ليونيد سولوفييف

حكاية Hoja Nasreddina

outtitude الهدوء

ذاكرة صديقي الذي لا تنسى mumin adilov، الذي توفي في 18 أبريل 1930 في جبل كلاش، ناناي من رصاصة من العدو، تكرس، رهبة في ذاكرته الصافية، هذا الكتاب.

كان لديه الكثير من الناس والعديد من الملامح من Khoju Nasreddin - حب نكراني للشعب والشجاعة والنام الصادق والخدعة النبيلة، وعندما كتبت هذا الكتاب، أكثر من مرة بدا لي في الصمت الليلي أن ظله يقف وراءه كرسي بلدي ويرسل قلمي.

وقد دفن في كانيبدم. زرت قبره مؤخرا؛ لعب الأطفال حول تل سيوف العشب والزهور الربيع، ونام النوم الأبدية ولم يرد على مكالمات قلبي ...

الجزء الأول

الفصل أولا

التقى الثلاثون الخامسة والثلاثون في حياته خوجة نصر الدين في الطريق.

منذ أكثر من عشر سنوات، ينفق في المنفى، متجول من المدينة إلى المدينة، من بلد إلى آخر، مع عبور البحر والصحراء، وقضاء الليل مع نيران الراعي الغزيرة، أو في قربات قريبة، حيث في المتربة الظلام حتى الصباح تنهد وخدش الجمال والكاك يمكن أن يكون بسعادة غامرة، أو في شدادايا، المقهى المدخن، من بين الزيارات الأساسية للمياه الغذائية، المتسولون، المعتوبات، وغيرهم من الفقراء، مع ظهور الفجر يملأ الصراخ ثقبهم ومدن ابتلاع ضيقة وبعد كان من الممكن في كثير من الأحيان قضاء الليل وعلى الوسائد الحريرية الناعمة في حريم بعض فيلمازبيب الإيراني، الذي ذهب للتو في هذه الليلة مع فرقة الحراس في جميع التعنيات وزلقة القافلة، تبحث عن المهبل والتجديف جوجو ناسادرين ضعه على العد ... من خلال شبكة النافذة، كان شريط ضيق من السماء مرئيا، وكان النجوم شاحبة، والنسيم الأولية بسهولة وبلطف صاخبة في أوراق الشجر، وعلى ناضج يبدأ في إيقاف وتنظيف الريش من gorylinka مضحك وبعد وقال خوجة نصرادرين، تقبيل جمال متعب،:

حان الوقت. وداعا، بلدي لؤلؤة لا تضاهى، ولا تنساني.

انتظر! أجبت، غسل الأيدي الجميلة على عنقه. - هل تغادر على الإطلاق؟ لكن لماذا؟ استمع، الليلة، عندما يكون الظلام، سأرسل مرة أخرى امرأة عجوز بعدك. - لا. لقد نسيت وقتا طويلا الوقت الذي أنفقت فيه ليلتين على التوالي تحت سقف واحد. يجب أن نذهب، أنا عجل جدا.

اذهب؟ هل لديك أي أمور عاجلة في مدينة أخرى؟ الى أين ستذهب؟

انا لا اعلم. لكن الأنوار بالفعل، فتحت بوابة المدينة بالفعل وانتقلت أول قوافل في المسار. تسمع - خاتم فقاعات RAZL! عندما يأتي هذا الصوت لي، فإن مثل جينا سيتحدث في ساقي، ولا يمكنني التوقف في المكان!

إجازة، إذا كان الأمر كذلك! - تحدث جمال بغضب، في محاولة عبثا لإخفاء الدموع مشرقة على رموشها الطويلة. - لكن أخبرني على الأقل اسمي للمبتدئين.

هل تريد أن تعرف اسمي اسمع، قضيت الليل مع Khoja Nasreddin! أنا خوجا ناصر الدين، اضطراب الهدوء ومزرعة من الخلاف، الذي يصرخ يوميا إلى هيرالدز على جميع المربعات والأسارات، واعدة مكافأة كبيرة على رأسه. بالأمس لقد وعدوا بثلاثة آلاف ضباب، وأعتقد أنني - عدم بيع لي رأسي الخاص بمثل هذا السعر الجيد. أنت تضحك، النجمة، حسنا، دعني بدلا من شفتيك للمرة الأخيرة. إذا استطعت، فسوف يمنحك الزمرد، لكن ليس لدي زمرد، "خذ هذه الحصى البسيطة البيضاء البسيطة!

وسحبت رداءه الممزق، حيث احترق في العديد من الأماكن سرارات النار على الطريق، ومتخلف ببطء. خلف الباب بصوت عال الشخير كسول، غبي تحتاء في أحذية شاللي وناعمة مع الطابق العلوي المنحني - الحرس المهمل للشيء الرئيسي في قصر الكنز، موثوق به له. علاوة على ذلك، الدوار على السجاد والقطط، الشخير الحراس، وضع الرؤساء على Yatganas عارية. هرع Khoja Nasreddin على Tiptoe بواسطة، ودائما بأمان، كما لو كان قد أصبح غير مرئي في هذا الوقت.

ومرة أخرى رن، يدخن طريق صخري أبيض تحت حوافر المصارعة من Ishak. فوق العالم في السماء الزرقاء أشرق الشمس. Khoja Nasreddin لا يمكن أن نحلق للنظر إليه. الحقول الوردية والصحاري غير المثمرة، حيث تبيض عظام الجمل هي البيض والحدائق الخضراء وأنهار الرغاوي والجبال القاتمة والمراعي الخضراء، سمعت أغنية Khoju Nasreddin. لقد شعر أبعد وأبعد، دون أن ينظر إلى الوراء، دون آسف على اليسار وليس خوفا من أن تنتظر إلى الأمام.

وفي المدينة المهجورة إلى الأبد كانت هناك ذاكرة له.

فيلمازبي وملا شاحب من الغضب، سماع اسمه؛ أبلغت المسخين والمسارين، والتجار، والزواج، والزفاف، وجمع الأمسيات في الشواخ، قصص مضحكة عن مغامراته، والتي خرج منها دائما من قبل الفائز؛ غالبا ما ينظر الجمال الطز في الحريم إلى الحصى البيضاء وأخفه في سلسلة من اللؤلؤ، بعد أن سمعت خطوات سيده.

uv! - تحدثت إلى الضوضاء السميكة والخروج والطحاب، بدأت ترسم رداء حمام الديبيد. - نحن جميعا غاضبون تماما من هذا المهاجمون الخوجة الملعونين خوجة نصرادرين: فمن الممدودة وتلوي جميع الدولة! تلقيت رسالة من صديقي القديم، حاكم محترم لمنطقة خوراسانسكي. للتفكير فقط - بالكاد، ظهر هذا الشارع هو وجا ناسادرين في مدينته، \u200b\u200bحيث توقف الحدادون عن دفع الضرائب، ورفض كاشفات خريشريون إطعام الحراس. علاوة على ذلك، تجرأ هذا اللص، وميكر الإسلام وابن الخطيئة، على الصعود إلى حريم حاكم خراسان وخصم زوجته الحبيبة! حقا، العالم لم يفهم بعد مثل هذا الجنائي! يؤسفني أن هذا الفرع حقير لم يحاول اختراق حريم بلدي، ثم كان رأسه يتشعر بالتراضي في وسط الساحة الرئيسية في منتصف الساحة الرئيسية!

كان الجمال صامتا، ابتسمت بشكل ضئيل، "كانت مضحكة وحزينة. وارتفع الطريق، وممشي تحت الحوافر. وأغنية Khoju Nasreddin بدا. خلال عشر سنوات، زار في كل مكان: في بغداد وإسطنبول وطهران، في Bakhchisara، Echmiadzin و Tbilisi، في دمشق ومقهى، كان يعرف كل هذه المدن وأشياء أخرى كثيرة أخرى، وفي كل مكان ترك الذاكرة.

عاد الآن إلى مسقط رأسه، في بخارى وشريف، إلى البخارة النبيلة، حيث يتوقع، يختبئ تحت اسم غريب، والاسترخاء قليلا من التجول الذي لا نهاية له.

الفصل الثاني

من خلال الانضمام إلى قافلة تجارية كبيرة، عبر خوجا ناصر الدين حدود بوخار وعلى اليوم الثامن، رأى المسار مآذن مألوفة في المدينة الرائعة المجيدة في رخوة متربة.

صرخت الهشاشة مرفوعة من كارياتانشيلدن واستنفدت والحرارة، وأضافت الجمال إلى الخطوة: الشمس كانت تجلس بالفعل، وكان من الضروري أن تستعجل لدخول بوخارا في وقت سابق من بوابة المدينة ستغلق. كان حدودا غابات دينغ يقودان في حكاية قافلة نفسها، سويها سحابة ثقيلة كثيفة من الغبار؛ كان الغبار الأصلي والمقدس؛ بدا له أنها تنبعث منها أفضل من غبار الأراضي الأخرى البعيدة. العطس والتقليب، تحدث إلى Iysyc:

حسنا، نحن هنا أخيرا في المنزل. يقسم الله، الحظ والسعادة تتوقعنا هنا.

اقترب القافلة من الجدار الحضري في تلك اللحظة عندما أغلق الحراس البوابة. "انتظر، باسم الله!" - أنشأت كارافان باشي، تظهر منشور عملة ذهبية. لكن البوابة قد أغلقت بالفعل، سقطت الودائع مع تكرار، والصلب على مدار الساعة على الأبراج بالقرب من البنادق. لقد انسحبت الرياح الرائعة، في السماء الضبابية روجت بريق الوردي وتعيين بوضوح منجل رفيع من الشهر الصغير، وفي صمت الشفق من جميع المآذن التي لا حصر لها، وسمت الأشرار العالية والطرق والحزينة من Muzhnov، المسلمين لصلاة المساء وبعد

أصبح التجار والقوافون يركعون، وخوجا ناسادرين مع إيشاك يتحرك ببطء إلى الجانب.

هؤلاء التجار هم من أجل الشكر الله: لقد تناولوا الغداء اليوم ويذهبون الآن إلى العشاء. ونحن وأنا، إيشاك المؤمنين، لم يعانون من العشاء ولن العشاء؛ إذا أراد الله الحصول على امتناننا، فأخبرني أن أرسل لي وعاء بلوف، ولديك لمسة من البرسيم!

يرتبط إيشاك إلى شجرة على جانب الطريق، ووضع بجانب الأرض، مما يجعل حجر تحت الرأس. افتتحت عينيه في السماء الشفافة الداكنة مشرقة من النجوم، وكل كوكبة كانت مألوفة له: في كثير من الأحيان لمدة عشر سنوات رأى السماء المفتوحة على نفسه! ويعتقد دائما أن هذه الساعات من التأمل الحكيم الصامت جعلها أكثر ثراء أكثر ثراء، وعلى الرغم من أن الأثرياء يأكلون على أطباق ذهبية، إلا أنه يجب أن يقضي الليل على السطح، ولم يعط في منتصف الليل عندما يهدأ كل شيء، أشعر بالرحلة الأزرق وبارد ستار الضباب ...

وفي الوقت نفسه، في قربانات القربان والأشياء، المجاورة من الخارج إلى جدار المدينة المسننة، تم دواء الرموز تحت المراجل الكبيرة وتم تنفيد الكباش، الذين جروا ذبحا. لكن خوجة نصر رادين ذوي الخبرة استقر بحكمة طوال الليل من الجانب الرياح، بحيث رائحة الغذاء لن تثير ولم يزعجه. معرفة طلبيات البخار، قرر حراسة الأموال الأخيرة للدفع في الصباح واجب بوابة المدينة.

يدوم منذ فترة طويلة، وحلم لم يذهب إليه، وسبب الأرق لم يكن الجوع. Gozha Nasreddin Tomili والأفكار المريرة المعذبة، حتى سماء النجوم لا يمكن أن تعززه اليوم.

كان يحب وطنه، ولم يكن في عالم حبي أكبر من هذا التاجر الماكرة مع لحية سوداء على وجه الموقد النحاسي والشرر الصارخ في عيون واضحة. وفي أبعد من بخارا، تجول في معطف مدفوع، ضغوط تتبوي والأحذية التي تمزقها، وهو أقوى كان يحبخا وبخارا وأقوم به. في نفيه، يتذكر كل الوقت في الشوارع الضيقة، حيث أرى، القيادة، تتوافق على جانبي أسوار الطين؛ لقد تذكر مآذن عالية مع قبعات مدببة منقوشة، والتي تكون فيها تألق الفجر الناري الفجر، القديم والمقدس Karagachi مع مطبات سوداء من اللقالق حرق في الصباح وفي المساء؛ تذكر أن الشهو الدخاني فوق الترايكي، في ظل حشو الحشوات والدخان وتشاد هارتشيفين، وسوتوودا بازاروف؛ تذكرت الجبال ونهر وطنه وقريتها وحقولها والمراعي والصحارص، وعندما التقى بالمؤثرات في بغداد أو في دمشق واعترف به على النمط على تتبيح وعلى صورة خاصة ل Kolata، قلب Khoja nasreddin، وكان أنفاسه خجولة.

عودته، ورأى وطنه أكثر سعادة مما كانت عليه في تلك الأيام عندما تركتها. الأمير القديم قد دفن طويل. تمكن أمير جديد في ثماني سنوات من كسر البحارة. رأى خوجا ناصر الدين جسور دمرت على الطرق، المحاصيل البائسة من الشعير والقمح، أريسي الجاف، وهو القاع الذي تم تصدعه من الحرارة. تم استقبال الحقول، ويتحرضها Byrian و Barley، وفقطت الحدائق من العطش، لم يكن لدى الفلاحين أي خبز، ولا مواشي، وكانت هطول الأمطار جالسا على الطرق، والتنقل إلى المحاذاة من نفس المتسولين لأنفسهم. وضع الأمير الجديد في جميع القرى المفروضة على الحراس وأمر بالسكان بإطعامهم مجانا، وضعوا في العديد من المساجد الجديدة وأمر السكان الاحتفاظ بهم، - كان مغطى جدا، الأمير الجديد، ومرتين في السنة اضطررت إلى عبادة غبار الشيخ بروه الدين المقدس وغير القابل للتنفيذ، القبر الذي عبر بالقرب من بخارى. بالإضافة إلى الضرائب الأربعة السابقة، قدم ثلاثة آخرين، أنشأت رسوما للسفر عبر كل جسر، والتجارة المرفعة والواجبات القضائية، التي كانت لديها أموال وهمية ... جاء إلى تسوس الحرف اليدوية، التداول المتداولة: للأسف Goja Nasreddin له وطن الحبيب.

في الصباح الباكر من جميع المآذن، كانت الموزين تغني مرة أخرى؛ فتحت البوابة، وقافلة، يرافقها رنين صم بوبارينز، دخلت المدينة ببطء المدينة.

وراء البوابة، توقف القافلة: منع الحراس الطريق. كان هناك مجموعة رائعة - حذاء وعاري، يرتدي ورسم رقمي، الذي لم يكن لديه وقت حتى الآن للثراء في تأمين. دفعوا، صاحوا، جادلوا، وتوزيع بعضهم البعض مقدما. أخيرا، خرجت واجبات المجمع من المقهى - الدهون والنعاس، في رداء حمام حريري بأكمام مملحة، في أحذية على قدم مدرب، مع آثار الضمنية والنائب في وجه غمرت المياه. وقال إن إطلالة جشعة للتجار، وقال:

تحية لك، التجار، أتمنى لك التوفيق في الشؤون التجارية. واعرف أن هناك أمر للأمير في ضرب العصي بموت كل من يزعج أصغر البضائع على الأقل!

التجار المشمولون بالحرج والخوف قاموا ببطء بصمت لحلهم المطلية. تحول الجامع إلى الحراس، والتي تم إرسالها من نفاد الصبر لفترة طويلة بالفعل على الفور، ورفعت بأصابع سميكة. كانت علامة. الحراس مع gickey واندفع إلى الجمال. في القشرة وعلى عجل، قاموا برامج الشعر، بداوا البالات القص، ألقيت على الطريق، الحرير، المخملية، أدراج مع الفلفل والشاي والكبر والجلد مع النفط الوردي الثمينة والأدوية التبتية.

خسر التجار رعبهم. بعد دقيقتين، انتهت التفتيش. واصطف الحرس وراء رئيسهم. كانت الجلباب منهم ويتلاشى. بدأت جمع واجبات البضائع والدخول إلى المدينة. لم يكن لديه الناجي ناصر الدين البضائع؛ معه، واجب الإدخال فقط كان يعتمد.

أين أتيت ولماذا؟ - طلب من المجمع. قام الكاتب بعمل ريشة أوزة في الحبر في الحبر واستعد لكتابة الإجابة إلى Khoju Nasreddin.

التقى الثلاثون الخامسة والثلاثون في حياته خوجة نصر الدين بكميات كبيرة. لأكثر من عشر سنوات، قضى في المنفى، السفر هو التحوط في المدينة، من بلد إلى آخر، مع عبور بحر الانتظار، وقضاء الليل في الليل - على الأرض العارية في إشعال النار في الغشاء، أو في Caravansera Close Caravansera، حيث في تنهدات DRUPURE و ARTCH الجمال وجليدات الغلاف، أو في شدنايا، المقهى المدخن، من بين السرير تحت السرير المائي، المتسولين، والمستدلة، وغيرهم من الفقر يملكون مع الحظيرة الثابتة المساحات والاسرائيات الضيقة من المدن. كان يستخدم في كثير من الأحيان للنوم له قضاء الليل وعلى الوسائد الحريرية الناعمة في فيلمازببي الإيراني مثل هاباريكوي، الذي في هذه الليلة فقط مع فرقة من الحراس في جميع التعنيات وزلحات القافلة، - ساحة المسح والتجديف شعر ناسريد الدين لتغطيةه. من خلال شبكة النافذة كانت مرئية سماء مرئية ذات اللون الضيق، كانت النجوم سعداء، وكان النسيم الجميل صاخبة بسهولة في أوراق الشجر، وبدأ النافذة في صرخة مخاوف Gorylinka مضحك. و Khoja Nasreddin، أ تقبيل الجمال، قال: - لقد حان الوقت. وداعا، لؤلؤي لا تضاهى، ولا تنسى. - انتظر! - أجبت، غسل اليدين الجميلة عليها .-- \u200b\u200bهل تغادر على الإطلاق؟ ولكن لماذا؟ استمع، اليوم، عندما يكون الظلام، سأرسل مرة أخرى امرأة عجوز بالنسبة لك .-- لا. لقد نسيت وقتا طويلا عندما قضى اثنين على التوالي تحت سقف واحد. يجب أن نذهب، أنا عجل جدا. - اذهب؟ هل لديك أي عاجلة الأشياء التي بها مدينة مفاجئة؟ أين ستذهب؟ - أنا لا أعرف. لكن الأنوار بالفعل، فتحت بالفعل تحرك البوابات الحضرية أول قوافل في المسار. تسمع - جمل رانزبربينتي! عندما يأتي هذا الصوت لي، سيتحدث سلوفينكينز في ساقي، ولا يمكنني التوقف في المكان! - اترك، إذا كان الأمر كذلك! - قال Angrito الجمال، بشرف إخفاء الدموع، مشرقة على رموشها الطويلة. - روزاس لي على الأقل اسمي لداع. - هل تريد أن تعرف اسمي؟ استمع، قضيت الليل مثل ناسادرين! أنا خوجا ناصر الدين، طوال الحياة الفاحشة ومزرعة من الخلاف، الذي أن الساحرة الساحرة على جميع المربعات والأسارات، واعدة شيب كبير لرأسه. بالأمس لقد وعدوا بثلاثة آلاف ضباب، ولم يبيع yosterns لي رأسي الخاص بمثل هذا السعر الجيد. أنت تضحك، النجمة، حسنا، دعني بدلا من شفتيك للمرة الأخيرة. إذا كان بإمكاني ذلك، فسيكون هناك زمرد، لكن ليس لدي زمرد، "خذ رقصا بيضاء بيضاء بيضاء! وسحبت رداء البشكير المميز، وأحرقت في شرارات النار على الطريق، ومتخلف ببطء. في الإيرادات الشخير بصوت عال، فإن الغمون كسول، غبي في شاللي وتنفيح خصلية ناعمة مع أعلى الأنف - الحرس المهمل للانخفاض الرئيسي من الكنز الثقة إليه. علاوة على ذلك، الدوار على سجاد القطط، الشخير الحراس، وضع الرؤوس على عارية. انضم Khoja Nasreddin إلى Tiptoe by، كل شيء آمن بأمان، كما لو أصبح الوقت قد حان في هذا الوقت. ومرة أخرى رن، يدخن الطريق الصفيح الأبيض مع حوافر مقتومة من إيشاك. فوق العالم في السماء الزرقاء؛ لم يتمكن Khoja Nasreddin من معرفة النظر إليه. الحقول المحيطة الصحارى غير المثمرة، حيث تثبت أن عظام جمل لاعب خط الوسط والحدائق الخضراء وأنهار الرغاوي والطوسات والمراعي الخضراء، سمعت أغنية Khoju Nuzreddin. ononed أبعد وأبعد، دون النظر إلى الوراء، أنا لا أسف على اللوم وبدون خوف من ما ينتظر في المستقبل. لا يزال يو وفي المدينة المهجورة إلى الأبد يعيش مع ذاكرة الرجل. فيلمازبي وملالي شاحب من الغضب، سماع اسمه؛ أبلغت المساجين والسائقين، الضعفاء، الضعفاء، الضعفاء، وساديلنيكي، وجمع معظم المغامرات في مقاهي، لبعضهم البعض، الذي خرج منه دائما من قبل الفائز؛ تزين الجمال في الحريم غالبا ما ينظر في كثير من الأحيان حصاة بيضاء مفصلاته إلى أم سلسلة اللؤلؤ، بعد أن سمعت خطوات النسبة. - الأشعة فوق البنفسجية! - تحدث إلى النبيذ السميك والمنفخ والأغبي، بدأ يرسم برنس حمام الديباد الخاص به. - لقد ركزنا جميعا أنفسنا مع هذه المهوولة الملعونين Khoja Nasreddin: خلل وابتلعت كل الولاية! تلقيت اليوم من صديقي القديم، المحترم من قبل حكام المنطقة. للتفكير إلا - بالكاد، ظهر متشرد Hodganasredin في مدينته، \u200b\u200bعلى الفور، إعادة ترتيب الحدادين الضرائب، ورفض كاشفات خريشريفين تحرير الحراس. علاوة على ذلك، فإن هذا اللص، الافتراضي للإسلام إسلام إيشان سين، يجرؤ على الدخول في حريم حاكم خراسان لجعل زوجته الحبيبة! حقا، العالم لم يحدد بعد مجرم! يؤسفني أن هذا الفرع حقير لم يحاول اختراق حريم بلدي، ثم سيكون قفزة منذ فترة طويلة على القطب في منتصف الساحة الرئيسية! كان الجمال صامتا، ابتسمت باختلاق "كانت حزينة ومضحكة. وارتفع الطريق، وممشي تحت الحوافر. اغتصب الأغنية خوجو نصر الدين. خلال عشر سنوات، زار في كل مكان: في بغداد، اسطنبول وطهران، في باخشسارا، إتشميايدزين جالدي، في دمشق ومقهى، كان يعرف كل هذه المدن وما زال الكثير من الآخرين، وفي كل مكان ترك الذاكرة. الآن عاد إلى مسقط رأسه، Vuguharu-I-Sheriff، في بواحرة نبيلة، حيث يتوقع، يختبئ تحت اسم غريب، والاسترخاء قليلا من المشفر.

القيادة على طول الطريق إلى أنقرة، بالقرب من مدينة سيفريتشيسار ترى فجأة نصب تذكاري مألوف في حكايات الخيالية الشرقية للأطفال - الحكماء، بالاجوار، محترم من جوجا نصرادردين. إنه يقف على الكرة الأرضية في شاللي ضخمة، ركوب حمار النقل الشخصي وتعالى عصا طويلة على الأرض. أسفل نقش "Dyunyann Merekezi Bujuradir"، مما يعني "مركز العالم هنا". حددت هذه الطريقة البسيطة هذه النقطة الرجل العجوز الحكيم، قائلا: "إذا كنت لا تصدق، يمكنك التأكد من حقي، وقياس المنطقة في جميع الاتجاهات". Sivrichisar، المدينة المحاطة بفتحات حادة للصخور، تترجم ك "قلعة ذات جدران مدببة" في حد ذاتها مثيرة للاهتمام.

ستقودك الشوارع الضيقة للمدينة إلى القلعة القديمة، وسترى ضريح أليفاشا، العديد من المساجد من قرون مختلفة. ولكن هنا لن تجد منزل Khoj Nasreddin. إنه خمسة عشر كيلومترا، في قرية هورتا. القرية نفسها هي تسوية شرقية نموذجية مع جدران التضخم الصم من المنازل. صحيح، يتم رسمها باللوحات التي توضح الحكايات من حياة جوكر المشهور Kojoj nasreddin. على الساحة، نصب صغير مع النقش: "هنا في 1208، ولد خوجا نصر الدين وعاش حتى 60 عاما." المنزل، مطوية من الحجارة الخشنة مدمجة، ولكن لا تزال تحمل. في ذلك، الغريب بما فيه الكفاية، طابقين. في الجزء العلوي من الشرفة. من المثير للاهتمام أن تخيل أنه كان عليه حدث في روح ناسادردين. في إحدى الليالي، ارتفع اللصوص إلى المنزل. زوجتي تستيقظ نصر الدين، ويقول: "الروح، فجأة، على الأقل ستجدون شيئا". مرة واحدة في السنة في بداية يونيو، عقدت عطلة مخصصة للقلصاء العظيم في Sivrichisar، والتي تظهر أفكار مضحكة. في تركيا، اقرأ جوزها ناصر الدين. هو المفضل من الترك. لكن مواطنيه يعتبره العديد من شعوب آسيا الوسطى والشرق الأوسط. أو ربما كان "الفكاهة في الشرق" تمكنوا من الذهاب حول العديد من البلدان والسفلية في كل مكان.

الإخبارية

شيء واحد لرؤية الحيوانات في حديقة الحيوان محاط بالخلية مختلفة تماما - مراقبة لهم في الظروف الطبيعية. هذه هي الأحاسيس لا يوصف! ظهرت هذه الفرصة الآن في جنوب شرق تركيا، في غزينتيب. افتتحت حديقة سفاري هناك، حيث يسافر السياح عبر إقليم الحيوانات البرية في المركبات الخاصة مع أعلى مفتوحة، رسمت بألوان طبيعية.

من المستحيل تخيل أنه من مثل هذه المواد السائبة، مثل الرمال، يمكنك إنشاء منحوتات لا مثيل لها مع الكثير من التفاصيل الصغيرة. ومع ذلك، هذا هو ذلك. النحت الرمل مغرم في العديد من البلدان. ولكن في تركيا، منذ عام 2007، يتم تنفيذ مهرجان منحوتات الرمال الدولية. يحدث هذا الحدث المثير للاهتمام في أحد المراكز السياحية - أنطاليا في الصيف أو الربيع المتأخر. ...

Khoja Nasreddin هي طابع شعبي للشرق الإسلامي وبعض شعوب البحر الأبيض المتوسط \u200b\u200bوبلقان، وهو بطل من المنمنمات الشديدة والساخرة والنكات، وأحيانا حكايات خرافية منزلية. وغالبا ما تمت الموافقة على وجودها في الحياة الحقيقية في أماكن محددة (على سبيل المثال في مدينة أكسموشير، تركيا).

في الوقت الحالي، لا توجد معلومات مؤكدة أو أسباب خطيرة للحديث عن تاريخ أو مكان محدد لولادة ناسادرين، وبالتالي فإن مسألة حقيقة وجود هذه الشخصية لا تزال مفتوحة.

على إقليم آسيا الوسطى الوسطى والشرق الأوسط، في الأدبيات العربية والفارسية والتركية والآسيوية الوسطى والصينية، وكذلك في أدب شعوب TransCaucasia و Balkans، هناك العديد من النكات الشعبية وقصيرة قصص حول استضافة nasreddin. التجميع الأكثر اكتمالا باللغة الروسية يحتوي على 1238 قصص.

الحرف الأدبي Nasreddin هو انتقائي ويجمع بين صورة SynCretic من حكيم ومساحات في نفس الوقت.

انتقل هذا صراحة من العديد من الشخصيات الفولكلية صورة متناقضة داخليا للمكوناته، المتشرد، والإصلاحات الحرة، والتمرد، والتمرد، والأبيض، والمثنين، بلوت وحتى الفيلسوف - ساخر، عالم داخلي لاهولوجي وصفيا يسخر من العيوب البشرية، والشراء ، شلق، المنافقون، قضاة الرشوة ومول.

غالبا ما تتحول إلى حافة انتهاك المعايير المقبولة عموما ومفاهيم الحشمة، بطله، ومع ذلك، يجد دائما وسيلة غير عادية للخروج من الوضع.

تتمثل الميزة الرئيسية للبطل الأدبي في Nasredition في ترك أي موقف مع الفائز بمساعدة الكلمة. nasreddin-efendi امتلاك كلمة، يحيد أي من هزيمته. تكرار حازجي يأخذ - جهل الصور ومنطق سخيف.

أصبح جزءا لا يتجزأ من صورة nasreddin الحمار، والذي يظهر في العديد من الأمثال أو كحرف رئيسي، أو كقمر صناعي كوجي.

القارئ الناطق باللغة الروسية هو أنجيلات Leonid Solovyov الأكثر شهرة "حكاية Hojo Nasreddina"، والتي تتكون من روايتين: "اضطرابات راحة البال" و "الأمير الساحر". يترجم هذا الكتاب إلى عشرات لغات العالم.

شخصيات مماثلة من الشعوب الأخرى: مشمس بيتر في الجنوب سلافس، يوها من العرب، بولا بووغا من الأرمن، يبصقون الدار في كازاخستان (جنبا إلى جنب مع ناسريددين نفسه)، في كا كازاخاكوف، موجودون أيضا في كازاخستان (جنوب جنوب ) بسبب قرية اللغات والثقافات، Akhmet-Akay في التتار القرم، Musfika من طاجيك، سالاي تشاكان وعلي زيدين في أوجوروف، كيمين في التركمان، سمسم Unelenzpigel في فليميس والألمان، هيرشيلي من Gospeli من اليهود اشكنازوف.

مثل ثلاثمائة عام، وفي أيام النكات الخاصة بنا، تكون أيام النكات حول ناسادرين كبيرة كبيرة بين الأطفال والبالغين في العديد من البلدان الآسيوية.

العديد من الباحثين يؤرخون ظهور الحكايات حول استضافة Nasreddina القرن الثالث عشر. إذا قبلت أن هذه الشخصية موجودة في الواقع، فقد عاش في نفس القرن الثالث عشر.

يعتقد الأكاديمي الأكاديمي التركي الروسي الكبير V. A. Gordlevsky أن صورة نصر Reddin خرجت من الحكايات التي تم إنشاؤها من العرب حول اسم Djuhi وانتقلوا إلى Seljuks، وفي وقت لاحق إلى الأتراك كملحق لها.

يميل الباحثون الآخرون إلى التأكد من أن كل من الصور لها تشابه نموذجي فقط، وأوضحت حقيقة أن كل شخص تقريبا في الفولكلور لديه بطل شعبي شائع، معتمد من خلال الخصائص الأكثر تناقضا.

تم تسجيل النكات الأولى حول Hergo Nasreddin في تركيا في Saltukname (Saltukname)، والكتاب الذي يرجع تاريخه إلى 1480 وبعد ذلك بقليل من القرن السادس عشر من قبل الكاتب والشاعر "جامي رمان" لمياء (العقل 1531).

في وقت لاحق، كتبت العديد من الروايات والزعيم في استضافة نصر Reddin ("Nasreddin وزوجته" من P. Millina، "Chucks من عظام الكرز" Gafur Gulyam، إلخ).

في روسيا، ظهرت الحكايات السكنية لأول مرة في القرن الثامن عشر، عندما نشر ديمتري كانتمير، مولدوفان سيد، الذي فر من بيتر الأول، "تاريخ تركيا" مع ثلاثة من النكات "التاريخية" حول ناسادردين.

في التقاليد الروسية، الاسم الأكثر شيوعا هو خوجا نصر الدين. خيارات أخرى: Nasreddin-Efendi، Molla Nasreddin، Afandi (Efendi، إما)، AnastuTrine، Nesart، Nasyr، Nasre Ad-Dean.

في اللغات الشرقية، هناك العديد من الخيارات المختلفة لاسم Nasreddin، وتخصصوا جميعا على الثلاثة الرئيسية:
* Khoja Nasreddin (مع اختلافات كتابة نصرالد الدين)،
* الملا (مول) Nasreddin،
* AFANDI (EFENDI) (آسيا الوسطى، وخاصة أيوغوروف وأوزبكستان).

كلمة الفارسية "Huzha" (ISP. WAGA "Host") موجودة في جميع اللغات التركية والعربية تقريبا. في البداية، تم استخدامه اسم نوع أحفاد المبشرين الإسلاميين الصوفيين في آسيا الوسطى وممثلي إقامة "العظام البيضاء" (الترك "AK Suyuk"). بمرور الوقت، أصبحت "Khoja" لقب شريف، وخاصة الموجهين الروحيين الإسلاميين من الأمراء العثمانيين أو المعلمين بالعربية ميكتيبة بدأت، وكذلك الأزواج النبيلة والتجار أو إينيووف في الأسر الحاكمة.

الاسم الشخصي المسلم العربي ناسادرين يترجم بأنه "انتصار الإيمان".

الملا (مول) (العرب. الملاا، جولة. Molla) لديها عدة قيم. الشيعة الملا - زعيم المجتمع الديني، اللاهوتي، أخصائي في تفسير قضايا الإيمان والقانون (أداء السنة هذه الوظائف).

في بقية العالم الإسلامي، بمعنى أكثر عمومية، كملكية صالحة، قد يكون له المعاني: "المعلم"، "مساعد"، "المالك"، "المدافع".

EFENDI (AFANDI، EPENDI) (عربي. AFANDI؛ الفارسية. من اليونانية القديمة. أتباع "الشخص الذي يستطيع (في المحكمة) للدفاع عن نفسه") - اللقب الفخري للأشخاص النبيل، نداء مهذب، مع قيم "سيد "،" محترم "، السيد". وتم تليها عادة الاسم وكان ممثلين في الغالب من العلماء.

الأكثر تصميما، وفقا لبعض الباحثين، الكلاسيكية والأصلية هي صورة Kohs Nasreddin، الموجودة و Soyny في تركيا.

وفقا للوثائق الموجودة، فإن بعض nasreddin عاش بالفعل هناك. كان والده إمام عبد الله. تم تعليم ناصر الدين في قونيا، وعمل في كاستامونو وتوفي في عام 1284 في أكششاير، حيث تم الحفاظ على قبره وضريحه حتى يومنا هذا (Hoca Nasreddin Turbesi).

على شاهدة القبر، هناك من المرجح أن يكون هناك تاريخ خاطئ: 386 سنة هجين (I.E. 993 N. E). ربما ليس صحيحا لأن Selzhuki ظهر هنا فقط في النصف الثاني من القرن الحادي عشر. هناك افتراضات بأن جوكر رائع والقبر "غير سهل"، وبالتالي يجب قراءة التاريخ.

تحدى الباحثون الآخرون هذه التواريخ. يشير K. S. Davletov أصل صورة Nasreddin إلى 8-11 قرون. هناك أيضا عدد من الفرضيات الأخرى.

- الآثار
* أوزبكستان، بوخارة، ul. ن. حسينوفا، منزل 7 (كجزء من الفرقة المعمارية Lyabi Hauz)
* روسيا، موسكو، ul. Yartsevskaya، منزل 25A (بجانب م. الشباب) - افتتح في 1 أبريل 2006، النحات أندريه أورلوف.
* تركيا، المنطقة sivrichisar، ص. هورتا

طوال اليوم تم تشديد السماء مع سترة رمادية. أصبح بارد وعن. خطط السهوب النكهة الحزينة مع العشب المحترق وبخ الشوق. كلونيل للنوم ...

منصب TRF - بدا المكافئ التركي لشرطة المرور لدينا بعيدا. أعدت بشكل غريزي للأسوأ، لأنه في تجربة السائق السابقة أعرف: الاجتماعات مع هذه الخدمات لا تجلب أفراح خاصة.

مع "أصحاب المنازل" التركية لم أصادوا بعد. هل هم، مثلنا؟ فقط في حالة، عدم إعطاء وقت للعاملين في الطرق من أجل العذر، من أجل إيجاد خطأ معنا، توقف و "هاجم" أسئلتهم، مما يتذكر أن أفضل دفاع هو هجوم.

ولكن، لأنها مقتنعة، فهناك "مناخ" مختلف تماما، وأن "رجال الشرطة المرور" المحليين، والذي اعتاد السائقين المعتادون على رؤية خصومهم الأبدية، لن يمنعنا على الإطلاق ولم يعارض سائقي السيارات في الكل. حتى العكس.

استجاب ضباط الشرطة بلطف أسئلتنا، سكبوا مجموعة من المجالس وأظهروا عموما اهتماما بالحياة بنا وخاصة إلى بلدنا. لعدة دقائق من المحادثة، قاموا بإقناعني: هؤلاء الرجال بسيطة وغير مهتمين والأمرين الذين يقومون بضمير دينهم الرسمي الذي لا يمنعهم في نفس الوقت من الاستجابة والبهجة والابتسام. دعتنا شرطة مضياف إلى منصبه لشرب كوب من الشاي ومواصلة المحادثة هناك ...

بعد هذا الاجتماع الأوسط يبدو لي أن السماء تبدو مستنيرة، وأصبحت الدفء، وابتسمت الطبيعة ... وكما لو أن ظل الرجل المضحك وامض، فمن، كما يعتقد الأتراك، مرة واحدة هنا.

اقتربنا من مدينة Sivrichisar. المناطق المحيطة بها الخلابة جدا - الجبال الصخرية، ممزقة بالسماء مع أسنان حادة. لقد نشرت أخذتهم على جدران القلعة القديمة. على ما يبدو، المدينة وتسمى "Sivrichisar"، مما يعني "قلعة ذات جدران مدببة". عند مدخل المدينة، على يسار الطريق السريع، شهد نصبيا بشكل غير متوقع - رجل عجوز في قبعة عريضة الصدر يرسل على وسط المدينة، الذي شاهد عصا طويلة في العالم، والذي يقول: "دونيان مريكيزي بوخورادير "(" مركز العالم هنا ").

انتظرت هذا الاجتماع وبالتالي خمن على الفور: هذا هو الأسطوري ناصراددين-خوجا ...

تذكرت أن الحكايات. سئلت ناسريدينا سؤال الماكرة التي بدت من المستحيل الإجابة عليها: "أين هو مركز سطح الأرض؟" "هنا" هنا "، أجابت Khoja، تمسك عصاه في الأرض." إذا كنت لا تصدق، فيمكنك التأكد من حقي، وقياس المسافة في جميع الاتجاهات ... "

ولكن لماذا هذا النصب مثبت هنا؟ ننتقل إلى المدينة وفي الفندق، الذي يطلق عليه "ناسادردين-خوجا"، نتعلم أنه اتضح أن أحد القرى المجاورة - ليس أكثر، لا تقل - مسقط رأس تركيا المفضل.

هذا هو أكثر تطورا فضولنا. على الفور نذهب إلى القرية المحددة. اليوم يسمى أيضا - ناسادرين-خوجا. وفي الوقت الذي ولد فيه ناسادرين هناك، كان اسمها هورتا.

ثلاثة كيلومترات من الطريق المؤدي إلى أنقرة، جعلنا مؤشر الطريق إلى جانبنا ندرجا إلى الجنوب الغربي.

على طول الشوارع الرئيسية للقرية - الجدران المكفوفة المسكوبة من المنازل العالمية المطلية باللوحات الملونة - الرسوم التوضيحية للنكات حول ناسادردين. على الساحة المركزية، والتي، مثل الشارع الرئيسي في هذه القرية الصغيرة، لا يمكن أن تسمى فقط مشروط فقط، يتم تثبيت نصب صغير. في قاعدة التمثال، شهد أن Nasreddin ولد هنا في عام 1208 وأفراد ما يصل إلى 60 عاما. توفي في 1284 في أكشير ...

وأشار الأمثمان إلى شارع منحنى ضيق، حيث لم يقود سيارة واحدة، - هل كان هناك منزل من Nasreddin. Hibarks بإحكام بإحكام، تتشبث بعضها البعض. جدران الجدران في المؤمن في الأرض، كما لو أن الشيوخ المكفوفين الذين هاجموا الوقت غير المقدمين، كانوا مخفوقين بالجلد، والتي، على الرغم من تطلعاتهم، لم تخفي العمر، ولكن على العكس من ذلك، أظهر التجاعيد حتى أكثر. نفس الشيء البائس والرحوف من منحنيات الأبواب، ووحدة البوابة والتجاعيد من الشيخوخة والأمراض ... كانت بعض المنازل في طابقين؛ تم تعليق الطوابق الثانية من Loggias العظمي على منحنيات المعطف.

يختلف المسكن Nasreddin عن الآخرين أن المنزل مبني على الفور خلف البوابة مباشرة، في "الخط الأحمر"، وفي أعماق الفناء الصغير "خنزير صغير"، في الحدود الخلفية للموقع. دوميشكو خففت، يضيع على جانبي جيرانهم، مطوية من الحجارة الخشنة، ومع ذلك، تستوعب العديد من الغرف وشرفة مفتوحة في الطابق الثاني. في الطابق السفلي - المباني المنزلية والنقل الشخصي التقليدي للشرق الحمير دون تغيير. في فناء فارغ، بدون شجرة واحدة، تم الحفاظ على محور مضاد من العربة من العجلات الصلبة الخشبية.

لا أحد يعيش في المنزل لفترة طويلة، وجاء لاستكمال الإطلاق. ومع ذلك، يقولون، كعلامة على الذاكرة الممتنة، فإن Nasreddina المجيدة في قريته الأم ستقوم ببناء جديد، يستحق منزله الجيد على الساحة الرئيسية. ثم يخجل القرويين من أن مواطنيها اللامع له مثل هذا الانهيار ... وأيمنح، سوف يتعطلون على هذا المنزل لوحة تذكارية مع النقش: "ولدت هنا وعاشت ناصراددين-خوجا".

فوجئت مثل هذا المظهر المهملة في منزله: وصلت شعبية ناسراد الدين-خوجة إلى نطاق عالمي حقيقي. مع نمو شعبيته، اعتبر عدد المتقدمين ناسراددين مواطنهم. "له" يعتبر فقط الأتراك، لكن العديد من جيرانهم في الشرق الأوسط، القوقاز، في آسيا الوسطى ...

يقع قبر ناسادرين في مدينة أكشير، كيلومترات في مائتين جنوب القرية الأصلية. من الغريب أن تاريخ الوفاة على جرزة بلاطة فروي مرح ومهرج، كما يعتقدون أنهم يشاروا عمدا في روح ممزعة، وبطرباته - في كثير من الأحيان سافروا في كثير من الأحيان على حماره) - وهذا هو، 386، بدلا من 683، والذي يتوافق 1008 في كل ساعة. لكن ... اتضح أنه مات في وقت سابق من مواليد! صحيح، هذا النوع من "التناقضات" لا تخلط بين المشجعين البطل الحبيب.
طلبت من سكان ناسادرين - خوجي، لم تكن هناك فرصة لأي من أحفاد جوكر العظمى. اتضح أن أحفاد. لم تكن هناك خمس دقائق مثل الجيران، دون تردد، قدمت لنا أحفاد ناصراد الدين المباشرة، الذين أسرناهم ضد خلفية المساكن التاريخية ...