لونا هي عشيقة قاسية روبرت هينلين تقرأ. القمر عشيقة قاسية

روبرت هاينلين

قمر - عشيقة قاسية

أنظر - في صحيفة "Lunnaya Pravda" يكتبون أن مجلس مدينة Luna City اعتمد في القراءة الأولى قرارًا يسمح بالتفتيش والترخيص والتفتيش ، والأهم من ذلك فرض ضرائب على المؤسسات. تقديم الطعامداخل حدود المنطقة البلدية. وكتبوا أيضا أن اجتماعا حاشدا سيعقد الليلة ، حيث سيتم تنظيم تفسير "أبناء الثورة".

علمني والداي قاعدتين: "لا تدع أنفك خارج نطاق عملك الخاص" و "قم دائمًا بإزالة سطح السفينة قبل التسليم." لم تهمني السياسة. لكن يوم الاثنين ، 13 مايو 2075 ، وجدت نفسي في غرفة الكمبيوتر بمجمع إدارة القمر ، وأتوقف للتحدث إلى الكمبيوتر الرئيسي لمايك بينما تهمس الأجهزة الأخرى فيما بينها بهدوء. مايك ليس كذلك اسم رسمي؛ سميته على اسم مايكروفت هولمز ، أحد الشخصيات في قصة كتبها الدكتور واطسون حتى قبل أن يؤسس شركة آي بي إم. بطل القصة لم يفعل شيئًا سوى الجلوس والتفكير - حسنًا ، تمامًا مثل مايك. إنه رجل ذكي حقًا ، أذكى كمبيوتر في العالم.

صحيح ، ليس الأسرع. على الأرض ، في مختبرات بيل في بوينس آيرس ، هناك رجل ذكي واحد أصغر بعشر مرات من مايك ، ويجيب قبل أن يسمع سؤالاً تقريبًا. لكن هل هي حقًا مهمة جدًا - هل ستحصل على إجابة في جزء من الثانية أم جزء من الثانية؟ من المهم أن يكون مخلصًا.

ومع ذلك ، لا يعطي مايك دائمًا الإجابات الصحيحة ؛ في بعض الأحيان لا ينفر من الغش.

عندما تم إنشاء مايك في القمر ، كان رجلاً ذكيًا شائعًا بمنطق مرن - "مشرف متعدد المعايير المنطقي Homo-Oriented Logical ، الإصدار الرابع ، النموذج L" - HOLMS FOUR. حسب مسارات صنادل الشحن غير المأهولة وتحكم في طردها. استغرق الأمر منه أقل من واحد في المائة من وقت الكمبيوتر الخاص به ، ولم توافق إدارة القمر على التباطؤ. وبدأوا في إرفاق المزيد والمزيد من الأجهزة - كتل "اتخاذ القرار" ، والتي سمحت له بالتحكم في أجهزة الكمبيوتر الأخرى ، وبنوك لا حصر لها من الذاكرة الإضافية ، ومصارف جديدة للشبكات العصبية النقابية ، وحزمة إضافية من اثني عشر بتًا أرقام عشوائية, الرامات "الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيبتوسعت إلى حجم لا يصدق. يحتوي دماغ الإنسان على ما يقرب من عشرة إلى عشرة قوة من الخلايا العصبية. في السنة الثالثة من وجوده ، كان لدى مايك ما لا يقل عن مرة ونصف من أعصاب الأعصاب.

ثم عاد للحياة.

لن أتجادل حول ما إذا كان بإمكان الآلة أن تصبح حية "حقًا" وتكتسب وعيًا ذاتيًا "حقيقيًا". هل الفيروس مدرك لذاته؟ لا! ماذا عن المحار؟ انا اشك. حسنًا ، ماذا عن القطة؟ بكل تأكيد. بشر؟ لا أعرف عنك أيها الرفيق ، لكنني بالتأكيد كذلك. يتم قطع الوعي الذاتي في مكان ما على طول مسار التطور من الجزيء الضخم إلى الدماغ البشري. يقول علماء النفس أن هذا يحدث تلقائيًا عندما يتراكم الدماغ بدرجة كافية رقم ضخمسلاسل الترابطية. في هذه الحالة ، لا أرى أي فرق سواء كانت هذه الأهداف بروتينية أو بلاتينية.

("الروح؟ ومن هنا جاءت كل "الموجه نحو المثليين" و "المعايير المتعددة" في عنوانه. لذلك كان لدى مايك "الإرادة الحرة" منذ البداية ، وتوسعت حدودها حيث أصبح هيكله أكثر تعقيدًا وتراكم المعرفة. فقط لا تطلب مني أن أعطيك تعريف "الإرادة الحرة". إذا كنت ترغب في الاعتقاد بأن مايك يتلاعب فقط بمجموعات عشوائية من الأرقام وسلاسل المفاتيح وفقًا لها ، فاستمر في التفكير في صحتك.

بالإضافة إلى جميع أجهزة الإخراج والطباعة ، قام مايك بتكييف كتل المشغل والمشفرة الصوتية بحيث يفهم أكثر من مجرد البرامج الكلاسيكية، لكن البرامج المكتوبة بلغة لوغلان والإنجليزية ، عرفت لغات أخرى ، وقدمت ترجمات تقنية ، والأهم من ذلك - القراءة والقراءة بنهم. بالطبع ، كان من الأفضل إعطائه تعليمات بشأن لوغلان. إذا فعلت ذلك باللغة الإنجليزية ، فقد تكون النتائج رائعة للغاية: غموض الكلمات يربك الكمبيوتر ، ويعطي الكثير مزيد من الحريةخيار.

توسع مجال نشاط مايك إلى أجل غير مسمى. في مايو 2075 ، كان يتحكم بالفعل ليس فقط في المركبات غير المأهولة ، ولكن أيضًا في السفن المأهولة ، كما كان يتحكم في شبكة الهاتف على القمر ، بالإضافة إلى الاتصال المرئي والراديوي Luna - Terra ، والضغط الجوي المنظم ، وإمدادات المياه ، ودرجة الحرارة ، والرطوبة ، والصرف الصحي في لونا. مدينة ، نوفي لينينغراد وفي العديد من المستوطنات الأصغر (باستثناء هونج كونج إن ذا مون) ، أجرى محاسبة لإدارة القمر ، ومقابل رسوم خاصة - للشركات والبنوك الخاصة. كما تعلم ، يمكن أن تفشل الدوائر المنطقية أحيانًا بسبب الانهيار العصبي. على سبيل المثال ، تبدأ شبكة الهاتف المثقلة بالحمل في التصرف كطفل متقلب المزاج. لم يكن مايك يعاني من اضطرابات عصبية ، لكنه كان يتمتع بروح الدعابة. دعابة حقيقية منخفضة الدرجة. إذا كان إنسانًا ، فعليك أن تكون دائمًا على أهبة الاستعداد معه. كان يظن أنه من الحكمة طردك من السرير ليلاً ، أو وضع الجرب في بدلة الفضاء الخاصة بك.

نظرًا لأنه لم يكن قادرًا على القيام بذلك ، فقد استمتعت مايك بطريقته الخاصة. لا يمكن لأي سبب على الإطلاق إعطاء إجابة خاطئة تستند إلى منطق "ملتوي". ومؤخرا فقط ، أخذت فجأة شيك راتبي وأعطيته لبواب في مكتب الإدارة في مدينة لونا بمبلغ 10،000،000،000،000185 دولارًا أمريكيًا ، قسيمة بقيمة 15 دولارًا ، مع كون الأرقام الخمسة الأخيرة فقط هي المبلغ الصحيح. لا تعط ولا تأخذ طفلًا متضخمًا مؤذًا يجب دفعه بقوة في المؤخرة.

لقد كسر هذا الرقم في الأسبوع الأول من شهر مايو ، واضطررت إلى معرفة سبب الفشل وإصلاحه. أنا مقاول خاص ولا أتقاضى راتبي من إدارة القمر. ربما تعلم ... لكن كيف تعرف ، الأوقات مختلفة الآن ... في تلك الأيام الخوالي السيئة ، استمر العديد من السجناء ، الذين خدموا من جرس إلى آخر ، في مضايقة الإدارة حتى بعد انتهاء المدة ، وكانوا سعداء أنهم عملوا من أجل المال. لكني ولدت هنا ، أنا رجل حر ، وهذا يغير الأمور.

تم إرسال أحد أجدادي إلى هنا من جوبورج لشن هجوم مسلح وعدم وجود رخصة عمل ؛ تم نفي آخر بسبب أنشطة تخريبية بعد نهاية حرب المقاتلين الرطب. تفاخرت جدة الأم بأنها وصلت على متن السفينة التي أحضرت العرائس إلى القمر ... لكنني رأيت القوائم. في الواقع ، كانت عادية (وليست متطوعة بأي حال) في فيلق السلام ، مما يعني ... بالضبط ما كنت تعتقده: كونك حدثًا جانحًا. نظرًا لأنها كانت في زواج عشائري مبكر (عصابة الحجر) وشاركت ستة أزواج مع امرأة أخرى ، ظل السؤال حول جدي لأمي مفتوحًا. لكن هذا أمر شائع ، لا يوجد شيء مميز هنا ، وأنا راضٍ تمامًا عن الجد الذي اختارته لي. ولدت جدة أخرى ، وهي تتر ، بالقرب من سمرقند ، وبعد أن أعيد تشكيلها في معسكر ثورة أكتوبر تطوعت "طواعية" للمشاركة في استعمار القمر.

أقسم والداي أن نسبنا كانت محترمة وقديمة جدًا: أحد أسلافنا ، كما يقولون ، تم شنقه في سالم بتهمة السحر ، وكان أحد الأجداد على عجلة القيادة للقرصنة ، وسلف آخر مع الدفعة الأولى من المدانين ، تم إرساله إلى Botany Bey.

كوني فخورة بأسلافي ، على الرغم من أنني كنت أتعامل مع المشرف ، إلا أنني لم أكن لأذهب إلى راتبه. لا يبدو فرقًا كبيرًا: لقد كنت أخدم مايك بهذه الطريقة وذلك منذ الساعة التي تم تفكيكها فيها. لكن هذا الاختلاف ضروري بالنسبة لي. يمكنني ترك أدواتي في أي لحظة وإرسالها جميعًا إلى الجحيم.

بالإضافة إلى ذلك ، تم دفع أجر للمقاول الخاص أكثر بكثير من راتب موظف الإدارة. ولدينا عدد قليل جدًا من أدوات ضبط الكمبيوتر. هل تعتقد أن هناك العديد من الأشخاص القمريين الذين يمكنهم الذهاب إلى الأرض وإكمال دورات علوم الكمبيوتر دون الوصول إلى المستشفى في وقت مبكر؟ من هؤلاء ، بالطبع ، لن ينحني عن الخفافيش؟

يمكنني تسمية واحد فقط. أنا شخصيا. كنت هناك مرتين ، مرة لمدة ثلاثة أشهر ، والأخرى لمدة أربعة ، وحصلت على مهنة. لكن هذا يتطلب تدريبًا لا يرحم ، وتمارين طرد مركزي ، ونوم - وحتى ذلك الحين لم يذهب إلى الفراش بدون أوزان. وبعد ذلك في Terra لم يخاطر دون داعٍ - لم يهرع أبدًا ، ولم يصعد السلالم مطلقًا ، بكل طريقة ممكنة كان يحمي القلب من الحمل الزائد. نساء؟ لقد نسيت أن أفكر فيهم. ومع ذلك ، مع جاذبية الأرض ، لم تكن هناك حاجة لجهود كبيرة لهذا الغرض.

أنظر - في صحيفة "Lunnaya Pravda" يكتبون أن مجلس مدينة Luna City اعتمد في القراءة الأولى قرارًا يسمح بالتفتيش والترخيص والتفتيش ، والأهم من ذلك - بفرض ضرائب على مؤسسات تقديم الطعام العامة داخل حدود المنطقة البلدية . وكتبوا أيضا أن اجتماعا حاشدا سيعقد الليلة ، حيث سيتم تنظيم تفسير "أبناء الثورة".

علمني والداي قاعدتين: "لا تدع أنفك خارج نطاق عملك الخاص" و "قم دائمًا بإزالة سطح السفينة قبل التسليم". لم تهمني السياسة. لكن يوم الاثنين ، 13 مايو 2075 ، وجدت نفسي في غرفة الكمبيوتر بمجمع إدارة القمر - توقفت للتحدث إلى كمبيوتر مايك الرئيسي بينما تهمس الأجهزة الأخرى فيما بينها بهدوء. مايك ليس اسما رسميا؛ سميته على اسم مايكروفت هولمز ، أحد الشخصيات في قصة كتبها الدكتور واطسون حتى قبل أن يؤسس شركة آي بي إم. بطل القصة لم يفعل شيئًا سوى الجلوس والتفكير - حسنًا ، تمامًا مثل مايك. إنه رجل ذكي حقيقي ، أذكى كمبيوتر في العالم.

صحيح ، ليس الأسرع. على الأرض ، في مختبرات بيل في بوينس آيرس ، هناك رجل ذكي واحد أصغر بعشر مرات من مايك ، ويجيب قبل أن يسمع سؤالاً تقريبًا. لكن هل هي حقًا مهمة جدًا - هل ستحصل على إجابة في جزء من الثانية أم جزء من الثانية؟ من المهم أن يكون مخلصًا.

ومع ذلك ، لا يعطي مايك دائمًا الإجابات الصحيحة ؛ في بعض الأحيان لا ينفر من الغش.

عندما تم إنشاء مايك في القمر ، كان رجلاً ذكيًا شائعًا بمنطق مرن - "مشرف متعدد المعايير المنطقي Homo-Oriented Logical ، الإصدار الرابع ، النموذج L" - HOLMS FOUR. حسب مسارات صنادل الشحن غير المأهولة وتحكم في طردها. استغرق الأمر منه أقل من واحد في المائة من وقت جهاز الكمبيوتر الخاص به ، ولم توافق إدارة القمر على التباطؤ. وبدأت تضاف إليه المزيد والمزيد من الأجهزة الجديدة - كتل "اتخاذ القرار" التي سمحت له بالتحكم في أجهزة الكمبيوتر الأخرى ، وبنوك لا حصر لها من الذاكرة الإضافية ، وبنوك جديدة للشبكات العصبية النقابية ، وحزمة إضافية من الأرقام العشوائية المكونة من اثني عشر بتًا ، توسعت ذاكرة الوصول العشوائي إلى كمية لا تصدق. يحتوي دماغ الإنسان على ما يقرب من عشرة إلى عشرة قوة من الخلايا العصبية. في السنة الثالثة من وجوده ، كان لدى مايك ما لا يقل عن مرة ونصف من أعصاب الأعصاب.

ثم عاد للحياة.

لن أتجادل حول ما إذا كان بإمكان الآلة أن تصبح حية "حقًا" وتكتسب وعيًا ذاتيًا "حقيقيًا". هل الفيروس مدرك لذاته؟ لا! ماذا عن المحار؟ انا اشك. حسنًا ، ماذا عن القطة؟ بكل تأكيد. بشر؟ لا أعرف عنك أيها الرفيق ، لكنني بالتأكيد كذلك. يتم قطع الوعي الذاتي في مكان ما على طول مسار التطور من الجزيء الضخم إلى الدماغ البشري. يؤكد علماء النفس أن هذا يحدث تلقائيًا عندما يتراكم الدماغ عددًا كبيرًا بدرجة كافية من السلاسل الترابطية. في هذه الحالة ، لا أرى أي فرق سواء كانت هذه الأهداف بروتينية أو بلاتينية.

("الروح؟ ومن هنا جاءت كل "الموجه نحو المثليين" و "المعايير المتعددة" في عنوانه. لذلك كان لدى مايك "الإرادة الحرة" منذ البداية ، وتوسعت حدودها حيث أصبح هيكله أكثر تعقيدًا وتراكم المعرفة. فقط لا تطلب مني أن أعطيك تعريف "الإرادة الحرة". إذا كنت ترغب في الاعتقاد بأن مايك يتلاعب فقط بمجموعات عشوائية من الأرقام وسلاسل المفاتيح وفقًا لها ، فاستمر في التفكير في صحتك.

بالإضافة إلى جميع أجهزة الإخراج والطباعة ، تم تجهيز مايك بكتل السائق والمشفرة الصوتية ، بحيث لا يفهم فقط البرامج الكلاسيكية ، ولكن أيضًا البرامج المكتوبة بلغة لوغلان والإنجليزية ، ويعرف لغات أخرى ، ويقوم بالترجمات التقنية ، والأهم من ذلك - قراءة وقراءة الشراهة. بالطبع ، كان من الأفضل إعطائه تعليمات بشأن لوغلان. إذا فعلت ذلك باللغة الإنجليزية ، فقد تكون النتائج رائعة للغاية: غموض الكلمات أربك الكمبيوتر ، مما أعطى الكثير من حرية الاختيار.

توسع مجال نشاط مايك إلى أجل غير مسمى. في مايو 2075 ، كان يتحكم بالفعل ليس فقط في المركبات غير المأهولة ، ولكن أيضًا في السفن المأهولة ، كما كان يتحكم في شبكة الهاتف على القمر ، بالإضافة إلى الاتصال المرئي والراديوي Luna - Terra ، والضغط الجوي المنظم ، وإمدادات المياه ، ودرجة الحرارة ، والرطوبة ، والصرف الصحي في لونا. مدينة ، نوفي لينينغراد وفي العديد من المستوطنات الأصغر (باستثناء هونج كونج إن ذا مون) ، أجرى محاسبة لإدارة القمر ، ومقابل رسوم خاصة - للشركات والبنوك الخاصة. كما تعلم ، يمكن أن تفشل الدوائر المنطقية أحيانًا بسبب الانهيار العصبي. على سبيل المثال ، تبدأ شبكة الهاتف المثقلة بالحمل في التصرف كطفل متقلب المزاج. لم يكن مايك يعاني من اضطرابات عصبية ، لكنه كان يتمتع بروح الدعابة. دعابة حقيقية منخفضة الدرجة. إذا كان إنسانًا ، فعليك أن تكون دائمًا على أهبة الاستعداد معه. كان يظن أنه من الحكمة طردك من السرير ليلاً ، أو وضع الجرب في بدلة الفضاء الخاصة بك.

نظرًا لأنه لم يكن قادرًا على القيام بذلك ، فقد استمتعت مايك بطريقته الخاصة. لا يمكن لأي سبب على الإطلاق إعطاء إجابة خاطئة تستند إلى منطق "ملتوي". ومؤخرا فقط ، أخذت فجأة شيك راتبي وأعطيته لبواب في مكتب الإدارة في مدينة لونا بمبلغ 10،000،000،000،000185 دولارًا أمريكيًا ، قسيمة بقيمة 15 دولارًا ، مع كون الأرقام الخمسة الأخيرة فقط هي المبلغ الصحيح. لا تعط ولا تأخذ طفلًا متضخمًا مؤذًا يجب دفعه بقوة في المؤخرة.

لقد كسر هذا الرقم في الأسبوع الأول من شهر مايو ، واضطررت إلى معرفة سبب الفشل وإصلاحه. أنا مقاول خاص ولا أتقاضى راتبي من إدارة القمر. ربما تعلم ... لكن كيف تعرف ، الأوقات مختلفة الآن ... في تلك الأيام الخوالي السيئة ، استمر العديد من السجناء ، الذين خدموا من جرس إلى آخر ، في مضايقة الإدارة حتى بعد انتهاء المدة ، وكانوا سعداء أنهم عملوا من أجل المال. لكني ولدت هنا ، أنا رجل حر ، وهذا يغير الأمور.

تم إرسال أحد أجدادي إلى هنا من جوبورج لشن هجوم مسلح وعدم وجود رخصة عمل ؛ تم نفي آخر بسبب أنشطة تخريبية بعد نهاية حرب المقاتلين الرطب. تفاخرت جدة الأم بأنها وصلت على متن السفينة التي أحضرت العرائس إلى القمر ... لكنني رأيت القوائم. في الواقع ، كانت عادية (وليست متطوعة بأي حال) في فيلق السلام ، مما يعني ... بالضبط ما كنت تعتقده: كونك حدثًا جانحًا. نظرًا لأنها كانت في زواج عشائري مبكر (عصابة الحجر) وشاركت ستة أزواج مع امرأة أخرى ، ظل السؤال حول جدي لأمي مفتوحًا. لكن هذا أمر شائع ، لا يوجد شيء مميز هنا ، وأنا راضٍ تمامًا عن الجد الذي اختارته لي. ولدت جدة أخرى ، وهي تتر ، بالقرب من سمرقند ، وبعد أن أعيد تشكيلها في معسكر ثورة أكتوبر تطوعت "طواعية" للمشاركة في استعمار القمر.

أقسم والداي أن نسبنا كانت محترمة وقديمة جدًا: أحد أسلافنا ، كما يقولون ، تم شنقه في سالم بتهمة السحر ، وكان أحد الأجداد على عجلة القيادة للقرصنة ، وسلف آخر مع الدفعة الأولى من المدانين ، تم إرساله إلى Botany Bey.

كوني فخورة بأسلافي ، على الرغم من أنني كنت أتعامل مع المشرف ، إلا أنني لم أكن لأذهب إلى راتبه. لا يبدو فرقًا كبيرًا: لقد كنت أخدم مايك بهذه الطريقة وذلك منذ الساعة التي تم تفكيكها فيها. لكن هذا الاختلاف ضروري بالنسبة لي. يمكنني ترك أدواتي في أي لحظة وإرسالها جميعًا إلى الجحيم.

"القمر عشيقة قاسية"(في ترجمات أخرى - "القمر يرقد بثبات" ، "القمر الناهض") (المهندس القمر عشيقة قاسية) هي رواية خيال علمي لروبرت أنسون هاينلين. نُشر لأول مرة في الفترة من كانون الأول (ديسمبر) 1965 إلى نيسان (أبريل) 1966 على صفحات مجلة "IF". تُرجمت إلى اللغة الروسية عام 1993.

قطعة [ | ]

خلفية [ | ]

على سطح القمر ، في المدن التي تم إنشاؤها بشكل مصطنع والتي تقع تحت السطح ، هناك جانحون من الأرض (تيرا) تم نفيهم لارتكابهم جرائم إجرامية وسياسية. سيبقى نسلهم إلى الأبد "قمريًا": نتيجة للتغيرات الفسيولوجية في الجسم تحت تأثير الجاذبية المنخفضة ، بعد بضعة أشهر من التواجد على القمر ، يصبح من المستحيل العودة إلى الأرض - لم يعد بإمكان الشخص العيش فيها ظروف الجاذبية العالية.

في أصعب ظروف البقاء الجسدي ، في غياب أي قوانين مكتوبة على القمر ، تطورت تقاليد غريبة تاريخياً. على سبيل المثال ، بالنسبة لمحاولة تقبيل فتاة من قبل سائح من الأرض دون إذنها ، فقد انتهى الأمر تقريبًا برحلة إلى سطح القمر بدون بدلة فضاء. في الوقت نفسه ، لا توجد قيود أخلاقية على أي نوع من العلاقات الجنسية الطوعية ، لكن المرأة تختار نفسها. كان هذا بسبب عدم وجود المجرمات في الوحدة الأولية.

القمر هو في الواقع مستعمرة للأرض ، ويعمل معظم سكانها في القطاع الزراعي ، و معظميتم تصدير المواد الغذائية المنتجة ، على الرغم من أن هذا لا يمكن أن يلبي بشكل كامل احتياجات Terra المتزايدة باستمرار. تشتري الإدارة القمرية ، التي تخضع لاتحاد الأمم من الأرض ، الحبوب من القمر بأسعار منخفضة محتكرة وتبيعها الباقي من الكوكب. في كل عام ، يؤدي اختلاف الأسعار إلى تفاقم وضع الناس القمريين - فهم يغرقون أكثر فأكثر في الديون.

لدى معظم القمريين موقف سلبي تجاه السياسة الاستعمارية لاتحاد الأرض للأمم فيما يتعلق بالقمر. الإدارة القمرية ، بصفتها قائد إرادة الأرض ، لا تتمتع بدعم القمر ، الذين ، إذا أمكن ، يتجنبون التعاون معها تمامًا. تتعاون Lunari مع بعضها البعض طواعية ، وحل نزاعاتهم بسرعة وبشكل جذري ، بما في ذلك أكثر الشخصيات احتراما من القمريين كمحكمين. (القاضي - مانويل ، القضية مع الأرضية الموصوفة أعلاه ، والتي زُعم أنها أهان فتاة. لقد حصل عليها الجميع ، وبحق تمامًا) المبدأ الرئيسي للعلاقات بين الناس القمريين هو مبدأ "darzaneba"

ماني ومايك [ | ]

الشخصية الرئيسية ، التي يتم سرد الرواية نيابة عنها ، مانويل ("ماني") ديفيس ، أفضل فني كمبيوتر على سطح القمر ، يعمل أحيانًا لصالح الشركة ، يتواصل مع الكمبيوتر العملاق الذي تم إحياؤه نتيجة للتحسينات غير المنهجية وغير الضرورية من قبل الشركة ، الذي يتحكم في جميع الأنظمة على القمر تقريبًا. نتيجة للوعي الذاتي ، أحيا الكمبيوتر مايك (نيابة عن شقيق مايكروفت هولمز البطل الأدبي Sherlock Holmes) لديه قوة حوسبة لا تنضب تقريبًا ، وحس دعابة طفولي ويعاني من الوحدة. إنه يعتبر معظم الناس (باستثناء صديقه الوحيد ماني) حمقى ، لا يوجد شيء يمكن الحديث معهم ، وبالتالي لا يعلم أحد باستثناء ماني أن الكمبيوتر قد دخل إلى الحياة.

فضوليًا ، يريد مايك معرفة ما سيحدث في اجتماع سياسي غير قانوني في غرفة لا يوجد فيها ميكروفونات ، ويتوجه ماني إلى هناك ومعه جهاز تسجيل في جيبه. خلال الاجتماع ، اقتحم حراس مسلحون من الإدارة القمرية المبنى ، وحدث اشتباك أدى إلى مقتل جميع الحراس تحت الأرض. ماني يهرب مع محرض جميل تحت الأرض وايومنغ نوت ("ويوه"). لاحقًا ، انضم إليهم في الفندق أحد قادة مترو الأنفاق القمري - البروفيسور الثوري المحترف السابق برناردو دي لاباز ("الأستاذ"). يعرّفهم ماني إلى مايك وبمساعدته قرروا بدء ثورة يجب أن تحرر القمر من الحكم الاستبدادي لاتحاد الأرض.

التحضير للثورة[ | ]

المشكلة الرئيسية التي بدأت الثورة في حلها هي الجفاف السريع والكارثي على القمر. الموارد الطبيعية(في المقام الأول الماء ، الموجود على القمر الصناعي للأرض كأنهار جليدية تقع تحت السطح) نظرًا لحقيقة أنها تستخدم فقط في اتجاه واحد: إمداد الأرض المكتظة بالسكان والجياع بالغذاء. تم إنشاء نظام المؤامرة وصيانته بواسطة مايك ، حيث أن جميع أنظمة الاتصال تحت سيطرته الكاملة. Lunari ، الذين يكرهون الإدارة القمرية ويحتقرون سكان تيرا ، يدعمون الحركة السرية. تنمو المنظمة بسرعة ، ولا يمكن لجهاز الأمن التابع للإدارة تقديم المخبرين - تخضع قوائمهم باستمرار لسيطرة مايك ومعروفة لقيادة السرية.

مايك يرتب التخريب لرئيس الإدارة - المشرف ومعاونيه. أعرب لوناري صراحة عن استيائهم. الناظر ، في حالة من الذعر ، يدعو إلى تعزيزات من Terra - وهي شركة من مصاصات الفرسان ويقدم جوازات سفر يجب تقديمها إلى الفرسان للتنقل بين المستوطنات. هذا يزيد من تأجيج الوضع.

ابتكر مايك لنفسه شخصية افتراضية اسمها آدم سيلين. في البداية ، كان يتحدث فقط عبر الهاتف مع أعضاء تحت الأرض ، ثم من خلال صورة يمكن رؤيتها من خلال اتصالات الفيديو. الجميع يعرف آدم سيلينا غيابيًا كقائد السرية ، لكن ثلاثة أشخاص فقط (ماني وفايو والبروفيسور) يعرفون أن هذا ليس شخصًا ، ولكنه كمبيوتر. يقوم ماني بتجنيد وكيل في Terra - Stu ، وهو مغامر ثري أنقذه ماني من رحلة الإعدام خارج نطاق القانون إلى القمر.

الثورة [ | ]

كانت الثورة نفسها ناجحة بسهولة وبلا دماء تقريبًا ، لكن المستعمرين ليس لديهم أسلحة عمليًا ، ولدى تيرا أسطول فضائي وصواريخ وقنابل وجيش. ومع ذلك ، تمكنت Lunari من استخدام منجنيق خاص (مصمم أصلاً لتوصيل الطعام إلى الأرض) لقصف الكوكب بحطام الصخور وصد الهبوط. كلف الانتصار النهائي في شكل الاعتراف باستقلال القمر حياة الملهم الأيديولوجي والقائد الفعلي للثورة ، البروفيسور برناردو دي لاباز. نتيجة القصف ، توقف الكمبيوتر العملاق مايك عن إظهاره الصفات الإنسانيةوتحولت إلى كمبيوتر عادي... في النهاية ، مانويل البالغ من العمر 100 عام على وشك الانطلاق لاستعمار الكويكبات - وفقًا للمعايير القمرية ، فهو ليس رجلاً عجوزًا على الإطلاق!

الشخصيات الاساسية [ | ]

• مانويل جارسيا أوكيلي ديفيس- عامل حفر فقد يده ، ضابط كمبيوتر ، فيما بعد - السفير المفوض للقمر على الأرض ، وزير دفاع القمر الحر.
• وايومنغ نوت ديفيس- شقراء ، محرض تحت الأرض ، تكسب لقمة العيش من خلال الأمومة البديلة (تحمل أطفال الآخرين).
• البروفيسور برناردو دي لاباز(ترجمة أ. أ. شيرباكوف دي لا مير) - نفي إلى القمر بسبب الأنشطة التخريبية منظّر ومنظم الثورة ، فيما بعد - رئيس حكومة القمر الحر.
• مايكهو آدم سيلين- الحاسوب العملاق HOLMES IV (المشرف المنطقي متعدد المعايير الموجه نحو الإنسان ، الإصدار الرابع ، النموذج L)

مخصص لبيت وجين سينسيبو

مأخوذة: احجز واحدًا.

MIRACLE-YUDO WISE

مأخوذة: 11

ما الذي أقرأه؟ لونوزيت الحقيقة. ما هو آخر شيء قرأته؟ أن مجلس مدينة لونا اعتمد في القراءة الأولى مشروع قانون اختبار المعرفة والترخيص والتفتيش والضرائب على تجار الأغذية داخل المنطقة المحكم المدينة. وأن مؤسسي "أبناء الثورة" قد حددوا هذا المساء لقاء مع خورع كبير.

علمني رجلي العجوز مبدأين: "Kolupay ولا تغرد" و "صافرة طوال الطريق". لم أكن مهتمًا بالسياسة. لكن يوم الاثنين ، 13 مايو 2075 ، وجدت نفسي في مركز المعارض بمجمع Glavluny. كان يجب أن ألقي نظرة على الكمبيوتر الرئيسي مايك بينما كانت جميع السيارات الأخرى تهمس فيما بينها. "مايك" هو لقب غير رسمي. لقد لُقِّبَت به بمودة تكريماً لمايكروفت هولمز من قصة الدكتور واتسون ، وقد قام هذا الطبيب برش المحققين في المقدمة ، وعندها فقط أسس شركة "IB-Em". هذا واتسون كان لديه مثل هذه الشخصية ، جلس داخل أربعة جدران وفكر. إذن مايك هو نفسه بالضبط. يودو المعجزة امرأة حكيمة ، لا يوجد مثل هذا في العالم.

ليس الأسرع. شركة Bell في بوينس آيرس ، Erzla ، لديها امرأة خجولة أصغر بعشر مرات من حيث الحجم ، وتجيب قبل السؤال تقريبًا. لكن ، من حيث المبدأ ، ما هو الفرق ، بعد جزء من الثانية تم الرد عليك ، أو بعد ميلي ثانية؟ إلا إذا أجابوا في الجوهر.

وليس الأمر كما لو أن مايك يجب أن يتخلص منه فورًا. لم يتم ضبطه في هذا.

عندما تم تثبيته على Boulder ، كان مجرد حكيم مع منطق مرن - "Holo Operator Logical Multi-Circuit ، النموذج الرابع". يُختصر كـ HOLMS-4. المقذوفات المحسوبة لشاحنات الشحن بدون طيار والتحكم في إطلاقها. لكن هذا استغرق منه حوالي واحد بالمائة من الوقت ، وفي Glavlun كانوا ينظرون بارتياب إلى الشباك. لذلك بدأوا في إرفاق المرفقات به: موسعات حتى يتمكن من تشغيل أجهزة كمبيوتر أخرى ؛ ذاكرة إضافية كتل من النظم العصبية الترابطية. سعة أخرى من اثني عشر رقمًا أوليًا ؛ ذاكرة الوصول العشوائي المتضخمة بشكل كبير. يوجد في دماغ الإنسان ما يقرب من عشرة إلى عشرة خلايا عصبية. بحلول السنة الثالثة ، كان لدى مايك ما يكفي من أعصاب ونصف هذا العدد.

وقد نضج.

لن أكون عالقًا لأن الآلات "حقًا" على قيد الحياة وأنها "حقًا" واعية بنفسها. ولنقل أن الفيروس يدرك نفسه؟ نيهت. ماذا عن المحار؟ انا اشك. و القط؟ بكل تأكيد. وماذا عن الرجل؟ لا أعرف ماذا عن هذا معك ، داراغوي تافاريش ، لكن لدي شيء عن هذا طلب كامل... في مكان ما على طول مسار التطور من الجزيء الكبير إلى الدماغ البشري ، يتم قطع الوعي الذاتي. يعتقد علماء النفس أن هذا الشيء يحدث تلقائيًا بمجرد تكوين عدد كافٍ من الروابط الترابطية في الدماغ. لا أرى فرقًا بين روابط البروتين ، ولنقل البلاتين المرشوشة.

(أوه ، تقصد "روح"! هل للكلب روح؟ وصرصور؟)

ولا تنس: حتى قبل أي ملاحق ، تم تصميم مايك بحيث يستجيب عندما يكون هناك نقص ملحوظ في المعلومات. ومن هنا جاءت البادئات "holo-" و "multi-" في اسمها. لذلك بدأ مباشرة بـ "الإرادة الحرة" ، ومع تقدمه وتعلمه ، تحسن حالته. ولا تسألني ما هي الإرادة الحرة. إذا كنت تشعر براحة أكبر مع فكرة أن مايك يلتقط عشوائيًا أرقامًا وعناوين ذاكرة عشوائية ، من فضلك.

حصل مايك على أداة تشكيل صوت ومحلل بالإضافة إلى أداة التعرف على الصور وطابعة وموسعات النظام ، بحيث لا يقتصر الأمر على لغات البرمجة الكلاسيكية فحسب ، بل يشمل أيضًا Log-Yaz ، والإنجليزية ، وعشرات اللغات الأخرى على مستوى الترجمة التقنية. وقرأ بنهم. لكن لا يزال يُنصح بتقديم تعليمات إليه على Log-Yaz. الجواب على الكلام العادي يعد بالمفاجآت. الكلمات العادية لها معاني كثيرة جدًا ، فهي تعطي الكثير من التشتت الدلالي للسلاسل التقييمية.

روبرت هاينلين

القمر عشيقة قاسية

أنظر - في صحيفة "Lunnaya Pravda" يكتبون أن مجلس مدينة Luna City اعتمد في القراءة الأولى قرارًا يسمح بالتفتيش والترخيص والتفتيش ، والأهم من ذلك - بفرض ضرائب على مؤسسات تقديم الطعام العامة داخل حدود المنطقة البلدية . وكتبوا أيضا أن اجتماعا حاشدا سيعقد الليلة ، حيث سيتم تنظيم تفسير "أبناء الثورة".

علمني والداي قاعدتين: "لا تدع أنفك خارج نطاق عملك الخاص" و "قم دائمًا بإزالة سطح السفينة قبل التسليم". لم تهمني السياسة. لكن يوم الاثنين ، 13 مايو 2075 ، وجدت نفسي في غرفة الكمبيوتر بمجمع إدارة القمر ، وأتوقف للتحدث إلى الكمبيوتر الرئيسي لمايك بينما تهمس الأجهزة الأخرى فيما بينها بهدوء. مايك ليس اسما رسميا؛ سميته على اسم مايكروفت هولمز ، أحد الشخصيات في قصة كتبها الدكتور واطسون حتى قبل أن يؤسس شركة آي بي إم. بطل القصة لم يفعل شيئًا سوى الجلوس والتفكير - حسنًا ، تمامًا مثل مايك. إنه رجل ذكي حقيقي ، أذكى كمبيوتر في العالم.

صحيح ، ليس الأسرع. على الأرض ، في مختبرات بيل في بوينس آيرس ، هناك رجل ذكي واحد أصغر بعشر مرات من مايك ، ويجيب قبل أن يسمع سؤالاً تقريبًا. لكن هل هي حقًا مهمة جدًا - هل ستحصل على إجابة في جزء من الثانية أم جزء من الثانية؟ من المهم أن يكون مخلصًا.

ومع ذلك ، لا يعطي مايك دائمًا الإجابات الصحيحة ؛ في بعض الأحيان لا ينفر من الغش.

عندما تم إنشاء مايك في القمر ، كان رجلاً ذكيًا شائعًا بمنطق مرن - "مشرف متعدد المعايير المنطقي Homo-Oriented Logical ، الإصدار الرابع ، النموذج L" - HOLMS FOUR. حسب مسارات صنادل الشحن غير المأهولة وتحكم في طردها. استغرق الأمر منه أقل من واحد في المائة من وقت جهاز الكمبيوتر الخاص به ، ولم توافق إدارة القمر على التباطؤ. وبدأت تضاف إليه المزيد والمزيد من الأجهزة الجديدة - كتل "اتخاذ القرار" التي سمحت له بالتحكم في أجهزة الكمبيوتر الأخرى ، وبنوك لا حصر لها من الذاكرة الإضافية ، وبنوك جديدة للشبكات العصبية النقابية ، وحزمة إضافية من الأرقام العشوائية المكونة من اثني عشر بتًا ، توسعت ذاكرة الوصول العشوائي إلى كمية لا تصدق. يحتوي دماغ الإنسان على ما يقرب من عشرة إلى عشرة قوة من الخلايا العصبية. في السنة الثالثة من وجوده ، كان لدى مايك ما لا يقل عن مرة ونصف من أعصاب الأعصاب.

ثم عاد للحياة.

لن أتجادل حول ما إذا كان بإمكان الآلة أن تصبح حية "حقًا" وتكتسب وعيًا ذاتيًا "حقيقيًا". هل الفيروس مدرك لذاته؟ لا! ماذا عن المحار؟ انا اشك. حسنًا ، ماذا عن القطة؟ بكل تأكيد. بشر؟ لا أعرف عنك أيها الرفيق ، لكنني بالتأكيد كذلك. يتم قطع الوعي الذاتي في مكان ما على طول مسار التطور من الجزيء الضخم إلى الدماغ البشري. يؤكد علماء النفس أن هذا يحدث تلقائيًا عندما يتراكم الدماغ عددًا كبيرًا بدرجة كافية من السلاسل الترابطية. في هذه الحالة ، لا أرى أي فرق سواء كانت هذه الأهداف بروتينية أو بلاتينية.

("الروح؟ ومن هنا جاءت كل "الموجه نحو المثليين" و "المعايير المتعددة" في عنوانه. لذلك كان لدى مايك "الإرادة الحرة" منذ البداية ، وتوسعت حدودها حيث أصبح هيكله أكثر تعقيدًا وتراكم المعرفة. فقط لا تطلب مني أن أعطيك تعريف "الإرادة الحرة". إذا كنت ترغب في الاعتقاد بأن مايك يتلاعب فقط بمجموعات عشوائية من الأرقام وسلاسل المفاتيح وفقًا لها ، فاستمر في التفكير في صحتك.

بالإضافة إلى جميع أجهزة الإخراج والطباعة ، تم تجهيز مايك بكتل السائق والمشفرة الصوتية ، بحيث لا يفهم فقط البرامج الكلاسيكية ، ولكن أيضًا البرامج المكتوبة بلغة لوغلان والإنجليزية ، ويعرف لغات أخرى ، ويقوم بالترجمات التقنية ، والأهم من ذلك - قراءة وقراءة الشراهة. بالطبع ، كان من الأفضل إعطائه تعليمات بشأن لوغلان. إذا فعلت ذلك باللغة الإنجليزية ، فقد تكون النتائج رائعة للغاية: غموض الكلمات أربك الكمبيوتر ، مما أعطى الكثير من حرية الاختيار.

توسع مجال نشاط مايك إلى أجل غير مسمى. في مايو 2075 ، كان يتحكم بالفعل ليس فقط في المركبات غير المأهولة ، ولكن أيضًا في السفن المأهولة ، كما كان يتحكم في شبكة الهاتف على القمر ، بالإضافة إلى الاتصال المرئي والراديوي Luna - Terra ، والضغط الجوي المنظم ، وإمدادات المياه ، ودرجة الحرارة ، والرطوبة ، والصرف الصحي في لونا. مدينة ، نوفي لينينغراد وفي العديد من المستوطنات الأصغر (باستثناء هونج كونج إن ذا مون) ، أجرى محاسبة لإدارة القمر ، ومقابل رسوم خاصة - للشركات والبنوك الخاصة. كما تعلم ، يمكن أن تفشل الدوائر المنطقية أحيانًا بسبب الانهيار العصبي. على سبيل المثال ، تبدأ شبكة الهاتف المثقلة بالحمل في التصرف كطفل متقلب المزاج. لم يكن مايك يعاني من اضطرابات عصبية ، لكنه كان يتمتع بروح الدعابة. دعابة حقيقية منخفضة الدرجة. إذا كان إنسانًا ، فعليك أن تكون دائمًا على أهبة الاستعداد معه. كان يظن أنه من الحكمة طردك من السرير ليلاً ، أو وضع الجرب في بدلة الفضاء الخاصة بك.

نظرًا لأنه لم يكن قادرًا على القيام بذلك ، فقد استمتعت مايك بطريقته الخاصة. لا يمكن لأي سبب على الإطلاق إعطاء إجابة خاطئة تستند إلى منطق "ملتوي". ومؤخرا فقط ، أخذت فجأة شيك راتبي وأعطيته لبواب في مكتب الإدارة في مدينة لونا بمبلغ 10،000،000،000،000185 دولارًا أمريكيًا ، قسيمة بقيمة 15 دولارًا ، مع كون الأرقام الخمسة الأخيرة فقط هي المبلغ الصحيح. لا تعط ولا تأخذ طفلًا متضخمًا مؤذًا يجب دفعه بقوة في المؤخرة.

لقد كسر هذا الرقم في الأسبوع الأول من شهر مايو ، واضطررت إلى معرفة سبب الفشل وإصلاحه. أنا مقاول خاص ولا أتقاضى راتبي من إدارة القمر. ربما تعلم ... لكن كيف تعرف ، الأوقات مختلفة الآن ... في تلك الأيام الخوالي السيئة ، استمر العديد من السجناء ، الذين خدموا من جرس إلى آخر ، في مضايقة الإدارة حتى بعد انتهاء المدة ، وكانوا سعداء أنهم عملوا من أجل المال. لكني ولدت هنا ، أنا رجل حر ، وهذا يغير الأمور.

تم إرسال أحد أجدادي إلى هنا من جوبورج لشن هجوم مسلح وعدم وجود رخصة عمل ؛ تم نفي آخر بسبب أنشطة تخريبية بعد نهاية حرب المقاتلين الرطب. تفاخرت جدة الأم بأنها وصلت على متن السفينة التي أحضرت العرائس إلى القمر ... لكنني رأيت القوائم. في الواقع ، كانت عادية (وليست متطوعة بأي حال) في فيلق السلام ، مما يعني ... بالضبط ما كنت تعتقده: كونك حدثًا جانحًا. نظرًا لأنها كانت في زواج عشائري مبكر (عصابة الحجر) وشاركت ستة أزواج مع امرأة أخرى ، ظل السؤال حول جدي لأمي مفتوحًا. لكن هذا أمر شائع ، لا يوجد شيء مميز هنا ، وأنا راضٍ تمامًا عن الجد الذي اختارته لي. ولدت جدة أخرى ، وهي تتر ، بالقرب من سمرقند ، وبعد أن أعيد تشكيلها في معسكر ثورة أكتوبر تطوعت "طواعية" للمشاركة في استعمار القمر.