغرفة، إلخ.

سيارة أجرة - قائمة بالعبارات التي سيتم تضمينها في سيارة الأجرة. فتح هذا الموضوع، يمكنك طلب سيارة أجرة، وشرح من أين تحتاج إلى الذهاب ومعرفة مقدار الأجرة تكلف.

التسوق - لا يمكن لأحد السياح أن يقض إجازتك دون شراء شيء للذاكرة. ولكن من أجل الحصول على شيء ما تحتاج لمعرفة ما هو وكم تكلف. ستساعدك قائمة الأسئلة والعبارات هذه في التعامل مع شراء أي منتج، من الطعام إلى الهدايا التذكارية.

النقوش - ترجمة علامات تحدث في كثير من الأحيان، المؤشرات، النقوش، وما شابه ذلك.

اليوم، دراسة اللغة التشيكية تدريجيا في الأزياء بين مواطنتنا. وسبب هذا ليس بالأمر الذي يخدم حقيقة أن التشيكية تشير إلى مجموعة لغز اللغة الغربية، مما يعني أنه يحتوي على الكثير من القواسم المشتركة بالروسية. حرفيا في بضع دقائق من الإقامة في جمهورية التشيك، ستبدأ في فهم معنى العديد من العلامات، وقيمة الكلمات والتعبيرات الفردية، وبعد بضعة أيام، ستكون بالتأكيد ستتمكن من إلقاء زوج من العبارات مع السكان المحليين وبعد
إنه محظوظ بشكل خاص لأولئك الذين يعرفون لغة سلافية أخرى، على سبيل المثال، الأوكرانية: سيكون هذا المسافرون قادرين على التحرر تقريبا لفهم معظم المحادثات على مواضيع الأسرة.
ومع ذلك، قبل الانغماس في بيئة اللغة، دعنا نتعرف على ميزاتها.

جميع اللغات السلافية لديها مصدر واحد مشترك - لسان ستاروسلافانسكي، الذي أصبح موزعيهم كل كيريل الشهيرة والمنتهبا الوسطى. ومع ذلك، إذا كانت الأبجدية الروسية ورثت ما يسمى بالكتابة السيريلية للأحرف، فإن الجمهورية التشيكية كدولة أوروبية بدأت في استخدام اللاتينية، وتتكيف معها إلى خصوصيات اللغة المحلية المحلية التي كانت موجودة مسبقا بمساعدة علامات لاصقة - مقابلات بصير. أثيرت القيمة الفقيرة على الحروف الساكنة من أجل تعيين صلابةها (على سبيل المثال، كلمة Lekař (الطبيب) تبدو وكأنها "صحن") وأكثر من حرف علة "E" لتعيين نعومة ساكنة السابقة. أكوتا، تبدو وكأنها علامة على اللكنة، هي تعيين حروف العلة الطويلة (Á، é، í، ó، ý). لتعيين فترة طويلة "U"، تم وضع دائرة صغيرة على ذلك (ů). توجد هذه القواعد في جمهورية التشيك حتى يومنا هذا.
على عكس اللغة الروسية، احتفظت اللغة التشيكية بعدد كبير من الأشكال القديمة. على سبيل المثال، بالإضافة إلى ستة حالة رئيسية لأسماء الأسماء، لا يزال هناك شكل ما يسمى بحقوق التحدي، وهو التناظرية التي في الروسية هي نداء.

بعض الكلمات حول خصوصيات النطق في جمهورية التشيك. بادئ ذي بدء، تجدر الإشارة إلى أنه على عكس الروسية، فإن التركيز هنا يسقط دائما في مقطع لفظي أول (في كلمات متعددة الحجم هناك إجهاد إضافي). الآن حول ما يبدو من الأحرف الفردية:
الحرف "C" يتوافق مع الصوت [C]،
وضوحا مثل [H]،
مزيج من الرسائل Ch يشير إلى صوت واحد - [X]،
يذكر صوت الرسالة "H" الأوكرانية [G]، والذي تم الحفاظ عليه باللغة الروسية في تعجب "واو!"،
"ř" تعني إما الصوت [RJ] أو [RSH]، اعتمادا على موقعه في الكلمة
"š" يبدو وكأنه [sh]،
"" يبدو وكأنه [f]،
"ي" يبدو وكأنه [th]،
الحرف "" يتوافق مع الصوت [n].
بالإضافة إلى ذلك، هناك عدد كبير من الفروق الدقيقة المرتبطة النطق، وتحكي عن أي ضمن مقال واحد ببساطة غير ممكن.

سيكون من الجيد، بالطبع، لمعرفة بضع كلمات وتعبيرات يمكن أن تكون مفيدة في مواقف مختلفة - عند التواصل مع موظفي الفندق ومطعم ومتجر وغيرهم.
هنا صغير كتاب تفسير العبارات الشائعةتحتوي على الأكثر شيوعا:

رسمي
صباح الخير! - دوبري رينو! [جرعة في وقت مبكر!]
يوم جيد! - دن دوبر! [دان دان!]
كيف حالك / تستمتع؟ - جاك سي ماتي / ما؟ [ياك سي ميت / الهريس؟]
شكرا لك، جيد - Děkuji، Dobře [Diekui، Guess]
اسمي ... - Jmenuji SE ... [Yeanui SE ...]
وداعا! - نا شليم! [على شلادانو!]
صباح - رينو [مبكرا]
بعد الغداء - Odpoledne [Odpoledne]
مساء - Večer [Wecher]
الليل - NOC [NTS]
اليوم - DNES [DNES]
أمس - Včera [V.]
غدا - زيترا [زيترا]
هل تتحدث باللغة الروسية (الإنجليزية، الألمانية)؟ - Mluvíte Ruština (Anglicky، Německy؟) [Mlouwitina Rushtina (الإنجليزية والألمانية)؟]
أنا لا أفهم - nerozumím [NE Rosemim]
يرجى تكرار مرة أخرى - řekněte إلى ještě jadnou، prosim [rzhentehe ثم is'shti من فضلك
شكرا لك - děkuji [Diekeu]
من فضلك - prosim [اسأل]
من / ما هو KDO / CO [GDO / TSO]
ماذا - جاكي [ياكي]
أين / أين - KDE / KAM [GDE / KAM]
كيف / كم - jak / kolik [yak / colic]
كم من الوقت / متى؟ - جاك داوهو / كي؟ [ياك dludgo / gdi]
لماذا ا؟ - Proč؟ [آخر؟]
كيف يتم ذلك في جمهورية التشيك؟ - جاك عشرة إلى ايسكي؟ [ياك تين هو جيسكي؟]
هل يمكنك مساعدتي؟ - Můžete مي بوموكي؟ [أكواب muzheti؟]
نعم / لا - ano / ne [ano / no]
آسف - Promiňte [prominte]

سائح
هل يقدم السياح هنا؟ - je tu turistická inforrace؟ [ما هي المخبرات Traver؟]
أحتاج إلى خطة مدينة / قائمة الفنادق - فندق Máte Plan Města / Seznam Hotelů؟ [ماتين ماتيم / الحواس مطلوب]
متى يتم فتح متحف / كنيسة / معرض؟ - Kdy Je Otevreny Museum / Kostel / Výstava؟ [متحف CDA Evrzhen / زوجين / معرض؟]

في المحل
أين يمكنني إيجاد… ؟ - كدي دوستانو ...؟ [GDE سوف تحصل ...؟]
بكم؟ - كوليك إلى ستاجي؟ [كوليك ثم stoi؟]
انها مكلفة للغاية - إلى JE MOC Drahé [ثم Ye Moz Drage]
لا / مثل - NE / LIBI [NE / Lubi]
هل لديك هذا الشيء لون آخر / حجم؟ - Máte إلى Ještě V Jiné Barvě / Velikosti؟ [ماتي إلى ييشتي في إين بارجي / غجاء؟]
أخذه - Vezmu Si إلى [VSEMU I ثم]
أعطني 100 غرام جبن / 1 كجم من البرتقال - DEJTE MI Dest Deka Sýra / Jadno Kilo Pomerančů [تاريخ Mi Daest Dae Sira / Jedno Kilo Pomeranch]
هل لديك صحف؟ - Máte Noviny؟ [ماتي نوفينا؟]

في مطعم
القائمة، من فضلك - jidelní listek، prosím [yindeli litek اسأل]
Bread - Chléb [Chleb]
الشاي - čaj [شاي]
قهوة - كافا [كافا]
مع الحليب / السكر - m mlékem / cukrem [with mpkom / القوات]
عصير البرتقال - Pomerančova št'áva [Pomeranchova Potyava]
النبيذ الأبيض / الأحمر / الوردي - فينو الصفراء / červené / růžové [الصفراء / النبيذ شجيريون]
Limonad - Limonáda [Lemonade]
بيرة - بيفو [البيرة]
الماء - VODA [ماء]
المياه المعدنية - Minerarní Voda [مياه المنيا]
حساء - بوليفكا [الفولاذ]
الأسماك - RYBA [سمك]
لحم - ماسو [ماس]
سلطة - سالاد [سلطة]
الحلوى - Dezert [dezza]
الفاكهة - ovoce [ovoot]
آيس كريم - زمرزلينا [zmzlina]
الإفطار - Snidaně [Distnight]
الغداء - oběd [oban]
العشاء - Večeře [Viecherzhe]
حساب، من فضلك - účet prosím [المشبك، اسأل]

فى الفندق
أمرت غرفتك - Mám U Vás Reservaci [MOM لديك Razervatsi]
هل هناك غرفة مزدوجة؟ - ماي فولف dvoulůžkovy بوكوج؟ [مي فولني دراكيفوشكوف؟]
مع شرفة - S Balkónem؟ [مع الشرفة]
مع دش ومرحاض - SE Sprchou A WC [SE Sprkou A WEPE]
ما هي تكلفة الغرفة في الليلة؟ - Kolik Stojí pokoj na noc؟ [كوليك ستوي يستريح على NAC؟]
مع الفطور؟ - SE Snidani؟ [حد ذاته ريدوخ؟]
هل يمكنني فحص الغرفة؟ - MOHU SE Podívat Na Pokoj؟ [هل يمكن أن يكون هناك podaivat على السلام؟]
هل هناك غرفة أخرى؟ - ماي ještě jiný pokoj؟ [ماتي إيشيما، السلام؟]
أين يمكنني الركن؟ - KDE Mohu Parkovat؟ [يمكنني الوقوف؟]
أحضر أمتعتي، من فضلك - Můžete Donést Moje Zavazadlo Na Pokoj Prosím؟ [المال الإنساني donette بلدي واتي على السلام يسأل؟]

حالات مختلفة
أين هو نقطة البنك / التبادل؟ - KDE JE Tady Bank / Vyméný Punkt؟ [GDE يي تادا بنك / عنصر نظيف؟]
اين الهاتف؟ - KDYE MOGU Telefonovat؟ [يمكنني الاتصال الهاتفي؟]
أين لشراء بطاقة الهاتف؟ - KDE MOHU DOSTAT Telefonni Kartu؟ [أين يمكنني الحصول على بطاقة الهاتف؟]
أحتاج إلى طبيب / طبيب أسنان - Potřebuji Lékaře / Zubaře [Potsturbui Lachase / Zubrzhe]
استدعاء "نسخ المساعدة" / الشرطة - Zavolejte Prosím Zachrannu Službu / Policii [Zavolé، يرجى اختيار الخدمة / الشرطة
أين مركز الشرطة؟ - KDE JE Policejní Komisarství؟ [GDE E Police Commenty؟]
لقد سرقت ... - Ukradli Mně ... [ستولن Mnier ...]

تحميل وطباعة كتاب تفسير العبارات الشائعة (format.doc)، والتي ستكون مفيدة لك في الرحلة.

القليل من التاريخ
ترتبط كل لغة وطنية مباشرة مع شخص منفصل، وعند التحدث ومع كل الناس ككل. ومثل الناس، لديه عقار للتغيير مع مرور الوقت - لتطوير أو على العكس من ذلك، لتجربة تأثير اللغات الأخرى، لتحويل قواعدها الخاصة بكل الطرق وما إلى ذلك.
قبل العثور على مظهرك الحالي، خضعت التشيكية مجموعة متنوعة من الإصلاحات والتحسينات المتنوعة. ومع ذلك، فإن الحقيقة الأكثر إثارة للاهتمام من تاريخه، ربما، حقيقة أنه أصبح لغة الدولة الرسمية مرتين. في البداية في القرن الخامس عشر، بعد تشكيل القواعد والأدبية الرئيسية التي تم تشكيلها، ثم في بداية القرن العشرين. لماذا حدث ذلك، تسأل. الشيء هو أنه في بداية القرن السابع عشر، بعد المعركة المشؤومة في الجبال الأبيض، تقع جمهورية التشيك في الإمبراطورية النمساوية النمساوية القوية، التي حكمت ممثلين عن بيت هوبسبورغ الألماني. من أجل تعزيز سلطتها في الدول القبض، حاولت هابسبورغ تعزيز تأثير اللغة الألمانية في هذه الأقاليم. على الرغم من حقيقة أن أعضاء الحكومة تم اختيارهم من دوائر النبلاء الألمانية، فإن السكان الرئيسيين للجمهورية التشيكية ما زالوا تحدثوا في لغتهم الأم، علاوة على ذلك، استمر في التطور: تم نشر الكتب والعلوفات على التشيكية، النحوية تم تشكيل القواعد، وفي نهاية القرن XIX نشرت أول موسوعة التشيكية التشيكية.
بالمناسبة، آثار الماضي التاريخي ملحوظ في جمهورية التشيك وإلى هذا اليوم: لا يزال هناك سياح يتحدثون الألمانية، فهم يفهمون أفضل من أولئك الذين يمتلكون اللغة الإنجليزية. في عام 1918، كان هناك تحلل في الإمبراطورية النمساوية الهنغارية، تأسست جمهورية تشيكوسلوفاكيا المستقلة، وبعد عامين، اللغة التشيكية (إذا كانت أكثر دقة، تشيكوسلوفاكك) أعادت اكتسبت حالة المسؤول.

كلمات - مخادع
على الرغم من حقيقة أن اللغات الروسية والزيك لديها تشابه قوي للغاية في المفردات ومعنى معظم الكلمات يمكن تحديدها ببساطة على المهد، هناك العديد من التأجيرات المزعومة في جمهورية التشيك. بدات هذه الكلمات أو تكتب تقريبا نفسها في الروسية، ولكن لها معنى مختلف تماما. لذلك، على سبيل المثال، تشير كلمة "stůl" إلى الجدول "čerstvý" - طازجة و "سميتانا" - كريم. في أغلب الأحيان، يسبب اختلاف القيم مجرد حيرة طفيفة، ولكن هناك حالات عندما يكون سبب المرح السريع من مواطنينا. ليس من المستغرب، لأنه عندما تكتشف أنه من أجل شراء فستان عصري في المتجر، فأنت بحاجة إلى أن تسأل روبا (جمهورية التشيك. روبا ")، عبارة" رائحة ممتعة "غير موجودة من حيث المبدأ، لأن الكلمة "Zapach" تعني رائحة كريهة (هذا العطر في التشيكية يبدو وكأنه "IAPPlections")، و "pitomec" - لا يوجد مفضل محلي على الإطلاق، وخدع، - للحفاظ على الابتسامة ببساطة غير ممكنة.

إحصائيات مسلية
يجادل العديد من اللغويين بأن إحصائيات اللغة - وليس مثل هذه الاحتلال عديمة الفائدة كما قد يبدو للوهلة الأولى. على وجه الخصوص، وفقا لتصنيفات تواتر استخدام أجزاء معينة من الكلام أو حتى نسبة مئوية، من الممكن الحصول على بعض الفكرة (وإن كانت غير مكتملة) لعلم نفسي الأشخاص الذين يتحدثون بلغة واحدة.
ما هو الطابع الوطني للشعب التشيكي، سيمنح الحق في الحكم عليك. التقطنا هنا نتائج بعض الدراسات الإحصائية للغة التشيكية وتضعها بعض الحقائق اللغوية المثيرة للاهتمام.

الكلمات الأكثر استخداما في اللغة التشيكية:
A (تحالفات "و" "،"، ولكن ")، Být (تكون، أن تكون)، عشرة (واحد)، v (حروف الجر" على "،" البرمجيات "،" في ")، على (ضمير هو") )، NA (حروف الجر "K"، "B"، "من أجل"، من ")، že (حروف الجر" من "، من")، S (SE)، S (حرف الجر "C")، Z (ZE) ( حرف الجر "من")، Který (الذي، الذي).

الأسماء الأكثر شيوعا باللغة التشيكية:
PAN (Pán) (السيد (أمام العائلة الاسم))، život (Life)، člověk (الشخص)، Práce (العمل، الأعمال)، Ruka (Hand)، Den (اليوم، التاريخ)، ZEM (ZEMě) ( البلد)، Lidé (الناس)، دوبا (الفترة، القرن، حان الوقت)، هلافا (رئيس).

الأفعال الأكثر شيوعا في اللغة التشيكية:
Být (ليكون)، مي (لديك، تمتلك)، MOCI (تكون قادرة على أن تكون قادرة)، والحبال (يجب أن تكون ملزمة لفعل أي شيء، يجب)، vědět (معرفة، أن تكون قادرة على)، Chtít (تريد، أمنية)، جايت (اذهب)، říci (say)، vidět (انظر)، DAT SE (START، على سبيل المثال، DAT SE Do Pláče - ابدأ البكاء).

الصفات الأكثر شيوعا باللغة التشيكية:
Celý (كل شيء، كامل، كامل)، Velký (Veliký) (كبير)، Nový (جديد)، Starý (قديم)، český (جمهورية التشيك، التشيكية)، Dobrý (جيد، نوع)، Malý (صغير)، Možný (ممكن، ممكن، محتمل)، živý (živ) (على قيد الحياة، البهجة، Tever).

إذا تحدثنا عن تواتر الاستخدام
تصف معظم المرادفات الشخصية صلابة: Pevný، trvanlivý، odolný، solidní، bytelný، nezdolný، nezmarný، silný، tuhý، kompaktní، hutný، nehybný، nepohyblivý، stanovený، nezměnitelný، neměnný، stálý، ustálený، fixní، stabilní، trvalý، zajištěný، jistý، bezpečný، nepoddajný ، nezlomný، nezdolný، neoblomný، nesmlouvavý، houževnatý، sukovitý، neožhvějný، rázný، rozhodný، důrazný، odhodlaný، energický، prosbojný، průrazný، tvrdý، hluboký.
أطول كلمة بدون حروف العلة: scvrnklý (beastful، التجاعيد).
أطول كلمة يمكن قراءتها على اليسار اليمنى: Nepochopen (سوء فهم).

أما بالنسبة لتكرار استخدام أجزاء مختلفة من الكلام باللغة التشيكية، فهناك تصنيف الشعبية ما يلي: تم التقاط المقام الأول بأسماء الأسماء (38.93٪)، الأول كان الأفعال (27.05٪) ، كان الثالث صفة (20.98٪)، والرابع - الاحوال (9.04٪)، وبقية المكان مع فصل صغير من بعض الضمائر المشتركة الأخرى والأرقام والنقابات وحروف الجر. والأقل من ذلك، تستخدم التشيك التوجيهات - فهي فقط 0.36٪ فقط. هنا هذه الإحصاءات الترفيهية!

يقال أنه في روسيا اليوم ليست عصرية ومكلفة. كثير من الشجاع واليأس يذهبون إلى العيش والعمل في الخارج إلى دول بعيدة، لكن الكثير منا، يمتلك حماة معينة، وخوفا من الحنين، تفضل المغادرة، ولكن ليس بعيدا. إلى أين؟ الحق، إلى أوروبا! اختيار البلد أقرب، ومرغوب فيه، السلافية. واحدة من هذه هي الجمهورية التشيكية.

هل تحتاج إلى معرفة لهم

الوصول إلى هنا، تحتاج إلى قول شيء ما، ولكن كيف؟ هل من الصعب تعلم الحد الأدنى على الأقل من العبارات التشيكية؟ بالمناسبة، تشيكية واحدة من أغنى لغات سلافية في العالم. للمقارنة، هناك حوالي 130 ألف كلمة باللغة الروسية، وفي جمهورية التشيك - أكثر من 250 ألف. عبارات باللغة التشيكية إلينا، Slavs، مفهومة بشكل حدسي، على الرغم من أن العديد من الكلمات لها ماكرة معينة. على سبيل المثال، تبدو الكلمة الروسية "الجميلة" على جمهورية التشيك ك "فظيع"، كلمة "جديدة" تبدو وكأنها "البالية" وما شابه ذلك.

ولكن ليس فقط من غادر الوطن الأم سيتعين عليها أن تغذي الكتاب المدرسي على جمهورية التشيك. اليوم، أصبحت دراسة هذه اللغة مجرد اتجاه أزياء بين الروس. أولئك الذين ما زالوا يعرفون بعض اللغة السلافية سوف يسهل فهم الشيخوف وتعلم العبارات الصغيرة باللغة التشيكية.

يتم إرسال الكثير إلى جمهورية التشيك لتلقي التعليم. هذه هي واحدة من الدول القليلة في أوروبا، حيث يمكنك تمريرها على أساس حرة، وستكون جودة المعرفة المكتسبة على أعلى مستوى داخل النطاق العالمي. لذلك، لمعرفة العبارات الرئيسية. الطلاب في المستقبل ملزمون بأنهم لا شيء آخر.

أين ستكون مناسبة

سوف تحتاج جمهورية التشيك إلى كل من يتعامل مع الترجمات - أدلة ودبلوماسيات ومترجمين يعملون في كل من البلاد والخارج.

بالنسبة للسياح لمعرفة العديد من العبارات في جمهورية التشيك لن يكون أي صعوبة. ويخدم الموظفين في الفندق، وسيسعد النادل في المطعم سماع العبارة في لغتهم الأم. وإذا كنت، لا سمح الله، تضيع في المدينة، وستساعدك العبارات العامة على فهم كيفية الذهاب من خلال العنوان الصحيح، لأن اللسان إلى كييف سيجلب. واللغة التشيكية ليست معقدة على الإطلاق، وليس من السهل فقط تعليمها، ولكن أيضا متعة، خاصة في شركة صديقة!

سيكون أولئك الذين سيستريحون في رأس المال التشيكي مفيدين للغاية للتعرف على دليلنا المفصل لدينا، بأسعار معقولة بالرجوع، حيث تصف بالتفصيل كيفية تنظيم رحلته بشكل صحيح إلى براغ بحيث تكون مثيرة للاهتمام وآمنة ولم تجاوز ميزانيتك. في غضون دقائق قليلة، تحتاج إلى قراءة المقالة، سوف تتعلم كيفية حفظ مبلغ كبير من المال على الإطلاق غير مشديد.

هل ستفهم التشيك الروسية

جمهورية التشيك هي واحدة من أكثر الوجهات شعبية للروس، ومعظمها من التشيك الذين يعيشون في المناطق السياحية سوف يفهمون تماما. نعم، وفي المدن الأخرى لا ينبغي أن يكون هناك أي مشاكل ... افتتاح الحدود بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ساهم في تدفق المهاجرين إلى الجمهورية التشيكية، وترك العديد من الروس والأوكرانيين والفضان العيش في هذا البلد وبعد حتى يفهم الروس في المطعم، وفي المتجر، وفي الشارع. الشيء الرئيسي عندما لا ينسى التواصل أن النوايا الحسنة والابتسامة على الوجه هي أداة لنزع السلاح لبدء أي اتصال تماما.