قصة عادية. تنزيل الكتاب المسموع إيفان غونشاروف

14.06.2019

فلاديمير بوغومولوف
إيفان

1

في تلك الليلة كنت ذاهبًا لتفقد البؤر الاستيطانية قبل الفجر ، وبعد أن أمرت بإيقاظي الساعة الرابعة صباحًا ، ذهبت إلى الفراش الساعة التاسعة صباحًا.

لقد أيقظوني في وقت سابق: أظهرت العقارب على الاتصال الهاتفي المضيء الساعة الخامسة صباحًا.

الرفيق الملازم الكبير ... والرفيق الملازم الأول ... دعني أنتقل إليك ... - لقد صدموني بعنف من كتفي. على ضوء وعاء تذكاري يتأرجح على الطاولة ، تمكنت من إخراج العريف فاسيليف من فصيلة كانت في مواقع قتالية. - تم اعتقال أحدهم هنا ... أمر الملازم أول أن يسلمك ...

اضيء المصباح! - أمرت بشتم عقلي: كان بإمكانهم حلها بدوني.

أشعل فاسيليف علبة الخرطوشة بالارض من الأعلى ، ثم التفت إلي ، فقال:

زحفت في الماء بالقرب من الشاطئ. لماذا - لا يقول ، يطالب بتسليمه إلى المقر. لا يجيب على الأسئلة: يقولون ، سأتحدث مع القائد فقط. يبدو ضعيفًا ، أو ربما يتظاهر. أمر الملازم الصغير ...

نهضت وأخرجت ساقي من تحت البطانية وفركت عيني وجلست على السرير. وقف فاسيليف ، وهو زميل ناري ، أمامي ، يسقط قطرات من الماء من معطف واق من المطر مبلل.

اشتعلت النيران في القذيفة ، وأضاءت المخبأ الواسع - عند الباب بالذات رأيت صبيًا رقيقًا يبلغ من العمر حوالي 11 عامًا ، وكله أزرق من البرد ويرتجف ؛ كان يرتدي قميصا وسروالا مبللا وملصقا بجسده. كانت الأقدام الصغيرة العارية في الوحل عميقة في الكاحل ؛ من رؤيته ، مرتني رجفة.

اذهب واقف على الموقد! - اخبرته. - من أنت؟

اقترب ، وفحصني بنظرة حذرة ومركزة بعيون كبيرة واسعة بشكل غير عادي. كان وجهه عظام وجنة عالية ، رمادي غامق من الأوساخ المغروسة في جلده. شعرها ، مبلل بلون غير محدد ، معلق في خصلات. كان هناك نوع من التوتر الداخلي ، كما بدا لي ، عدم الثقة والكره.

من أنت؟ كررت.

قال الصبي بصوت ضعيف ، وهو يجعد أسنانه ، مشيرًا بنظرة إلى فاسيليف: دعه يخرج.

ضع بعض الخشب وانتظر في الطابق العلوي! - أمرت فاسيليف.

بتنهيدة صاخبة ، قام ، دون التسرع بإطالة فترة إقامته في المخبأ الدافئ ، بتقويم مشاعله وملأ الموقد بسجلات قصيرة وغادر دون تسرع. في هذه الأثناء ، ارتديت حذائي ونظرت بترقب إلى الصبي.

حسنا لماذا انت صامت؟ من أين أنت؟

أنا بونداريف ، قال بهدوء مع مثل هذا التنغيم كما لو أن هذا اللقب يمكن أن يخبرني بشيء أو يشرح كل شيء على الإطلاق. "قم بإخطار المقر الحادي والخمسين فورًا أنني هنا.

تبدو لك! - لم أستطع المساعدة في الابتسام. - حسنا اذن؟

من هؤلاء؟ أي مقر يجب الإبلاغ ومن هو الحادي والخمسين؟

الى مقر الجيش.

ومن هو هذا الواحد والخمسون؟

كان صامتا.

أي مقرات الجيش تحتاج؟

البريد الميداني في تسعة وأربعين وخمسمائة وخمسين ...

لقد أعطى رقم البريد الميداني لمقر قيادة جيشنا دون خطأ. توقفت عن الابتسام ، نظرت إليه في دهشة وحاولت فهم كل شيء.

كان القميص المتسخ على الفخذين والمنافذ القصيرة الضيقة عليه قديمًا ، وكان قماشًا ، كما قررت ، وخياطًا ريفيًا وشبهًا منزليًا ؛ تحدث بشكل صحيح ، ويعرف أيضًا باسم بشكل ملحوظ ، كما يقول سكان موسكو والبيلاروسيا في الغالب ؛ حسب اللهجة ، كان من سكان المدينة.

وقف أمامي ، ينظر من تحت حاجبيه بحذر وبعزل ، يشم بهدوء ، وكان يرتجف في كل مكان.

اخلع كل شيء وافركه. على قيد الحياة! - أمرت بتسليمه منشفة وافل ، وليس أول نضارة.

خلع قميصه ، وكشف عن جسد رقيق مع أضلاع بارزة ، داكن مع الأوساخ ، ونظر بتردد إلى المنشفة.

خذها ، خذها! إنها قذرة.

بدأ يفرك صدره وظهره ويديه.

وخلع سروالك! - أمرت. - هل انت خجول؟

كما أنه يعبث بالعقدة المتورمة بصمت ، لا يخلو من صعوبة في فك الجديلة التي حلّت محل حزامه ، وتخلّص من سرواله. كان لا يزال طفلاً ، ضيق الأكتاف ، وسيقان وذراعان رفيعتان ، ويبدو أنه لم يتجاوز العاشرة أو الحادية عشرة من عمره ، على الرغم من أنه في وجهه ، متجهم ، غير مركز بشكل طفولي ، مع تجاعيد على جبهته المنتفخة ، يمكن إعطاؤه ، ربما هذا كل شيء ثلاثة عشر. أمسك بقميصه وسرواله وألقى بهم في الزاوية بجانب الباب.

ومن سوف يجف - عمي؟ - انا سألت.

سوف يجلبون لي كل شيء.

إليك الطريقة! - أنا يشك. - أين هي ملابسك؟

لم يقل شيئا. كنت على وشك أن أسأله عن مكان وثائقه ، لكنني أدركت في الوقت المناسب أنه أصغر من أن يكون بحوزته.

أخرجت من تحت الأسرة سترة قديمة مبطنة لأحد الضباط العاملين في الكتيبة الطبية. وقف الصبي بالقرب من المدفأة وظهره نحوي - بين لوحي الكتف الحدين البارزين شامة سوداء كبيرة ، بحجم شامة خماسية الألتين. في الأعلى ، فوق نصل الكتف الأيمن ، برزت ندبة ندبة ، كما حددت ، من جرح رصاصة.

ماذا لديك؟

نظر إلي من فوق كتفه ، لكنه لم يقل شيئًا.

أسألك ما الذي على ظهرك؟ - رفعت صوتي وسألت وأعطيته سترة مبطنة.

فإنه لا يعنيك. ولا تجرؤ على الصراخ! - رد بكره ، وميض أخضر وحشي ، مثل عيون القط ، لكنه أخذ سترة مبطنة. "من عملك أن تبلغ بأنني هنا. الباقي لا يهمك.

لا تعلمني! - صرخت عليه بغضب. - أنت لا تفهم مكانك وكيف تتصرف. اسم عائلتك لا يخبرني بأي شيء. حتى تشرح من أنت ، ومن أين أنت ، ولماذا وصلت إلى النهر ، لن أحرك ساكنا.

ستكون مسؤولا! - أعلن بتهديد واضح.

لا تخيفني - أنت ما زلت صغيرة! لن تتمكن من اللعب معي في صمت! تكلم بصراحة: من أين أنت؟

لف نفسه في سترة مبطنة وصلت إلى كاحليه تقريبًا وكان صامتًا ، موجهًا وجهه إلى الجانب.

ستبقى هنا لمدة يوم ، ثلاثة ، خمسة ، لكن حتى تخبرنا من أنت ومن أين أنت ، لن أبلغ عنك في أي مكان! لقد أعلنت بشكل حاسم.

نظر إليّ ببرود وبعيد ، واستدار ولم يقل شيئًا.

سوف تتحدث؟

يجب عليك إبلاغ المقر رقم 51 على الفور بأنني هنا "، كرر بعناد.

قلت بانفعال. - وحتى تشرح من أنت ومن أين أنت ، لن أفعل أي شيء. اقطعها على أنفك! .. من هذه الحادية والخمسين؟

كان صامتًا ، يتحقق ، مع التركيز.

من أين أنت؟ .. - سألت بصعوبة كبح جماح نفسي. - تحدث إذا كنت تريد مني الإبلاغ عنك!

بعد وقفة طويلة - انعكاس شديد - تمكن من خلال أسنانه:

من الجهة الأخرى.

من الجهة الأخرى؟ - لم أصدق ذلك. - كيف وصلت إلى هنا؟ كيف تثبت أنك من الطرف الآخر؟

لن اثبت ذلك - لن أقول أي شيء آخر. أنت لا تجرؤ على استجوابي - سوف تجيب! ولا تقل أي شيء في الهاتف. فقط الخمسون هم من يعلم أنني من الجانب الآخر. يجب أن تخبره على الفور: بونداريف معي. وهذا كل شيء! سوف يأتون من أجلي! صرخ بقناعة.

ربما لا يزال بإمكانك توضيح من أنت ، وأنهم سيأتون من أجلك؟

كان صامتا.

نظرت إليها لفترة وفكرت. لقبه لم يخبرني بأي شيء بالضبط ، لكن ربما كانوا يعرفون عنه في مقر الجيش؟ خلال الحرب ، اعتدت ألا أتفاجأ بأي شيء.

بدا بائسًا ومنهكًا ، لكنه تصرف بشكل مستقل ، تحدث معي بثقة وحتى باستبداد: لم يسأل ، بل طالب. متجهمًا ، غير متيقظ ومركّز بشكل طفولي ، ترك انطباعًا غريبًا جدًا ؛ بدا لي أنه كان من الجانب الآخر كذبة واضحة.

من الواضح أنني لن أبلغ قيادة الجيش مباشرة ، لكن كان من واجبي إبلاغ الفوج بذلك. اعتقدت أنهم سيأخذونه لأنفسهم ويكتشفوا ماذا كان ؛ وما زلت أنام لمدة ساعتين وأذهب لتفقد الأمن.

لويت مقبض الهاتف ، وأخذت السماعة واتصلت بمقر الفوج.

الرفيق الكابتن الثامن يقدم تقريراً! لدي بونداريف هنا. هدير بون دا! يطالب بإبلاغ نهر الفولغا عنه ...

بونداريف؟ .. - سأل ماسلوف في مفاجأة. - ما بونداريف؟ هل هو رائد من الناشط الذي يؤمن؟ من اين اتى اليك - قصفت ماسلوف بالأسئلة ، كما شعرت بالقلق.

لا ، أي نوع من المؤمنين هناك! - لا أعرف من هو: لا يتكلم. يطالبني بإبلاغ "الفولغا" 51 بأنه معي.

ومن هو هذا الواحد والخمسون؟

اعتقدت بأنك تعلم.

ليس لدينا علامة النداء "فولغا". قسم فقط. ومن هو في المنصب ، بونداريف ، في أي رتبة؟

ليس لديه رتبة ، - قلت مبتسما قسرا. - هذا فتى ... كما تعلم ، فتى في الثانية عشرة من عمره ...

هل تضحك .. مع من تستمتع ؟! صرخ ماسلوف في الهاتف. - لترتيب سيرك ؟! سأريك يا فتى! سأقدم تقريرا إلى الرائد! هل شربت أو ليس لديك ما تفعله؟ أنا ...

الرفيق الكابتن! - صرخت ، مذهولاً من هذا التحول في الأمور. الرفيق الكابتن ، بصراحة ، إنه ولد! اعتقدت أنك تعرف عنه ...

لا أعرف ولا أريد أن أعرف! صاح ماسلوف بحماس. - وأنت لا تذهب إلي بتفاهات! أنا لست ولدك! انتفخت اذني من العمل وانت ...

لذلك اعتقدت ...

لا تفكر!

نعم .. الرفيق الكابتن ولكن ماذا نفعل به مع الولد؟

ماذا تفعل؟ .. وكيف وصل إليك؟

تم احتجازه على الشاطئ من قبل الحراس.

وكيف وصل إلى الشاطئ؟

كما أفهمها ... - ترددت للحظة. - يقول ذلك من الجانب الآخر.

قلد ماسلوف: "إنه يتحدث". - على السجادة الطائرة؟ ينسجك وأنت علق أذنيك. ضع الحارس عليه! أمر. - وإذا كنت لا تستطيع معرفة ذلك بنفسك ، أخبر زوتوف. هذه هي وظائفهم - فليفعلها ...

تقول له: إذا صرخ ولم يبلغ الحادية والخمسين على الفور "، قال الصبي فجأة بحزم وبصوت عالٍ ،" سوف يجيب! ..

لكن ماسلوف أغلق الخط بالفعل. وألقيت بي على الجهاز ، منزعجًا من الصبي وأكثر من ماسلوف.

الحقيقة أنني كنت أعمل مؤقتًا فقط كقائد كتيبة ، وكان الجميع يعلم أنني "مؤقت". بالإضافة إلى ذلك ، كان عمري واحدًا وعشرين عامًا فقط ، وبطبيعة الحال ، عاملوني بشكل مختلف عن الكتائب الأخرى. إذا حاول قائد الفوج ونوابه عدم إظهار ذلك بأي شكل من الأشكال ، فإن ماسلوف - بالمناسبة ، أصغر قادة الفوج التابع لي - لم يخف حقيقة أنه اعتبرني صبيًا ، وعاملني وفقًا لذلك ، على الرغم من أنني فعلت ذلك. قاتلوا منذ الأشهر الأولى للحرب ، وكانوا يعانون من جروح وجوائز ...

بالطبع ، ماسلوف لم يجرؤ على التحدث بمثل هذه اللهجة مع قائد الكتيبة الأولى أو الثالثة. ومعي ... بدون الاستماع وعدم الفهم بشكل صحيح ، اصرخ ... كنت متأكدًا من أن ماسلوف كان مخطئًا. ومع ذلك ، قلت للصبي لا يخلو من الشماتة:

طلبت مني الإبلاغ عنك - لقد فعلت! أمرت بوضعك في مخبأ - لقد كذبت - ووضعت حارسًا. راضي؟

قلت لك أن تحضر إلى مقر الجيش رقم 51 ، وأين اتصلت؟

أنت "قلت"! .. لا يمكنني الذهاب إلى مقر الجيش بنفسي.

دعني اتصل بك. - سحب يده على الفور من تحت السترة المبطنة ، وأمسك سماعة الهاتف.

لا تجرؤ! .. بمن ستتصل؟ من تعرف في مقر الجيش؟

توقف ، مع ذلك ، دون أن يترك الأنبوب ، وقال بحزن:

اللفتنانت كولونيل غريزنوف.

اللفتنانت كولونيل غريزنوف كان رئيس قسم المخابرات في الجيش. لم أكن أعرفه عن طريق الإشاعات فحسب ، بل عرفته شخصيًا أيضًا.

كيف تعرفت عليه؟

الصمت.

من تعرف غيرك في مقر الجيش؟

مرة أخرى صمت ، لمحة سريعة من تحت الحاجبين - ومن خلال الأسنان المشدودة:

الكابتن كولين.

كان خولين معروفًا لي أيضًا ، وهو ضابط في قسم المخابرات بالمقر.

كيف يمكنك أن تعرف عليها؟

الآن أخبر غريزنوف أنني هنا ، "سأل الصبي دون إجابة ،" أو سأتصل بك بنفسي!

أخذ الأنبوب بعيدًا عنه ، فكرت لمدة نصف دقيقة أخرى ، وحسمت أمري ، وأدرت المقبض ، وأعيد توصيل ماسلوف مرة أخرى.

الثامن قلق. قلت بحزم ، أيها الرفيق الكابتن ، أرجو الاستماع إليّ ، محاولًا كبت حماستي. - أنا أتحدث عن بونداريف مرة أخرى. يعرف المقدم غريزنوف والكابتن خولين.

كيف يعرفهم؟ سأل ماسلوف بضجر.

هو لا يتكلم. أعتقد أنه من الضروري إبلاغ المقدم غريزنوف بذلك.

قال ماسلوف ببعض اللامبالاة "إذا كنت تعتقد أن المطلوب ، أبلغ عن ذلك". - بشكل عام تعتبر أنه من الممكن الذهاب إلى السلطات بكل أنواع الهراء. أنا شخصياً لا أرى أي سبب لزعزعة الأمر ، خاصة في الليل. إنه مهين!

هل تسمح لي بالاتصال؟

لا أسمح لك بأي شيء ، وأنت لا تشركني ... ولكن بالمناسبة ، يمكنك الاتصال بـ Dunaev - لقد تحدثت معه للتو ، إنه ليس نائمًا.

اتصلت بالرائد دوناييف ، رئيس استخبارات الفرقة ، وقلت إن بونداريف كان في مكاني وإنه كان يطالب بالإبلاغ الفوري عن المقدم غريزنوف عنه ...

فهمت ، - قاطعني دوناييف. - انتظر - سأبلغ.

بعد حوالي دقيقتين ، كبر الهاتف بشكل حاد ومتطلب.

الثامنة؟ .. تحدث إلى نهر الفولجا - قال عامل الهاتف.

جالتسيف؟ .. عظيم ، جالتسيف! - لقد تعرفت على الصوت المنخفض الوقح للمقدم غريزنوف ؛ لم يسعني إلا التعرف عليه: كان غريزنوف حتى الصيف رئيس المخابرات في قسمنا ، بينما كنت في ذلك الوقت ضابط اتصالات وواجهته باستمرار. - هل لديك بونداريف؟

هنا الرفيق المقدم كولونيل!

أحسنت! - لم أفهم على الفور لمن يشير هذا المديح: إليّ أم للصبي. - إستمع جيدا! أخرج الجميع من المخبأ حتى لا يروه أو يضايقوه. لا أسئلة عنه - لا حديث! فنك؟ .. قل مرحبا له مني. كولين يغادر من أجله ، أعتقد أنك ستحصل عليه في غضون ثلاث ساعات. حتى ذلك الحين ، قم بتهيئة كل الظروف! كن أكثر حساسية ، ضع في اعتبارك: إنه رجل مزاج. بادئ ذي بدء ، أعطه ورقًا وحبرًا أو قلم رصاص. ما سيكتبه في الحزمة ويرسله إلى مقر الفوج مع شخص موثوق به. سأعطي الأمر ، وسوف يسلمونه لي على الفور. سوف تخلق كل الظروف له ولا تهتم بالمحادثات. أعطه ماءً ساخنًا ليغتسل ويطعم ويتركه ينام. هذا هو رجلنا. فنيك؟

نعم سيدي! أجبته ، رغم أن الكثير لم يكن واضحًا بالنسبة لي.

* * *

اريدان اكل؟ - سألت قبل كل شيء.

ثم قال الصبي - دون أن يرفع عينيه.

ثم وضعت ورقة وأظرفًا وقلمًا على الطاولة أمامه ، ووضعت الحبر ، ثم تركت المخبأ ، وأمرت فاسيليف بالذهاب إلى البريد ، وعاد ، وأغلق الباب على خطاف.

كان الصبي جالسًا على حافة مقعد وظهره إلى الموقد الملتهب ؛ كانت المنافذ الرطبة التي ألقاها في الزاوية في وقت سابق عند قدميه. من الجيب المُثبت ، أخرج منديلًا متسخًا ، وفكه ، وصبه على الطاولة ووضعه في أكوام منفصلة من حبوب القمح والجاودار وبذور عباد الشمس والإبر - إبر الصنوبر والتنوب. بعد ذلك ، باستخدام الهواء الأكثر تركيزًا ، قام بحساب الكمية الموجودة في كل كومة ، وكتبها على الورق.

عندما اقتربت من الطاولة ، قلب الملاءة بسرعة ونظر إلي بنظرة غير سارة.

لن أشاهد ، "أكدت على عجل.

بعد أن اتصلت بمقر الكتيبة ، أمرت بتسخين دلاء من الماء على الفور وتسليمها إلى المخبأ مع مرجل كبير. فوجئت بصوت الرقيب ، مكررة طلبي في الهاتف. أخبرته أنني أريد أن أغتسل ، وكانت الساعة الواحدة والنصف ليلاً ، وربما ، مثل ماسلوف ، اعتقد أنني قد شربت أو ليس لدي ما أفعله. كما أمرت بإعداد الجندي الرشيق القيصري من السرية الخامسة - ليتم إرساله كضابط ارتباط إلى مقر الفوج.

أثناء حديثي عبر الهاتف ، كنت أقف جانبًا على الطاولة وبعيدًا عن زاوية عيني رأيت أن الصبي قد رسم ورقة لأعلى ولأسفل وفي أقصى العمود الأيسر كتب عموديًا بخط يد طفولي كبير: " ... 2 ... 4 ، 5 ... "لم أكن أعرف ، وبعد ذلك لم أعرف ما تعنيه هذه الأرقام وماذا كتب بعد ذلك.

كتب لمدة طويلة ، حوالي ساعة ، يخدش الورقة بقلمه ، وينفخ ويغطي الورقة بكمه ؛ كانت أصابعه قد قضمت الأظافر والجروح بعد فترة وجيزة ؛ الرقبة والأذنين - لا تغسل لفترة طويلة. كان يتوقف من وقت لآخر ، يعض شفتيه بعصبية ، يفكر أو يتذكر ، يشخر ويكتب مرة أخرى. تم إحضار الماء الساخن والبارد بالفعل - دون السماح لأي شخص بالدخول إلى المخبأ ، أحضرت بنفسي الدلاء والمرجل - وما زال صريرًا بقلم ؛ تحسبًا فقط ، أضع دلوًا من الماء على الموقد.

عندما انتهى ، قام بطي الأوراق إلى نصفين ، ووضعها في الظرف ، وسيل لعابه ، وشريطها بعناية. ثم ، بأخذ مظروف أكبر ، ضع المغلف الأول فيه وختمه بحذر شديد.

أحضرت الطرد إلى الرسول - كان ينتظر بالقرب من المخبأ - وأمر:

خذ إلى مقر الفوج على الفور. في حالة تأهب! تقرير إلى Kraev حول الإعدام ...

ثم عدت ، وخففت الماء في أحد الدلاء ، مما جعله أقل سخونة. بعد أن ألقى الصبي السترة المبطنة ، صعد إلى المرجل وبدأ في الاستحمام.

شعرت بالذنب أمامه. لم يرد على الأسئلة ، وعمل دون شك وفقًا للتعليمات ، وصرخت في وجهه ، وهددته ، محاولًا ابتزاز ما لم يكن من المفترض أن أعرفه: كما تعلمون ، فإن ضباط المخابرات لديهم أسرار يتعذر الوصول إليها حتى لكبار ضباط الأركان.

الآن كنت على استعداد لرعايته مثل مربية. حتى أنني أردت غسلها بنفسي ، لكنني لم أجرؤ: لم ينظر في اتجاهي ، وكأنه لم يلاحظني ، يتصرف كما لو لم يكن هناك أي شخص آخر في المخبأ سواه.

دعني أفرك ظهرك ، - غير قادر على تحمله ، اقترحت بتردد.

أنا نفسي! قطع.

كل ما كان علي فعله هو الوقوف بجانب الموقد ، ممسكًا بمنشفة نظيفة وقميص كاليكو خشن - كان عليه أن يرتديها - وأقلب العشاء الذي لم أتطرق إليه بالمناسبة في الغلاية: عصيدة الدخن باللحم .

بعد الاغتسال اتضح أنه أشقر الشعر وذات بشرة بيضاء. فقط الوجه واليدين كانا أغمق من الرياح أو من حروق الشمس. كانت أذناه صغيرتين ، وردية ، وحساسة ، وكما لاحظت ، غير متماثلتين: الأذن اليمنى مضغوطة للخلف ، واليسرى بارزة. كانت عيناه كبيرة وخضراء ومتباعدتان بشكل مدهش في عظام وجنتيه المرتفعة. ربما لم أر قط عيونًا واسعة جدًا.

جفف نفسه حتى يجف ، وأخذ من يدي القميص الذي تم تسخينه بالموقد ، ولبسه ، وشد أكمامه بدقة ، وجلس على الطاولة. لم يعد اليقظة والانغلاق ظاهرين في وجهه ؛ بدا متعبًا ، صارمًا ومدروسًا.

كنت أتوقع أنه سينقض على الطعام ، لكنه علقه بملعقة عدة مرات ، ويمضغ بلا شهية ، ويضع القدر ؛ ثم ، في نفس الصمت ، شرب كوبًا من الحلو جدًا - لم أندم على السكر - الشاي مع البسكويت من مكملتي ونهض قائلاً بهدوء:

شكرا.

في هذه الأثناء ، تمكنت من إخراج مرجل بماء داكن داكن ، ولم يكن هناك سوى اللون الرمادي من الصابون فوقها ، ورفعت الوسادة على السرير. صعد الصبي إلى سريري واستلقى ووجهه لأسفل إلى الحائط وكفه تحت خده. لقد أخذ كل أفعالي كأمر مسلم به ؛ أدركت أنها لم تكن المرة الأولى التي عاد فيها من "الجانب الآخر" وعلمت أنه بمجرد أن أصبح معروفًا بوصوله إلى مقر الجيش ، سيتم إصدار الأمر فورًا بـ "تهيئة جميع الظروف" ... بعد أن غطته ببطانيتين ، قمت بدسهما بعناية من جميع الجوانب ، كما فعلت والدتي من أجلي ...

2

في محاولة لعدم إحداث أي ضجيج ، استعدت - ارتديت خوذة ، وألقيت معطف واق من المطر فوق معطفي ، وأخذت مسدسًا رشاشًا - وتركت المخبأ بهدوء ، وأمرت الحارس بعدم السماح لأي شخص بالدخول إليها بدوني.

كان الليل عاصفا. صحيح أن المطر قد توقف بالفعل ، لكن رياح الشمال هبت في هبوب هبوب ، كانت مظلمة وباردة.

كان مخباري في الشجيرات ، على بعد حوالي سبعمائة متر من نهر الدنيبر ، الذي فصلنا عن الألمان. كان الضفة المرتفعة المعاكسة هي المسيطرة ، وتم حمل الحافة الأمامية بعمق ، إلى خط أكثر فائدة ، بينما تم نشر وحدات الحراسة مباشرة على النهر.

شقت طريقي في الغابة المظلمة ، وركزت بشكل أساسي على ومضات الصواريخ البعيدة على ساحل العدو - انطلقت الصواريخ في مكان أو آخر على طول خط الدفاع الألماني بأكمله. بين الحين والآخر كان صمت الليل ينفجر مع رشقات نارية مفاجئة من مدفع رشاش: في الليل أطلق الألمان بشكل منهجي ، كما قال قائد فوجنا ، "للوقاية" كل بضع دقائق على الشريط الساحلي وعلى النهر نفسه.

خرجت إلى نهر الدنيبر ، وذهبت إلى الخندق ، حيث يوجد أقرب نقطة ، وأمرت بالاتصال بي بقائد الفصيلة الأمنية. عندما بدا وكأنه يلهث ، تحركت معه على طول الساحل. سألني على الفور عن "الصبي" ، ربما قرر أن وصولي مرتبط باحتجاز الصبي. دون إجابة ، بدأت على الفور محادثة حول شيء آخر ، لكن أفكاري استمرت في العودة إلى الصبي بشكل لا إرادي.

نظرت إلى امتداد نصف كيلومتر من نهر دنيبر ، مختبئًا بالظلام ، ولسبب ما لم أصدق أن بونداريف الصغير كان من ذلك البنك. من هم الذين نقلوها واين هم؟ أين القارب؟ هل نظرت إليها نقاط الأمن؟ أو ربما تم إنزاله في الماء على مسافة كبيرة من الساحل؟ وكيف قررت أن تنزل مثل هذا الفتى النحيف ضعيف الجسم في مياه الخريف الباردة؟ ..

كان قسمنا يستعد لعبور نهر الدنيبر. في التعليمات التي تلقيتها ، علمته عن ظهر قلب - في هذه التعليمات ، المصممة للبالغين ، والرجال الأصحاء ، قيل: مستحيل ". هذا إذا كان أقل من + 15 درجة ، وإذا كان حوالي + 5 درجة؟

لا ، بلا شك ، كان القارب يقترب من الشاطئ ، ولكن لماذا لم يتم ملاحظته؟ لماذا ، بعد أن أسقطت الولد ، تركت على ماكرة ، ولم تجد نفسها؟ كنت في حيرة.

في غضون ذلك ، كان الحراس مستيقظين. فقط في زنزانة واحدة ، تم إحضارها إلى النهر نفسه ، وجدنا جنديًا نائمًا. وقف "كماريل" ، متكئاً على جدار الخندق ، انزلقت الخوذة على عينيه. عندما ظهرنا ، أمسك بالمدفع الرشاش ، وكاد يخاطبنا أثناء النوم. أمرت باستبداله على الفور ومعاقبته ، قبل توبيخه على نحو خفيف وقائد الفرقة.

في الخندق على الجانب الأيمن ، بعد الانتهاء من الانعطاف ، جلسنا في كوة تحت الحاجز وأشعلنا سيجارة مع الجنود. كان هناك أربعة منهم في هذا الخندق الكبير بمنصة رشاشات.

أيها الرفيق الملازم أول ، كيف حللت الأمر مع الأوغوليتس؟ سألني أحدهم بصوت ممل. كان في الخدمة واقفًا عند المدفع الرشاش ولم يكن يدخن.

ما هذا؟ - سألت ، وأنا قلقة.

وبالتالي. أعتقد أنه ليس هذا فقط. في مثل هذه الليلة ، لن يُطرد آخر كلب من المنزل ، لكنه صعد إلى النهر. ما الحاجة؟ .. هل كان يهمس في القارب ، يريد أن يذهب إلى الجانب الآخر؟ لماذا؟ .. ogolets مملة - من الضروري التحقق من ذلك بدقة! اضغط عليه بشدة حتى يتكلم. لإعطاء الحقيقة كاملة منه.

نعم ، يبدو أن هناك عكارة - أكد آخر ليس بثقة كبيرة. - صمت ونظرات ، كما يقولون ، شبل الذئب. ولماذا تم تجريدها؟

صبي من نوفوسيلكي ، - كذبت ببطء ، جرّ (كانت نوفوسيلكي قرية كبيرة نصف محترقة خلفنا بنحو أربعة كيلومترات). "الألمان سرقوا والدته منه ؛

ذلك هو! ..

الرجل المسكين يتوق - الجندي المسن ، الذي دخن ، تنهد وهو يعلم ، جالسًا أمامي ؛ أضاء ضوء موقد السجائر وجهه العريض المظلم العنيد. - لا يوجد شيء أفظع من الكآبة! ويفكر يورلوف في كل الأشياء السيئة ، ويبحث عن كل شيء سيئ في البشر. قال بهدوء وحكمة "لا يمكنك فعل ذلك" ، مخاطبًا الجندي الذي كان يقف على المدفع الرشاش.

أنا متيقظ ، - أعلن يورلوف بعناد بصوت خافت. - وأنت لا تلومني ، لن تغيرني! أنا أكره السذج والطيبة. من خلال هذه السذاجة من الحدود إلى موسكو تمتلئ الأرض بالدماء!؟ وماذا فعل في الماء؟ كل هذا غريب. اعتقد - مشبوه! ..

انظر ، يسأل كيف من مرؤوس - ابتسم الرجل المسن. - هذا الفتى أُعطي لك كأنهم لا يستطيعون اكتشافه بدونك. من الأفضل أن تسأل عن رأي الأمر بشأن الفودكا. البرودة ، لن أدخرها ، لكن لا يوجد شيء للتدفئة. هل سيبدأون في العطاء قريبًا ، اسأل. وسيتعاملون مع الولد بدوننا ...

... بعد الجلوس مع الجنود لفترة ، تذكرت أن خولين سيصل قريبًا ، وبعد أن قال وداعًا ، انطلق في طريق العودة. منعتني من توديع نفسي وسرعان ما ندمت على ذلك ؛ في الظلام ، تاهت ، كما اتضح لاحقًا ، أخذتها إلى اليمين وتجولت بين الأدغال لفترة طويلة ، وتوقفت عن طريق صيحات الحراس الحادة. بعد ثلاثين دقيقة فقط ، تجمدت مع الريح ، وصلت إلى المخبأ.

لدهشتي ، كان الصبي مستيقظًا.

كان يجلس في قميص واحد ، ورجلاه تتدلى من السرير. كان الموقد قد انطفأ منذ فترة طويلة ، وكان الجو باردًا نوعًا ما في المخبأ - كان البخار يتدفق من الفم.

لم تصل بعد؟ سأل الصبي نقطة فارغة.

لا. نم نم. إذا جاءوا ، سأوقظك.

هل فعلها؟

من هذا؟ - أنا لم افهم.

مقاتل. مع الحزمة.

لقد فعلت ذلك ، "قلت ، على الرغم من أنني لم أكن أعرف: بعد أن أرسلت الرسول ، نسيت أمره والطرد.

لبضع لحظات ، نظر الصبي بتمعن في ضوء علبة الخرطوشة وفجأة ، كما بدا لي ، سأل بقلق:

هل كنت هنا عندما كنت نائمًا؟ لا اتكلم في نومي؟

لا ، لم أفعل. و ماذا؟

وبالتالي. لم أتكلم من قبل. الآن لا أعلم. أنا متوتر نوعًا ما "، اعترف بحزن.

سرعان ما وصل خولين. رجل وسيم طويل القامة ذو شعر داكن يبلغ من العمر حوالي سبعة وعشرين عامًا ، اقتحم المخبأ ومعه حقيبة ألمانية كبيرة في يده. دفعني فورًا بحقيبة مبللة ، هرع إلى الصبي:

على مرأى من خولين ، استيقظ الصبي على الفور وابتسم. ابتسم للمرة الأولى ، مسرورًا ، طفوليًا تمامًا.

لقد كان اجتماعًا لأصدقاء عظماء - بلا شك ، في تلك اللحظة كنت غير ضروري هنا. لقد عانقوا مثل الكبار. قبل خولين الصبي عدة مرات ، وتراجع خطوة ، وعصر كتفيه النحيفتين الضيقتين ، نظر إليه بعيون متحمسة وقال:

- ... كاتاسونيتش بانتظارك بقارب في ديكوفكا ، وأنت هنا ...

في Dikovka من الألمان - لا يمكنك الاقتراب من الشاطئ ، - قال الصبي مبتسمًا معتذرًا. - لقد أبحرت من سوسنوفكا. كما تعلم ، خرجت من المنتصف ، حتى أنني حصلت على تشنج - فكرت في النهاية ...

هل تسبح ؟! - بكى كولين مندهشا.

على السجل. لا تقسم - هكذا كان الأمر. القوارب في الطابق العلوي والجميع تحت حراسة. هل تعتقد أنه من السهل العثور على tuzik الخاص بك في مثل هذا الظلام؟ سيتم القبض عليهم في الحال! كما تعلم ، خرجت ، ودور السجل ، وانزلق للخارج ، وتمسك ساق أخرى ، حسنًا ، أعتقد: الحافة! التيار! .. حمله ، حمله ... لا أعرف كيف خرج.

كانت سوسنوفكا قرية صغيرة في أعلى النهر ، على بنك العدو - تم نقل الصبي على بعد حوالي ثلاثة كيلومترات. كانت معجزة أنه في ليلة ممطرة ، في مياه أكتوبر الباردة ، كان ضعيفًا وصغيرًا جدًا ، ومع ذلك سبح ...

استدار كولين ودفع ذراعه العضلي إليّ بحماقة نشطة ، ثم أخذ الحقيبة ووضعها بسهولة على السرير ، ثم نقر الأقفال سأل:

اذهب لتقريب السيارة ، لم نتمكن من الوصول إلى هناك. وأمر الحارس بعدم السماح لأي شخص بالدخول إلى هنا وعدم دخول نفسك - لسنا بحاجة إلى جواسيس. فنيك؟ ..

ترسخ هذا "الاختراق" الذي قام به المقدم غريزنوف ليس فقط في فرقتنا ، ولكن أيضًا في مقر الجيش: الاستجواب "فنيك؟" وضرورة "خذ حذرك!"

عندما عدت بعد عشر دقائق ، لم أجد السيارة على الفور وأظهر للسائق كيفية الوصول إلى المخبأ ، تغير الصبي تمامًا.

كان يرتدي سترة صوفية صغيرة مع وسام الحرب الوطنية ، وميدالية جديدة تمامًا "من أجل الشجاعة" وياقة بيضاء ، وبنطلون أزرق غامق وحذاء أنيق من جلد البقر ، مخيط ، على ما يبدو ، خصيصًا له. من خلال ظهوره ، أصبح الآن يشبه تلميذًا - كان هناك العديد منهم في الفوج ، فقط لم يكن هناك أحزمة كتف على سترته ؛ وبدا التلاميذ أكثر صحة وقوة بشكل لا يضاهى.

جالسًا بشكل احتفالي على كرسي ، تحدث إلى هولين. عندما دخلت ، صمتوا ، حتى أنني اعتقدت أن كولين أرسلني إلى السيارة للتحدث دون شهود.

حسنًا ، أين ذهبت؟ - ومع ذلك ، قال ، يظهر استياءه. - أعطني كوبًا آخر واجلس.

على المنضدة ، المغطاة بصحيفة جديدة ، كان الطعام الذي أحضره معديًا بالفعل: لحم مقدد ، نقانق مدخنة ، علبتان من الطعام المعلب ، علبة بسكويت ، حقيبتان من نوع ما ، قارورة في غطاء من القماش. على السرير كان هناك معطف صبي من جلد الغنم المدبوغ ، جديد تمامًا ، ذكي جدًا ، وقبعة ضابط بغطاء للأذن.

قطع الكولين الخبز إلى شرائح رقيقة "بطريقة ذكية" ، ثم سكب الفودكا من دورق إلى ثلاثة أكواب: نصفها لي ولإصبع الصبي.

مع موعد! - قال خولين بمرح ، وبعض الجرأة ، ورفع كوبه.

قال الصبي بعناية - للعودة دائما.

اقترح كولين ، وهو ينظر إليه بسرعة:

لكي تذهب إلى مدرسة سوفوروف وتصبح ضابطًا.

لا ، هذا لاحقا! احتج الصبي. - في هذه الأثناء الحرب لي أن تعود! كرر بعناد.

حسنًا ، دعنا لا نجادل. لمستقبلك. للنصر!

تشبثنا الأكواب وشربنا. لم يكن الصبي معتادًا على الفودكا: بعد الشرب ، اختنق ، ودموع في عينيه ، سارع إلى التخلص منها بعيدًا. مثل كولين ، أمسك بقطعة خبز وشمها لفترة طويلة ، ثم أكلها ويمضغها ببطء.

صنع كولين السندويشات بطريقة رشيقة وأضفها للصبي. أخذ واحدة وأكل بلا تردد ، كما لو كان على مضض.

تأكله ، تأكله! - قال خولين يأكل نفسه بشهية.

فقد هذه العادة كثيرا - تنهد الصبي. - لا استطيع.

إلى كولين ، خاطب "أنت" ونظر إليه فقط ، لكن يبدو أنه لم يلاحظني على الإطلاق. بعد تناول الفودكا علي وعلى كولين ، كما يقولون ، "هاجم إيدون" ، عملنا بنشاط مع فكينا ؛ أكل الصبي شطرين صغيرين ومسح يديه وفمه بمنديل قائلاً:

ثم سكب كولين الشوكولاتة في أغلفة متعددة الألوان على المنضدة أمامه. على مرأى من الحلويات ، لم يفرح وجه الصبي بالفرح كما هو الحال مع الأطفال في سنه. أخذ واحدة ، ببطء ، مع مثل هذه اللامبالاة ، كما لو كان يأكل الكثير من الشوكولاتة كل يوم ، ويكشف عنها ، ويأخذ قضمة ، ونقل الحلويات إلى منتصف الطاولة ، وقدم لنا:

ساعد نفسك.

قال خولين: لا يا أخي. - بعد الفودكا ليس في اللون.

ثم دعنا نذهب "، قال الصبي فجأة ، وقام ولم يعد ينظر إلى الطاولة. - اللفتنانت كولونيل ينتظرني فلماذا أجلس هناك؟ .. لنذهب! طالب.

قال كولين بشيء من الحيرة ، دعنا نذهب الآن. كان لديه قارورة في يده ، من الواضح أنه كان بصدد سكب المزيد لي ونفسه ، لكن عندما رأى أن الصبي قام ، أعاد القارورة. "سنذهب الآن" ، كرر بحزن ونهض.

في غضون ذلك ، حاول الصبي ارتداء قبعة.

لعنة ، عظيم!

لم يكن هناك أقل. - اختار - كما لو كان يبرر نفسه ، أوضح خولين. لكن علينا فقط أن نصل إلى هناك ، سنفكر في شيء ...

نظر حول الطاولة بأسف ، محملاً بالوجبات الخفيفة ، رفع قارورة ، تجاذب أطراف الحديث معها ، نظر إلي بحزن وتنهد:

كم من الخير ضاع ، إيه!

اتركه له! - قال الصبي بعبارات الاستياء والازدراء. - هل أنت جائع؟

حسنًا ، ما أنت! .. مجرد قارورة - ملكية رسمية ، - مازح كولين. - ولا يحتاج حلويات ...

لا تكن بخيل!

علينا أن ... آه ، حيث لم يختفِ لنا ، الذي لم يبكي منا! .. - تنهد كولين مرة أخرى والتفت إلي: - ابعد الحارس عن المخبأ. وبشكل عام ، انظر. حتى لا يرانا أحد.

رميت معطف واق من المطر منتفخًا ، صعدت إلى الصبي. وتفاخر كولين وهو يثبت الخطافات في معطفه المصنوع من جلد الغنم:

وهناك كومة كاملة من التبن في السيارة! - أخذت البطانيات والوسائد ، والآن سنملأ - وإلى المقر الرئيسي.

حسنًا ، فانيوشا ، إلى اللقاء! - مدت يدي إلى الصبي.

ليس وداعا ، ولكن وداعا! - قام بتصحيح شديد ، ودفع لي كف صغيرة ضيقة وأعطاني لمحة من تحت حواجبه.

وقفت دودج استطلاع مع مظلة مرتفعة على بعد عشر خطوات من المخبأ ؛ لم أره على الفور.

روديونوف ، - اتصلت بالحارس بهدوء.

أنا الرفيق الملازم الأول! - سمعت عن قرب ، من خلف ظهري ، صوت أجش بارد.

اذهب إلى مخبأ المقر. - سأتصل بك قريبا.

أنا أستمع! - اختفى الجندي في الظلام.

تجولت - لم يكن هناك أحد. كان سائق دودج ، مرتديًا معطف واق من المطر ، مرتديًا معطفًا من جلد الغنم ، إما نائمًا أو غائمًا ، متكئًا على عجلة القيادة.

مشى إلى المخبأ ، لمس الباب وفتحه.

دعونا!

انزلق الصبي وخولين ، في يدهما ، إلى السيارة ؛ حلق القماش المشمع ، وسُمعت محادثة قصيرة بصوت خفيض - أيقظ كولين السائق ، - بدأ المحرك ، وبدأت دودج.

3

جاءني الضابط الصغير كاتاسونوف - قائد فصيلة من سرية الاستطلاع التابعة للفرقة - بعد ثلاثة أيام.

تجاوز الثلاثين من عمره ، إنه قصير ونحيف. الفم صغير ، شفة علوية قصيرة ، الأنف صغير ، مسطح ، مع فتحات أنف صغيرة ، العيون رمادية مزرقة ، حيوية. وجه كاتسون اللطيف اللطيف مثل الأرنب. إنه متواضع وهادئ وغير ظاهر. إنه يتكلم ، يثرثر بشكل ملحوظ ، ربما لهذا السبب هو خجول وصامت في الأماكن العامة. بدون معرفة ذلك ، من الصعب تخيل أن هذا هو أحد أفضل صيادي اللغة في جيشنا. في التقسيم اسمه بمودة: "كاتاسونيتش".

عندما أرى كاتاسونوف ، أتذكر مرة أخرى بونداريف الصغير - لقد فكرت فيه أكثر من مرة هذه الأيام. وقررت في بعض الأحيان أن أسأل كاتسونوف عن الصبي: يجب أن يعرف. بعد كل شيء ، كان كاتاسونوف هو من انتظر تلك الليلة على متن قارب بالقرب من ديكوفكا ، حيث "يوجد الكثير من الألمان بحيث لا يمكنك الاقتراب من الشاطئ".

عند دخوله إلى مخبأ المقر الرئيسي ، وضع راحة يده على غطاء القماش ذي الحواف القرمزية ، يستقبل بهدوء ويقف عند الباب ، دون أن يخلع حقيبته المصنوعة من القماش الخشن وينتظر بصبر بينما أنا أوبخ الكتبة.

لقد خياطوا ، لكنني غاضب ومنزعج: لقد استمعت للتو إلى درس ماسلوف الممل على الهاتف. يتصل بي في الصباح كل يوم تقريبًا وكل شيء يتعلق بشيء واحد: إنه يطالب بتقديم تقارير وتقارير ونماذج ورسوم بيانية في الوقت المناسب وفي بعض الأحيان مبكرًا. - حتى أنني أشك في أن بعض التقارير قد اخترعها: إنه عاشق نادر للكتابة.

بعد الاستماع إليه ، قد تعتقد أنه إذا قدمت كل هذه الأوراق إلى مقر الفوج في الوقت المناسب ، فستنتهي الحرب بنجاح في المستقبل القريب. اتضح أن الأمر برمته بداخلي. يطلب ماسلوف أن "أضع قلبي وروحي شخصيًا" في إعداد التقارير. أحاول ، كما يبدو لي ، "الاستثمار" ، لكن الكتيبة ليس لها مساعدون ، ولا كاتب متمرس: لقد تأخرنا ، كقاعدة عامة ، وغالبًا ما يتبين أننا أفسدنا شيئًا ما. ومرة أخرى أعتقد أن القتال أسهل من إرسال التقارير ، وأتطلع إلى: متى يتم إرسال قائد الكتيبة الحقيقي - دعه ينفث!

وبخت الكتبة ، ووقف كاتاسونوف ، ممسكًا قبعته في يده ، بهدوء عند الباب وانتظر.

ماذا انت بالنسبة لي - بالالتفات إليه ، سألته أخيرًا ، على الرغم من أنني قد لا أسأل: حذرني ماسلوف من أن كاتاسونوف سيأتي ، وأمره بالقبول في NP وتقديم المساعدة.

لك - يقول كاتاسونوف ، يبتسم بخجل. - أود أن أرى الألمانية.

حسنًا ... انظر ، - بعد أن ترددت من أجل الأهمية ، أوافق بنبرة كريمة وأمرت الرسول بمرافقة كاتاسونوف إلى وحدة العمليات الخاصة بالكتيبة.

بعد ساعتين ، بعد أن أرسلت تقريرًا إلى مقر الفوج ، انطلقت لأخذ عينة في مطبخ الكتيبة وأشق طريقي إلى NP مع الشجيرات.

كاتاسونوف "ينظر إلى اللغة الألمانية" من خلال أنبوب الاستريو. وأنا أنظر أيضًا ، على الرغم من أن كل شيء مألوف بالنسبة لي.

خلف الامتداد الواسع لنهر دنيبر - الكئيب ، الممزق بفعل الريح - يوجد بنك العدو. يوجد على طول حافة الماء شريط ضيق من الرمال ؛ يوجد فوقه حافة شرفة بارتفاع لا يقل عن متر ، ثم منحدر ، هنا وهناك ، ممتلئ بالأدغال ، بنك من الطين ؛ في الليل يتم تسيير دوريات من حراسة العدو. علاوة على ذلك ، يبلغ ارتفاعه ثمانية أمتار ، يوجد جرف شديد الانحدار شبه عمودي. تمتد خنادق خط دفاع العدو الأمامي على طول قمته. الآن فقط المراقبون يعملون فيها ، بينما البقية يستريحون ، يختبئون في مخابئ. بحلول الليل ، كان الألمان يزحفون عبر الخنادق ويطلقون النار في الظلام ويطلقون مشاعل النار حتى الصباح.

هناك خمس جثث على الشريط الرملي من الجانب الآخر من الماء. ثلاثة منهم ، متناثرة بشكل منفصل في مواقع مختلفة ، تأثرت بلا شك بالتحلل - لقد كنت أراقبهم للأسبوع الثاني. ويجلس اثنان جديدان جنبًا إلى جنب ، وظهرهما إلى الحافة ، مباشرة مقابل NP حيث أكون. كلاهما عاري وحافي القدمين ، أحدهما يرتدي سترة يمكن تمييزها بوضوح من خلال أنبوب الاستريو.

لياخوف وموروز - يقول كاتاسونوف دون أن ينظر من العدسات.

اتضح أن هؤلاء هم رفاقه ، رقباء من سرية الاستطلاع التابعة للفرقة. وبينما يستمر في المشاهدة ، يروي بصوت خافت مترهل كيف حدث ذلك.

... قبل أربعة أيام ، توجهت مجموعة استطلاعية - خمسة أشخاص - إلى البنك الآخر لسجين مراقبة. عبرنا النهر باتجاه مجرى النهر. لقد أخذوا اللغة بدون ضوضاء ، لكن عند عودتهم اكتشفهم الألمان. ثم بدأ ثلاثة منهم مع فريتز الأسير في التراجع إلى القارب ، وقد نجحوا (رغم ذلك ، في الطريق ، قُتل أحدهم ، وفجره لغم ، وكان لسانه موجودًا بالفعل في القارب جراء انفجار مدفع رشاش ). استلقى نفسهما لياخوف (في سترة) وموروز ، وأطلقوا النار ، وغطوا تراجع رفاقهم.

قتلوا في اعماق دفاع العدو. قام الألمان بخلع ملابسهم وسحبهم إلى النهر ليلاً وجلسوهم على مرأى من الجميع ، على ضفافنا للبنيان.

سيكون من الضروري اصطحابهم ... - يتنهد كاتاسونوف بعد الانتهاء من قصته القصيرة.

عندما نترك المخبأ معه ، أسأل عن بونداريف الصغير.

فانيوشكا؟ .. - نظر كاتاسونوف إلي ، ويضيء وجهه بابتسامة لطيفة ودافئة بشكل غير عادي. - طفل رائع! فقط مميزة ، مشكلة معه! بالأمس كانت هناك معركة.

لما؟

هل الحرب حقًا بالنسبة له احتلال؟ .. أرسلوه إلى المدرسة ، إلى سوفوروف. أمر القائد. واستراح في أي. شيء واحد يقول: بعد الحرب. والآن سأقاتل ، كما يقولون ، ككشافة.

حسنًا ، إذا كان ترتيب القائد لا يقاتل حقًا.

أه هل يمكنك أن تمنعه! الكراهية تحرق روحه! غادر بالفعل مرة واحدة. - تنهد ، كاتاسونوف ينظر إلى ساعته ويدرك نفسه: - حسنًا ، لقد بدأت أتحدث تمامًا. هل أذهب إلى NP of the gunners من هذا القبيل؟ - يشير بيده ، يسأل.

بعد لحظات ، وهو ينحني بمهارة الأغصان للخلف ويتقدم بلا ضوضاء ، إنه ينزلق بالفعل على شجيرة.

* * *

من نقاط المراقبة الخاصة بنا والكتيبة الثالثة المجاورة إلى اليمين ، وكذلك من نقطة العمليات الخاصة بمدفعية الفرق ، كاتاسونوف "ينظر إلى الألمانية" لمدة يومين ، ويدون الملاحظات والقصاصات في دفتر ملاحظات ميداني. أبلغوني أنه قضى الليلة بأكملها في NP بالقرب من أنبوب الاستريو ، حيث يكون أيضًا في الصباح وبعد الظهر والمساء ، وألاحظ نفسي قسريًا أفكر: متى ينام؟

في اليوم الثالث من الصباح يصل خولين. انه يسقط في مخبأ المقر ويحيي الجميع بصخب. بعد قولي: "تمسكوا ولا تقلوا إن هذا لا يكفي!" يضغط على يدي حتى تنقبض مفاصل الأصابع وأنا أنحني من الألم.

أنا بحاجة إليك! - يحذر ، بعد ذلك ، وهو يرد على الهاتف ، يتصل بالكتيبة الثالثة ويتحدث مع قائدها النقيب ريابتسيف.

- ... سيقود كاتاسونوف إليك - سوف تساعده! .. سيشرح نفسه ... ويطعم الأشخاص الساخنين على العشاء! .. استمع أكثر: إذا سألني المدفعيون أو أي شخص آخر ، أخبرني أنني سيكون في مقرك بعد ثلاثة عشر صفر - يعاقب خولين. - وأنا أحتاجك أيضًا! جهزوا خطة دفاع وكونوا في مكانها ...

يقول "أنت" لـ Ryabtsev ، على الرغم من أن Ryabtsev أكبر منه بعشر سنوات. إنه يخاطب أنا و Ryabtsev كمرؤوسين ، على الرغم من أنه ليس رئيسنا. لديه مثل هذه الطريقة. يتحدث بنفس الطريقة تماما مع الضباط في مقر الفرقة ومع قائد فوجنا. بالطبع ، بالنسبة لنا جميعًا هو ممثل أعلى مقر ، لكن هذه ليست النقطة الوحيدة. وكالعديد من الكشافة يشعر بالاقتناع بأن المخابرات هي أهم شيء في العمليات العسكرية للقوات وبالتالي على الجميع مساعدته.

والآن ، بعد أن أغلق جهاز الاستقبال ، حتى دون أن أسأل عما سأفعله وما إذا كان لدي أي عمل في المقر ، قال بنبرة منظمة:

استول على مخطط الدفاع ، ودعنا نذهب لرؤية قواتك ...

أنا لا أحب خطابه الإلزامي ، لكنني سمعت الكثير من الكشافة عنه ، عن شجاعته وحنكته ، وألتزم الصمت ، وأغفر له ما لن أسكت عنه. ليس لدي أي شيء عاجل ، لكنني أصرح عمدا أنه يجب علي البقاء لفترة في المقر ، وغادر المخبأ ، قائلا إنه سينتظرني في السيارة.

بعد حوالي ربع ساعة ، بعد الاطلاع على الأعمال اليومية وبطاقات التصوير ، خرجت. دودج استطلاع مع جسم مغطى بالقماش المشمع يقف على مسافة ليست بعيدة تحت أشجار التنوب. يسير سائق يحمل مدفع رشاش على كتفه إلى جانبه. يجلس كولين على عجلة القيادة ، ويفتح خريطة كبيرة الحجم على عجلة القيادة ؛ التالي - كاتاسونوف مع مخطط دفاع في يديه. يتحدثون. عندما أقترب ، بعد أن توقفت عن الكلام ، يديرون رؤوسهم في اتجاهي. قفز كاتاسونوف على عجل من السيارة واستقبلني ، مبتسمًا بخجل كالمعتاد.

حسنًا ، تعال! - يقول كولين ، يطوي الخريطة والرسم ، ويخرج أيضًا. - ألق نظرة جيدة واسترح! سأكون هناك بعد ساعتين أو ثلاث ساعات ...

أحد المسارات العديدة التي قادت بها كولين إلى خط المواجهة. يقود دودج نحو الكتيبة الثالثة. كولين في حالة معنوية عالية ، يمشي ويصفير بمرح. يوم بارد هادئ هادئ لدرجة أنه يمكن للمرء ، على ما يبدو ، نسيان الحرب. لكن ها هي ، في المقدمة: على طول حافة الغابة ، خنادق محفورة حديثًا ، وعلى اليسار ، نزول إلى مسار الرسالة - خندق بملف جانبي كامل ، محجوب من الأعلى ومموه بعناية بالعشب والشجيرات ، يؤدي إلى البنك نفسه. طوله أكثر من مائة متر.

مع نقص الأفراد في الكتيبة ، لم يكن من السهل فتح مثل هذا الممر ليلاً (وبقوات سرية واحدة فقط!). - أخبر كولين عن هذا ، متوقعا أنه سيقدر عملنا ، لكنه يتساءل بنظرة واحدة أين توجد نقاط مراقبة الكتيبة - الرئيسية والإضافية. - عرض.

يا له من صمت! - لا يخلو من المفاجأة ، يلاحظ ، ويقف خلف الأدغال بالقرب من الحافة ، من خلال منظار زايس يفحص نهر دنيبر والبنوك - من هنا ، من تل صغير ، يمكنك رؤية كل شيء كما في راحة اليد. يبدو أن "قواتي" لا تهمه كثيرًا.

ينظر ، وأنا أقف وراء الخمول ، وأتذكر ، أسأل:

والصبي الذي أنجبته ، من هو كل نفس؟ أين؟

ولد؟ - يسأل خولين بذهول ويفكر في شيء آخر. - آه ، إيفان! .. ستعرف الكثير ، ستكبر قريبًا! - يضحك ويقدم: - حسنًا ، لنجرب المترو الخاص بك!

إنه الظلام في الخندق. في بعض الأماكن توجد شقوق للضوء ، لكنها مغطاة بفروع. نتحرك في شبه الظلام ، نتحرك ، ننحني قليلاً ، ويبدو أنه لن يكون هناك نهاية لهذه الحركة الرطبة الكئيبة. ولكن الآن يتقدم فجر ، أكثر من ذلك بقليل - ونحن في خندق من المواقع العسكرية ، على بعد خمسة عشر مترا من نهر دنيبر.

رقيب شاب ، قائد الفرقة ، يرفع تقاريره إلي ، وهو يحدق في كولين عريض الصدر ، الأنيق.

الشاطئ رملي ، ولكن في خندق بعمق الكاحل مع الطين السائل ، هذا صحيح ، لأن قاع هذا الخندق يقع تحت مستوى الماء في النهر.

أعلم أن خولين - في مزاجه - يحب التحدث والتدليل. والآن ، بعد أن أخرج علبة "بيلومور" ، يعاملني أنا والجنود بالسجائر ويشعل سيجارة بنفسه ، ويقول بمرح:

حسنًا ، حياتك! في الحرب ، لكن يبدو أنها ليست كذلك على الإطلاق. سلام وهدوء نعمة الله! ..

ملتجأ! - المدفع الرشاش تشوباخين ، مقاتل نحيف منحني يرتدي سترة وسراويل محشوة ، يؤكد بشكل كئيب. يخلع الخوذة عن رأسه ويضعها على مقبض الجرافة ويرفعها فوق الحاجز. تمر بضع ثوان ، تسمع طلقات من الجانب الآخر ، وتطلق الرصاص صافرة نحيفة في سماء المنطقة.

قناص؟ - يسأل كولين.

منتجع ، - يكرر Chupakhin بشكل كئيب. - حمامات الطين بإشراف الأقارب المحبين ...

... نعود إلى NP بنفس الخندق المظلم. لم يعجب كولين حقيقة أن الألمان كانوا يراقبون خط مواجهتنا بيقظة. على الرغم من أنه من الطبيعي أن يكون العدو مستيقظًا ويراقب باستمرار ، يصبح كولين فجأة كئيبًا وصامتًا.

في NP ، يفحص البنك الأيمن من خلال أنبوب مجسم لمدة عشر دقائق ، ويطرح على المراقبين بعض الأسئلة ، ويتصفح دفاترهم ويقسم أنهم لا يعرفون شيئًا ، وأن السجلات نادرة ولا تعطي فكرة عن نظام وسلوك العدو. أنا أختلف معه ، لكني صامت.

هل تعرف من يوجد في السترة؟ - يسألني مشيرا إلى الكشافة القتلى على الجانب الآخر.

ولماذا لا يمكنك إخراجهم؟ - يقول باستياء واحتقار. - لمدة ساعة للقيام! هل تنتظر كل التعليمات الواردة أعلاه؟

نترك المخبأ وأسأل:

ما الذي تبحث عنه أنت وكاتاسونوف؟ هل تبحث عن شيء ما؟

التفاصيل في الملصقات! - كولين يرمي بشكل كئيب ، لا ينظر إلي ، ويتجه في الغابة نحو الكتيبة الثالثة. أنا لا أتردد في متابعته.

أنا لا أحتاجك بعد الآن! - يعلن فجأة دون أن يستدير. وتوقفت ، أحدق في ارتباك في ظهره وأعود إلى المقر.

"حسنًا ، انتظر! .." غرور كولين أزعجني. أنا منزعج وغاضب وأقسم في خافت. جندي يمر بجانبه ، بعد أن رحب ، يستدير وينظر إلي بدهشة.

وفي المقر يفيد الكاتب:

دعا الرائد مرتين. أمروك بالإبلاغ ...

أنا أستدعي قائد الفوج.

كيف حالك هناك؟ - يسأل أولاً بصوته البطيء الهادئ.

حسنًا ، الرفيق الرائد.

سيأتي كولين إليك هناك ... افعل كل ما هو مطلوب وقدم له كل مساعدة ...

"كن على خطأ ، هذا خولين! .." في غضون ذلك ، يضيف الرائد بعد توقف:

هذا أمر من نهر الفولغا. مائة وأول من اتصل بي ...

"فولغا" - مقر الجيش ؛ "مائة وأول" - قائد فرقتنا ، العقيد فورونوف. "والسماح كذلك! - أظن. - ولن أركض خلف هولين! ما يسأل - سأفعل! لكن السير من بعده وطلبه كما يقولون آسف ترحل! "

وأقوم بعملي ، محاولًا عدم التفكير في مادة الكولين.

بعد الغداء ، أذهب إلى مركز الإسعافات الأولية في الكتيبة. يتمركز في مخبأين واسعين على الجهة اليمنى بجانب الكتيبة الثالثة. هذا الترتيب غير مريح للغاية ، ولكن الحقيقة هي أن المخبأ والمخابئ التي نعيش فيها تم حفرها وتجهيزها من قبل الألمان - من الواضح أنهم لم يفكروا بنا كثيرًا.

مساعد عسكري جديد وصل إلى الكتيبة قبل عشرة أيام - فخم ، عشرين عامًا ، شقراء جميلة بعيون زرقاء لامعة - يضع يده في حيرة من ... أنا. هذا ليس تقريرًا ، ولكنه تمتم خجول وغير واضح ؛ لكني لا أخبرها بأي شيء. توفي سلفها الملازم أول فوستريكوف ، وهو مساعد عسكري قديم مصاب بالربو ، قبل أسبوعين في ساحة المعركة. كان متمرسًا وشجاعًا وسريعًا. وهي؟ .. بينما أنا غير راضية عنها.

الزي العسكري - حزام عريض مربوط عند الخصر ، وسترة مكواة ، وتنورة تلائم الوركين بإحكام ، وحذاء من الكروم على أرجل رفيعة - كل شيء يناسبها جيدًا: المساعد العسكري جيد جدًا لدرجة أنني أحاول ألا أنظر إليه لها.

بالمناسبة ، هي مواطنتي ، وهي أيضًا من موسكو. إذا لم تكن هناك حرب ، فأنا ، بعد أن قابلتها ، كنت سأقع في الحب على الأرجح ، وإذا ردتني بالمثل ، فسأكون سعيدًا بلا تدبير ، وسأركض في المواعيد في المساء ، وأرقص معها في حديقة غوركي وأقبلها في مكان ما في نسكوتشني ... لكن ، للأسف ، الحرب! - أنا أقوم بدور قائد كتيبة وهي بالنسبة لي مساعدة عسكرية فقط. علاوة على ذلك ، لا يمكنه التعامل مع واجباته.

وأقول لها بنبرة غير ودية أن الشركات ترتدي "الزي العشرين" مرة أخرى ، وأن الكتان لم يتم قليه بشكل صحيح وأن غسل الأفراد لم يتم تنظيمه بشكل صحيح بعد. - أقدم لها عددًا من الشكاوى وأطالبها بألا تنسى أنها قائد ، وأنها لن تتولى كل شيء بنفسها ، لكنها تجبر المدربين الطبيين والمسؤولين في الشركة على العمل.

تقف أمامي وذراعيها ممدودتان عند اللحامات ورأسها منحني. بصوت هادئ ومتقطع يردد بلا نهاية: "أنا أستمع ... أستمع ... أنا أستمع" ، ويؤكد لي أنه يحاول وقريبًا "كل شيء سيكون على ما يرام."

تبدو مكتئبة وأشعر بالأسف عليها. لكن يجب ألا أستسلم لهذا الشعور - فأنا لا أميل إلى الشفقة عليها. في الدفاع ، إنها متسامحة ، لكن قبل عبور نهر دنيبر والمعارك الهجومية الصعبة - سيكون هناك عشرات الجرحى في الكتيبة ، وسيعتمد إنقاذ حياتهم إلى حد كبير على هذه الفتاة التي تحمل كتاف ملازم أول في الخدمة الطبية.

في تأمل كئيب ، تركت المخبأ ، تبعه المساعد العسكري.

إلى اليمين ، على بعد حوالي مائة خطوة منا ، هناك تلة تقع فيها نقطة العمليات الخاصة برجال المدفعية. على ظهر التل ، عند القدم ، هناك مجموعة من الضباط: خولين ، ريابتسيف ، قادة البطاريات الذين أعرفهم من فوج المدفعية ، قائد سرية الهاون في الكتيبة الثالثة ، وضابطان آخران غير معروفين لي. . كولين واثنين آخرين لديهم بطاقات أو رسوم بيانية في أيديهم. من الواضح ، كما توقعت ، أنه يجري التحضير للبحث ، وسيجري على ما يبدو في قطاع الكتيبة الثالثة.

يلاحظوننا ، يستدير الضباط وينظرون في اتجاهنا. ريابتسيف ، المدفعيون ورجل الهاون يلوحون بأيديهم ؛ أجيب بالمثل. أتوقع أن يتصل كولين ، ويتصل بي - بعد كل شيء ، يجب أن "أقدم له كل مساعدة" ، لكنه يقف جانبيًا ، ويظهر للضباط شيئًا ما على الخريطة. وانتقلت إلى المساعد العسكري.

سأعطيك يومين. رتب الخدمة الصحية وأبلغ!

تمتم شيئًا غير واضح تحت أنفاسها. بتحية جافة ، أتنحى جانباً ، وأقرر في أول فرصة لطلب إعارة لها. دعهم يرسلون مسعف آخر. وبالتأكيد رجل.

حتى المساء أنا في الشركات: أتفقد المخبأ والمخابئ ، أفحص الأسلحة ، أتحدث مع الجنود الذين عادوا من الكتيبة الطبية ، وأقتل "عنزة" معهم. بالفعل عند الغسق أعود إلى مخبأ وأجد خولين هناك. ينام مسترخياً على سريري مرتدياً سترة وسروالاً. هناك ملاحظة على الطاولة:

"استيقظ في الساعة 18.30. الكولين ".

جئت في الوقت المناسب وأيقظه. يفتح عينيه ، يجلس على السرير ، يتثاءب ، ويمتد ويقول:

شابة ، شابة ، وشفتك ليست غبية!

لما؟ - لا أفهم ، أطلب.

على نطاق واسع ، أقول ، أنت تفهم الكثير. المسعف قادم! - سيرا على الأقدام في الزاوية حيث تم تعليق المغسلة ، يبدأ كولين في الغسيل. - إذا وضعت أقراطًا ، فيمكنك ... فقط خلال النهار لا تذهب إليها ، - كما ينصح - سوف تفسد سلطتك.

اذهب إلى الجحيم! أنا أصرخ ، غاضب.

أنت وقح ، جالتسيف ، - تصريحات كولين برضا عن النفس. يغسل وجهه ، يشخر ويتناثر بشكل يائس. - أنت لا تفهم حيلة ودية ... ومنشفتك متسخة ، لكن يمكنك غسلها. لا يوجد انضباط!

بعد مسح وجهه بمنشفة "متسخة" يسأل:

لم يسألني أحد؟

لا أعرف ، لم أكن هناك.

ولم تحصل على مكالمة؟

استدعى قائد الفوج الساعة الثانية عشر.

طلبت مساعدتك.

انه "يسألك" .. انظروا كيف! ابتسامات الكولين. - عملك منظم جيدًا! - ينظر إلي نظرة ازدراء ساخرة. - إيه ، رأس - أذنان! حسنًا ، ما نوع المساعدة التي يمكن أن تحصل عليها؟ ..

بعد إشعال سيجارة ، ترك المخبأ ، لكنه سرعان ما عاد ويفرك يديه ، راضياً ، يقول:

آه والليل كأنما يأمر! .. ولكن الله لا يخلو من الرحمة. قل لي هل تؤمن بالله؟ .. إلى أين أنت ذاهب؟ يسأل بصرامة. - لا ، لا تذهب ، ربما لا تزال هناك حاجة ...

جالسًا على السرير ، يطن بصوت عالٍ ، ويردد نفس الكلمات:

إيه الليل مظلم

أنا خائف

آه ، اقضي

أنا ماروسيا ...

أنا على الهاتف مع قائد السرية الرابعة ، وعندما أغلقت المكالمة ، أسمع ضجيج سيارة تتوقف. هناك طرق خفيفة على الباب.

تسجيل الدخول!

كاتاسونوف يدخل ويغلق الباب ويضع يده على الغطاء ويقول:

وصل الرفيق الكابتن!

خذ الحارس بعيدا! - يقول لي كولين ، توقف عن الهمهمة والنهوض بخفة.

نغادر بعد كاتاسونوف. إنها تمطر قليلا. بالقرب من المخبأ توجد سيارة مألوفة مع مظلة. بعد انتظار الحارس للاختباء في الظلام ، فك كولين القنب خلفه ودعا بصوت هامس:

أنا ، - يسمع صوت طفل هادئ من تحت المظلة ، وبعد لحظة يقفز شخصية صغيرة ، تخرج من تحت القنب ، على الأرض.

4

أهلا! قال لي الصبي بمجرد دخولنا المخبأ ، ومد يده مبتسمًا وودًا غير متوقع.

يبدو منتعشًا ومتجددًا ، وجنتاه متوردتان ، وكاتاسونوف ينفض غبار القش من معطفه القصير من الفرو ، ويقدمه كولين بعناية ؛

ربما ستستلقي وترتاح؟

ياه! النوم نصف يوم والراحة مرة أخرى؟

ثم قدم لنا شيئًا مثيرًا للاهتمام ، "أخبرني كولين. هناك مجلة أو شيء من هذا القبيل .. فقط بالصور!

يساعد كاتاسونوف الصبي على خلع ملابسه ، ووضعت عدة أرقام من الرسوم التوضيحية Ogonyok و Krasnoarmeytsa و Front على الطاولة. اتضح أن الصبي قد رأى بالفعل بعض المجلات - لقد وضعها جانبًا.

اليوم لا يمكن التعرف عليه: ثرثار ، بين الحين والآخر يبتسم ، ينظر إلي بحنان ويخاطبني ، مثل كولين وكاتاسونوف ، إلى "أنت". ولدي شعور دافئ بشكل غير عادي تجاه هذا الصبي ذي الرأس الأبيض. أتذكر أن لدي صندوقًا من الحلوى ، أخرجه وافتحه وأضعه أمامه ، وأسكب ريازينكا مع رغوة الشوكولاتة في الكوب الخاص به ، ثم اجلس بجانبه وننظر إلى المجلات معًا.

في هذه الأثناء ، أحضر كولين وكاتاسونوف من السيارة حقيبة تذكارية ، مألوفة لي بالفعل ، حزمة ضخمة مربوطة في معطف واق من المطر ، ورشاشين وحقيبة صغيرة من الخشب الرقائقي.

يجلسون خلفنا ويتحدثون. أسمع خولين يقول بصوت خفيض لكاتاسونوف عني:

- ... كان يجب أن تسمع كيف يبصق - مثل فريتز! في الربيع جندته كمترجمين ، وهو ، كما ترى ، يقود الكتيبة بالفعل ...

كان. ذات مرة ، قام كولين والملازم أول غريزنوف ، بعد الاستماع إلى الطريقة التي استجوبت بها ، بناءً على أوامر من قائد الفرقة ، باستجواب السجناء ، وأقنعني بالذهاب إلى قسم المخابرات كمترجم. لكنني لم أرغب في ذلك ، ولست أندم على ذلك على الإطلاق: سأذهب عن طيب خاطر إلى العمل الاستخباراتي ، ولكن فقط للعمل التشغيلي ، وليس كمترجم.

يقوم كاتاسونوف بتصويب الخشب ويتنهد بهدوء:

الليل جميل مؤلم! ..

تحدث هو وخولين بصوت خافت عن القضية القادمة ، ووجدت ما كانا يستعدان للبحث. يتضح لي أنه يتعين على كولين وكاتاسونوف نقل الصبي عبر نهر الدنيبر إلى المؤخرة إلى الألمان.

من أجل هذا جلبوا "هجوم" قارب مطاطي صغير ، لكن كاتاسونوف أقنع كولين بأخذ رهان من كتيبتي. "كوول tuziki!" همس.

أوه ، الشياطين - لقد حصلوا عليها! في الكتيبة خمسة زوارق صيد - حملناهم معنا منذ الشهر الثالث. علاوة على ذلك ، حتى لا يتم اصطحابهم إلى كتائب أخرى ، حيث لا يوجد سوى قارب واحد ، أمرت بتمويههم بعناية ، وإخفائهم تحت التبن أثناء المسيرة ، وفي التقارير الخاصة بالعبّارة المساعدة المتاحة أشرت فقط قاربين ، وليس خمسة.

الصبي يأكل المصاصات وينظر إلى المجلات. إنه لا يستمع إلى المحادثة بين خولين وكاتاسونوف. بعد الاطلاع على المجلات ، قام بوضع واحدة ، حيث تُطبع قصة الكشافة ، ويقول لي:

سأقرأ هذا. اسمع ، هل لديك جرامافون؟

نعم ، لكن الربيع قد كسر.

أنت تعيش بائس - يلاحظ ثم يسأل فجأة: - هل يمكنك تحريك أذنيك؟

آذان؟ .. لا ، لا أستطيع ، - أبتسم. - و ماذا؟

ويمكن الكولين! - لا يخلو من الانتصار يخبرك ويستدير: - خولين ، أرني - بأذنيك!

على الرحب والسعة! - يقفز الكولين بسرعة ويقف أمامنا ويهز الأذنين ؛ في نفس الوقت يظل وجهه ساكنًا تمامًا.

الولد ، قانعًا ، ينظر إلي منتصرًا.

لا يمكنك أن تنزعج - كما يقول خولين - سأعلمك أن تحرك أذنيك. سيكون في الوقت المناسب. الآن دعنا نذهب ، أرنا القوارب.

هل ستأخذني معك؟ - بشكل غير متوقع لنفسي أسأل.

اين معك

إلى الجانب الآخر.

لقد رأيت - كولين أومأ لي - صياد! لماذا تحتاج إلى الذهاب إلى الشاطئ الآخر؟ .. - وقياس لي بلمحة ، كما لو كنت تقيم ، يسأل: - هل تعرف على الأقل كيف تسبح؟

بطريقة ما! وأنا أجدف وأسبح.

كيف تسبح - من الأعلى إلى الأسفل؟ عموديا؟ - كولين يسأل بأجمل نظرة.

نعم ، على ما أعتقد ، ليس أسوأ منك!

اكثر تحديدا. هل يمكنك السباحة عبر نهر الدنيبر؟

خمس مرات ، أقول. وهذا صحيح عندما تفكر في أنني أعني السباحة الخفيفة في الصيف. - مجاني خمس مرات ، ذهابًا وإيابًا!

الرجل القوي! - فجأة يضحك كولين وثلاثتهم يضحكون. بدلا من ذلك ، كولين والصبي يضحكان ، بينما يبتسم كاتاسونوف بخجل.

فجأة ، أصبح جادًا ، يسأل كولين:

ألا تلعب بمسدس؟

تعال! .. - أنا منزعج ، وأنا على دراية بحيلة مثل هذا السؤال.

كما ترى - يشير كولين إليّ - انتهى بنصف دورة! لا قدرة على التحمل. من الواضح أن الأعصاب خرقة ، لكنهم يطلبون الجانب الآخر. لا يا فتى ، من الأفضل ألا تعبث معك!

ثم لن أعطي القارب.

حسنًا ، سنأخذ القارب بأنفسنا - أليس لدينا أيدينا؟ وإذا اتصلت بقائد الفرقة ، فسوف تضعها على سنامك في النهر!

فليكن لك ، - الصبي يتوسط بطريقة تصالحية. - سوف يعطيها على أي حال. هل تعطيه؟ - ينظر في عيني ، يسأل.

نعم ، علينا أن - أقول بابتسامة ضيقة.

لذلك دعونا نذهب ونرى! - كولين يأخذني من الكم. - وانت ابقى هنا ، قال للصبي. - فقط لا تعبث ، ولكن استرح.

Katasonov ، وضع صندوقًا من الخشب الرقائقي على كرسي ، وفتحه - هناك العديد من الأدوات ، وعلب مع شيء ما ، وخرق ، وسحب ، وضمادات. قبل ارتداء سترة مبطنة ، أقوم بربط زعنفة بمقبض تنضيد على حزامي.

قف وسكين! يهتف الولد بإعجاب وعيناه تنيران. أرني!

أمسك السكين له. يقلبها بين يديه يسأل:

اسمع ، أعطني إياه!

سأقدمها لك ، لكنك تعلم ... إنها هدية.

أنا لا أخدعه. هذا السكين هدية وتذكرى أعز صديق لي كوتكا خولودوف. من الصف الثالث جلسنا مع كوتكا على نفس المكتب ، وذهبنا إلى الجيش معًا ، وذهبنا إلى المدرسة معًا وقاتلنا في نفس الفرقة ، ثم لاحقًا في نفس الفوج.

... في فجر ذلك اليوم من سبتمبر ، كنت في خندق على ضفاف نهر ديسنا. رأيت كيف بدأ كوتكا وشركته - الأولى في قسمنا - بالعبور إلى الضفة اليمنى. كانت الطوافات ، المربوطة من جذوع الأشجار والأعمدة والبراميل ، قد مرت بالفعل في منتصف النهر ، عندما هاجم الألمان المعبر بنيران المدفعية وقذائف الهاون. ثم حلقت نافورة بيضاء من الماء فوق طوافة كوتكا ... ما حدث بعد ذلك ، لم أرَ - المتلقي في يد عامل الهاتف صرير: "جالتسيف ، تفضل! .." وأنا والشركة بأكملها ورائي - أكثر من مائة شخص - عبر الحاجز ، اندفعوا إلى الماء ، إلى نفس الطوافات بالضبط ... في نصف ساعة كنا بالفعل نقاتل يدا بيد على الضفة اليمنى ...

لم أقرر بعد ما سأفعله مع الفنلندي: سأحتفظ بها لنفسي ، أو بعد العودة إلى موسكو بعد الحرب ، سأذهب إلى شارع جانبي هادئ في أربات وأعطي سكين لكبار السن من رجال كوتكا ، كآخر ذكرى لابني ...

سأعطيك واحدة أخرى - أعدك للفتى.

لا ، أريد هذا! - يقول بشكل متقلب وينظر في عيني. اعطني اياه!

لا تكن متخلفًا ، غالتسيف ، - يرمي كولين باستنكار من الجانب. يقف مرتديًا ملابسه ينتظرني أنا وكاتاسونوف. - لا تكن قوادًا!

سأعطيك واحدة أخرى. بالضبط مثل هذا! - أقنع الولد.

سيكون لديك مثل هذا السكين ، - وعده كاتاسونوف ، بعد أن فحص الفنلندي. - سأفهم.

نعم سأفعل بصراحة! - انا اؤكد. - وهذه هدية ، أنت تفهم الذاكرة!

حسنًا ، - وافق الصبي أخيرًا بصوت حساس. - والآن اتركه - العب ...

اترك السكين وانطلق - حثني كولين.

ولماذا أذهب معك؟ ما الفرح؟ - أزر سترة مبطنة ، أجادل بصوت عالٍ. "لا تأخذني معك ، لكن أين القوارب ، أنت تعرف بدوني.

دعنا نذهب ، دعنا نذهب - كولين يدفعني. يعد "سآخذك". ليس اليوم.

نخرج ثلاثة منا ونتجه إلى الجهة اليمنى تحت الفرشاة. مطر خفيف بارد يتساقط. إنها مظلمة ، والسماء مغطاة بالكامل - ليست نجمًا ولا فجوة.

ينزلق كاتاسونوف إلى الأمام بحقيبة سفر ، ويخطو بدون ضوضاء وبكل ثقة ، كما لو كان يسير في هذا المسار كل ليلة. سألت كولين مرة أخرى عن الصبي واكتشفت أن بونداريف الصغير من غوميل ، لكن قبل الحرب كان يعيش مع والديه في موقع ما في دول البلطيق. توفي والده ، أحد حرس الحدود ، في اليوم الأول من الحرب. قُتلت شقيقة تبلغ من العمر سنة ونصف بين ذراعي الصبي أثناء الانسحاب.

لقد مر كثيرًا لدرجة أننا لم نحلم به أبدًا ، - يهمس كولين. لقد كان في الثوار ، وفي تروستيانتس - في معسكر الموت ... لديه شيء واحد في ذهنه: الانتقام من الأخير! بينما يتحدث عن المخيم أو يتذكر والده أو أخته ، كل شيء يهتز. - لم اعتقد ابدا ان الطفل يمكن ان يكره كثيرا ...

الكولين صامت للحظة ، ثم يواصل همسًا بالكاد يُسمعه:

قاتلنا هنا لمدة يومين - حاولنا إقناعه بالذهاب إلى مدرسة سوفوروف العسكرية. أقنعه القائد بنفسه: وبطريقة ودية وهدد. وفي النهاية سمح لي أن أذهب مع الشرط: آخر مرة! كما ترى ، لا ترسلها - يمكنها أيضًا أن تسير بشكل جانبي. عندما جاء إلينا لأول مرة ، قررنا عدم الإرسال! لذلك ترك نفسه. وعند عودته أطلقنا عليه جنودنا - من الحرس في فوج شيلين. جرحوه في كتفه ، ولم يكن هناك من يلومه: الليل كان مظلما ، ولا أحد يعرف شيئا! .. أترى ، ما يفعله ، ونادرا ما ينجح الكبار. هو وحده يعطي أكثر من ذكائك. إنهم يتسلقون في التشكيلات القتالية للألمان ليس أبعد من الخلفية العسكرية. ولا يمكن لمجموعة الاستطلاع اختراق وتقنين نفسها في العمق العملياتي للعدو والبقاء هناك ، على سبيل المثال ، لمدة خمسة إلى عشرة أيام. ونادرًا ما ينجح الكشاف الفردي. الحقيقة هي أن أي شخص بالغ مشبوه. ومراهق ، متسول بلا مأوى - ربما يكون أفضل قناع للاستطلاع في العمق العملياتي ... إذا كنت تعرفه بشكل أفضل - لا يمكنك إلا أن تحلم بمثل هذا الصبي!

لماذا هم وليس انت

كنت سأقبلها - يهمس خولين ، يتنهد - لكن المقدم ضدها. يقول إنني ما زلت بحاجة إلى التعلم! يعترف بابتسامة.

أنا أتفق عقليا مع المقدم. الكولين وقح ، وفي بعض الأحيان صفيق وساخر. صحيح ، مع الصبي الذي يمنعه ، يبدو لي أنه خائف من إيفان.

على بعد حوالي مائة وخمسين مترًا من الشاطئ ، نتحول إلى شجيرة ، حيث يتم الاحتفاظ بالبنت ، تتناثر فيها أشجار التنوب. بناءً على طلبي ، يتم الاحتفاظ بها جاهزة وسكب الماء كل يوم حتى لا تجف.

باستخدام الكشافات ، يتفقد كولين وكاتاسونوف القوارب ، ويشعران بالضرب على القيعان والجوانب. ثم يقلبون كل واحد ، ويجلسون ، وبعد أن أدخلوا المجاديف في المجاديف ، "صف". أخيرًا ، اختاروا واحدة ، صغيرة ، ذات مؤخرة عريضة ، لثلاثة أو أربعة أشخاص ، ليس أكثر.

صدق هؤلاء لا شيء. - يأخذ الكولين السلسلة ويبدأ ، مثل المالك ، في تحريف الخاتم. - سنفعل الباقي على الشاطئ. لنجربها على الماء أولاً ...

نرفع القارب - كولين من مقدمة السفينة ، وكاتاسونوف وأنا من المؤخرة - ونتخذ بضع خطوات معه ، ونخوض في الأدغال.

تعال إلى والدتك! - فجأة يشتم كولين بهدوء. - اعطيها! ..

نحن "نعطي" - يقوم بتحميل القارب بقاع مسطح على ظهره ، وذراعيه ممدودتان فوق رأسه ، ويمسك بحواف الجانبين من كلا الجانبين ، وينحني قليلاً ، ويتقدم على نطاق واسع ، ويتبع كاتاسونوف إلى النهر .

على الساحل ، تجاوزتهم - لتحذير مركز الحراسة ، على ما يبدو ، لهذا كانوا بحاجة إلي.

الكولين بحمله ينزل ببطء إلى الماء ويتوقف. نحن الثلاثة بعناية ، حتى لا نحدث ضوضاء ، نخفض القارب في الماء.

اجلس!

نحن نجلس. كولين ، وهو يندفع ، يقفز إلى المؤخرة - ينزلق القارب من الشاطئ. كاتاسونوف ، يحرك المجاذيف - أحدهما يجدف ، والآخر تابانيا ، يديره إلى اليمين ، ثم إلى اليسار. ثم هو وكولين ، كما لو كانا يهدفان إلى قلب القارب ، يسقطان بالتناوب على اليسار ثم على الجانب الأيمن ، حتى يتدفق الماء ، ثم ، بعد ذلك ، يتدفقون على الأطراف الأربعة ، ويشعرون ، بضرب الجانبين والأسفل باستخدام النخيل.

بارد الآس! - يهمس كاتسونوف باستحسان.

سوف - يوافق كولين. - اتضح أنه قوارب خاصة حقا للسرقة ، الرديئة لا تأخذ! تب يا غالتسيف كم صاحب حرمت؟ ..

من الضفة اليمنى بين الحين والآخر ، انفجارات مفاجئة وصدى ، رشاشات رشاشة تدق فوق الماء.

يجلسون في ضوء النهار ، مثل قرش جميل ، - كاتاسونوف ، يبتسم ، ابتسامات. يبدو أنهم حكماء ومحكمون ، لكن انظروا - سوء الإدارة للغاية! حسنًا ، ما فائدة إطلاق النار بشكل أعمى؟ .. الرفيق الكابتن ، ربما سنخرج الرجال في وقت لاحق في الصباح ، "يقترح على خولين بتردد.

ليس اليوم. ليس اليوم…

كاتاسونوف يشعل النار بسهولة. بعد أن انزعجنا ، نخرج إلى الشاطئ.

حسنًا ، سنضمد المجاذيف ونملأ الأعشاش بالدهن ، وهذا كل شيء! - يهمس خولين باقتناع والتفت إلي:

من لديك هنا في الخندق؟

مقاتلون ، اثنان.

اتركني وحدي. جدير بالثقة وعرف كيف يكون صامتا! فنيك؟ - سأسقطه ليدخن - سوف أتحقق! .. حذر قائد الفصيلة الأمنية: بعد 22 مجموعة استطلاعية صفرية ، فقل له: هذا ممكن! يؤكد كولين - سيذهب إلى الجانب الآخر. بحلول هذا الوقت ، تم تحذير جميع المشاركات. وليكن بالقرب من الخندق الكبير حيث يوجد مدفع رشاش. - يشير الكولين إلى المصب بيده. "إذا أطلقوا النار علينا في طريق عودتنا ، فسأكسر رأسه! .. من سيذهب وكيف ولماذا - ليست كلمة واحدة عن هذا! ضع في اعتبارك: أنت فقط من يعرف شيئًا عن إيفان! لن آخذ اشتراكات منك ، لكن إذا أفسدت الأمر ، فسوف ...

ما الذي تخيفه؟ أنا أهمس بسخط. - ما أنا صغير أم ماذا؟

أظن ذلك أيضا. لا تنزعج. يربت على كتفي. - علي أن أحذرك ... تصرف الآن! ..

كاتاسونوف يعبث بالفعل بالمجاديف. كولين ، الذي يقترب من القارب ، بدأ أيضًا في العمل. بعد الوقوف لمدة دقيقة ، أمشي على طول الساحل.

يقابلني قائد الفصيلة الأمنية في مكان قريب - يتجول في الخنادق ويفحص النقاط. أوعز له ، كما قال خولين ، أن أذهب إلى مقر الكتيبة. بعد إصدار بعض الأوامر والتوقيع على المستندات ، أعود إلى مخبئي.

الولد وحده. كل شيء أحمر ، حار ومتحمس. لديه سكين كوتكين في يده ، ومنظاري على صدره ، ووجهه مذنب. المخبأ عبارة عن فوضى: الطاولة مقلوبة رأسًا على عقب ومغطاة ببطانية في الأعلى ، وتبرز أرجل البراز من أسفل السرير.

استمع ، لا تغضب ، يسألني الصبي. - عن غير قصد ، بصدق ، عن غير قصد ...

عندها فقط ألاحظ بقعة حبر كبيرة على ألواح الأرضية المغسولة باللون الأبيض.

هل أنت غاضب مني؟ - ينظر في عيني ، يسأل.

لا ، أقول ، على الرغم من أن الفوضى في المخبأ وصمة عار على الأرض لا تروق لي على الإطلاق. - أضع كل شيء في مكانه بصمت ، يساعدني الصبي ، ينظر إلى البقعة ويعرض:

من الضروري تسخين الماء. وبالصابون ... - سأمسحه!

تعال ، بطريقة ما بدونك ...

شعرت بالجوع وطلبت عبر الهاتف إحضار العشاء لستة أشخاص - ليس لدي أدنى شك في أن خولين وكاتاسونوف ، بعد أن عبثوا بالقارب ، كانوا جائعين مثلي.

عندما لاحظت مجلة بها قصة عن الكشافة ، سألت الصبي:

حسنا ، هل قرأته؟

نعم ... مقلق. لكنها في الحقيقة لا تعمل بهذه الطريقة. سيتم القبض عليهم على الفور. ثم علقوا الأوامر.

وما هو طلبك؟ - أنا مهتم.

هذا لا يزال في الثوار ...

هل كنت في الثوار أيضا؟ - كأنني أسمع للمرة الأولى ، فأنا مندهش. - لماذا غادرت؟

لقد منعونا في الغابة ، وحظرونا بالطائرة إلى البر الرئيسي. إلى المدرسة الداخلية. فقط سرعان ما انفجرت من هناك.

كيف نسفتها؟

هرب. إنه أمر مؤلم هناك ، فقط لا يطاق. أنت تعيش - أنت تترجم الحبوب. وتعرف البيسون: الاسماك فقاريات ... ام اهميه العواشب في حياة الانسان ...

لذلك من الضروري أيضًا معرفة ذلك.

ضروري. لكن لماذا أحتاجه الآن؟ لماذا؟ .. لقد تحملت ما يقرب من شهر. ها أنا أستلقي في الليل وأفكر: لماذا أنا هنا؟ لماذا؟..

الصعود ليس ذلك ، - أوافق. - أنت بحاجة إلى شيء آخر. إذا تمكنت من الوصول إلى مدرسة سوفوروف ، فسيكون ذلك رائعًا!

هل علمك كولين هذا؟ يسأل الصبي بسرعة وينظر إلي بحذر.

ما علاقة الكولين به؟ - أعتقد ذلك بنفسي. لقد قاتلت بالفعل: في الحزبية وفي الذكاء. أنت شخص مستحق. الآن ما تحتاجه هو الراحة والدراسة! هل تعلم أي نوع من الضباط ستعمل؟ ..

كان كولين هو من علمك! - يقول الصبي باقتناع. - فقط عبثا! .. لا يزال لدي الوقت لأصبح ضابطا. في هذه الأثناء ، يمكن للحرب التي لا فائدة منها أن تستريح.

هذا صحيح ، لكنك ما زلت صغيرًا!

القليل؟ .. هل ذهبت إلى معسكر الموت؟ يسأل فجأة. تندلع عيناه من الكراهية الطفولية الشرسة ، وتشنجات شفته العليا الصغيرة. - لماذا تهيجني ، ماذا ؟! يصرخ بحماس. - أنت ... لا تعرف شيئًا ولا تهتم! .. جهود عبثية ...

يصل الكولين بعد بضع دقائق. ينزلق صندوق الخشب الرقائقي تحت الأسرة ، يجلس على كرسي ويدخن بشراهة ، ويستنشق بعمق.

أنت تدخن كل شيء - يلاحظ الصبي باستياء. إنه معجب بالسكين ، ويسحبه من غمده ، ويعيده للداخل ويتفوق عليه من اليمين إلى اليسار. - من التدخين الرئتين خضراء.

لون أخضر؟ - يبتسم بذهول ، يسأل خولين. - حسنًا ، دعهم يكونون أخضر. من يستطيع رؤية هذا؟

لا أريدك أن تدخن! عندى صداع.

حسنًا ، سأخرج.

ينهض كولين وينظر إلى الصبي بابتسامة ؛ بعد أن لاحظ وجهًا متوردًا ، تقدم ، ووضع يده على جبهته ، ثم قال باستياء:

العبث مرة أخرى؟ .. هذا ليس جيدا! الاستلقاء والراحة. استلقِ ، استلقِ!

استلقى الصبي بطاعة على السرير. أخرج كولين سيجارة أخرى ، وأشعل سيجارة من مؤخرته ، ورمي معطفه العظيم ، وترك المخبأ. عندما أشعل سيجارة ، لاحظت أن يديه ترتجفان قليلاً. أعصابي "متوترة" ، لكنه قلق أيضًا قبل العملية. شعرت فيه ببعض الإلهاء أو القلق ؛ مع كل ملاحظاته ، لم يلاحظ بقعة الحبر على الأرض ، ويبدو غريبًا إلى حد ما. أو ربما يبدو لي فقط.

يدخن في الهواء لمدة عشر دقائق (من الواضح أنه أكثر من سيجارة واحدة) ، ويعود ويقول لي:

لنذهب بعد ساعة ونصف. دعونا نتناول العشاء.

أين كاتاسونيتش؟ يسأل الصبي.

تم استدعاؤه على وجه السرعة من قبل قائد الفرقة. غادر من أجل التقسيم.

كيف غادرت ؟! - الولد ينهض بخفة. - لقد غادرت ولم تأتى؟ لا تتمنى لي التوفيق؟

لم يستطع! تم استدعاؤه في حالة إنذار - يوضح كولين. - لا أستطيع حتى تخيل ما حدث هناك. يعرفون أننا بحاجة إليه ، وفجأة يتصلون ...

استطيع الركض. وأيضًا صديق ... - يقول الصبي مستاءً ومتحمسًا. إنه منزعج حقًا. رقد لمدة نصف دقيقة في صمت ، تحول وجهه إلى الحائط ، ثم استدار ، يسأل:

فهل نذهب معا؟

لا ، ثلاثة منا. سوف يأتي معنا ، - يشير كولين إلي بإيماءة سريعة.

أنظر إليه في حيرة ، وقررت أنه يمزح ، ابتسم.

لا تبتسم ولا تبدو كبش عند بوابة جديدة. يقول كولين إنهم يقولون لك لا حمقى. وجهه جاد وربما قلق.

ما زلت لا أؤمن وأبقى صامتا.

كنت تريد ذلك بنفسك. بعد كل شيء ، سأل! ماذا الان هل انت خائف - يسأل ، ينظر إلي باهتمام ، بازدراء وكره ، حتى أشعر بعدم الارتياح. وفجأة أشعر ، بدأت أفهم ، أنه لا يمزح.

أنا لا أفرك! أقول بحزم ، أحاول أن أجمع أفكاري. - فقط بشكل غير متوقع بطريقة أو بأخرى ...

كل شيء في الحياة غير متوقع ، - يقول كولين بعناية. - لن آخذك ، صدقني: هذه ضرورة! تم استدعاء كاتاسونيتش على وجه السرعة ، كما تعلمون - عن طريق التنبيه! لا أستطيع أن أتخيل ما حدث هناك ... سنعود بعد ساعتين - يؤكد كولين. - أنت فقط من يتخذ قرارك بنفسك. نفسي! ولا تلومني على أي شيء. إذا اتضح أنك ذهبت إلى هذا الشاطئ بشكل غير مصرح به ، فسوف يتم تسخيننا في اليوم الأول. فلماذا لا تئن: "قال خولين ، سأل كولين ، كولين أدخلني! .." حتى لا يحدث ذلك! ضع في اعتبارك: لقد طلبت ذلك بنفسك. بعد كل هذا سأل؟ .. طبعا سيأتي لي شيء لكنك لن تبقى جانبا أيضا! .. من تظن أن تتركه لنفسك؟ - بعد وقفة قصيرة يسأل مشغولاً.

زامبوليتا. كولباسوفا ، - بعد التفكير ، أقول. - إنه رجل قتال ...

إنه رجل قتال. لكن من الأفضل عدم العبث معه. الزامبوليت هم شعب مبدئي. يشرح خولين مبتسماً مبتسماً ويرفع عينيه لأعلى ، حتى عند النظر إليه ، سوف ندخل في تقرير سياسي ، وعندها لن تقع في المشاكل. - الله ينقذنا من مثل هذه المصيبة!

ثم غوشين قائد الفرقة الخامسة.

أنت تعرف أفضل ، قرر بنفسك! - كولين تنبيهات ونصائح: - لا تقم بتحديثه: أنك ستذهب إلى الجانب الآخر ، لن يعرفوا إلا في الحراس. فنك؟ .. معتبرا أن العدو هو الذي يحتفظ بالدفاع وليس من المنتظر أفعال فاعلة من جانبه ، فماذا في الواقع يمكن أن يحدث؟ .. لا شيء! بالإضافة إلى أنك تترك نائبك وتذهب بعيدًا لمدة ساعتين فقط. أين؟ .. دعنا نقول ، للقرية ، للمرأة! قررت أن أجعل بعض الأحمق سعيدًا - أنت شخص حي ، اللعنة! سنعود بعد ساعتين ، حسنًا ، ثلاث ساعات على الأكثر - تعتقد أنها مشكلة كبيرة! ..

... لا يجب أن يقنعني. الأمر ، بالطبع ، خطير ، وإذا اكتشف الأمر ، فلن تنجو من المشاكل حقًا. لكنني اتخذت قراري بالفعل وحاولت ألا أفكر في المشاكل - كل أفكاري في المستقبل ...

لم أضطر أبدًا للذهاب في مهمة استطلاع. صحيح ، منذ حوالي ثلاثة أشهر أجرينا أنا وشركتي - وبنجاح كبير - استطلاعًا ساريًا. لكن ما هو الاستطلاع في القوة؟ .. هذه في جوهرها نفس المعركة الهجومية ، إلا أنها تخوض بقوات محدودة وقصيرة الأمد.

لم أضطر أبدًا إلى الاستطلاع ، والتفكير في المستقبل ، بطبيعة الحال لا يسعني إلا القلق ...

5

يتم إحضار العشاء. أخرج وألتقط الأواني وغلاية الشاي الساخن بنفسي. أضع أيضًا برطمانًا به حليب مخمر وعلبة يخنة على الطاولة. نحن نتناول العشاء: فالصبي وخولين يأكلان قليلاً ، كما اختفت شهيتي للطعام. وجه الصبي مستاء وحزين بعض الشيء. على ما يبدو ، لقد تألم بشدة لأن كاتاسونوف لم يأت ليتمنى له النجاح. بعد تناول الطعام ، يعود ليستريح على السرير.

عندما يتم مسح الجدول ، يفتح Choline الخريطة ويطلعني على آخر المستجدات.

نعبر إلى الجانب الآخر من ثلاثة منا ، وتركنا القارب في الأدغال ، نتحرك على طول حافة الساحل عند المنبع بحوالي ستمائة متر إلى الوادي الضيق - يظهر كولين على الخريطة.

من الأفضل ، بالطبع ، السباحة مباشرة إلى هذا المكان ، لكن هناك ساحل خالٍ ولا يوجد مكان لإخفاء القارب ، - يشرح.

مع هذا الوادي ، الذي يقع مقابل تشكيلات معركة الكتيبة الثالثة ، يجب على الصبي اجتياز الحافة الأمامية للدفاع الألماني.

إذا تم ملاحظته ، يجب أن نجد أنا وهولين ، ونحن على الماء ، أنفسنا على الفور ، ونطلق صواريخ حمراء - إشارة للدعوة إلى إطلاق النار - لتحويل انتباه الألمان وبأي ثمن لتغطية انسحاب الصبي إلى القارب . آخر من غادر هو كولين.

إذا تم العثور على الصبي ، عند إشارة صواريخنا ، فإن "أصول الدعم" - بطاريتان من مدافع عيار 76 ملم ، وبطارية من قذائف الهاون عيار 120 ملم ، وسركتا هاون ومدافع رشاشة - يجب أن يعمي ويصعق العدو بمدفع رشاش. هجوم مدفعي مكثف من الضفة اليسرى ، مع نيران المدفعية وقذائف الهاون من الخنادق الألمانية على جانبي الوادي وإلى اليسار ، من أجل منع طلعات الألمان المحتملة وضمان انسحابنا إلى القارب.

ينقل الكولين إشارات التفاعل مع الضفة اليسرى ، ويوضح التفاصيل ويسأل:

هل كل شيء واضح لك؟

نعم ، وكأن كل شيء.

بعد وقفة ، أتحدث عما يقلقني: هل سيفقد الصبي اتجاهه أثناء المرور ، وسيُترك وحيدًا في مثل هذا الظلام ، وما إذا كان سيصاب في حالة القصف.

يوضح كولين أنه "هو" - إيماءة نحو الصبي - مع كاتاسونوف من موقع الكتيبة الثالثة لعدة ساعات درسوا ساحل العدو في مكان الانتقال ويعرف كل شجيرة وكل نتوء هناك. أما في حالة القصف المدفعي ، فقد تم إطلاق النار على الأهداف مسبقاً وإدخال "ممر" يصل عرضه إلى سبعين متراً.

أفكر بشكل لا إرادي في عدد الحوادث غير المتوقعة التي يمكن أن تحدث ، لكنني لا أقول أي شيء عنها. يرقد الصبي متأملًا حزينًا بنظرته إلى الأعلى. وجهه يشعر بالإهانة ويبدو لي أنه غير مبالٍ تمامًا ، كما لو أن حديثنا لم يعنيه على الإطلاق.

ألقي نظرة على الخطوط الزرقاء على الخريطة - دفاعات الألمان مرتبة في العمق - وأتخيل كيف تبدو في الواقع ، أسأل بهدوء:

اسمع ، هل مكان المعبر مختار جيدا؟ ألا يوجد في الواقع قطاع على جبهة الجيش حيث دفاع العدو ليس كثيفًا؟ هل حقا لا يوجد "ارتخاء" فيه ، فواصل مثلا في مفاصل المفاصل؟

يضيق كولين عينيه البنيتين وينظر إلي باستهزاء.

لا يمكنك رؤية أي شيء أبعد من أنفك في التقسيمات الفرعية! يعلن بشيء من الازدراء. - لا يزال يبدو لك أن قوى العدو الأساسية هي ضدك ، وفي القطاعات الأخرى هناك غطاء ضعيف ، لذا من أجل الرؤية! هل تعتقد حقًا أننا لم نختار أو نفكر بأقل من اختيارك؟ .. ولكن إذا كنت تريد أن تعرف ، فإن الألمان هنا لديهم الكثير من القوات على طول الجبهة بأكملها لم تحلم بها أبدًا! وخلف المفاصل ينظرون إلى كليهما - لا تنظر إلى نفسك حمقى: مات السخفون! صم ، دفاع كثيف لعشرات الكيلومترات ، - كولين يتنهد بحزن. - صياد غريب الأطوار ، تم التفكير في كل شيء أكثر من مرة. وفي مثل هذه الحالة فإنهم لا يعملون من النهاية ، فلا مانع! ..

يقوم ، ويجلس على السرير بجانب الصبي ، في وضع خافت ، وكما أفهمه ، ليست المرة الأولى التي أخبره فيها:

- ... في الوادي ، حافظ على الحافة. تذكر: يتم تعدين الجزء السفلي بالكامل ... استمع كثيرًا. تجمد واستمع! .. الدوريات تمشي على طول الخنادق فتزحف وتنتظر! .. كيف ستمر الدورية - عبر الخندق وتتقدم ...

اتصلت بقائد السرية الخامسة ، غوشين ، وبعد أن أخبرته أنه سيقيم من أجلي ، أعطيت الأوامر اللازمة. بعد إنهاء المكالمة ، سمعت مرة أخرى صوت كولين الهادئ:

"... سوف تنتظر في Fedorovka ... لا تنخرط في الهياج! الأهم من ذلك ، كن حذرا!

هل تعتقد أنه من السهل توخي الحذر؟ يسأل الصبي بتهيج غير محسوس.

أنا أعرف! لكنك تكون! وتذكر دائمًا: لست وحدك! تذكر: أينما كنت ، أفكر فيك طوال الوقت. والعقيد أيضا ...

لكن كاتاسونيتش غادر ولم يدخل ، - يقول الصبي بشكل عدائي بتناقض طفولي بحت.

قلت لك: لم يستطع! تم استدعاؤه عن طريق التنبيه. وإلا .. أنت تعرف كيف يحبك! أنت تعلم أنه ليس لديه أحد وأنت أعز إليه من أي شخص آخر! هل تعرف؟

أعلم ، - يشم ، يوافق الصبي ، صوته يرتجف. - ولكن لا يزال بإمكاني الجري ...

استلقى كولين بجانبه ، وهو يمسّط شعره الناعم من الكتان ويهمس بشيء له. - أحاول ألا أستمع. اتضح أن لدي الكثير من الأشياء لأفعلها ، وأعزف بسرعة ، لكنني حقًا لست قادرًا على فعل أي شيء ، وأبصق على كل شيء ، أجلس لكتابة رسالة إلى والدتي: أعرف أن الكشافة ، من قبل مغادرًا في مهمة ، اكتب رسائل إلى الأقارب والأصدقاء. ومع ذلك ، أشعر بالتوتر ، وأفكاري مبعثرة ، وبعد أن كتبت بقلم رصاص من نصف صفحة ، مزقت كل شيء وألقي به في الموقد.

الوقت - بإلقاء نظرة خاطفة على ساعته ، أخبرني كولين واستيقظ. بوضع حقيبة الكأس على المقعد ، يسحب العقدة من تحت السرير ، ويفكها ، ونبدأ في ارتداءها أيضًا.

فوق الكتان الخشن ، يرتدي سروالاً داخلياً رقيقًا من الصوف وسترة ، ثم سترة شتوية وسراويل واسعة ويرتدي رداءًا أخضر مموهًا. بالنظر إليه ، أرتدي نفس الطريقة. سروال كاتاسونوف الصوفي صغير جدًا بالنسبة لي ، يتشقق في فخذي ، وأنا أنظر إلى كولين مترددًا.

لا شيء ، لا شيء ، " - كن شجاعا! إذا كسرتها ، فسنكتب جديدة.

يناسبني تقريباً الفستان ، ومع ذلك ، فإن البنطال قصير إلى حد ما. نرتدي أحذية ألمانية مزورة على أقدامنا ؛ إنها ثقيلة وغير عادية ، لكن هذا ، كما يشرح كولين ، إجراء احترازي: ألا "ترث" على الجانب الآخر. كولين نفسه يربط أربطة معطفي المموه.

قريباً نحن جاهزون: يتم تعليق القنابل اليدوية الفنلندية وقنابل F-1 من أحزمة الخصر (يأخذ Kholin واحدة أخرى ثقيلة مضادة للدبابات - RPG-40) ؛ مسدسات مع خراطيش يتم دفعها إلى الغرفة ، مطوية في الحضن ؛ مغطاة بأكمام التمويه ، وارتداء البوصلات والساعات ذات الموانئ المضيئة ؛ تم فحص التوهجات ، ويتحقق كولين من تثبيت الأقراص في الماكينات.

نحن جاهزون بالفعل ، ولا يزال الصبي ممددًا وكفيه تحت رأسه ولا ينظر في اتجاهنا.

من حقيبة ألمانية كبيرة ، تم بالفعل نزع سترة صبي حمراء ممزقة من الصوف القطني والرمادي الداكن ، مع بقع ، وسراويل ، وقبعة رثة مع غطاء للأذن وأحذية مراهقة غير موصوفة. على حافة الأسرة ، توجد ملابس داخلية من القماش ، ملابس قديمة ، جميع البلوزات والجوارب الصوفية ، وحقيبة كتف دهنية صغيرة ، ومناشف للأقدام وبعض أنواع الخرق.

يلف كولين بقالة الصبي بقطعة من الريادنا: قطعة صغيرة - حوالي نصف كيلوغرام - دائرة من النقانق ، وقطعتين من لحم الخنزير المقدد ، وقشرة ، وعدة شرائح قديمة من خبز الجاودار والقمح. سجق محلي الصنع ، ولحم الخنزير المقدد ليس جيشنا ، ولكنه غير متساوٍ ، نحيف ، رمادي داكن من الملح المتسخ ، وإلى جانب ذلك ، الخبز ليس مصبوبًا ، ولكن الموقد - من فرن السيد.

أنظر وأفكر: كيف يتم توفير كل شيء ، كل شيء صغير ...

كانت البقالة معبأة في حقيبة ، ولا يزال الصبي مستلقيًا بلا حراك ، وبدأ كولين ينظر إليه خفية ، دون أن ينبس ببنت شفة ، بفحص قاذفة الصواريخ ويتحقق مرة أخرى من تثبيت القرص.

أخيرًا ، جلس الصبي على السرير وبدأ في خلع زيه العسكري بحركات مترفة. سروال حريم أزرق داكن ملطخ على الركبتين وفي الخلف.

الراتنج ، كما يقول. - دعهم ينظفونه.

أو ربما يجب أن يذهبوا إلى المستودع ويكتبوا مستودعات جديدة؟ - عروض الكولين.

لا ، دعهم ينظفوهم.

يرتدي الصبي ببطء ملابس مدنية. يساعده الكولين ، ثم يفحصه من جميع الجهات. وأنا أنظر: لا نعطي ولا نأخذ قطعة قماش بلا مأوى ، صبي لاجئ ، التقينا بعدد غير قليل منهم على طرق الهجوم.

يخفي الصبي في جيوبه سكينًا قابل للطي مصنوعًا في المنزل وقطعًا من الورق المهترئة: ستون أو سبعون طابع احتلال ألماني. و هذا كل شيء.

قفزنا ، - يقول خولين لي ؛ فحص ، نقفز عدة مرات. والصبي أيضًا ، على الرغم من أنه ما الذي يمكنه أن يُحدث ضوضاء؟

وفقًا لعادات روسية قديمة ، نجلس ونجلس في صمت لبعض الوقت. وجه الصبي هو مرة أخرى تعبير عن التركيز الطفولي والتوتر الداخلي ، تمامًا كما كان عليه الحال قبل ستة أيام ، عندما ظهر لأول مرة في مخبئي.

* * *

بعد تشعيع أعيننا بالضوء الأحمر لمصابيح الإشارة (لرؤية أفضل في الظلام) ، نذهب إلى القارب: أنا في المقدمة ، والفتى على بعد خمسة عشر خطوة من ورائي ، وخولين بعيدًا.

يجب أن أصرخ وأتحدث إلى كل من يقابلنا على الطريق ، حتى يختبئ الصبي في هذا الوقت: لا أحد غيرنا يجب أن نراه الآن - حذرني كولين بأكثر الطرق حسماً من هذا الأمر.

إلى اليمين ، من الظلام ، تسمع كلمات الأمر الهادئة: "المستوطنات - إلى أماكنها! .. للمعركة!" منتشرة عبر الشجيرات في التشكيلات القتالية لكتيبي والثالث.

بالإضافة إلينا ، يشارك في العملية حوالي مائتي شخص. إنهم مستعدون لتغطيتنا في أي لحظة ، واقتحام مواقع الألمان بوابل من النيران. ولا يشك أي منهم في أن هذا ليس بحثًا على الإطلاق ، حيث أُجبر كولين على إخبار قادة الوحدات المساندة.

هناك نقطة أمنية ليست بعيدة عن القارب. كان زوجًا ، لكن بتوجيه من خولين ، أمرت قائد الحرس بترك عريف ذكي واحد في منتصف العمر ، دمين في الخندق. عندما نقترب من الشاطئ ، يقترح كولين أن أذهب وأتحدث إلى العريف - في هذه الأثناء سوف ينزلق هو والصبي دون أن يلاحظه أحد إلى القارب. كل هذه الاحتياطات ، في رأيي ، لا لزوم لها ، لكن مؤامرة كولين لا تفاجئني: أعرف أنه ليس هو وحده - كل ضباط المخابرات على هذا النحو. - انا ذاهب قدما.

فقط لا تعليق! - كولين يحذرني بصوت خافت. لقد سئمت هذه التحذيرات في كل خطوة: أنا لست فتى ، وأنا بنفسي أعرف ماذا.

ديمين ، كما هو متوقع ، يناديني من بعيد ؛ استجبت ، صعدت ، قفزت إلى الخندق ووقفت حتى يستدير إليّ ، ويدير ظهره إلى الطريق.

تضيء ، - أقترح ، أن أقوم بإخراج السجائر ، وأخذ واحدة لنفسي ، ودفع الأخرى له.

نحن نجلس القرفصاء ، ويضرب بمباريات رطبة ، وأخيراً تضيء إحداها ، ويحضرها إلي ويضيئها بنفسه. في ضوء المباراة ، لاحظت أن شخصًا ما كان نائمًا في مكانة تحت الحفر على قش غير مكتمل ، وتمكنت من صنع غطاء مألوف بشكل غريب مع أنابيب قرمزية. أرسم بجشع ، دون أن أنبس ببنت شفة ، أشعل المصباح الكهربائي وأرى ذلك في مكانه - كاتاسونوف. يستلقي على ظهره ، ووجهه مغطى بقبعة. أنا ، لم أدرك بعد ، أرفعها - وجه رمادي ، وديع ، مثل الأرنب ؛ هناك ثقب صغير أنيق فوق العين اليسرى ؛ مدخل رصاصة ...

اتضح أنه سخيف ، - تمتم ديمين بهدوء بجانبي ، وصوته يصلني كما لو كان من بعيد. - أقمنا قاربًا ، وجلسنا معي ، ودخننا. كان القبطان واقفًا هنا ، يتحدث معي ، وبدأ هذا الزحف للخارج وفقط ، هذا يعني أنه نهض من الخندق وانزلق لأسفل بهدوء شديد. نعم ، يبدو أننا لم نسمع صوت الطلقات ... اندفع القبطان إليه وهو يهتز: "كابيتونيك! .. كابيتونيك! .."

لهذا السبب بدا لي كولين غريباً بعض الشيء عند عودتي من الشاطئ ...

بدون تعليقات! - يسمع همسه المتسلط من النهر. وأنا أفهم كل شيء: الصبي يغادر في مهمة والآن لا ينبغي أن ينزعج بأي حال من الأحوال - لا ينبغي أن يعرف أي شيء.

بعد الخروج من الخندق ، نزلت ببطء إلى الماء.

الولد موجود بالفعل في القارب ، أجلس معه في المؤخرة ، آخذًا البندقية الآلية على أهبة الاستعداد.

اجلس بشكل متساوٍ ، - يهمس كولين ، يغطينا بخيمة من معطف واق من المطر. - تأكد من عدم وجود لفة!

سحب قوس القارب إلى الوراء ، جلس وفك المجاديف. بالنظر إلى ساعته ، انتظر قليلاً واصفر بهدوء: هذه هي إشارة بدء العملية.

تم الرد عليه على الفور: على اليمين من الظلام ، حيث يوجد في خندق مدفع رشاش كبير على جانب الكتيبة الثالثة قادة الوحدات الفرعية الداعمة ومراقبو المدفعية ، تطلق طلقة بندقية.

بعد أن قلب القارب ، بدأ كولين في التجديف - يختفي الشاطئ على الفور. كآبة ليلة باردة ممطرة تعانقنا.

6

أستطيع أن أشعر برائحة الكولين الساخنة المقاسة على وجهي. يقود القارب بضربات قوية ؛ يمكنك سماع الماء يتناثر بهدوء تحت ضربات المجاديف. تجمد الصبي ، مختبئًا تحت معطف واق من المطر بجواري.

قبل ذلك ، على الضفة اليمنى ، يقوم الألمان ، كالعادة ، بإطلاق النار وإضاءة الحافة الأمامية بالصواريخ - فالومضات ليست ساطعة بسبب المطر. والرياح في اتجاهنا. من الواضح أن الطقس ملائم لنا.

من ضفتنا ، يتطاير خط من الرصاص الكاشف فوق النهر. سيتم منح مثل هذه الطرق من الجانب الأيسر للكتيبة الثالثة كل خمس إلى سبع دقائق: ستكون بمثابة دليل لنا عندما نعود إلى شاطئنا.

سكر! - همسات خولين.

نضع قطعتين من السكر في أفواهنا ونمتصهما بعناية: وهذا ينبغي أن يزيد من حساسية أعيننا وسمعنا إلى أقصى حد.

نحن ، على الأرجح ، في مكان ما بالفعل في منتصف المنال ، عندما انفجر مدفع رشاش أمامنا - صفارة الرصاص ، وتناثرت رذاذًا عاليًا عبر الماء في مكان قريب جدًا.

MG-34 ، - الولد يعرف بوضوح بصوت هامس ، متشبثًا بي بثقة.

هل انت خائف؟

قليلا ، - يعترف بالكاد بصوت مسموع. "أنا لم أعتد على ذلك. نوع من العصبية ... ولن أعتاد على التسول أيضًا. واو ومريض!

أتخيل بوضوح كيف يكون الحال بالنسبة له ، فخورًا وفخورًا ، عندما يذل نفسه بالتوسل.

اسمع ، - أتذكر ، يهمس ، - لدينا بونداريف في الكتيبة. وكذلك غوميل. ليس قريب بالصدفة؟

لا. ليس لدي أقارب. أم واحدة. وهي لا تعرف أين الآن ... إرتجف صوته. - ولقبي ، في الحقيقة ، هو بوسلوف وليس بونداريف.

والاسم ليس ايفان؟

لا ، اتصل به إيفان. هذا صحيح.

يبدأ كولين في التجديف بهدوء أكثر ، على ما يبدو تحسباً للشاطئ. أطل في الظلام وألم في عيني: بصرف النظر عن ومضات الصواريخ الخافتة خلف حجاب المطر ، لن ترى شيئًا.

بالكاد نتحرك ، لحظة أخرى ، ويتمسك القاع بالرمل. قام كولين بطي المجاديف برشاقة ، وخطى جانبه ، واقفًا في الماء ، وسرعان ما أدار مؤخرة القارب إلى الشاطئ.

لمدة دقيقتين نستمع باهتمام. يمكنك سماع قطرات المطر تتناثر بهدوء على الماء ، على الأرض ، على معطف واق من المطر مبلل بالفعل ؛ يمكنني سماع الكولين يتنفس بشكل متساوٍ ويمكنني سماع دقات قلبي. لكن المشبوهة - لا ضوضاء ، لا كلام ، لا حفيف - لا يمكننا اللحاق. وينفخ كولين في أذني:

إيفان موجود هناك. وتخرج وتمسك ... يغوص في الظلام. أخرج بحذر من تحت معطف واق من المطر ، وأدخل الماء على الرمال الساحلية ، وأضبط بندقيتي الآلية وأخذ القارب من مؤخرة السفينة. أشعر أن الولد قد نهض وهو يقف في القارب بجواري.

اجلس. وارتدي معطفك الواقي من المطر ، - أشعر به بيدي ، أهمس.

أجاب ، بالكاد مسموع.

يظهر كولين بشكل غير متوقع ويقترب ويعلن هامسًا بهيجًا:

ترتيب! كل شيء مطوق ومربوط ...

اتضح أن تلك الشجيرات بالقرب من الماء ، والتي يتعين علينا أن نغادر فيها القارب ، هي فقط ثلاثين خطوة في اتجاه مجرى النهر.

بعد بضع دقائق ، اختفى القارب ، ونحن ننحني ، نتسلل على طول الساحل ، من وقت لآخر نتجمد ونستمع. عندما ينفجر صاروخ في مكان قريب ، نسقط على الرمال تحت الحافة ونستلقي بلا حراك مثل الموتى. من زاوية عيني أرى صبيًا - أغمقت ملابسه من المطر. سأعود أنا وخولين ونتغير ، وهو ...

يبطئ كولين فجأة ويمسك الصبي من يده ويمينه في الماء. قبل ذلك ، هناك شيء يضيء في الرمال. "جثث الكشافة لدينا ،" على ما أعتقد.

ما هذا؟ سأل الصبي بصوت مسموع.

فريتز ، - كولين يهمس بسرعة ويدفعه إلى الأمام. "هذا قناص من بنكنا.

واو ، أيها الأوغاد! حتى أنهم خلعوا ملابسهم - الصبي يتمتم بحقد ، وينظر حوله.

يبدو لي أننا نتحرك إلى الأبد وكان ينبغي أن نكون قد وصلنا إليه منذ فترة طويلة. ومع ذلك ، أتذكر أنه من الأدغال ، حيث يختبئ القارب ، إلى هذه الجثث ، ثلاثمائة وشيء من الأمتار. وإلى الوادي ، عليك أن تمشي على نفس المنوال.

سرعان ما نمر بجثة أخرى. إنه متحلل تمامًا - شعرت برائحة مقززة من مسافة بعيدة. من الضفة اليسرى ، اصطدمت السماء الممطرة خلفنا ، وغادر المسار مرة أخرى. الوادي قريب من مكان ما. لكننا لن نراها: إنها ليست مضاءة بالصواريخ ، هذا صحيح ، لأن قاعها بالكامل ملغوم ، وأطرافها محاطة بخنادق مستمرة وتتم حراسةها. الألمان ، على ما يبدو ، على يقين من أن أحداً لن يتنقل هنا.

هذا الوادي فخ جيد لأي شخص يوجد فيه. وكل الأمل هو أن يفلت الصبي دون أن يلاحظه أحد.

توقف كولين أخيرًا ، وبعد أن أشار إلينا بالجلوس ، يمضي قدمًا.

سرعان ما عاد وأوامر بالكاد تسمع:

ورائي!

نتحرك للأمام ثلاثين خطوة أخرى ونجلس خلف الحافة.

الوادي أمامنا ، أمامنا مباشرة! - يسحب معطفه المموه للخلف ، ينظر كولين إلى الاتصال الهاتفي المضيء ويهمسات للصبي: - لدينا أربع دقائق أخرى تحت تصرفنا. كيف تشعر؟

ترتيب.

نستمع إلى الظلام لفترة. تفوح منها رائحة الجثة والرطوبة. من الواضح أن إحدى الجثث - التي يمكن رؤيتها على الرمال على بعد حوالي ثلاثة أمتار إلى يميننا - تعمل كنقطة مرجعية لكولين.

حسنًا ، سأذهب "، قال الصبي ، بالكاد مسموع.

سآخذك - فجأة همسات خولين. - على طول الوادي. على الأقل قليلا.

هذا لم يعد وفقا للخطة!

لا! - أجسام الولد. - سأذهب لوحدي! أنت كبير - سوف يتم القبض عليهم معك.

ربما يجب أن أذهب؟ أعرض بتردد.

على الأقل على طول الوادي - يتوسل إلى كولين بصوت هامس. - هناك طين - سترث. سأحملك!

انا قلت! - يعلن الفتى بعناد وغضب. - أنا نفسي!

إنه يقف بجانبي ، صغيرًا ، نحيفًا ، وكما يبدو لي ، يرتجف في كل مكان بملابسه القديمة. أو ربما يبدو لي فقط ...

أراك - يتردد ، يهمس لكولين.

أرك لاحقا! - أشعر بهم وهم يحتضنون ويقبله كولين. - الشيء الرئيسي هو توخي الحذر! يعتني! إذا تحركنا ، انتظر في Fedorovka!

أراك قريبًا ، الصبي يخاطبني بالفعل.

وداعا! - أهمس بإثارة ، أبحث عن كفه الصغير الضيق في الظلام وأضغط عليه بإحكام. أشعر بالحاجة إلى تقبيله ، لكنني أتردد على الفور. أنا قلق للغاية في هذه اللحظة.

قبل ذلك ، أكرر لنفسي عشر مرات: "وداعا!" حتى لا أفوح ، مثل ستة أيام مضت: "وداعا!"

وقبل أن أجرؤ على تقبيله ، يختفي بصمت في الظلام.

7

اختبأنا أنا وخولين ، جالسين بالقرب من الحافة ، حتى سقطت حافتها فوق رؤوسنا ، ونستمع بحذر. كان المطر يتساقط بشكل مطرد ودون استعجال ، بارد ، مطر الخريف ، الذي ، على ما يبدو ، لن ينتهي أبدًا. شعر الماء بالرطوبة مع الدماغ.

مرت أربع دقائق ، حيث تُركنا بمفردنا ، ومن الجانب الذي ذهب إليه الصبي ، سمعت خطى وصوت حلقي هادئ غير واضح.

"الألمان! .."

ضغط كولين على كتفي ، لكن لم أكن بحاجة إلى التحذير - ربما سمعته سابقًا ، وعند تحريك مقبض الأمان على الجهاز ، كنت مخدرًا تمامًا بقنبلة يدوية في يدي.

اقتربت الخطى. الآن أصبح من الممكن تمييز كيف الطين يسحق تحت أقدام العديد من الناس. كان فمي جافًا ، وكان قلبي ينبض كالجنون.

Verfluchtes ويتير! Hohl es der Teufel ...

هالتي مول ، أوتو! .. توقفت الروابط! .. مرت على مسافة قريبة جدًا ، حتى سقطت بقع من الطين البارد على وجهي. بعد لحظات ، مع وميض صاروخ ، رأيناهم ، طويل القامة في كفن متناثر المطر (ربما بدا لي أنني نظرت إليهم من الأسفل) ، مرتدين خوذات بألحفة وأحذية ذات قمم عريضة تمامًا مثل أنا وهولين. مع قراب ، بنادق رشاشة تتدلى من صدورهم.

كان هناك أربعة منهم - دورية حراسة كتيبة SS - دورية قتالية للجيش الألماني ، وكان أمامها إيفان بوسلوف ، صبي يبلغ من العمر اثني عشر عامًا من غوميل ، ظهر في وثائق استخباراتنا تحت اسم "بونداريف" ، قد تخطى للتو.

عندما رأيناهم في ضوء الصاروخ المرتعش ، توقفوا وكانوا على وشك النزول إلى الماء على بعد حوالي عشر خطوات منا. في الظلام ، كان من الممكن سماعهم يقفزون على الرمال ويتجهون نحو الأدغال ، حيث كان قاربنا مختبئًا.

كان الأمر أصعب بالنسبة لي مما كان عليه بالنسبة لكولين. لم أكن كشافًا ، لكنني قاتلت منذ الأشهر الأولى من الحرب ، وعلى مرأى من الأعداء ، أحياء ومع أسلحة ، استولت علي على الفور من قبل الإثارة المعتادة للجندي مرات عديدة في لحظة معركة. شعرت برغبة ، أو بالأحرى ، عطش ، حاجة ، حاجة لقتلهم على الفور! سوف أقوم بملئها كما لو كانت لطيفة ، دفعة واحدة! "اقتلهم!" - ربما لم أفكر في أي شيء آخر ، أتقيأ وأدير المدفع الرشاش. لكن كولين فكر لي. بعد أن شعر بحركتي ، ضغط على ساعدي ، كما لو كان في ملزمة ، - بعد أن استعدت حواسي ، أنزلت المدفع الرشاش.

سوف يرصدون القارب! - فركت ساعدي ، همست بمجرد أن ذهبت الدرجات.

كان كولين صامتا.

علينا أن نفعل شيئًا - بعد وقفة قصيرة ، همست مجددًا في حالة تأهب. - إذا وجدوا القارب ...

إذا! .. - تنفس كولين بغضب في وجهي. شعرت أنه قادر على خنقني. - واذا تم القبض على الولد ؟! هل تفكر في تركه وشأنه؟ .. ما أنت: جلد أم نذل أم مجرد أحمق؟ ..

يا أحمق - التفكير ، همست.

قال كولين بعناية "يجب أن تكون عصبيًا. - ستنتهي الحرب عليك أن تعامل ...

لقد استمعت باهتمام ، وتوقعت أن أسمع كل لحظة تعجب الألمان الذين اكتشفوا قاربنا. إلى اليسار ، هز مدفع رشاش فجأة ، تبعه آخر ، فوقنا مباشرة ، ومرة أخرى في الصمت سمع ضجيج المطر المحسوب. كانت الصواريخ تنطلق من هنا وهناك على طول الساحل بأكمله ، وهي تومض وتتألق وتصفير وتنطفئ ، وليس لديها وقت للوصول إلى الأرض.

لسبب ما ، اشتدت رائحة الجثث المقززة. - بصق وحاول أن يتنفس من فمه ولكن ذلك لم يساعد كثيرا.

شعرت برغبة مؤلمة في إشعال سيجارة. لم أرغب أبدًا في التدخين كثيرًا في حياتي. لكن الشيء الوحيد الذي كان بإمكاني فعله هو إخراج سيجارة وشمها وأعجنها بأصابعي.

سرعان ما غرقنا في الماء ونرتجف من البرد ، واستمر المطر بلا هوادة.

هناك طين في الوادي ، اللعنة عليه! - فجأة همس كولين. - الآن سيكون هناك هطول غزير لغسل كل شيء ...

كانت أفكاره مع الصبي طوال الوقت ، وأزعجه الوادي الطيني ، حيث تم الحفاظ على آثار الأقدام بشكل جيد. لقد فهمت مدى قلقه العميق: إذا اكتشف الألمان آثار أقدام صغيرة جديدة غير معتادة تسير من الساحل عبر خط المواجهة ، فمن المؤكد أن إيفان سيتبعه مطاردة. ربما مع الكلاب. أين وأين وفي أفواج قوات الأمن الخاصة هناك ما يكفي من الكلاب المدربة على صيد الناس.

لقد مضغت سيجارة بالفعل. لم يكن الأمر ممتعًا بدرجة كافية ، لكني مضغت. سأل خولين لما سمعه:

ماذا تكون؟

أريد أن أدخن - أنا أموت! تنهدت.

ألا تريدين الذهاب إلى والدتك؟ - سأل كولين ساخرا. - أنا شخصياً أريد أن أذهب إلى والدتي! لن يكون سيئا ، هاه؟

انتظرنا عشرين دقيقة أخرى ، مبتلين ، نرتجف من البرد ونستمع باهتمام. كان القميص ملفوفًا حول الظهر مثل غلاف الثلج. أفسح المطر المجال للثلج تدريجياً ، وسقطت الرقائق الناعمة المبللة ، وغطت الرمال بغطاء أبيض ، وذابت على مضض.

حسنًا ، على ما يبدو ، لقد توفي - أخيرًا تنهد كولين بارتياح وقام.

انحنينا وظلنا قريبين من الحافة ذاتها ، انتقلنا إلى القارب ، وتوقفنا بين الحين والآخر ، وتجمدنا ونستمع. كنت متأكدًا تمامًا من أن الألمان قد رصدوا القارب ونصبوا كمينًا للأدغال. لكن كولين لم يجرؤ على الحديث عن هذا: كنت أخشى أن يضحك علي.

تسللنا في الظلام على طول الساحل حتى وجدنا جثث الكشافة. لم نبتعد عنهم بأكثر من خمس خطوات عندما توقف كولين وجذبني إلى كمه وهمس في أذني:

ستبقى هنا. سأذهب لأخذ القارب. حتى لا تكون هناك فرصة لكليهما. السباحة - سوف تتصل بي باللغة الألمانية. هادئ ، هادئ! .. إذا صادفته ، سيكون هناك ضوضاء - اسبح إلى الجانب الآخر. وإذا لم أعد بعد ساعة ، اسبح أيضًا. يمكنك السباحة ذهابًا وإيابًا خمس مرات ، أليس كذلك؟ قال ساخرا.

لا قلقك. فكر أقل.

من الأفضل الاقتراب من القارب ليس على الشاطئ ، ولكن السباحة من جانب النهر ، - أشرت ليس بثقة تامة. - أستطيع ، هيا ...

ربما سأفعل ذلك ... لكن لماذا لا تحاول هز القارب! إذا حدث لك أي شيء ، فسوف نكون مستعدين في اليوم الأول. فنيك؟

نعم فعلا. ماذا إذا…

بدون أي كلمة "إذا"! .. أنت رجل طيب ، غالتسيف ، "همس كولين فجأة" ، لكنك مصاب بوهن عصبي. وهذا أفظع شيء في عملنا ...

ذهب إلى الظلمة ، وبقيت أنتظر. لا أعرف كم من الوقت استمر هذا الانتظار المؤلم: كنت باردًا جدًا وقلق جدًا لدرجة أنني لم أفكر حتى في النظر إلى ساعتي. في محاولتي ألا أحدث حتى أدنى ضوضاء ، حركت ذراعي بقوة وجلس القرفصاء للحصول على القليل من الدفء على الأقل. من وقت لآخر كنت أتجمد وأستمع.

أخيرًا ، بعد أن التقطت رذاذًا من الماء بالكاد يمكن تمييزه ، وضعت راحتي في فمي بقطعة فم وهمس:

توقف ... توقف ...

الهدوء ، اللعنة! اذهب الى هنا…

خطوت بحذر ، وسرت بضع خطوات ، وصب الماء البارد في حذائي ، واحتضن ساقي في حضن جليدي.

كيف حالها بالقرب من الوادي ، هل هي هادئة؟ - بادئ ذي بدء ، سأل خولين.

كما ترى ، وكنت خائفًا! همس مسرور. - اجلس من المؤخرة ، أخذ مني المدفع الرشاش ، كما أمر ، وحالما صعدت إلى القارب ، بدأ في التجديف ، وأخذها ضد التيار.

جلست في مؤخرة السفينة ، خلعت حذائي وسكب الماء منها.

وتساقط الثلج على شكل رقائق أشعث وذاب ، ولم يمس النهر. من الضفة اليسرى تم إعطاء الطريق مرة أخرى. لقد مرت فوقنا مباشرة. كان من الضروري الالتفاف ، واستمر كولين في قيادة القارب في اتجاه المنبع.

إلى أين تذهب؟ سألت ، لا أفهم.

تجدف بقوة دون إجابة.

اين نبحر؟

هنا ، احصل على الدفء! - ترك المجاديف ، دفع قارورة صغيرة مسطحة في يدي. بأصابع مخدرة فك الغطاء بصعوبة ، ابتلعت - أحرقت الفودكا حلقي بحرارة لطيفة ، وأصبح الجو دافئًا من الداخل ، لكن الرجفة ما زالت تضربني.

في صحتك! - همس كولين ، حرك المجاديف قليلاً.

سآخذ مشروبًا على الشاطئ. سوف تعامل؟

أخذت رشفة أخرى ، وتأكدت للأسف من عدم وجود شيء في القارورة ، وضعتها في جيبي.

ماذا لو لم يمر بعد؟ - قال خولين بشكل غير متوقع. - فجأة يكذب وينتظر .. كيف أحب أن أكون معه الآن! ..

واتضح لي سبب عدم عودتنا. كنا مقابل الوادي الضيق ، حتى نتمكن من الهبوط على ضفة العدو مرة أخرى ونجدة الصبي. ومن هناك ، من الظلام ، بين الحين والآخر كانوا يسكبون النهر في طوابير طويلة. أصبت بالقشعريرة عندما صفير الرصاص وصفع في الماء المجاور للقارب. في مثل هذا الظلام ، وخلف ستارة واسعة من الثلج الرطب ، ربما كان من المستحيل العثور علينا ، لكن من غير السار أن تكون تحت النار على الماء ، في مكان مفتوح حيث لا يمكنك دفن نفسك في الأرض وهناك لا شيء يمكن أن تختبئ خلفه. همس كولين مشجعًا:

فقط أحمق أو جبان يمكن أن يموت من مثل هذه الرصاص الغبي! انصح! ..

لم يكن كاتاسونوف أحمق أو جبانًا. لم يكن لدي شك في ذلك ، لكنني لم أقل شيئًا لخولين.

وليس لديك شيء كمسعف! - بعد ذلك بقليل يتذكر ، من الواضح أنه يريد أن يصرفني بطريقة ما.

لا شيء ، - لقد وافقت على إيقاع أسناني ، ناهيك عن التفكير في المسعف ؛ تخيلت مخبأ دافئًا لمركز للإسعافات الأولية وموقد. موقد رائع من الحديد الزهر! ..

من اليسار ، البنك المطلوب إلى ما لا نهاية ثلاث مرات أعطوا الطريق. اتصلت بنا مرة أخرى ، وكنا جميعًا نتدلى على الماء بالقرب من الضفة اليمنى.

حسنًا ، يبدو أنه قد مر ، - أخيرًا قال خولين ، وضربني بلفافة ، بحركة قوية من المجاديف أدارت القارب.

كان موجهًا بشكل مدهش وأبقى الاتجاه في الظلام. أبحرنا بالقرب من خندق رشاش كبير على الجانب الأيمن من كتيبتي ، حيث كان قائد الفصيلة الأمنية.

كانوا ينتظروننا ونادوا على الفور بهدوء ، ولكن بصرامة: "توقف! من سيأتي؟ .. "أعطيت كلمة المرور - تعرفوا عليّ بصوتي ، وفي لحظة صعدنا إلى الشاطئ.

كنت مرهقًا تمامًا ، وعلى الرغم من أنني شربت مائتي جرام من الفودكا ، إلا أنني كنت لا أزال أرتجف وبالكاد أستطيع تحريك ساقي المخدرة. في محاولة لعدم الثرثرة ، أمرت بسحب القارب وتمويهه ، وانطلقنا على طول الشاطئ ، برفقة قائد الفرقة Zuev ، وهو المفضل لدي ، وهو رقيب مذل إلى حد ما ولكنه متهور. مشى أمامه.

الرفيق الملازم أول أين اللغة؟ - استدار ، سأل بمرح فجأة.

اي لغة؟

لذلك يقولون ، لقد اخترت اللغة.

دفعني كولين ، الذي كان يسير في الخلف ، بعيدًا وتقدم باتجاه زويف.

لسانك في فمك! فنيك؟ - قال بحدة مفصلا كل كلمة بوضوح. بدا لي أنه وضع يده الثقيلة على كتف زويف ، وربما حتى أمسكه من ذوي الياقات البيضاء: كان كولين واضحًا للغاية وحار المزاج - يمكنه فعل ذلك.

لسانك في فمك! كرر تهديدًا. - وامسكه من الاسنان! سيكون افضل لك! .. والان ارجع الى التدوينة! ..

حالما بقي زويف على بعد خطوات قليلة ، أعلن كولين بصرامة وبصوت عالٍ:

المتكلمون في كتيبتك يا غالتسيف! وهذا أفظع شيء في عملنا ...

في الظلام ، أخذ ذراعي ، وضغطها على الكوع ، تهمس ساخرًا:

وأنت شيء صغير أيضًا! ألقى بكتيبة وهو نفسه على الجانب الآخر من اللسان! صياد!

* * *

في المخبأ ، بعد أن صهرنا الموقد بسرعة بقذائف الهاون الإضافية ، جردنا ملابسنا وفركنا أنفسنا بمنشفة.

بعد أن تحول إلى الكتان الجاف ، ألقى خولين معطفه ، وجلس على الطاولة ، ونشر الخريطة أمامه ، ودرسها باهتمام. وجد نفسه في المخبأ ، ذبل على الفور بطريقة ما ، بدا متعبًا وقلقًا.

لقد قدمت علبة من اللحم المطهي ولحم الخنزير المقدد ووعاء من المخللات والخبز والحليب المخمر ووعاء من الفودكا.

آه لو علمت ما حدث له الآن! - هتف كولين فجأة ، استيقظ. - وما هو الأمر؟

لما؟

هذه الدورية - على الجانب الآخر - كان من المفترض أن تمر بعد نصف ساعة. هل تفهم؟ .. فإما أن الألمان غيروا نظام الأمن ، أو أخطأنا. والصبي ، على أي حال ، يمكنه أن يدفع حياته. معنا ، تم حساب كل شيء في دقائق.

لكنه مات. انتظرنا كم من الوقت - ساعة على الأقل - وكان كل شيء هادئًا.

ماذا حدث؟ سأل كولين بانفعال. "إذا كنت تريد أن تعرف ، فعليه أن يمشي أكثر من خمسين كيلومترًا. من بين هؤلاء ، يجب أن يفعل حوالي عشرين قبل الفجر. وفي كل خطوة يمكنك أن تصادفها. وكم عدد الحوادث بكل أنواعها! .. حسنًا ، حسنًا ، الكلام لن يساعد! .. - أزال البطاقة عن الطاولة. - دعونا!

صببت الفودكا في كوبين.

حذر كولين من أخذ واحدة.

رفعنا أكوابنا وجلسنا في صمت لبضع لحظات.

إيه ، كاتاسونيتش ، كاتاسونيتش ... - تنهد خولين ، عابسًا ، وقال بصوت محطم: - ما لك! وانقذ حياتي ...

شربها في جرعة واحدة ، وشم قطعة من الخبز الأسود ، وطلب:

بعد أن شربت نفسي ، سكبت مرة أخرى: نفسي قليلاً ، وإليه إلى أقصى حد. أخذ كوبًا ، والتفت إلى السرير ، حيث كانت الحقيبة مع أغراض الصبي ، وقال بصوت خفيض:

لكي تعود ولا تغادر أبدًا. لمستقبلك!

تشققنا في أكوابنا وبدأنا نأكل بعد أن شربنا. بلا شك ، في تلك اللحظة كنا نفكر في الصبي. الموقد ، واقفًا على الجانبين وفوقه برتقالي أحمر ، يتنفس الحرارة. لقد عدنا ونجلس دافئًا وآمنًا. وهو ، في مكان ما في موقع العدو ، يتسلل عبر الثلج والضباب ، جنبًا إلى جنب مع الموت ...

لم أشعر أبدًا بحب خاص للأطفال ، لكن هذا الصبي - على الرغم من أنني قابلته مرتين فقط - كان قريبًا جدًا وعزيزًا علي لدرجة أنني لم أستطع التفكير فيه دون إثارة مؤلمة.

لم أعد أشرب. أمسك كولين بالكوب الثالث ، بدون أي خبز محمص. سرعان ما أصبح مخمورًا وجلس قاتمًا ، محدقًا في وجهي بعيون محمرة ومتحمسة.

هل كنت في حرب للعام الثالث؟ .. - سأل اشعل سيجارة. - وأنا الثالث ... وفي عيون الموت - مثل إيفان! - ربما لم ننظر .. كتيبة ، فوج ، جيش كامل ورائك .. وهو وحده! - غاضب فجأة ، صرخ كولين. - طفل! .. ومازلت تندم على السكين النتن!

8

"آسف! .." لا ، لم أستطع ، لم يكن لدي الحق في إعطاء هذا السكين لأحد ، الذكرى الوحيدة لصديق متوفى ، الشيء الشخصي الوحيد الباقي على قيد الحياة.

لكنني أوفت بكلمتي. في ورشة مدفعية الفرقة كان هناك قفال ماهر ، رقيب مسن من جبال الأورال. في الربيع ، قام بنحت مقبض سكين Kotka ، والآن طلبت منه أن يصنع نفس المقبض تمامًا ويضعه على سكين الهبوط الجديد ، الذي أعطيته إياه. لم أسأل فقط ، لقد أحضرت له صندوقًا من أدوات الأقفال - ملزمة ، مثاقب ، أزاميل - لم أكن بحاجة إليها ، لقد كان سعيدًا بها مثل طفل.

لقد صنع المقبض بضمير حي - ربما كان من الممكن تمييز الفنلنديين فقط من خلال الشقوق الموجودة على Kotkina والأحرف الأولى "K. X. ". لقد تخيلت بالفعل كيف سيسعد الصبي بامتلاك سكين هبوط حقيقي بمقبض جميل ؛ فهمتُه: أنا نفسي لم أكن مراهقًا منذ وقت ليس ببعيد.

لقد ارتديت هذه المرأة الفنلندية الجديدة على حزام ، على أمل في أول لقاء مع كولين أو مع المقدم غريزنوف أن أنقل لهم: سيكون من الحماقة أن أعتقد أنني سأحظى بفرصة مقابلة إيفان. أين هو الآن؟ - لم أستطع حتى أن أتخيله ، أتذكره أكثر من مرة.

وكانت الأيام حارة: عبرت فرق جيشنا نهر الدنيبر ، وكما ورد في تقارير المكتب الإعلامي ، "خاضت معارك ناجحة لتوسيع الجسر على الضفة اليمنى ...".

أنا بالكاد استعملت فينك. هذا صحيح ، لقد استخدمتها مرة واحدة في القتال اليدوي ، ولولاها ، لكان من المحتمل أن يكون العريف السمين ذو الوزن الزائد من هامبورغ قد زرع رأسي بملعقة.

قاوم الألمان بشدة. بعد ثمانية أيام من المعارك الهجومية العنيفة ، تلقينا أمرًا باتخاذ مواقع دفاعية ، ثم في أوائل نوفمبر ، في يوم صاف وبارد ، قبل العطلة بقليل ، التقيت مع المقدم غريزنوف.

متوسط الارتفاع ، برأس كبير على جسم كثيف ، مرتديًا معطفًا وقبعة بغطاء للأذن ، كان يسير على طول جانب الطريق السريع ، ويسحب ساقه اليمنى قليلاً - لقد قُتلت في الحملة الفنلندية. تعرفت عليه من بعيد ، بمجرد أن ذهبت إلى حافة البستان ، حيث تم العثور على بقايا كتيبتي. "ملكي" - أستطيع الآن أن أقول ذلك لسبب وجيه: قبل العبور ، تمت الموافقة علي كقائد كتيبة.

كان الجو هادئًا في البستان حيث استقرنا ، وتحولت الأوراق إلى اللون الرمادي من الصقيع الذي غطى الأرض ، ورائحة الروث وبول الحصان. في هذا الموقع ، دخل فيلق الحرس القوزاق الاختراق ، وتوقف القوزاق في البستان. منذ الطفولة ، ارتبطت رائحة الحصان والبقرة برائحة الحليب الطازج والخبز الساخن المأخوذ للتو من الفرن. والآن تذكرت قريتي الأصلية ، حيث كنت أعيش في طفولتي كل صيف مع جدتي ، وهي امرأة عجوز صغيرة وجافة أحبني كثيرًا. بدا كل هذا وكأنه حديث ، لكنه بدا لي الآن بعيدًا وبعيدًا وفريدًا ، مثل كل شيء قبل الحرب ...

انتهت ذكريات الطفولة بمجرد أن وصلت إلى الحافة. كانت بولشاك مليئة بالسيارات الألمانية ، محترقة ومتضررة ومهجورة ببساطة ؛ قتل الألمان في مواقع مختلفة كانوا مستلقين على الطريق ، في الخنادق ؛ كانت أكوام الجثث الرمادية مرئية في كل مكان في الحقل الخندق. على الطريق ، على بعد حوالي خمسين مترا من اللفتنانت كولونيل غريزنوف ، كان سائقه والملازم المترجم مشغولين في الجزء الخلفي من حاملة أفراد مدرعة تابعة للمقر الألماني. أربعة آخرون - لم أتمكن من تحديد صفوفهم - صعدوا في الخنادق على الجانب الآخر من الطريق السريع. كان اللفتنانت كولونيل يصيح عليهم بشيء - بسبب الريح لم أسمع ماذا.

عند اقترابي ، وجه غريزنوف وجهه الداكن السمين المليء بالبثور في وجهي وصرخ بصوت فظ ، نصف متفاجئ ، نصف مبتهج:

هل أنت حي يا غالتسيف ؟!

على قيد الحياة! إلى أين أنا ذاهب؟ - ابتسمت. - اتمنى لك صحة جيدة!

أهلا! إذا كنت على قيد الحياة - مرحبا!

صافحت يدي الممدودة نحوي ، ونظرت حولي ، وتأكدت من عدم سماعي لأحد باستثناء غريزنوف ، قلت:

الرفيق اللفتنانت كولونيل ، دعني أعرف: هل عاد إيفان؟

إيفان؟ .. أي إيفان؟

حسنًا يا بونداريف.

وماذا تقصد عاد ام لا؟ سأل غريزنوف بسخط ، ونظر إلي بعينين سوداوين خبيثتين عبوسًا.

لقد نقلته ، كما تعلم ...

أنت لا تعرف أبدا من أرسل من! يجب أن يعرف الجميع ما يفترض أن يفعله. هذا قانون للجيش وخاصة للاستخبارات!

لكني أطلب العمل. خارج الخدمة ، شخصي ... عندي طلب لك. لقد وعدت بإعطائه إياه - فك أزرار معطفي وأخذت السكين من حزامي وسلمته إلى المقدم. - من فضلك ، مررها. كم اشتاق لامتلاكه ، أنت فقط عرفت!

أعلم ، غالتسيف ، أعلم ، "تنهد المقدم وفحصه وهو يأخذ الزعنفة. - لا شيئ. لكن هناك أفضل منها. لديه عشرات من هذه السكاكين ، لا أقل. جمعت صندوقًا كاملاً ... ماذا يمكنك أن تفعل - شغف! هذا العصر. رجل أعمال معروف! .. حسنًا .. إذا رأيت ، فسأخبرك.

إذن هو ... لم يعد؟ - قلت في الإثارة.

كنت. ورحل ... ترك نفسه ...

كيف ذلك؟

عبس اللفتنانت كولونيل وتوقف ، محددًا بصره في مكان ما بعيدًا. ثم قال بصوت منخفض أجوف:

تم إرساله إلى المدرسة ووافق. في الصباح كان من المفترض أن يحرروا الوثائق ، لكنه غادر في الليل ... ولا أستطيع أن ألومه: أنا أفهمه. الشرح يستغرق وقتا طويلا ولا يوجد شيء لك ...

وجه إلي وجهًا كبيرًا مثقوبًا ، صارمًا ومتأملًا.

الكراهية فيه لم تغلي. ولا راحة له ... ربما سيعود ، لكن على الأرجح سيذهب إلى الثوار ... وأنت تنسى عنه وللمستقبل ، ضع في اعتبارك: لا يجب أن تسأل عن zakordonniki. كلما قل الحديث عنهم وكلما قل عدد الأشخاص الذين يعرفون عنهم ، كلما طالت مدة حياتهم ... لقد التقيت به بالصدفة ، ولا يجب أن تشعر بالإهانة عندما تعرف عنه! لذا تذكر من الآن فصاعدًا: لم يكن هناك شيء ، ولا تعرف أي بونداريف ، ولم تر أو تسمع شيئًا. وأنت لم تنقل أحدا! وبالتالي ليس هناك ما نطلبه. فنيك؟ ..

... ولم أطلب المزيد. ولم يكن هناك من يسأل. سرعان ما مات كولين أثناء البحث: في شبه الظلام قبل الفجر ، واجهت مجموعة الاستطلاع التابعة له كمينًا نصبه الألمان - كسرت ساقا كولين بسبب انفجار رشاش ؛ وأمر الجميع بالانسحاب ، استلقى وأطلق النار على الأخير ، وعندما قبضوا عليه ، فجروا قنبلة مضادة للدبابات ... نُقل المقدم غريزنوف إلى جيش آخر ، ولم أقابله مرة أخرى.

لكنني ، بالطبع ، لم أستطع أن أنسى إيفان - كما نصحني المقدم. وتذكرت الكشاف الصغير أكثر من مرة ، لم أفكر مطلقًا في أنني سألتقي به أو أتعلم أي شيء عن مصيره.

9

في المعارك بالقرب من كوفيل أصبت بجروح خطيرة وأصبحت "لياقة بدنية محدودة": لم يسمح لي باستخدامي إلا في مواقع غير قتالية في مقرات التشكيلات أو في الخدمة الخلفية. اضطررت للانفصال عن الكتيبة والفرقة الخاصة بي. خلال الأشهر الستة الأخيرة من الحرب ، عملت مترجماً لقسم استطلاع فيلق في نفس الجبهة البيلاروسية الأولى ، لكن في جيش مختلف.

عندما بدأ القتال من أجل برلين ، تم إرسال أنا وضابطين آخرين إلى إحدى فرق العمل التي تم إنشاؤها للاستيلاء على المحفوظات والوثائق الألمانية.

استسلمت برلين في 2 مايو الساعة الثالثة بعد الظهر. في هذه اللحظات التاريخية ، كان فريق العمل لدينا في قلب المدينة ، في مبنى متهدم في شارع برينز ألبريشت ، حيث تم تحديد موقع "شرطة جهايم - ستاتس" - شرطة سرية الدولة - مؤخرًا.

كما هو متوقع ، تمكن الألمان من إخراج معظم الوثائق أو إتلافها. فقط في مباني الطابق الرابع - العلوي ، تم اكتشافها على أنها خزانات لحفظ الملفات وخزانة ملفات ضخمة. وأعلن المدفعيون الرشاشون الذين كانوا أول من اقتحم المبنى عن ذلك بصرخات فرحة من النوافذ.

الرفيق القبطان هناك أوراق في السيارة في الفناء! - ركض نحوي ، حسبما أفاد الجندي ، وهو رجل قصير القرفصاء واسع الأكتاف.

في فناء الجستابو الضخم ، المليء بالحجارة وشظايا الطوب ، كان هناك مرآب لعشرات ، وربما مئات السيارات ؛ بقي عدد قليل منهم - تضررت من جراء الانفجارات والعيوب. نظرت حولي: المخبأ ، الجثث ، حفر القنابل ، في زاوية الفناء كان هناك خبراء متفجرات مع جهاز كشف الألغام.

وعلى مقربة من البوابة كانت تقف شاحنة طويلة مزودة بمولدات غاز. تم إلقاء الباب الخلفي للخلف - في الخلف من تحت قماش مشمع ، كانت جثة ضابط يرتدي زي SS أسود ، وكانت الملفات والمجلدات السميكة المربوطة في حزم مرئية.

صعد الجندي بشكل محرج إلى الخلف وسحب الحزم إلى الحافة ذاتها. لقد قطعت الحبل المصطنع بزعنفة.

كانت هذه وثائق الـ GUF - الشرطة الميدانية السرية - من "مركز" مجموعة الجيش ، وهي تعود إلى شتاء 1943/44. تقارير عن "أفعال" عقابية وتطورات استخباراتية ، وطلبات وتوجهات بحث ، ونسخ من تقارير ورسائل خاصة مختلفة ، وروت عن البطولة والجبن ، وعن الإعدام وعن المنتقمين ، وعن المحاصرين والمراوغين. بالنسبة لي ، كانت هذه الوثائق ذات أهمية خاصة: Mozyr و Petrikov و Rechitsa و Pinsk - الأماكن المألوفة جدًا في منطقة Gomel و Polesie ، حيث كانت جبهتنا - واقفة أمامي.

في هذه الحالات ، كان هناك الكثير من بطاقات التسجيل - استبيانات مع بيانات تعريف موجزة لأولئك الذين كانت الشرطة السرية تبحث عنهم ، وتم القبض عليهم وملاحقتهم. بعض البطاقات بها صور فوتوغرافية ملصقة عليها.

من هذا؟ - يقف في الخلف ، الجندي ، منحنياً ، وخز بإصبع قصير غليظ وسألني: - الرفيق النقيب ، من هذا؟

دون إجابة ، انقلبت بين الأوراق في ذهول من نوع ما ، بحثت في مجلد تلو الآخر ، دون أن ألاحظ أن المطر يغمرنا. نعم ، في هذا اليوم المهيب لانتصارنا في برلين ، كان الجو ممطرًا وباردًا وباردًا وكان ملبدًا بالغيوم. فقط في المساء كانت السماء صافية من الغيوم والشمس أطل من خلال الدخان.

بعد عشرة أيام من القتال العنيف ، ساد الصمت في بعض الأماكن كسرته نيران المدافع الرشاشة. اشتعلت النيران في وسط المدينة ، وإذا كانت في الضواحي ، حيث توجد العديد من الحدائق ، فإن رائحة الليلك الغزيرة تسد الجميع ، فهنا تفوح منها رائحة الاحتراق ؛ انجرف دخان أسود فوق الأنقاض.

أحضر كل شيء إلى المبنى! أخيرًا أمرت الجندي بالإشارة إلى الحزم ، وفتحت ميكانيكيًا الملف الذي كنت أحمله في يدي. نظر - وقلبي غرق: كان إيفان بوسلوف ينظر إلي من الصورة الملتصقة بالشكل ...

تعرفت عليه على الفور من خلال وجهه الخدين وعيناه الكبيرتان - لم أر عينان متباعدتان أبدًا.

بدا كئيبًا ، وتحقق ، كما كان الحال آنذاك ، في اجتماعنا الأول في مخبأ على ضفاف نهر الدنيبر. على الخد الأيسر ، تحت عظم الوجنة ، كانت هناك كدمة داكنة.

كانت الصورة فارغة. بقلب غارق ، قلبته - تم تعليق قطعة من الورق عليها نص مكتوب على الآلة الكاتبة من الأسفل: نسخة من رسالة خاصة من رئيس الشرطة الميدانية السرية للجيش الألماني الثاني.

رقم ..... الجبال. Luninets. 12/26/43 سر.

الى رئيس الشرطة الميدانية لمجموعة "المركز" ...

"... في 21 ديسمبر من هذا العام ، في موقع فيلق الجيش الثالث والعشرين ، في المنطقة المحظورة بالقرب من السكة الحديد ، لاحظ ضابط الشرطة المساعد إيفيم تيتكوف ، وبعد ساعتين من المراقبة اعتقل تلميذ روسي من 10- 12 عامًا ، ملقى على الجليد ومراقبة حركة القطارات في قسم كالينكوفيتشي - كلينسك.

أثناء الاعتقال ، قاوم شخص مجهول (كما تم تأسيسه ، أطلق على نفسه "إيفان" لأحد السكان المحليين في سيمينا ماريا) بشدة ، عض ذراع تيتكوف ، وفقط بمساعدة عريف وصل في الوقت المناسب ، تم أخذ فينز إلى الشرطة الميدانية ...

... ثبت أن "إيفان" كان في منطقة المبنى رقم 23 لعدة أيام ... يعمل في التسول ... قضى الليل في حظيرة مهجورة وحظائر. تضررت يديه وقدميه من الصقيع وتأثرت جزئيًا بالغرغرينا ...

أثناء البحث عن "إيفان" وجدوا ... منديل و 110 طوابع (مائة وعشرة) احتلال في جيوبه. لم يتم العثور على دليل مادي لإدانته بالانتماء إلى أنصار أو تجسس ... علامات خاصة: في منتصف الظهر ، على خط العمود الفقري ، وحمة كبيرة ، فوق نصل الكتف الأيمن - ندبة رصاصة عرضية جرح ...

استجوب الميجور فون بيسينغ ، والملازم أول كلمت وفلدويبيل ستامر "إيفان" بدقة وبأقصى درجات الشدة لمدة أربعة أيام ، ولم تساعد أي شهادة في إثبات هويته ، وكذلك توضيح دوافع إقامته في المنطقة المحظورة وفي موقع الفيلق 23 للجيش ، لم يعط.

5

الطقس اللعين! وماذا بحق الجحيم .. - أمسك لسانك يا أوتو! .. خذ إلى اليسار! .. (ألمانية).

الكتب تنير الروح ، وترفع وتقوي الإنسان ، وتوقظ أفضل ما فيه ، وتشحذ عقله ، وتلين قلبه.

وليام ثاكيراي ، كاتب ساخر إنجليزي

الكتاب قوة هائلة.

فلاديمير إيليتش لينين ، ثوري سوفيتي

بدون كتب ، لا يمكننا الآن أن نعيش ولا نقاتل ولا نعاني ولا نبتهج وننتصر ، ولا نذهب بثقة نحو ذلك المستقبل المعقول والرائع الذي نؤمن به بشكل لا يتزعزع.

منذ عدة آلاف من السنين ، أصبح الكتاب بين أيدي أفضل ممثلي البشرية ، أحد الأدوات الرئيسية لنضالهم من أجل الحقيقة والعدالة ، وكانت هذه الأداة هي التي أعطت هؤلاء الناس قوة رهيبة.

نيكولاي روباكين ، عالم ببليوغرافيا روسي ، ببليوغرافي.

الكتاب هو أداة عمل. ولكن ليس فقط. يعرّف الناس على حياة الآخرين ونضالهم ، ويجعل من الممكن فهم تجاربهم وأفكارهم وتطلعاتهم ؛ يجعل من الممكن مقارنة وفهم البيئة وتحويلها.

ستانيسلاف ستروميلين ، أكاديمي في أكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

لا توجد وسيلة أفضل لإنعاش العقل مثل قراءة الكلاسيكيات القديمة. إذا أخذت واحدًا منهم بين يديك ، على الرغم من أنه لمدة نصف ساعة ، - الآن تشعر بالانتعاش والراحة والتطهير والرفع والقوة - كما لو كنت قد انتعشت نفسك بالاستحمام في نبع نقي.

آرثر شوبنهاور ، الفيلسوف الألماني

كل من لم يكن على دراية بإبداعات القدماء عاش دون أن يعرف الجمال.

جورج هيجل ، الفيلسوف الألماني

لا يوجد إخفاقات في التاريخ ولا مساحات من الزمن قادرة على تدمير الفكر البشري ، المتجسد في مئات وآلاف وملايين من المخطوطات والكتب.

كونستانتين باوستوفسكي ، كاتب روسي سوفيتي

الكتاب مشعوذة. الكتاب غير العالم. يحتوي على ذاكرة الجنس البشري ، وهو لسان حال الفكر البشري. عالم بلا كتاب هو عالم من المتوحشين.

نيكولاي موروزوف ، مبتكر التسلسل الزمني العلمي الحديث

الكتب هي وصية روحية من جيل إلى آخر ، نصيحة من شيخ يحتضر إلى شاب بدأ يعيش ، أمر يُعطى لحارس في إجازة ، إلى حارس يحل محله.

حياة الإنسان فارغة بدون كتب. الكتاب ليس صديقنا فحسب ، بل هو أيضًا رفيقنا الدائم الأبدي.

ديميان بيدني ، كاتب سوفيتي روسي ، شاعر ، دعاية

الكتاب هو أداة قوية للتواصل والعمل والنضال. إنه يزود الإنسان بخبرة حياة البشرية ونضالها ، ويدفع أفقه ، ويمنحه المعرفة ، التي يمكنه من خلالها أن يجعل قوى الطبيعة تخدمه.

ناديجدا كروبسكايا ، ثورية روسية ، حزب سوفيتي ، شخصية عامة وثقافية.

قراءة الكتب الجيدة هي محادثة مع أفضل الأشخاص في الماضي ، علاوة على ذلك ، مثل هذه المحادثة عندما يخبروننا فقط بأفضل أفكارهم.

رينيه ديكارت ، فيلسوف وعالم رياضيات وفيزيائي وعالم فيزيولوجي فرنسي

القراءة من أصول التفكير والنمو العقلي.

فاسيلي سوخوملينسكي ، معلم ومبتكر سوفيتي بارز.

القراءة بالنسبة للعقل هي ممارسة الرياضة البدنية للجسد.

جوزيف أديسون ، الشاعر والكاتب الهجائي الإنجليزي

الكتاب الجيد هو مثل محادثة مع شخص ذكي. يتلقى القارئ من معرفته وتعميمه للواقع القدرة على فهم الحياة.

أليكسي تولستوي ، كاتب سوفيتي روسي وشخصية عامة

تذكر أن القراءة هي الأداة الأكثر ضخامة في التعليم متعدد الأطراف.

الكسندر هيرزن ، دعاية روسية ، كاتب ، فيلسوف

بدون القراءة ، لا يوجد تعليم حقيقي ، ولا يوجد ولا يمكن أن يكون هناك طعم ، ولا كلمة ، ولا اتساع متعدد الأطراف في الفهم ؛ إن جوته وشكسبير متساويان مع الجامعة بأكملها. الشخص يختبر القراءة لعدة قرون.

الكسندر هيرزن ، دعاية روسية ، كاتب ، فيلسوف

ستجد هنا كتبًا صوتية لكتاب روس وسوفيات وروس وأجانب حول مواضيع مختلفة! لقد جمعنا لكم روائع الأدب من و. يوجد أيضًا على الموقع كتب صوتية تحتوي على قصائد وشعراء ، وعشاق المحققين وأفلام الحركة ، وستجد الكتب الصوتية كتبًا صوتية ممتعة لأنفسهم. يمكننا أن نقدم للنساء ، ومن أجل ذلك ، سنقدم بشكل دوري حكايات وكتب صوتية من المناهج الدراسية. سيهتم الأطفال أيضًا بالكتب الصوتية. لدينا أيضًا ما نقدمه للمعجبين: كتب صوتية من سلسلة "Stalker" و "Metro 2033" ... وغير ذلك الكثير. من يريد دغدغة أعصابه: اذهب إلى القسم

مسرحية ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف "إيفان فاسيليفيتش"هو أساس السيناريو للفيلم الشهير ليونيد غايداي "يغير إيفان فاسيليفيتش مهنته" ، مؤامرة مألوفة للجميع تقريبًا. تهدف المسرحية الأصلية في المقام الأول إلى السخرية من الطبقة الأرستقراطية الروسية المتدهورة والمنحطة أخلاقياً ونخبة ما قبل الثورة. في المسرحية ، انتهى المطاف بالقيصر إيفان الرهيب في موسكو في ثلاثينيات القرن الماضي ، عندما كُتبت المسرحية نفسها. وبالطبع العمل كله مليء بالتفاصيل والنكات في ذلك الوقت ، مما يجعل المسرحية فريدة من نوعها وفريدة من نوعها.

يبدأ التعرف على الشخصيات الرئيسية في شقة المخترع نيكولاي تيموفيف ، الذي حدد لنفسه مهمة إنشاء آلة زمنية. منغمسًا تمامًا في اختراعه ، لا يأكل Timofeev ولا ينام. هنا ينام أمام جهازه. وفجأة عادت زوجته زينايدا - ممثلة شابة جميلة وصلت لإبلاغ زوجها برحيلها لعشيقها ياكين. يترك نيكولاي بهدوء زينة ، التي عاش معها 11 شهرًا "كاملة" ، ويعود إلى عمله.

بالتوازي مع الإجراءات في شقة المخترع Timofeev ، خلف الجدار ، في شقة Shpak ، تم أيضًا تنظيم أحداث مثيرة للاهتمام. يتسلل اللص ميلوسلافسكي إلى أحد الجيران ويبدأ في تحليل محتويات الشقة. نتيجة لذلك ، توقف نظره على الحاكي وعلبة السجائر والبدلة. بينما كان Miloslavsky مسؤولاً عن شقة Shpak ، يأتي Ivan Vasilyevich Bunsha لرؤية نيكولاي إيفانوفيتش. يشعر مدير المنزل بالغضب لأن المخترع يهدر الكثير من الكهرباء ويقلل من ثقافة المنزل. على خلفية سخط بونشي ، بدأ جهاز المخترع في العمل بشكل مكثف ، وتم محو الجدار بين شقق تيموفيف وشباك. يظهر ميلوسلافسكي مع زجاج وكتاب في يده لسكان المنزل المذهولين.

ينتقل Miloslavsky إلى غرفة Timofeev ويعجب ببساطة باختراع العالم. ينظر بونشا في هذا الوقت بعين الريبة إلى الغريب. في البداية التالية للسيارة ، يذوب الجدار مرة أخرى ، لكن غرف إيفان الرهيب موجودة بالفعل على الجانب الآخر ، الذين يصابون بالذعر. في ظل الاضطرابات ، وجد إيفان الرهيب نفسه في موسكو في ثلاثينيات القرن الماضي ، بينما وجد بونشا وميلوسلافسكي نفسيهما في الغرف الملكية ، وفي غضون ذلك ، تم إغلاق "جدار الزمن".

تيموفيف وإيفان الرهيب تركوا بمفردهم. يروي العالم دراما مع زينايدا التي تركته للمخرج ياكين. قرر إيفان الرهيب ، بطريقته المعتادة ، أن يخوزق حبيبته. نيكولاي إيفانوفيتش يترك القيصر وحده وفي هذا الوقت تعود زينة ، التي يلاحقها المخرج. يختبئ إيفان الرهيب خلف ستار ، ويصبح شاهدًا على المشهد الذي تتهم فيه زينايدا ياكين بالخيانة. يظهر الملك ويهدد حبيب زينة. المخرج معجب بالتمثيل لكن زينة تدرك أن الملك الحقيقي أمامهم. يظهر شباك يشكو من مصيره وسرقة الأشياء.

ينتهي المشهد مع Yakin و Zinaida و Ivan the Terrible باقتراح المخرج للممثلة الشابة ، والقيصر يسمح لهم بالرحيل. لكن زينة تصر على جعل مظهر الملك أقل وضوحا. يلبسونه زي ميلوسلافسكي ويلاحظ الجميع التشابه المذهل بين القيصر وبونشا. تغادر زينة مع عشيقها ، ويلتقي إيفان الرهيب بشباك وأوليانا - زوجة بونشي. كلاهما يأخذ الملك لمدير المنزل ويقدر سلوكه غير اللائق.

تم استخدام تشابه القيصر ومدير المنزل من قبل بونشا وميلوسلافسكي ، اللذين اتضح أنهما في الماضي. تحول بونشا إلى إيفان الرهيب وتظاهر لبعض الوقت بأنه ملك. تحت ستار الملك ، يستقبل المحتالون السفير السويدي ، البطريرك ، ويأكلون. يوضح هذا بوضوح انحطاط المثقفين الروس في الثلاثينيات. رفض بونشا في موسكو الحديثة أصله الأميري تمامًا ، وأكد للجميع أن والدته أنجبته من مدرب. لكن في موسكو القديمة ، أقنع بونشا ميلوسلافسكي بالفعل بأن "الدم الأزرق" لا يزال يتدفق فيه. يتكيف إيفان فاسيليفيتش مع الظروف اعتمادًا على الفوائد التي يمكنه الحصول عليها. لكن ، على الرغم من كل شيء ، يفهم محيط القيصر أن "القيصر ليس حقيقيًا".

عمليات الإنقاذ من الموت فتح بونشو وميللافسكي الجدار فجأة. قام Timofeev بإصلاح أجهزته ، وعاد في الوقت المناسب إيفان الرهيب ومدير المنزل مع اللص. بعد كل الأحداث ، يستيقظ Timofeev في نفس الوضع الذي وجده فيه الحلم في بداية المسرحية. تعود زينة التي لم تذهب إلى أي مكان ومع أحد. كل شيء يقع في مكانه.

المسرحية مشبعة تماما "بروح العصر" - موسكو ما بعد الثورة. الكثير من المسرحية لم تصل إلى الفيلم الشهير ، وبالتالي فإن كل من يريد أن يلمس الكلاسيكيات يحتاج إلى الاستماع إلى الأصل. بالإضافة إلى ذلك ، فإن عمل ألكسندر سينيتسا ، كما هو الحال دائمًا ، مثير للإعجاب. التمثيل الصوتي الموهوب مصحوب بموسيقى نيكولاي أندريفيتش ريمسكي كورساكوف.

يمكنك الحصول على كلمة مرور لفتح الأرشيف بجميع الكتب الصوتية من الموقع مجانًا من خلال الاشتراك في النشرة الإخبارية للإشعارات حول الكتب الجديدة

مدة الكتاب المسموع: ساعتان

الكتاب من تأليف: ألكسندر سينيتسا

جودة التسجيل لهذا الكتاب الصوتي: عالية

إيفان إيلين "نحن نؤمن بروسيا!"

هذا الكتاب المسموع مخصص لعمل المفكر الروسي العظيم إيفان الكسندروفيتش إيليين.

اولا ايلينينتمي إلى مجرة الفلاسفة الروس البارزين في القرنين التاسع عشر والعشرين ، والذين كانت المسألة الدينية هي القضية الأساسية بالنسبة لهم. الشيء الرئيسي بالنسبة لهم ليس بناء "نظام" ، ولكن فهم مكان الإنسان في العالم الذي خلقه وخلصه الرب يسوع المسيح. لقد رأوا أنفسهم مرسلين للفضاء الروحي ، يقودون إلى المسيح المزيد والمزيد من مناطق النشاط الروحي والجسدي للإنسان ، والتي لم يتم الاستيلاء عليها بشكل مباشر من قبل الإيمان الأرثوذكسي. ل إيليناأصبحت روسيا مساحة مثل كائن اجتماعي يتطلب الشفاء الروحي والجسدي.

كتاب مسموع

إيفان إيلين "Singing Heart"

"كتاب التأملات الهادئة" - هذا هو العنوان الفرعي لهذا الكتاب ، أكثر إبداعات الفيلسوف الروسي المتميز حميمية وصدقًا.

كتب إيلين: "إنها ليست مخصصة للاهوت ، ولكن للتمجيد الفلسفي الهادئ ... هذه فلسفة بسيطة وهادئة ... ولدت من العضو الرئيسي للمسيحية الأرثوذكسية - القلب المتأمّل."

كتاب مسموع

إيفان إيلين "مجموعة من المقالات"

عن روسيا
مهمة بوشكين الوطنية
بوشكين في الحياة
فن شميلف
المعنى الروحي للحكاية
حول الشيطانية وعبادة الشيطان
الصالحين
إيكاترينا إيفانوفنا
موسيقى مدتنر
حول موسيقى مدتنر
موسيقى وكلمة
ما هو الفن

كتاب مسموع

إيفان إيلين "أساسيات الفن"

"الفن خدمة وفرح ... الفرح حالة روحية ؛ تفرح في الابتهاج الخلاق. تشرق بأشعة الله. والفن الحقيقي هو مجرد متعة. إنه يرضي التعطش إلى الكمال ، والإرادة للفنون والجمال ".

Ilyin ، "On the Perfect in Art"

كتاب مسموع

إيفان إيلين "في الظلام والتنوير"

"بالنسبة لشخص روسي لم يتغلب على ... التقاليد الروسية الكلاسيكية ، لكنه لاحظها شخصيًا ، في الفن ليس المتعة ، وليس الترفيه ، ولا حتى مجرد المتعة في الحياة أمرًا ضروريًا ، ولكن فهم الجوهر والتغلغل في الحكمة وخدمة الإرشاد على طريق التأمل. خدمة لا تفكر في أي شخص بشكل مباشر ، ولكنها موجهة إلى أفرادها ... "

أنا إيلين ، "في الظلام والتنوير".

كتاب مسموع

إيفان إيلين "حول مقاومة الشر بالقوة. التناقض الأخلاقي الرئيسي للحرب"

"العين بالعين والعين بالعين" - هذا المثل منذ أكثر من قرن. يسترشد الكثيرون به كمسلمة دائمًا وفي كل مكان ، دون تردد. وقليل منهم فقط يكتبون أطروحات فلسفية طويلة حول الاختيار بين الخير والشر ، وما هو الخير والشر ، وما إذا كان الخير سيبقى جيدًا إذا واجه الشر بسيف في يده. كتاب المفكر والفيلسوف الروسي البارز مكرس للمشكلة الأخيرة. إيفان الكسندروفيتش إيليين(1883-1954) "حول مقاومة الشر بالقوة"كتبه في عام 1925 ، فور طرده من روسيا بسبب أنشطته المناهضة للشيوعية على "الباخرة الفلسفية".

عن مقاومة الشر بالقوة

1 المقدمة
2. عن الاستسلام للشر
3. عن الخير والشر
4. عن الإكراه والعنف
5. عن الإكراه العقلي
6. حول الإكراه البدني والقمع
7. عن القوة والشر
8. بيان المشكلة
9. على أخلاق الرحلة
10. عن العاطفة والسرور
11. حول العدمية والشفقة
12. عن الدين الذي ينكر العالم
13. أساسيات عامة
14. عن موضوع الحب
15. عن حدود الحب
16. عن تعديلات الحب
17. عن ترابط الناس في الخير والشر
18. تبرير القوة المعارضة
19- على السيف والبر
20. عن الحلول الخاطئة للمشكلة
21. عن التسوية الروحية
22. على تنقية الروح

التناقض الأخلاقي الرئيسي للحرب

كتاب مسموع

إيفان إيلين "حول مقاومة الشر بالقوة"

هل يمكن استخدام القوة لوقف الشر؟ أين خط تبرير استخدام القوة؟

يقدم الفيلسوف الروسي الكبير ، إيفان ألكساندروفيتش إيليين ، إجابته على هذا السؤال الأكثر صعوبة. منذ نشره (في عام 1925) لم يصبح هذا الكتاب قديمًا على الإطلاق ولا يزال يثير الكثير من الجدل.

05/07/2017 إداري

"نهر تايمز" هو كتاب صوتي يعتمد على نثر روحي مختار للكتاب الكلاسيكيين الروس إيفان شميليف وبوريس زايتسيف.
نقية - مثل الينابيع - اللغة الروسية. شفافية الصور. الروحانيات وعمق التصميم. و- مزيج نادر- يكتمل تناغم النصوص بقراءة ممتازة لإيكاترينا كراسنوبايفا وترتيب موسيقي عضوي للغاية.

تحميل مجاني ...

10/23/2015 إداري

"Light Page" هو كتاب صوتي يستند إلى مجموعة من القصص والقصص للكاتب الروسي ، والناشر والمفكر الأرثوذكسي إيفان شيليف.
يحتوي الكتاب الصوتي للكاتب المسيحي الروسي الرائع إيفان سيرجيفيتش شميليف "الصفحة المشرقة" على مذكراته ، التي كُتبت أساسًا في روسيا ما قبل الثورة ونشرت في مجلتي الأطفال "Yunaya Rossiya" و "Rodnik". سيخبرك التعرف على الكتاب الصوتي كثيرًا. أولاً وقبل كل شيء ، عن قلب طفل حساس ، يشعر بألم حاد للآخرين وقادر على حفظ التعاطف.
بالفعل في مرحلة الطفولة ، وقع الكاتب المستقبلي إيفان شميليف في حب الناس الروس العاديين ، الذين التقى بهم باستمرار في منزل والده ، وهو تاجر مقاول. لقد أدرك أن قلبًا كبيرًا نبيلًا يمكن أن يختبئ وراء الملابس الخشنة والفقيرة. وهذا بالضبط كنز لا يقدر بثمن بالنسبة للإنسان.
أُطلق على الكتاب المسموع لإيفان شميليف "The Light Page" لقب رائع من قبل Pyotr Markin. استماع سعيد للأطفال والكبار!

تحميل مجاني ...

12/22/2015 إداري

"قصة حب" كتاب صوتي يستند إلى رواية للكاتب والدعاية الروسي إيفان سيرجيفيتش شميلف.
الحبكة الرئيسية للرواية هي الصراع بين الخير والشر ، والنقاء والخطيئة ، والعفة والشهوة. بطل عمل إيفان سيرجيفيتش شميليف ، طالب في المدرسة الثانوية يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا ، "الفارس الفقير" يدخل في هذا الصراع. الشاب يحب بصدق نظيره ، مدبرة المنزل باشا ، وفي نفس الوقت يتنهد سرا لجاره الجميل. يتم لعب الدراما بنتيجة غير متوقعة.
تم التعبير عن الكتاب الصوتي لإيفان شميليف "قصة حب" بشكل رائع بواسطة فياتشيسلاف جيراسيموف.

تحميل مجاني ...

02/10/2015 إداري

"الرجل من المطعم" هو كتاب صوتي يستند إلى قصة الكاتب والإعلامي الروسي إيفان سيرجيفيتش شميليف.
فكرة قصة "الرجل من المطعم" ، التي كتبها شميلف عام 1911 ، وفقًا للمؤلف نفسه ، هي الكشف عن خادم الإنسان ، الذي يبدو ، في نشاطه المحدد ، أنه يركز على الجماهير بأكملها من الخدم في مسارات مختلفة من الحياة. تشكل الشخصيات في قصة "الرجل من المطعم" للمخرج إيفان سيرجيفيتش شميليف هرمًا اجتماعيًا واحدًا. وكلما اقتربت من قمة هذا الهرم ، كلما انخفضت أسباب الخنوع ، والتي تم الالتزام بها بالفعل "من اعتبارات عليا".
أطلق فيكتور رودنيشنكو على الكتاب الصوتي لإيفان شميليف "الرجل من المطعم".

تحميل مجاني ...

01/17/2015 إداري

"صيف الرب. الأحزان "كتاب صوتي يستند إلى الجزء الثالث من رواية السيرة الذاتية" صيف الرب "للكاتب الروسي ، والدعاية والمفكر الأرثوذكسي إيفان سيرجيفيتش شميلف (1873-1950).
عمل "صيف الرب" الذي كتبه إيفان سيرجيفيتش شميلف في المنفى ، يرسم للقراء صورة مفصلة وموثوقة وحيوية للحياة اليومية للإمبراطورية الروسية القديمة. في الرواية ، حدد المؤلف ثلاث قصص: 1) حركة السنة الكنسية خلال جميع الأعياد الكبرى ، 2) قصة وفاة والد بطل الرواية فانيا ، 3) النضج الروحي لفانيا تحت تأثير أحداث أول خطين.
كتاب مسموع من تأليف إيفان شميليف "صيف الرب. تم تقديم Sorrows "في أداء ممتاز من قبل Ekaterina Krasnobaeva.

تحميل مجاني ...

01/17/2015 إداري

"صيف الرب. Joy "هو كتاب صوتي يستند إلى الجزء الثاني من رواية السيرة الذاتية" صيف الرب "للكاتب الروسي ، والدعاية والمفكر الأرثوذكسي إيفان سيرجيفيتش شميلف.
"صيف الرب" كتاب رائع من تأليف إيفان سيرجيفيتش شميلف. استغرق العمل في الرواية للكاتب حوالي أربعة عشر عامًا. قال إيفان شميليف عن كتابه "فيه ، أعرض وجه روسيا المقدسة ، الذي أحمله في قلبي."
كتاب مسموع من تأليف إيفان شميليف "صيف الرب. Joy ”تم التعبير عنه بشكل مذهل من قبل إيكاترينا كراسنوبايفا.

تحميل مجاني ...

01/17/2015 إداري

"صيف الرب. الإجازات "هو كتاب صوتي يستند إلى الجزء الأول من رواية" صيف الرب "للكاتب الروسي ، والدعاية والمفكر الأرثوذكسي إيفان سيرجيفيتش شميلف.
ثلاثية "صيف الرب" هي رواية عن سيرته الذاتية كتبها إيفان سيرجيفيتش شميلف (1873-1950) ، وتحكي عن انطباعات الطفولة عن المؤلف. العالم بعيون طفل: امتلاء الفرح وحضور الله وإيقاع الأعياد الطيب.
كتاب مسموع من تأليف إيفان شميليف "صيف الرب. تم التعبير عن Holidays ”بشكل رائع من قبل Ekaterina Krasnobaeva.

تحميل مجاني ...

12/01/2014 إداري

"القصص" هو كتاب صوتي يستند إلى مجموعة من القصص للكاتب الروسي ، والناشر والمفكر الأرثوذكسي إيفان سيرجيفيتش شميلف.
قصص سنوات مختلفة للكاتب الروسي إيفان سيرجيفيتش شميلف (1873-1950) مشبعة بالحب لروسيا ، لطبيعتها وعاداتها الشعبية ، وتثير مواضيع أخلاقية مهمة جدًا لأي شخص. تتنفس أعمال إيفان شميليف الحب الصادق لحياة القرية الروسية وطريقة عيشها ، للشعب الروسي ، لموسكو القديمة. أطلق إيكاترينا كراسنوبايفا على الكتاب الصوتي لإيفان شميليف "قصص".

قصة عادية. تنزيل الكتاب المسموع إيفان غونشاروف

اقرأ أيضا

فلاديمير بوغومولوف إيفان

1

* * *

2

3

* * *

4

5

* * *

6

7

* * *

8

9

5

كتاب مسموع

كتاب مسموع

كتاب مسموع

كتاب مسموع

كتاب مسموع

كتاب مسموع

فلاديمير بوغومولوف
إيفان