دائرة قراءة الأبطال الأدبيين في الرواية الكلاسيكية الروسية. ويل من العقل - Griboedov A.S. أعمال مماثلة على - دائرة من قراءة الأبطال الأدبيين في الرواية الكلاسيكية الروسية
العمل الرابع.
فاموسوف في المنزل شعور العرض؛ درج كبير من السكن الثاني، والذي يتم فيه مجاورة العديد من الجانبين من الميزانين؛ وصولا إلى اليمين (من الجهات الفاعلة) التي تدخل الشرفة والسرير السويسري؛ على اليسار، في نفس الخطة، الغرفة صمت.
ليلة. إضاءة ضعيفة. بحيرة أنفسهم هي فوستان، والبعض الآخر ينام تحسبا لأسماءهم.
ظاهرة 1.
الجدة الجدة، حفيد حفيد الرجل، قبل سكانها.
بحيرة J.
مدرب هيرنيكا الكولتس.
حفيد جراندان
(طالما أنها ملفوفة)
حسنا، الكرة! حسنا، ميلودوف! كنت أعرف الضيوف الاتصال بهم!
بعض النزوات من العالم
ولا أحد يتحدث إليه، وليس الرقص.
الجدة الجدة
خذها، أم، أنا لست تحت السلطة،
عندما نيبى تي ل مع ع علاء تي في القبر.
(كلاهما يغادر.)
ظاهرة 2.
بلاتون ميخائيلوفيتش و ناتاليا ديميتريفناوبعد ورنيش واحد يحلق من حولهم، والآخر من يصرخ المدخل:
خاريت كوريتش.
ناتاليا ديميتريفنا
ملاكي، حياتي،
غير صالح، دش، بوبشو، حزين جدا؟
(يقبل زوجها في الجبهة.)
الاعتراف بالمرح مع فاموسوف.
بلاتون ميخائيلوفيتش
Natasha-Mam، سأنام على Balas I،
أمامهم رعب قاتل،
ولا يتعارض مع الموظف الخاص بك،
في الليل في منتصف الليل، وأحيانا
بالنسبة لك، مثل ولا حزين،
لقد بدأت في الفريق للرقص.
ناتاليا ديميتريفنا
أنت تتظاهر، وغير محسن للغاية؛
موفاة الصيد لإرسالها للرجل العجوز.
(يترك بحيرة.)
بلاتون ميخائيلوفيتش (تبريد)
الكرة شيء جيد، هناك مرارة.
والذين يتزوجوننا بسرعة!
بعد كل شيء، تقول، في عائلة ...
بحيرة ذ (مع شرفة)
في عربة Baryna-C، سيكون غاضبا.
بلاتون ميخائيلوفيتش (مع تنهد)
(مغادرة.)
ظاهرة 3.
تشاتسكي وورنيشه في المستقبل.
تشاتسكي
كريكي، لإعطاء قريبا.
أوراق Lackey.
حسنا، وفي اليوم مرت، ومعه
جميع الأشباح، كل تشاد والدخان
تأمل أن الروح ملأتني.
ماذا انتظر ما رأيك هنا للعثور؟
أين سحر هذا الاجتماع؟ مصير في كوم حيا؟
جدول! مرح! عانق - فارغة.
في عربة لذلك في الطريق
عادي النبر، الجلوس الخمول،
كل شيء مرئي في الجبهة
ضوء، Syno، متنوعة.
وتذهب لمدة ساعة، واثنين، اليوم ككل؛ هنا ضيق
حرق للراحة. بين عشية وضحاها: أينما نظرتم
كل نفس السلس والسهوب، وفارغ، وميت ...
سنويا، البول ليس كذلك، كلما تعتقد أنك سوف تصبح.
لااقة عودة.
بحيرة J.
Kuchera - مع أي مكان، تتمنى، لا تجد.
تشاتسكي
ذهبت، ابحث عنها، لا تقضي الليل هنا.
Laci يترك مرة أخرى.
ظاهرة 4.
Chatsky، Reheedles (ينفد الشرفة، في مدخل، يقع من جميع ساقيه واستعادتها على عجل).
إعادة تأهيلها
قرف! مقفل. - أوه، خالق بلدي!
دعونا قضاء عينيك قسم؟ صديق! ..
صديق القلب! صديق فري! مون شير! عزيزي. - إد.
إليك مهزلة لي كم مرة كانت بيتا،
أن فارغة لي هو أن غبي يدفع
أن لدي لجميع الادعاءات، علامات؛
الآن ... من فضلك اطلب
كما لو كنت أعرف، كنت عجلة،
معا، عن عتبة عانق
وتمتد في النمو الكامل.
ربما يجب أن نحتاج لي
أن إعادة التأهيل تكذب أن الكرورات بسيطة
ولدي دافع لك، قضيب مرض،
أحب بعض والعاطفة،
أنا مستعد للروح
في العالم لن تجد نفسك مثل هذا الصديق،
هذا المؤمنين، هي هي؛
اسمحوا الاستماع إلى الزوجة والأطفال
سأترك مع ضوء كامل،
دعنا نموت على الفور
والرب سوف كسر لي ...
تشاتسكي
نعم، إنه مليء بالكرتون الهراء.
إعادة تأهيلها
أنت لا تحبني، علاقة غرامية طبيعية:
مع الآخرين أنا وسيك،
معك أتحدث بقلق،
أنا يرثى، ركض، أنا لست أحمق.
تشاتسكي
إليك مهينة غريبة!
إعادة تأهيلها
توبيخ لي، أنا نفسي klyan ميلادي،
عندما أفكر في الوقت الذي قتل فيه وقتل!
قل لي، ما الوقت؟
تشاتسكي
ساعة الذهاب إلى السرير الذهاب إلى السرير.
إذا جئت إلى الكرة،
حتى تتمكن من طحن.
إعادة تأهيلها
ما هي الكرة؟ أخي، حيث نحن جميعا ليلة من قبل
في حوار حلق، لا تندلع من نير،
هل قرأت؟ هناك كتاب ...
تشاتسكي
هل قرأت؟ مهمة بالنسبة لي
هل أنت إعادة تأهيل؟
إعادة تأهيلها
اتصل بي بواسطة Vandal:
أنا أستحق هذا الاسم.
الناس بوعاء فارغة!
نفسه فقد فقد غداء قرن أو كرة كاملة!
عن الأطفال نسيت! غش زوجة!
لعب! خسر! في الحضانة التي اتخذها مرسوم!
راقصة أبقى! وليس واحدة:
ثلاث مرات!
رأى ميت! لم تنم في الليل تسعة!
كل مرفوض: القوانين! ضمير إيمان!
تشاتسكي
استمع! VRI، نعم تعرف نفس الإجراء؛
هناك من ما يأتي في اليأس.
إعادة تأهيلها
أهنئني، الآن أعرف مع الناس
مع أذكى !! - طوال الليل أنا لا تنمو لفترة طويلة.
تشاتسكي
حتى الآن، على سبيل المثال؟
إعادة تأهيلها
تلك الليلة ليست العد
ولكن اسأل أين كان؟
تشاتسكي
وأنا نفسي أعتقد.
الشاي والنادي؟
إعادة تأهيلها
باللغة الإنجليزية. للاعتراف لبدء:
من صاخبة أنا انطلقت.
لقد سررت أن أكون صامتا، أعطيت كلمة صامتة؛
لدينا مجتمع وكسر سر
الخميس. سكرتير الاتحاد ...
تشاتسكي
أوه! أنا براتك، أخشى.
كيف؟ في النادي؟
إعادة تأهيلها
تشاتسكي
وهنا تدابير متطرفة
للتخلص منكم وأسرارك.
إعادة تأهيلها
في خوف دون جدوى يأخذك،
بصوت عال، أتحدث بصوت عال، لا أحد سيرشف.
أنا نفسي، وكيفية الاستيلاء على الكاميرات، هيئة المحلفين،
حول بيرون، حسنا، عن الأمهات مهم،
كثيرا ما أستمع، دون رش الشفاه؛
أنا لست تحت أخي، وأشعر بالغباء.
أوه! أليكساندر! نحن نفتقر إليك؛
الاستماع، لطيفة، أنا اكتساحني قليلا على الأقل.
لنذهب الان؛ نحن جيدة، على الذهاب؛
مع ما سوف أحضر لك
الناس !!! .. أنا لست على الإطلاق مشابه لي،
أي نوع من الناس، الاثنين شير! عصير الشباب الذكي!
تشاتسكي
الله معهم ومعك. أين أنا تأثير؟
لماذا؟ في ليلة الصم؟ المنزل، أريد أن أنام.
إعادة تأهيلها
أوه! رمي! من ينام الآن؟ حسنا، تماما، دون مقدمة،
تقرر، ونحن! .. نحن ... الناس الحاسم،
دزينة الساخنة الأهداف!
تشاتسكي
نعم، حول ما تواجهه كثيرا؟
إعادة تأهيلها
الضوضاء، الأخ، الضوضاء.
تشاتسكي
هل تحب؟ فقط؟
إعادة تأهيلها
ليس مكانا لشرحه الآن وخضع،
لكن حالة الدولة:
انها ترى، غير نضج،
انها ليست فجأة.
أي نوع من الناس! مون شير! بدون قصص بعيد
سأخبرك: أولا، الأمير غريغوري !!
chudak فقط! موريت مع الضحك!
قرن مع البريطانية، طي اللغة الإنجليزية كلها،
كما يقول من خلال أسنانه،
ونفس شيدت لفترة وجيزة للطلب.
هل أنت لست مألوفا؟ حول! قابله.
آخر - Vorkulov Evdokim؛
أنت لم تسمع كيف يغني؟ حول! ديفو!
الاستماع، لطيف، خاصة
لديه واحد مفضل:
"لكن! غير Lashyari، ولكن، ولكنلكن". "لكن! Non Lasciar MI، لا، لا، لا "-" آه، لا تتركني، لا، لا، لا! " - إد.
لدينا أيضا شقيقان:
ليفون وبورينا، رجال رائع!
انهم لا يعرفون ماذا أقول.
ولكن إذا طلب منك العبقرية الاتصال:
udushyev ippolit markelich !!!
أنت مكتوب ذلك
هل قرأ أي شيء؟ على الرغم من الشيء القليل؟
اقرأ الأخ، نعم إنه لا يكتب أي شيء؛
هنا الاعتراف الناس
وحكم عليه: الكتابة والكتابة والكتابة؛
في المجلات التي يمكنك العثور عليها
مروره، انظر وشيء ما.
ماذا تقصد شيئا؟ - حول كل شيء؛
كل شيء يعرف، نحن في اليوم الأسود من القطب.
لكن رأسنا، الذي في روسيا لا يوجد،
لا حاجة للاتصال، أنت تعرف صورة:
السارق الليلي، المبارز،
في Kamchatka، كان Soslated، عاد إلى aleut
وحزم في متناول اليد غير نظيفة؛
نعم، لا يمكن لشخص ذكي ليس سربا.
عندما يتعلق الأمر بالصدق
نوع من شيطان إلهام:
عيون في الدم، والوجه يحترق،
إنه يبكي، ونحن جميعا تنهد.
هنا الناس، هل هناك أي مثل؟ إما ...
حسنا، بينهما، بالطبع، ستارة،
الكثير قليلا، كسول، فكر في الرعب!
ومع ذلك، عندما أكون، عندما، التبرع،
زاسيا، أنا لا أحسن APRA
بطريقة أو بأخرى غير صالحة، فجأة كالبار روج.
الآخرين لدي فكرة عن نفس الشيء
والرجل، نظرة، سوف يكون water water أعمى،
آخر ستة إلى الموسيقى يرتدون
الآخرين التصفيق عند إعطاء.
الأخ الضحك، وما هو، أي:
قدرات الله لم يجفني
أعطى قلبا جيدا، هذا ما أحب الأميال
السوفياتي - اغفر ...
ورنيش (عند المدخل)
مخبأ من الانعكاسات.
إعادة تأهيلها
ظاهرة 5.
نفسه والكرف، ينحدر من الدرج.
إعادة تأهيل (لمقابلته)
أوه! scalozub، روحي،
انتظر، أين؟ جعل الصداقة.
(خنق له في الذراعين.
تشاتسكي
أين تذهب لي منهم!
(يدخل السويسري.)
إعادة تدوير (Scalozuba)
شائعات عنك لفترة طويلة
قالوا إنك ذهبت إلى الفوج إلى الخدمة،
هل أنت مألوف؟
(تبحث عن عيون تشاتسكي.)
عنيد! سخيف!
لا حاجة، لقد أرسلت عن غير قصد
وأطلب منك، الآن، بدون أعذار:
الأمير غريغوري لديه الآن شعب الظلام،
سوف ترانا أربعين،
فو! كم، أخي، هناك عقل!
كل التفسير الليلي، لا تشعر بالملل،
أولا، سنرى الشمبانيا للذبح،
وثانيا، سوف يعلمون مثل هذه الأشياء
ما، بالطبع، نحن لا نخترع معك.
Scaloz.
ارتياح. المنحة لا الإطاحة بي
يكره الآخرين، وإذا كنت تريد،
أنا الأمير غريغوري وأنت
feldfebel في Waveres السيدات،
سوف يبنيك في ثلاث صفوف
و picnet، لذلك ترك ميغ.
إعادة تأهيلها
كل الخدمة على العقل! الاثنين تشير، انظر إلى:
وأود أن أغادر في صفوف، نعم، التقى الفشل،
كيف ربما لا أحد ولا أبدا؛
خدمت في Statskaya إذن
البارون يلعب الخلفية في وزراء الميثيل،
له في المدينة.
مشيت مباشرة دون دسم،
مع زوجته وضحك في Reversi،
هو وأي كميات
نزلت أن الله لا سمح!
عاش على النافورة، لقد بنيت المنزل بالقرب من المنزل،
مع الأعمدة! تسربت! كم تكلفة!
وأخيرا تزوج ابنته،
استغرق ديدايا - شيش، في الخدمة - لا شيء.
مدرسة الألمانية، وما هو بروك. -
يخشى أن ترى انه اللوم
للضعف كما لو أن الأم!
كنت خائفا، الغبار يأخذه، لكن اجعل الأمر أسهل بالنسبة لي؟
أما أمناء جميع شامته، وكلها تباع،
يحب، مخلوق الكتابة،
ذهب الجميع لمعرفة، مهم الآن،
تبحث إلى عنوان التقويم.
قرف! الخدمة والرتب، الصلبان - أرواح Naitaria،
Lahmotyev Alexey يقول بشكل رائع
أن المتطرفين مطلوبة هنا المخدرات،
المعدة لا تغلي لفترة أطول.
(بقي، راجع أن Zagoretsky استولت على مكان Rockozub، الذي ذهب رودس.)
ظاهرة 6.
إعادة تدوير، Zagoretsky.
Zagoretsky.
يرجى الاستمرار، أعترف بإخلاص
نفس الشيء، مثلك، ليبرالية فظيعة!
ومن ما هو مستقيم وشرح بجرأة
حيث المبلغ المفقود! ..
إعادة تدوير (مع مزعج)
بصرف النظر، دون أن يقول كلمة؛
نظرة صغيرة واحدة، لا تبدو غيرها.
كان هناك تشاتسي، اختفى فجأة، ثم المنحدرات.
Zagoretsky.
ما رأيك في الفصل؟
إعادة تأهيلها
انه ليس غبي
الآن واجهنا، هناك أي جولات،
وذهب المحادثة الجيدة عن وحدة المياه.
نعم! Waterville لديه شيء، وهكذا على كل جيل.
نحن وأنا ... معنا ... بعض الأذواق نفسها.
Zagoretsky.
وأنت لاحظت أنه
في العقل هناك تضررت بشكل كبير؟
إعادة تأهيلها
يا له من هراء!
Zagoretsky.
كل هذا الإيمان.
إعادة تأهيلها
Zagoretsky.
اسأل كل شيء.
إعادة تأهيلها
Zagoretsky.
وبالمناسبة، هنا هو الأمير بيتر إيلييتش،
الأميرة ومع الأمراء.
إعادة تأهيلها
ظاهرة 7.
إعادة تكرار، Zagoretsky، الأمير والأميرة مع ستة بنات، وتسلق صغير، ينزل بيرشانين من الدرج الأمامي، يقودها تحت يد. البحيرات في الحافلات.
Zagoretsky.
الأمراء، من فضلك قل لي رأيك،
جنون تشاتسي أم لا؟
1st الأميرة
ما هو هناك أي شك في ذلك؟
2nd الأميرة
حول هذا يعرف الضوء كله.
الأميرة الثالثة
Dyrynskie، المسامير، فارلام، انتقل.
الأميرة الرابعة
أوه! الرصاص القديم لمن هم جديدون؟
الأميرة الخامس
من يشك؟
Zagoretsky.
نعم، أنا لا أصدق ...
الأميرة السادسة
سويا
monesie reheedles! أنت! monesie reheedles! ما يفعله لك!
نعم كيف حالك! يمكن أن يكون ضد الجميع!
لماذا انت؟ عار والضحك.
إعادة تأهيل (توصيل آذانها)
آسف، لم أكن أعرف أنه كان بريقا للغاية.
أميرة
لن يكون ساستا، سيكون من الخطر التحدث معه
حان الوقت لقفله
الاستماع، لذلك إصبعه الصغير
أكثر ذكاء من الجميع، وحتى الأمير بيتر!
أعتقد أنه مجرد جاكوبين،
الخاص بك تشاتسي !!! .. محرك. الأمير، سوف تقود
كاتيتش أو زيزي، سنجلس في الفراش الستة.
Chlestova (من الدرج)
الأميرة، بطاقات.
أميرة
بالنسبة لي، الأم.
الكل (لبعضها البعض)
توديع - فراق.
اللقب الأمبري يغادر Zagoretsky أيضا.
ظاهرة 8.
إعادة تدويس، هاليسوف، مولشانين.
إعادة تأهيلها
الملك السماوي!
Amfis Nilovna! أوه! chatsky! مسكين! هنا!
ما هو عقلنا العالي! وألف مخاوف!
قل لي، من ما نحن في العالم!
هيروستوف
لذلك حكم الله عليه؛ ومع ذلك،
سيتم علاجه العلبة؛
وأنت يا والدي، غير مدمني، على الأقل رمي.
تعلمت أن تظهر في الوقت المحدد! -
مولتشانين، فاز المحرمات،
أنا لا أحتاج إلى أسلاك، انظر يا رب معك.
مولتشانين يذهب إلى غرفته.
وداعا، الأب؛ حان الوقت للتحرك.
(مغادرة.)
ظاهرة 9.
إعادة تأهيلها مع ورنيش بهم.
إعادة تأهيلها
أين لإرسال المسار الآن؟
والنقطة هي الذهاب إلى الفجر.
انظر ياالي لي في العربة،
في مكان ما.
(مغادرة.)
ظاهرة 10.
المصباح الأخير يخرج.
تشاتسكي (الخروج من السويسري)
ما هذا؟ هل سمعت أذني!
ليس الضحك، ولكن الغضب بوضوح. ما المعجزات،
من خلال أي نوع من السحر
وللآخرين كما لو احتفالا،
بدا آخرون للرحمة ...
حول! إذا اختراق أي شخص في الناس:
ما هو أسوأ فيهم؟ الروح أو اللغة؟
الذي ملف تعريف الارتباط!
يعتقد الحمقى، تمر آخرون،
النساء القدامى بثنة
وهنا رأي عام!
وهنا الوطن ... لا، في وصول الحالي،
أرى أنها ستعب مني قريبا.
و Sofya يعرف؟ - بالطبع، قال،
إنها ليست الضرر بالنسبة لي
حاول، حقا أم لا -
إنها لا تهتم، أو إذا، أنا،
انها لا تقدر الضمير.
لكن هذا الإغماء، باللغة السيئة من أين؟ -
غنائم العصبي، Quirk، -
سوف ينشأ القليل منهم، والاشادات الصغيرة، -
لدي علامة على المشاعر الحية. - لا فتات:
هي، بالطبع، فقدت نفس القوة
متى صعد شخص ما
على ذيل الكلب أو القط.
صوفيا
(فوق الدرج في الطابق الثاني، مع شمعة)
مولشانين، هل أنت؟
(هيست مرة أخرى، وربط الباب.)
تشاتسكي
هي تكون! هي نفسها!
أوه! الرأس يحترق، دمي كله في الموجة.
خاطئ! لا! هل هو حقا في البصر؟
لم أنا حقا مجنون؟
أنا أعدت بدقة بالنسبة لستيروزيات؛
ولكن ليس رؤية هنا، تاريخ تقدير التاريخ.
ماذا تخدع نفسك بنفسك؟
دعا الصمت، ها هي غرفته.
lackey له (مع شرفة)
تشاتسكي
(يدفعها.)
(الاختباء وراء العمود.)
ظاهرة 11.
تشاتسي مخفي، ليزا مع شمعة.
ليزا
(التفتيش.)
نعم! كيف! على مقاعد تجوله له مطاردة!
هو، الشاي، منذ فترة طويلة للبوابة،
حب الغد فاز
المنزل، والنوم انخفض.
ومع ذلك، أمر بدفع القلب.
(يقرع الصمت.)
استمع إلى. إذا كنت ترغب في الاستيقاظ.
لديك سيدة شابة، أنت تتصل بك سيدة شابة.
نعم بسرعة، حتى لا تأتي.
ظاهرة 12.
تشاتسكي للعمود، ليزا، مولشانين (الضغط والتواضب)، صوفيا (السرقة من الأعلى).
ليزا
أنت يا سيدي والحجر والسيدي والجليد.
مولشانين
أوه! ليزانكا، هل أنت من أنفسنا؟
ليزا
من السيدة الشابة
مولشانين
الذي ب اعتقاله
ذلك في هذه الخدين، في هذه الأوردة
الحب لا يزال أحمر الخدود لم يلعب!
البحث ليكون فقط على الطرود؟
ليزا
وأنت طالبي العروس،
لا يهمني وليس التثاؤب؛
تناسب ميل و ميل، الذي لن يسعد
ولا يؤثر على حفل الزفاف.
مولشانين
ما الزفاف؟ مع من؟
ليزا
ومع السيدة الشابة؟
مولشانين
تأمل كثيرا
لدينا وقت دون حفل زفاف.
ليزا
ما أنت يا سيدي! نعم نحن شخص ما
أزواج آخرين آخرين؟
مولشانين
انا لا اعلم. وأنا تعطل رجفة،
وفي واحد اعتقدت أحمق،
ما بافيل تايمز أفاناسي
يوما ما اشتعلت لنا
قلق، لعن! .. ماذا؟ هل تفتح الروح؟
أنا لا أرى أي شيء في Sofary Pavlovna
يحسد عليه. يعطيه الله قرن للعيش غني
أحب تشاتسي مرة واحدة،
سوف يكون ميناء مثله.
ملاكي، مشى نصف
لها نفس الشعور الذي أشعر به عنك؛
نعم لا، بغض النظر عن مدى صعوبة
أنا أستعد ليكون لطيفا ليكون، لكنني هادئ - والورقة.
صوفيا (إلى الجانب)
ما لبس!
تشاتسكي (لعمود)
ليزا
وأنت لست ضميري؟
مولشانين
فزت والدي:
أولا، لإرضاء جميع الناس دون إعادة كتابة -
المالك أين سيحضر للعيش
رئيس، الذي سأخدم مع
خادم له ينظف الفساتين
السويسري، بواب، لتجنب الشر،
بواب الكلب، بحيث كان Laskov.
ليزا
أن أقول يا سيدي، لديك وصاية ضخمة!
مولشانين
وهنا حبيب وأخذ المنظر
في السمع ابنة مثل هذا الشخص ...
ليزا
الذي يتغذى والمادة
وأحيانا سوف يعطي؟
هيا، تفسير تماما.
مولشانين
دعنا نذهب الحب لزعزح الزحف لدينا.
تعطيك لعناقك من قلب الاكتمال.
لا يتم إعطاء ليزا.
لماذا ليست أنت!
(يريد الذهاب، صوفيا لا تسمح.)
صوفيا
رجل فظيع! نفسي أنا أخجل من نفسي.
مولشانين
كيف! صوفيا بافلوفنا ...
صوفيا
ليس كلمة من أجل الله
آسف، سأحل كل شيء.
مولشانين
(الركبة يندفع، صوفيا يدفعها) باستثناء الصمت.
أنتج السويسرية tetter كسول،
لا يعرف أي شيء، فإنه لا يشعر بأي شيء.
أين كانت؟ أين خرجت؟
السين لا يحدد ماذا؟
وكيف لم تشاهد؟ وكيف كرهت؟
للعمل لك، على القرية أنت:
لرجل لبيع لي استعداد.
أنت، سريع العينين، كل شيء من الجذام الخاص بك؛
هنا هو جسر Kuznetsky والاتصالات والتحديثات؛
هناك تعلمت عشاق للحد،
انتظر، سأصلح لك:
مستبعد في هت، مسيرة، للمشي الطيور؛
وأنت يا صديقي، أنا، ابنة، لن مغادرة،
أيام أخرى هي اثنين من الصبر.
لا تكون في موسكو، لا تعيش مع أشخاص مع أشخاص؛
إلى القرية، إلى العمة، في البرية، في ساراتوف،
هناك سوف الحزن الحزن،
وراء الطوق للجلوس، التثاؤب على باطن.
وأنت يا سيدي، أسأل
لا تشكو إما مستقيم أو تسوية؛
وميزة آخر،
ما سوف يكون الشاي، إلى كل باب مغلق:
سأحاول، أنا، في النبط، أكذب،
في المدينة جميع تتداخل
وأنا نشر في جميع الناس:
في فرع مجلس الشيوخ، الوزراء، السيادية.
تشاتسكي
(بعد بعض الصمت)
أنا لا أفهم ... لإلقاء اللوم،
وأنا أستمع، أنا لا أفهم
كما لو أنني ما زلت أشرح لي،
الخلط مع الأفكار ... أتوقع شيئا.
(مع الحرارة.)
نام! كنت أبحث عن كل الأعمال التي!
عجل! .. طارت! شون! هذا السعادة، فكرت
قبل من أتركه بحماس شديد
كان هناك مهذري بكلمات لطيفة!
وأنت! يا إلهي! من اخترت نفسك؟
عندما اعتقد من الذي تفضله!
لماذا اختبائي الأمل؟
لماذا لم أتحدث مباشرة،
ما مرر كل ماضي في الضحك ؟!
أن الذاكرة حتى اشتعلت لك
تلك المشاعر في كلتا كلنا حركات قلب أولئك
التي في لي لم يبرد
لا الترفيه أو تغيير الأماكن.
التنفس، وكانوا يعيشون، كانوا مشغولين باستمرار!
كانوا يقولون أنك مفاجئ وصولي،
نوعي، كلماتي، الإجراءات - كل شيء مثير للاشمئزاز،
سوف أفهم على الفور الإعدادات المسبقة،
وقبل الفراق إلى الأبد،
لن تحصل مريحة للغاية
من هو هذا النوع من الشخص؟ ..
(السخرية)
سوف تصنعه معه، وفقا للفقراء.
للتحريف، ولماذا!
فكر، يمكنك دائما
الدب، والبطاف، والتسول للعمل.
بوي، خادم، خادم، من زيجات Friys -
عالية المثالية موسكو جميع الأزواج. -
جميلة! .. معك أنا فخور بفجواتي.
وأنت يا والد والدك، عاطفي عن صفوف:
أتمنى لك أن يجرؤ في غير مدركين
أنا لا تهدد Watoney.
آخر هناك fatteal،
منخفضة المستوى والتجار،
المزايا أخيرا
إنه اختبار مستقر مستقبل.
وبالتالي! أنا الجذعية تماما،
يحلم من عيون المشاركة - وتنام ساونا؛
الآن ليس سيئا تم فرزه
على الابنة والبيه،
وعلى حبيب أحمق،
وعلى العالم كله لصب جميع الصفراء وجميع الانزعاج.
مع من كان! حيث رمى لي!
كل مطاردة! كل klyanut! عشاق الحشد
في خونة الحب، في عدو الدؤيل،
قصص قصة عصبية
مجوهرات محرجة، تحطم،
شرير قديم، كبار السن،
تجفيف أكثر من Fudges، هراء، -
مجمعني بجنون مع جوقة.
أنت على حق: سيتم سهولة إطلاق النار من النار
من سيبقى معك يوما
رؤوس الهواء واحد
وفي ذلك، سوف يدمر العقل.
فاز من موسكو! أنا هنا لم أعد ركوب.
تشغيل، لا تنظر حولها، اذهب للبحث عن الضوء،
حيث بالإهانة هناك ركن شعور! ..
careet me، النقل!
(مغادرة.)
ظاهرة 15.
باستثناء تشاتسكي
famuses.
نحن سوف؟ هل تراك، ماذا كان مجنونا؟
أخبرني أنه من الضروري:
مجنون! أنه هنا لنوع اللاه الله!
صورة منخفضة! اختبار! وحول موسكو أمر فظيع جدا!
هل قررت أن تقلق لي؟
هل ما زال مصيري لا يبكي؟
أوه! يا إلهي! ماذا سيقول
الأميرة مارييا اليكشنا!
القائمة: بافيل أفاناسييفيتش فاموسوف، مدير صوفيا بافلوفنا، ابنته. ليزانكا، خادمة. أليكسي ستيبانوفيتش مولشانين، سكرتير فاموسوف، الذي يعيش في منزله. ألكسندر أندريفيش تشاتسكي. العقيد Scalozub، سيرجي سيرجيفيتش. ناتاليا ديميتريفنا، سيدة شابة، أفلاطون ميخائيلوفيتش، زوجها، - Gorichi. الأمير توغوهوفسكي وأميرة، زوجته، مع ستة بنات. جدة الشدة، حفيد الجد، - هيركريكوف. أنطون أنطونوفيتش Zagoretsky. رجل عجوز هيرستوف، ساموس فاموسوف. G.N. G.D. إعادة تأهيل. petrushka والعديد من الخدم التحدث. الكثير من الضيوف من كل فصل واطار بهم عند القيادة. النوادل الشهير. العمل في موسكو في مجلس مدينة فاموسوف أنا ظاهرة 1 غرفة المعيشة، وهناك ساعة كبيرة فيه، على الباب الأيمن إلى غرفة نوم صوفيا، والنشر يسمع فورستوي مع Blatus، والذي صامت بعد ذلك. رسالة ليزانكا نائمة، بعد أن طارت من الكراسي. (صباح، كسر قليلا) ليزانكا (فجأة يستيقظ، يستيقظ مع الكراسي، ونظر حولي) الضوء! .. آه! كم مرة مرت ليلا! أمس طلبت النوم - الرفض "في انتظار صديق". - بحاجة إلى العين نعم العينين، لا تنام، رودوفا لا تركب من الكرسي. الآن هذا فقط استغرق الأمر، اليوم! .. لإخبارهم ... (يقرع صوفيا.) يا رب، مهلا! صوفيا بافلوفنا، مشكلة. ذهب محادثتك في الليل. هل انت اصم؟ - أليكسي ستيباني! سيدتي! ..- والخوف لا تأخذهم! (تغادر من الباب.) حسنا، الضيف غير محقوب، ربما، سوف يذهب الأب! يرجى خدمة الشابة في الحب! (مرة أخرى إلى الأبواب) نعم، فمن الممكن. صباح. - ما هى؟ (صوت صوفيا) ما هو الوقت؟ ليزانكا جميع ارتفع في المنزل. صوفيا (من غرفته) ما هو الوقت؟ ليزانكا السابع، الفأس، التاسع. صوفيا (من هناك) غير صحيح. ليزانكا (بعيدا عن الباب) آه! Amur * ملعون! وسماع، لا تريد أن تفهم، حسنا، ما الذي يصدأها؟ سأرجم الساعة، حتى أعرف: سيكون هناك سباق، وجعلها تلعبها. (يتنقل على الكرسي، يتحرك السهم، والساعات تعرض للضرب واللعب.) ظاهرة 2 ليزا والصيدلة. ليزا آه! بارين صيدليات البارين، نعم. (توقف مشاهدة الموسيقى) بعد كل شيء، eka chalunya، فتاة. لم أستطع التفكير في ما كان عليه للمتاعب! ثم يسمع الناي، كما لو كان fortopian؛ لصوفيا، تستخدم جدا في وقت مبكر؟ ليزا ليست، سيدي، أنا ... فقط من قبل الصدفة ... المستحضرات ليست كافية، تلاحظ لك؛ لذلك، صحيح، بقصد. (الضحايا لها والمغازل) أوه! جرعة، * balovnitsa. ليزا أنت ديك، لمواجهة هذه الوجوه! Magromov متواضع، ولا شيء سوى الجذام والرياح على العقل. السماح ليزا بالأمل في أنفسهم، تعال إلى المنزل، أنت كبار السن ... تقريبا. ليزا جيدا، الذي سيأتي، أين نحن معك؟ famuses التي تأتي هنا؟ بعد كل شيء، سوفيا نائم؟ ليزا قلق الآن. famuses الآن! ليلا ونهارا؟ ليزا ليلة قرأت الليل. Famuses Hang، Whim ما الذي بدأ! ليزا كلها باللغة الفرنسية، بصوت عال، يقرأ مغلقة. أخبرني المستحضرات أنه من الجيد أن تفسد عينيها، وفي القراءات، فهي ليست كبيرة في القراءات: ليس لديها نوم من الكتب الفرنسية، وسأضر من الروس. ليزا التي سترتفع، سأفعل ذلك، أنا عذر الذهاب، استيقظ، أخشى. فاموس ماذا يستيقظ؟ مشاهدة الساعات الخاصة بك، أنا صقيع السمفونية. ليزا (بصوت أعلى ممكن) نعم اكتمال! الرحمة (دفع فمها) رحمة، وأنت تصرخ. هل أنت مجنون؟ يخشى ليزا أن لا يخرج من ذلك ... Magazov ماذا؟ ليزا هو الوقت، سيدي، أنت تعرف، أنت لست طفلا؛ الفتيات لديهن حلم صباح رقيقة جدا. المرضى سوف الباب سوف يسري، تهمس قليلا: الجميع يسمع ... magazov كل ما تكذب. صوت صوفيا مهلا، ليزا! صيدليات (سارع) TC! (عصا من الغرفة على tiptoe.) ليزا (واحد) اليسار ... آه! من شقة الرب. لديهم مشاكل لأنفسهم لكل ساعة، سيتم منعهم من قبل جميع جميع أنحاء المأكولات البحرية والغضب Barsky، والحب Barsky. ظاهرة 3 ليزا، صوفيا مع شمعة، لها سيلين لها. صوفيا ماذا، ليزا، هاجمك؟ COVPER ... ليزا بالطبع، أنت جزء صعب للغاية؟ قبل الضوء، مغلق، ويبدو أن كل شيء لا يكفي؟ صوفيا آه، في الواقع في وقت لاحق! (قطع الشمعة) والضوء والحزن. مثل الليالي السريعة! ليزا حزب، تعرف، من الجانب لا يوجد بول، هنا جاء والدك هنا، وقياس؛ يبصقون أمامه، أنا لا أتذكر أن المحظورة؛ حسنا، ما أنت؟ القوس، سيدي، شنق. أولا، القلب ليس في مكانه؛ إلقاء نظرة على الساعة، إلقاء نظرة على النافذة: والوت الناس عبر الشوارع لفترة طويلة؛ وفي المنزل تدق، المشي، وايتواش ونظيفة. صوفيا ساعات سعيدة لا تلاحظ. ليزا لا تلاحظ قوتك؛ وما في الاستجابة لك، بالطبع، أحصل عليه. صوفيا (الصمت) تذهب؛ كل يوم سوف تشعر بالملل أيضا. ليزا الله معك خشنة تأخذ يدك. (يدخلهم، سيلين في الباب الذي يواجه Magazov.) ظاهرة 4 صوفيا، ليزا، مولشانين، مجازف. magovyov ما نوع الجسم! * مولشانين، هل أنت يا أخي؟ مولشانين i-s. famuses لماذا هناك؟ وفي هذه الساعة؟ وصوفيا! .. مرحبا، صوفيا، أنك وروزت في وقت مبكر جدا! لكن؟ لماذا العناية؟ وكيف ليس الله في ذلك الوقت معا؟ صوفيا دخل للتو. مولشانين الآن مع المشي. صديق فاموس. هل من الممكن أن تذهب بعيدا لاختيار الطلقات؟ وأنت سيدتي، قليلا من السرير من القفز، مع رجل! مع الشباب! - حرق للبعيدة! طوال الليل يقرأ نوبي، وهنا الفواكه من هذه الكتب! وجسر kuznetsky بأكمله، والفرنسية الأبدية، من هناك أزياء إلينا، والمؤلفين، والمشاعر: جذور الجيوب والقلوب! عندما تنقذنا الخالق من القبعات منهم! cheptsov! والانسكابات! والدبابيس! والكتاب ومحلات البسكويت! .. صوفيا اسمحوا لي، الأب، هو الغزل؛ أنا الابتعاد عن الخوف * تعلمت أن الجري بشدة، وأنا مختلطة ... أشكركم رائعين، سرعان ما حاربهم! منعت! أنا القتال! أنا، صوفيا بافلوفنا، منزعج نفسي، لا يوجد بقية في اليوم، أشعر بصمت كما يبدو أن تعامل. حسب الموقف، من خلال خدمة القطن، فإنه يلتصق، والآخر، الأمر بالنسبة لي! ولكن هل انتظرت أحدث مشكلة؟ بحيث تم خداعها ... صوفيا من، Batyushka؟ Magovyov هنا يجعلني أنجبتني، وهي دائما رحلة. لا تبكي، أنا أتحدث عن: أنا لم أذهب حول تربيتك! من المهد! توفي الأم: كنت أعرف كيفية قيادة الأم الثانية في السيدة. وضعت المرأة العجوز في الإشراف عليك: كنت ذكيا، وضاعف القواعد الهادئة والنادرة. لا يخدمها واحدة لا تكرمها: بالنسبة لأولئك غير الضرورية لمدة عام خمسمائة روبل، تذوق أنفسهم من قبل الآخرين. نعم، ليس في سيدتي القوة. لا تحتاج إلى عينة مختلفة، عندما تكون في العيون مثال على الأب. مشاهدة لك: لا تفهم الضرر؛ ومع ذلك، بدر وجديدة، وعاش في القرية، مجانا، أرامل، أنا السيد ... رهبان معروف زعيم! .. ليزا يجرؤ أنا، سيدي ... magazov الصمت! الجفون الرهيبة! أنت لا تعرف ما يجب البدء! جميعها تمكنت منذ سنوات. وغابات الابنة، والرضا نفسها. لقد قدموا لنا هذه اللغات! Bepem من نفس الجانب، والمنزل وعلى التذاكر، * حتى أن بناتنا يجب أن تتعلم كل شيء - والرقص! وشين! واللطف! وتنهدات! كما لو أن زوجاتهم تستعد سكوميروس. * أنت، زائر، ماذا؟ هل أنت هنا يا سيدي، لماذا؟ أعطى Prige الجذور وإدخالها في عائلتي، مساعد الذقن * وأخذت الأمناء؛ في موسكو ترجمت من خلال مساعدتي؛ وكن ليسوا أنا، سيكون المدخن في تيل. صوفيا أنا لا غضب بأي شكل من الأشكال. يعيش في المنزل هنا، هجوم كبير! مشيت إلى الغرفة، ضرب آخر. صيدلية حصلت أو أردت الحصول عليها؟ نعم، معا لماذا؟ من المستحيل عن طريق الخطأ. صوفيا هي ما هو الحال هو كل شيء: مثل دافيتش، كنت مع ليزا هنا، صوتي تقطعت انقسامني للغاية، وأنا هرعت هنا من كل ساقي ... ربما، سوف أضعها كل الاضطرابات. ليس في وقت صوتي جعلها أجهزة إنذار! صوفيا على حلم غامض من بيليش مزعج؛ أخبرك بحلم: سوف تفهم ذلك Magazov ما هي قصة؟ صوفيا تخبرك؟ famuses، نعم. (يجلس.) صوفيا السماح ... انظر ... أولا، مرج منمق؛ وكنت أبحث عن عشب بطريقة أو بأخرى، لن أتذكر ذلك في الواقع. فجأة رجل لطيف، أحد أولئك الذين سنرىهم - كما لو كانت الأعمار مألوفة، ظهرت هنا معي؛ والمغرات، وأذكياء، ولكن خجول ... أنت تعرف من يولد في فقر ... فاموسوف آه! الأم، لا تنهي ضربة! من هو ضعيف، أنت لست زوجين. اختفت صوفيا جميعها: المروج والسماوات. - نحن في غرفة مظلمة. لاستكشاف المعجزة، تم الكشف عن الأرض - وأنت من هناك، شاحب، مثل الموت، ونهاية الشعر! هنا مع الرعد يفتح أبواب البعض ليس الناس وليس الوحوش، نحن منفصلون - وأعذبوا الجلوس معي. يبدو لي أكثر تكلفة من جميع الكنوز، أريد له - أنت تسحب مع نفسك: لدينا مان، هدير، ضحك، وحوش صفير! انه يصرخ مرة أخرى! .. - استيقظت. - شخص ما يقول - صوتك كان؛ ماذا، أعتقد في وقت مبكر جدا؟ أركض هنا - وأجد كل منهما. فاموسا نعم، هناك حلم، كما سأرى. هناك كل شيء، إذا لم يكن هناك خداع: كل من الشياطين والحب، والمخاوف والزهور. حسنا، يا سيدي، وأنت؟ مولتشانين سمعت صوتك. famuses مضحك. أعطاهم صوتي، ومدى أن تسمع نفسها، ويظهر الجميع للفجر! كان صوتي في عجلة من امرنا، لماذا؟ - يتكلم. سولفين مع ورقات مع. فاموسا نعم! أنها تفتقر إليهم. ارحم أن هذا فجأة سقطت نائما على الأشياء المكتوبة! (يستيقظ.) حسنا، Sonyushka، سأقدم لك السلام: هناك أحلام غريبة، وفي الواقع أمر غريب؛ كنت أبحث عن أعشابه، لقد توصلت إلى صديق قريبا؛ يعزز هراء من رأسي؛ حيث المعجزات، هناك مستودع صغير. - Podi، Lage، واحد مرة أخرى. (الصمت) نحن نذهب الأوراق لتفكيك. مولتشانين، أنا فقط حملتهم على التقرير أنه من المستحيل البدء دون إشارات، دون أي شيء آخر، هناك قصد عداد، وغير صحيح غير صحيح. Famuses الخوف، سيدي، أنا قاتل، حتى لا تتراكم الكثيرون؛ إعطاء الإرادة لك، وسوف تسقط؛ ولدي هذه المسألة هي أنه ليس هو الحال، وعادة مخصص بلدي: توقيع، لذلك مع الكتفين. (أوراق الصمت، في المدخل يتخطى ذلك إلى الأمام.) ظاهرة 5 صوفيا، ليزا. ليزا جيدا، ها هي عطلة! حسنا هنا والمرح! ومع ذلك، لا، الآن لا يضحك؛ في العينين الظلام، والروح تجمدت. الخطيئة لا يهم، الشائعات ليست جيدة. صوفيا ما الذي يجعلني سولفا؟ من يريد، والقضاة، لكن الآب سوف يفكر في التفكير: غامض، غير مهيكون، هناك دائما، ولكن من الآن ... يمكنك مقاضاة ... ليزا الحكم دون قصص؛ حظر هو، - جيد معي؛ ثم الآلهة، مثلي، صمت وكل من الفناء. سوف تفكر صوفيا كيف تحاول السعادة! يحدث الأمر سوءا، حيث ستذهب الأيدي؛ عندما لا يقترب حزينا أي من العقل، نسيت مع الموسيقى، وذهب الوقت بسلاسة؛ مصيرنا كما صاح. لا القلق، ولا شك. .. والحزن ينتظر الزاوية. ليزا هنا شيء ما، فإن حكمي الغبي لا يشكو أبدا: مشكلة سنويا. ما هو أفضل النبي؟ قلت لي: في الحب لن يكون في هذا التعاقد إما في الجفون. مثل كل موسكو، يجب على والدك: أود أن يكون ابن القانون مع النجوم، ولكن مع المرتبات، ومع النجوم ليسوا جميعا غنيا وبينهم؛ حسنا، بالطبع، سيكون من المال للعيش، حتى يتمكن من إعطاء كرات؛ هنا، على سبيل المثال، العقيد روكوزوبوب: وحقيبة ذهبية، وميت في الجنرالات. صوفيا حيث أمي! والخوف المرح للاستماع عن frunte * والصفوف؛ لم يقل كلمة واحدة الذكية، - لا أهتم بما فيه، أنه في الماء. ليزا DA، إذن أن تقول خطابا، وهو لا يؤلم بهذا؛ لكن كن عسكريا، كن ثابتا، * من هو حساس جدا، ومبهج، ومؤستر، مثل الكسندر أندريش تشاتسكي! عدم الخلط بينك؛ لقد مرت لفترة طويلة، وليس الدوران، لكنني أتذكر ... صوفيا هل أتذكر؟ إنه يعرف كل شيء لطيف للتجديد؛ الدردشة، يمزح، أنا مضحك. تقاسم مع كل الضحك الممكن. ليزا وفقط؟ كما لو؟ - سكب الدموع، أتذكر الفقراء هو، كما انفصلت. - ماذا يا سيدي أبكي؟ حية يضحك ... وردا على: "لا عجب، ليزا، البكاء: من يدري أنني أجد أنه يتجول؟ وكم ربما فقد الوزن!" يبدو أن الشيء الفقير يعرف أنه في ثلاث سنوات ... SOFIAS الاستماع، أنت لا تهتم إذا كنت غير ضرطوي. أنا عاصف للغاية، وربما، وأنا أعلم، وأتساءل؛ ولكن أين تغير؟ منظمة الصحة العالمية؟ لتجول الخيانة الخيالة يمكن. نعم، مع تشاتسكي، نشأنا، نشأت: عادة معا لتكون يوما ما في كل يوم مرتبط بصداقة مع مدرسة صداقة؛ ولكن بعد ذلك انتقل، بدا مملا له، ونادرا ما زار منزلنا؛ ثم هاجمت مرة أخرى في الحب، والتنافؤ والأسى! Oster، الذكية، البلاغة، في الأصدقاء سعداء بشكل خاص، كان يفكر في نفسه ... ارتداء الصيد هاجمه، آه! إذا كان يحب من هو، لماذا تبدو وركوبا حتى الآن؟ ليزا حيث يرتديها؟ في أي حواف؟ تم علاجه، يقولون، على الحامض، هو مياه، ليس من المرض، الشاي، من الملل - تمرير. صوفيا، واليمين، سعيد حيث يكون الناس أكثر ضحكة. أنا أحب أنا، وليس كما هو: molchanin، بالنسبة للآخرين على استعداد، عدو الحرص، - دائما خجول، تكبدت الليل الذي يمكنك أن تنفق كثيرا! سيديم، وعلى الفناء كان هناك الكثير، ما رأيك؟ ما هي مشغول؟ ليزا الله النظرة، سيدتي، هل هي حالتي؟ سوف تأخذ صوفيا يده إلى قلبه، وهو ينهد من أعماق الروح، ولا كلمة الحرة، وبالتالي فإن الليلة كلها تمر، يد بيد، والعين لا تقلل من عيني. - يضحك! إذا كان من الممكن! السبب أعطيتك لضحك هذا الشيء! ليزا مي؟ .. لقد جاء عمتك عن عذرا الآن، حيث نجا شاب فرنسي من منزلها. golubushka! أردت أن أمسك إزعاجي، لقد فشلت: لقد نسيت شعري باللون الأسود وبعد ثلاثة أيام حصلت عليه. (لا يزال يضحك.) صوفيا (بحزن). هنا هو نفسه ثم سأتوقع. ليزا آسف، اليمين، كيف الله مقدس، أردت أن أساعدك في قضاء هذا الضحك لامتصاصك إلى حد ما.ظاهرة 1.
غرفة المعيشة، هناك ساعة كبيرة فيه، إلى الباب الأيمن إلى غرفة نوم صوفيا، ونشر فورسوبيا مع بلطوس، والذي يصمت بعد ذلك.
رسالة ليزانكا نائمة، بعد أن طارت من الكراسي.
(صباح، كسر قليلا)
ليزانكا
(فجأة يستيقظ، يستيقظ مع الكراسي، ينظر حولها)
ضوء! .. آه! كم مرة مرت ليلا!
أمس طلبت النوم - الرفض.
"نحن ننتظر صديق". - تحتاج العين نعم العين،
لا تنام، ريدوفا لا تركب من الكرسي.
الآن، فقط أنه ارتفع،
يوم! .. لإخبارهم ...
(يقرع صوفيا)
السادة المحترمون
مهلا! صوفيا بافلوفنا، مشكلة.
ذهب محادثتك بين عشية وضحاها.
هل انت اصم؟ - أليكسي ستيبانوككا!
سيدتي! ..- والخوف لا تأخذهم!
(الابتعاد عن الباب)
حسنا، الضيف غير محسفا،
ربما سوف يكون الأب يذهب!
يرجى خدمة الشابة في الحب!
(مرة أخرى إلى الباب)
نعم، التأثير. صباح، ما؟
ليزانكا
كل شيء في المنزل ارتفع.
صوفيا
(من غرفته)
كم الوقت الان؟
ليزانكا
السابع، أوسما، التاسع.
صوفيا (من هناك)
غير صحيح.
ليزانكا (بعيدا عن الباب)
أوه! أمور ملعون!
وسماع، لا تريد أن نفهم
حسنا، ما الذي يصدأها من خذ بعيدا؟
سأرجم الساعة، على الرغم من أنني أعرف، سيكون هناك سباق،
سأجعلها تلعب.
(يتسلق على كرسي، ينقل السهم، فاز على مدار الساعة واللعب)
ظاهرة 2.
ليزا والعملية
ليزا
أوه! بارين
famuses.
بارين، نعم.
(توقف مشاهدة الموسيقى)
بعد كل شيء، إيكا تشالونيا أنت فتاة.
لم أستطع التفكير في ما كان عليه للمتاعب!
ثم يسمع الناي، كما لو كان fortopian؛
لكي صوفيا تستخدم في وقت مبكر ؟؟ ..
ليزا
لا، سيدي، أنا ... متأكد فقط ...
famuses.
هذا لا يكفي لك لاحظ؛
صحيح جدا مع النية.
(يلتقط لها ومغازل)
أوه! potion، balovnitsa.
ليزا
أنت بلوبيست، لمواجهة هذه الوجوه!
famuses.
متواضع، وليس سوى
خلع الملابس والرياح في الاعتبار.
ليزا
دع ينبع أنفسهم،
تعال إلى المنزل، أنت كبار السن ...
famuses.
تقريبا.
ليزا
حسنا، من سيأتي، أين نحن معك؟
famuses.
من يأتي هنا؟
بعد كل شيء، سوفيا نائم؟
ليزا
الآن عملت.
famuses.
الآن! ليلا ونهارا؟
ليزا
قرأت الليل.
famuses.
vish، whim ما نوع البداية!
ليزا
الكل باللغة الفرنسية، بصوت عال، يقرأ مغلقة.
famuses.
أخبرني أنه ليس من الجيد أن تفسد عينيها.
وفي القارئ، ليس رائعا:
إنها لا تنام من الكتب الفرنسية،
وأصيبت من الروس.
ليزا
ماذا سوف يسقط، أنا ذاهب
تأكد من الذهاب؛ استيقظ، أخشى.
famuses.
ما الذي تنتظر؟ مشاهدة ساعاتي،
للربع بأسره، يتم التعامل مع السمفونية.
ليزا(طالما أمكن)
نعم كاملة
famuses. (دبابيس فمها)
ارحمك وأنت تصرخ.
هل أنت مجنون؟
ليزا
أخشى عدم الخروج من ذلك ...
famuses.
لما؟
ليزا
حان الوقت، سيدي، أنت تعرف، أنت لست طفلا؛
الفتيات لديهن حلم صباح رقيقة جدا.
المرضى الباب سوف يسري، يهمس قليلا:
كل سماع ...
famuses.
كل ما تكذب.
famuses.(بعجلة)
tc!
(جناستار دش من الغرفة على tiptoe)
ليزا واحد
ذهب ... آه! من شقة الرب.
لديهم مشاكل للجميع في كل ساعة
تصاعد امرأة الولايات المتحدة جميع كرسي
وغضب بارسكي، وحب بارسكي.
ظاهرة 3.
ليزا، صوفيا مع شمعة، لها الصيلين
صوفيا
ماذا، ليزا، هاجمك؟
يلمع ...
ليزا
بالطبع أنت جزء صعب للغاية؟
قبل الضوء، مغلق، ويبدو أن كل شيء لا يكفي؟
صوفيا
آه، في الواقع في وقت لاحق
(قطع شمعة)
والضوء والحزن. مثل الليالي السريعة!
ليزا
أعلم أنه لا يوجد بول،
هنا جاء والدك هنا، وقياس؛
أنا سعيد أمامه، أنا لا أتذكر ذلك
حسنا، ما أنت؟ القوس، سيدي، شنق.
أولا، القلب ليس في مكانه؛
شاهد على مدار الساعة، نلقي نظرة على النافذة:
واليت الناس من خلال الشوارع لفترة طويلة؛
وفي المنزل تدق، المشي، وايتواش ونظيفة.
صوفيا
ساعات سعيدة لا تلاحظ.
ليزا
لا تلاحظ قوتك؛
وما في الاستجابة لك، بالطبع، أحصل عليه.
صوفيا (الصمت)
اذهب؛ كل يوم سوف تشعر بالملل أيضا.
ليزا
الله معك؛ خشنة تأخذ يدك.
(تولدهم، سيلين في المدخل يواجه المجدبة)
ظاهرة 4.
صوفيا، ليزا، مولشالين، فاموس
famuses.
أي نوع من الجسم مولشانين، هل أنت يا أخي؟
مولشانين
هو.
famuses.
لماذا هو هنا؟ وفي هذه الساعة؟
وصوفيا! .. مرحبا، صوفيا، أنك
وردة مبكرة جدا! لكن؟ لماذا العناية؟
وكيف ليس الله في ذلك الوقت معا؟
صوفيا
لقد دخل الآن.
مولشانين
الآن من المشي.
famuses.
صديق. هل من الممكن للمشي
الابتعاد لاختيار الطلقات؟
وأنت سيدتي، قليلا من السرير من القفز،
مع رجل! مع الشباب! - حرق للبعيدة!
كل الليل يقرأ نوبي
وهنا الفواكه من هذه الكتب!
وجسر Kuznetsky بأكمله، والفرنسية الأبدية،
من هناك أزياء لنا، والمؤلفين، والمشاعر:
روبز جيوب وقلوب!
عندما سيوفرنا الخالق
من شعرهم! cheptsov! والانسكابات! والدبابيس!
وكتب ومحلات البسكويت! -
صوفيا
اسمحوا لي، الأب، الرأس هو الغزل؛
أنا يترجم من متخوف الروح بالكاد؛
تم انتخابهم لتشغيل بشدة،
لقد خلطته. -
famuses.
شكرا لك الجنيه
سرعان ما حاربهم!
منعت! أنا القتال!
أنا، صوفيا بافلوفنا، منزعج نفسي، اليوم كه
لا يوجد راحة، أذهب كما لو كانت تراجع.
حسب موقف، من خلال خدمة القطن،
أن العصي، آخر، الأمر مع قبلي!
ولكن هل انتظرت أحدث مشكلة؟ أن تخدع ...
صوفيا (من خلال الدموع)
من، batyushka؟
famuses.
هنا ل Apakest لي،
وهو دائما حريص على المجلة.
لا تبكي، أقول ذلك:
مرحبا لم أكن
عن مستعرة! من المهد!
توفي الأم: كنت أعرف كيفية القيادة
في مدام روزير الأم الثانية.
الذهب القديم في إشرافكم مثبت:
كنت ذكية، وضاعف القواعد الهادئة والنادرة.
واحد عدم الشرف يخدمها:
لأولئك غير الضروري سنة خمسمائة روبل
الصقل نفسك مع الآخرين صنع.
نعم، ليس في سيدتي القوة.
لا تحتاج إلى عينة مختلفة
عندما تكون في عيون مثال الأب.
مشاهدة لك: لا تفهم الضرر؛
ومع ذلك، Bodr وجديدة، وعاش إلى الشوهة،
حر، أرامل، سيدي ...
الرهبان يعرف باسم الرصاص! ..
ليزا
أنا أجرؤ يا سيدي ...
famuses.
الصمت!
الجفون الرهيبة! أنت لا تعرف ما يجب البدء!
جميعها تمكنت منذ سنوات.
و طريقة الابنة، نعم الخير أنفسهم،
لقد قدموا لنا هذه اللغات!
نحن نأخذ parel، والمنزل والتذاكر
حتى أن بناتنا يجب أن تتعلم كل شيء -
والرقص! وشين! واللطف! وتنهدات!
كما لو أن زوجاتهم تستعد سكوميروس.
أنت، زائر، ماذا؟ هل أنت هنا يا سيدي، لماذا؟
المنحة الجذور وعرضت في عائلتي
أعطى الذقن أسيسور وأخذ الأمناء؛
في موسكو ترجمت من خلال مساعدتي؛
وكن ليسوا أنا، سيكون المدخن في تيل.
صوفيا
أنا لا غضب غضبك.
يعيش في المنزل هنا، هجوم كبير!
مشيت إلى الغرفة، ضرب آخر.
famuses.
هل حصلت على أو تريد الحصول عليها؟
نعم، معا لماذا؟ من المستحيل عن طريق الخطأ.
صوفيا
ومع ذلك، هذا هو كل شيء:
كيف كنت مع ليزا هنا،
مستقيم لي صوتك للغاية
وأنا هرعت هنا من كل ساقي ...
famuses.
ربما أنا سوف أضعاف كل الاضطرابات.
ليس في وقت صوتي جعلها أجهزة إنذار! -
صوفيا
في حلم غامض، القشة مقلقة.
أخبرك بحلم: سوف تفهم ذلك
famuses.
اي قصة؟
صوفيا
يخبرك؟
famuses.
نعم. (يجلس)
صوفيا
السماح ... انظر ... أولا
مرج منمق. وكنت أبحث عن
نجيل
بعض، لا أستطيع أن أتذكر.
فجأة رجل لطيف، واحد من أولئك الذين نحن
انظر - كما لو كان العمر مألوفا،
ظهرت هنا معي؛ وملهم ذكي
لكن الروبوت ... أنت تعرف من يولد في فقر ...
famuses.
أوه! الأم، لا تنهي ضربة!
من هو ضعيف، أنت لست زوجين.
صوفيا
ثم ذهب كل شيء: المروج والسماوات.
نحن في غرفة مظلمة.
لإكمال المعجزة
كشف بول - وأنت من هناك
شاحب مثل الموت، ونهاية الشعر!
هنا مع الرعد فتح الأبواب
بعض ليس الناس وليس الوحوش
نحن منفصلون - ومعذوبة من أجل الجلوس معي.
يبدو لي أكثر من جميع الكنوز،
أريد له - تسحب معك:
نحن معتادون على أنين، هدير، ضحك، صفير الوحوش!
يصرخ! ..
استيقظ. - يقول شخص ما:
كان صوتك ماذا، أعتقد في وقت مبكر جدا؟
أركض هنا، وتجد كل منهما.
famuses.
نعم، خداع حلم كيف نرى
هناك كل شيء، إذا لم يكن هناك خداع:
والشياطين، والحب، والمخاوف والزهور.
حسنا، يا سيدي، وأنت؟
famuses.
مضحك.
أعطيت صوتي لهم، وكم
الجميع يسمع، وجميع التحولات إلى الفجر!
كان صوتي في عجلة من امرنا، لماذا؟ - يتكلم.
مولشانين
مع أوراق مع.
famuses.
نعم! أنها تفتقر إليهم.
رفع أنه سقط فجأة
distroper إلى الشؤون المكتوبة!
(يرتفع)
حسنا، Sonyushka، سأقدم لك السلام:
هناك أحلام غريبة، وفي الواقع غريب؛
كنت أبحث عن أعشابه،
على صديق نادرا
يعزز هراء من رأسي؛
حيث المعجزات، هناك مستودع صغير.
نظرة، lagge، oni.
(الصمت)
نحن ذاهبون للتفكيك.
مولشانين
أنا فقط حملتهم للتقرير،
أنه من المستحيل البدء دون الرجوع، دون أخرى،
لا يوجد نظير، وبالكثير غير صحيح.
famuses.
أخشى يا سيدي، أنا واحد مميت،
بحيث لا تتراكم الكثيرون؛
إعطاء الإرادة لك، وسوف تسقط؛
ولدي ذلك ليس هو الحال
مخصص بلدي هذا:
توقيع، لذلك من الكتفين.
(أوراق صامتة، في الباب يتخطى ذلك إلى الأمام)
ظاهرة 5.
صوفيا، ليزا
ليزا
حسنا، ها هي عطلة! حسنا هنا والمرح!
ومع ذلك، لا، الآن لا يضحك؛
في العينين الظلام، والروح تجمدت.
الخطيئة لا يهم، الشائعات ليست جيدة.
صوفيا
ما هو مولفا؟ الذي يريد والقضاة
نعم، سوف يعتقد Batyushka التفكير في:
السمنة المفرطة، لا يهدأ، قريبا
هذا هو دائما، ولكن من الآن ...
يمكنك مقاضاة ...
ليزا
الحكم مع غير القصص.
حظره - جيد معي؛
ثم، لديك الكثير من الله، فقط
لي وصمت وكل من الفناء.
صوفيا
فكر مثل السعادة الواضح!
يحدث الأمر سوءا، حيث ستذهب الأيدي؛
عندما لا يحزن شيء في العقل؛
نسيت مع الموسيقى، وذهب الوقت بسلاسة؛
مصيرنا كما صاح.
لا القلق، لا شك ...
والحزن ينتظر الزاوية.
ليزا
هذا هو، حكمي غبي
لا تندم أبدا:
أنها مشكلة.
ما هو أفضل النبي؟
قلت لي! في الحب لن يكون في هذا العقد
لا أحد من القرون.
مثل كل موسكو، والدك على النحو التالي:
أتمنى أن يكون ابن القانون مع النجوم، ولكن مع صفوف،
ومع النجوم ليست جميعها غنية، بيننا؛
حسنا بالطبع،
والمال للعيش، حتى يتمكن من إعطاء الكرات؛
على سبيل المثال، العقيد روكوزوب:
وحقيبة ذهبية، وتميز الجنرالات.
صوفيا
أين ميل! ولدي الخوف
استمع عن المباراة والصفوف؛
لم يتحدث الكلمات الذكية - -
أنا لا أهتم ماذا له، في الماء.
ليزا
نعم، S، حتى يتكلم، ولا يؤذيه؛
ولكن كن رجلا عسكريا، كن قانونا،
من هو حساس جدا ومبهج ومؤستر،
كيف ألكسندر أندريش تشاتسي!
عدم الخلط بينك؛
لقد مرت لفترة طويلة، وليس المسيل للدموع
وأتذكر ...
صوفيا
ما أتذكر؟ انه لطيف
تجديد يمكن كل شيء؛
الدردشة، يمزح، أنا مضحك.
تقاسم مع كل الضحك الممكن.
ليزا
فقط؟ كما لو؟ - صب الدموع،
أتذكر الفقراء هو، كما افترق.
ماذا يا سيدي، البكاء؟ حي يضحك
واستجابة: - "لا عجب، ليزا، البكاء،
"من يدري أنني أتحمل؟
"وكم قد تضيع!" -
يبدو أن الشيء الفقير يعرف أنه في ثلاث سنوات ...
صوفيا
الاستماع، أنت لا تأخذ الحرية بحرية
أنا حقا يمكن القيام به،
وأنا أعلم، وأتساءل؛ ولكن أين تغير؟
منظمة الصحة العالمية؟ لتجول الخيانة الخيالة يمكن.
نعم، مع تشاتسكي، ومع ذلك، نشأنا؛
عادة معا لتكون يوم كل لا ينفصل
ربطت مدرسة صداقة؛ ولكن بعد ذلك
جاء، بدا له مملة
ونادرا ما زار منزلنا؛
ثم مهاجمة مرة أخرى في الحب،
الانحرافات والأسى!
Oster، الذكية، البلاغة،
الأصدقاء سعداء بشكل خاص.
الآن تم تصوره مرتفعا ...
هاجمه الصيد يهاجمه
أوه! إذا كنت تحب من
لماذا ابحث عن، وركوب حتى الآن؟
ليزا
أين يرتديها؟ في أي حواف؟
تعاملوا، يقولون، على مياه الحامض،
ليس من شاي المرض، من Boredom - Pass.
صوفيا
وسعادة بحق حيث الناس أكثر مختلطة.
أنا أحب أنا لا:
مولتشانين، للآخرين أن ينسى جاهزة،
عدو الحرص، دائما خجول، بدا
قبلة ليلة، مع من تستطيع إنفاقه!
سيديم، وعلى الفناء كان هناك وقت طويل.
ماذا تعتقد؟ ما هي مشغول؟
ليزا
نظر الله
سيدتي، هل هي حالتي؟
صوفيا
سوف يأخذ يده إلى قلب
من أعماق Soul Sighe
لا كلمة مجانية، وبالتالي فإن الليلة كلها تمر،
يد باليد، والعين لا تقلل مني.
يضحك! إذا كان من الممكن! ما تسبب السبب
أنت أنا لضحك مثل هذا!
ليزا
Me-s؟ .. عمتك على العقل جاء الآن،
كما نجا شاب فرنسي من منزلها.
golubushka! أردت أن التخلص
أخفقه، فشل:
نسيت شعرك أسود،
وبعد ثلاثة أيام أنا رعي.
(لا يزال يضحك)
صوفيا (مع Chagrin)
هو أيضا عني لتآمر .-
ليزا
آسف، صحيح الله مقدس،
أردت أن أفعل هذا الضحك غبي
لقد ساعدتك إلى حد ما.
ظاهرة 6.
صوفيا، ليزا، خادم، شافسي
خادم
الكسندر اندريش تشاتسي.
(يخرج)
ظاهرة 7.
صوفيا، ليزا، تشاتسكي
تشاتسكي
ضوء قليلا على الساقين! ولدي قدميك.
(مع اليد القبلات اليد)
حسنا، تقبيل نفس الشيء، لم تنتظر؟ يتكلم!
ما، من أجل لا؟ أنا أنظر في وجهي.
مندهش؟ فقط؟ هنا حفل استقبال!
كما لو أن الأسبوع لم يمر؛
كما لو كان بالأمس معا
نحن البول لم يزعج بعضنا البعض؛
لا على شعر الحب! أين أنت جيد!
وفي الوقت نفسه، أنا لا أتذكر، بدون روح،
أنا خمسة وأربعين ساعة، أنا لست طهو لطيف.
الجير هو أكثر سبعا من اجتاحت الرياح والعاصفة؛
وأربب الجميع، ونقاط عدد المرات
وهكذا بالنسبة للفتات من المكافأة!
صوفيا
أوه! تشاتسي، أنا سعيد جدا.
تشاتسكي
هل أنت ساكي؟ في الوقت المناسب.
ومع ذلك، صادق الذي يفرحه المرحلة؟
أعتقد ذلك أخيرا
الناس والخيول znoby
أنا فقط keshil نفسي.
ليزا
هنا يا سيدي، إذا كنت وراء الأبواب،
من الله، لا توجد خمس دقائق،
كيف نتذكرك هنا.
سيدتي، أخبرني أنفسنا.
صوفيا
دائما، ليس فقط الآن.
لا يمكنك أن تجعلك توبيخ.
الذي سوف فلاش، تحدي الباب،
مرور، حالة، من فرانك، من بعيد
مع السؤال، أنا، حتى يكون بحارا:
هل قابلت أينما في بطاقة البريد لك؟
تشاتسكي
وضع ذلك لذلك.
المباركة التي تؤمن أن دافئ له في العالم! -
أوه! يا إلهي! لقد حصلت هنا مرة أخرى
في موسكو! أنت! نعم كيف يمكنك أن تعرف!
أين هو الوقت؟ أين هو السن الذي بريء
عندما حدث ذلك في المساء
سوف تظهر معك، تختفي هنا وهناك،
نحن نلعب أيضا الضوضاء في الكراسي والطاولات.
وهنا والدك مع madama، وراء الاعتصام.
نحن في زاوية مظلمة، ويبدو أنه في هذا!
انت تتذكر؟ ما إذا كان سيحاول طرح الطاولة، الباب ...
صوفيا
رعاية!
تشاتسكي
نعم، والآن
في السبعينيات، أنت بلوم جميل،
inimitate، ومن المعروف بالنسبة لك
وبالتالي متواضعة، لا تنظر إلى النور.
هل أنت لست في حب؟ أطلب مني الإجابة،
بدون الدوما، يتم إحراج الاكتمال.
صوفيا
نعم على الأقل شخص ما
أسئلة FAST وغريبة الشكل ...
تشاتسكي
ميل، ليس أنت، ما الذي فوجئ؟
ماذا سوف تظهر لي موسكو؟
أمس كان الكرة، وغدا سيكون هناك اثنين.
مشى - تمكنت، وأعطى الضباب.
كل نفس الشعور، وتلك الموجودة في القصائد في الألبومات.
صوفيا
gunning إلى موسكو. ماذا يعني أن نرى النور!
أين هو أفضل؟
تشاتسكي
حيث نحن لسنا.
ماهو والدك؟ كل غطاء محرك السيارة الإنجليزية
عضو مؤمنين قديمين في التابوت؟
هل دمر عمك قرنه؟
وهذا، مثله، هل هو ترك أو اليونانية؟
أن الصليص الأسود، على أرجل من قباتات الكارافيلين،
أنا لا أعرف ما هو اسمه
أينما كانت الشمس: هنا، كيف هنا،
في المقاصف وفي غرف المعيشة.
وثلاثة من بوليفارد
من من نصف قرن من الشباب؟
مولونج الأصلي لديهم، وبمساعدة الأخت
مع كل من أوروبا، فإنها تولد.
وأشعة الشمس لدينا؟ لدينا الكنز؟
الجبهة مكتوب: المسرح والسكري؛
يتم رسم بيت الخضر في شكل غروف،
تولستا نفسه، فنانه في Torshi.
على الكرة، تذكر، فتحنا معا
وراء التغلبات، في واحدة من الغرف في بعض
كان رجل مخفي ولغسل، [المؤرخ والجغرافي!
معلمه، تذكر الغطاء، رداء حمام،
مؤشر الإصبع، جميع علامات التدريس
كيف مشاكلنا العخرية،
كما اعتدت أن تصدق،
ما ليس لدينا خلاص بدون الألمان! -
و gourome، الفرنسي، ضرب من قبل النسيم؟
إنه غير متزوج بعد؟ -
صوفيا
منهم؟
تشاتسكي
على الرغم من أن بعض الأميرة
بولشيريا أندريهنا، على سبيل المثال؟
صوفيا
رقص ماكيستر! إذا كان من الممكن!
تشاتسكي
نحن سوف؟ هو والترفاليه.
منا ستكون هناك حاجة مع اليسار ليكون في المرتبة،
و gourome! ..- هنا نغمة الآن
في المؤتمرات، على مستوى كبير، في وصول العطلات؟
الدرتات أكثر لغات مختلطة:
الفرنسية مع نيجني نوفغورود؟
صوفيا
مزيج من اللغات؟
تشاتسكي
نعم، اثنان، دون أنه لا يمكن أن يكون.
صوفيا
ليس رائعا منهم إخفاء واحد كما لك.
تشاتسكي
على الأقل لا تضخم.
هنا هي الأخبار! - أنا استخدم دقيقة،
sivege معك إحياء
وتحدث ولكن ليس هناك وقت
ما أنا صمت أكثر غباء؟ أين هو، بالمناسبة؟
لا يزال غير مكسور صمت الطباعة؟
كانت هناك أغنية حيث دفتر ملاحظات جديد
بيع، العصي: مرض السحب.
ومع ذلك، سوف تصل إلى درجات الشهيرة،
بعد كل شيء، اليوم هم الذين يحبون بلا معنى.
صوفيا (إلى الجانب)
ليس رجل، ثعبان!
(بصوت عال وأجبر)
أريد أن أسألك:
هل حصدت أنك تضحك؟ أو في الحزن؟
خطأ؟ جيد عن شخص ما قال؟
وإن لم يكن الآن، وفي مرحلة الطفولة يمكن أن يكون.
تشاتسكي
متى كل شيء لينة جدا؟ وسللا وغير ناضجة؟
منذ فترة طويلة؟ هنا هو جيد لك:
يدعو رود فقط
ونهارا وليلا في صحراء الثلج،
أنا اسرع إلى كسر رأسك.
وكيف تجد؟ في بعض رتبة صارمة!
هنا نصف ساعة من البرودة تعاني!
وجه Márger المقدس! ..
لا يزال، أحبك دون الذاكرة.
(صمت دقيقة)
الاستماع، هل لديك كلمات لي كل ما يغني؟
وضطر لمن؟
ولكن إذا كان الأمر كذلك: العقل مع القلب ليس في لادا.
أنا في القطط في معجزة
مارك مرة أخرى، ثم تنسى:
أخبرني بالنار: سأذهب إلى الغداء.
صوفيا
نعم، يحترقون جيدا، إن لم يكن؟
ظاهرة 8.
صوفيا، ليزا، تشاتسكي، مجازف
famuses.
هذا هو الآخر.
صوفيا
آه، الأب، النوم في متناول اليد.
(يخرج)
ظاهرة 9.
Famuses، Chatsky (ينظر إلى الباب الذي خرج فيه صوفيا)
famuses.
حسنا، ألقيت قطعة! ثلاث سنوات لم تكتب كلمتين!
وركض فجأة مثل السحب. (حضن)
عظيم، صديق، عظيم، أخي، عظيم.
أخبرك، الشاي جاهز
بعد جمع الأخبار الهامة؟
Sadi-Ka، تعلن قريبا.
(يجلس)
تشاتسكي (بشكل كبير)
كيف نظرت صوفيا بافلوفنا إليك!
famuses.
أنت شاب، لا يوجد شيء آخر
كيف تلاحظ الجمال البكر:
قال شيء غير رسمي، وأنت
نظرت إلى الشاي مع آمال، ساحر.
تشاتسكي
أوه! لا: لدي أفسد قليلا من الآمال.
famuses.
"النوم في متناول اليد" - كانت تعرف ذلك على الهمس،
هنا قد تصور ...
تشاتسكي
أنا؟ لا على الإطلاق.
famuses.
عن من أحلمت؟ ماذا او ما؟
تشاتسكي
أنا لست أحلام الأحلام.
famuses.
لا تصدق ذلك، كل شيء فارغ.
تشاتسكي
أعتقد عيني الخاصة
القرن لم يجتمع، اشترك في السيدات،
ماذا سيكون لها ما يشبه إلى حد ما!
famuses.
هو كل ما لديه. نعم، أخبرني بالتفصيل
أين كانت؟ تحسنت سنوات عديدة!
قسم الآن؟
تشاتسكي
الآن أنا من قبل!
أردت أن أذهب حول الضوء بأكمله،
وليس ساس مائة.
(يرتفع متسرع)
آسف؛ كنت في عجلة من امرنا لرؤيتك بدلا من ذلك،
لم تعال إلى المنزل.
توديع - فراق! خلال ساعة
لن أنسى تفاصيل أدنى؛
أنت أولا، ثم أخبرني في كل مكان.
(في الباب)
كيف جيدة!
(يخرج)
ظاهرة 10.
famuses. (واحد)
أي من اثنين؟
"أوه! Battyushka، النوم في متناول اليد! "
ويخبرني هذا بصوت عال!
حسنا، لإلقاء اللوم! ما أعطيته هوك!
قدم لي مولتشانين دافيتش في الشك.
الآن ... نعم في نصف النار:
هذا متسول، هذا هو صديق مروحة؛
ذات الصلة من Motom، Torube؛
ما هي لجنة، الخالق،
كن ابنة شخص بالغ مع الأب! -
(يخرج)
griboedov: الحزن من العقل
العمل 1.
ظاهرة 1.
صباح، غرفة المعيشة. ليزا تستيقظ في كرسي. لم تدخل صوفيا في النوم على حواء، لأن Zolkollyn كان ينتظر ليزا، وينبغي أن اتبع ليزا أنه لم يتم القبض عليهم معا. تسأل Sophia كم من الوقت، وإقناعها بأن حان الوقت في الحب للتباعد، تترجم ليزا سهم الساعة. فاز على مدار الساعة واللعب.
ظاهرة 2.
تظهر famuses. انه يغازل ليزا. يقول ليزا تشكيلها، تقول إن صوفيا يمكن أن تدخل، الذي سقط نائما فقط في الصباح، و "قرأت الليل" باللغة الفرنسية. Famuses: "وفي زعمها الأسود: نومها ليس من الكتب الفرنسية، وسأضر من الروس". تقوم SOFYA بالاتصال ليزا، ويخرج ذوبان الأصابع من الغرفة. ليزا (واحد): "جبل امرأة الولايات المتحدة جميع المواد الغذائية وزاوية بارسك، وحب Barsky".
ظاهرة 3.
ليزا مخاطر صوفيا والصمت، والتي تأخرت. صوفيا: "أنت لا تلاحظ ساعات سعيدة". المغادرة، يواجه مولتشانين الباب مع Magazov.
ظاهرة 4.
فوجئت المشاعات وتنصح الصمت "للمشي لاختيار الطلقات". يهز صوفيا لسلوك غير مناسب لفتاة صغيرة. "وجميع جسر Kuznetsky والفرنسية الأبدية، من هناك أزياء إلينا، والمؤلفين، والمشاعر: جذور الجيوب والقلوب!" (في وقت جريبويدوف، كانت هناك العديد من المتاجر التي تنتمي إلى التجار الفرنسيين في جسر Kuznetsk). يقول ماجينوس إنه بعد وفاة الأم صوفيا، تضع كل مخاوف من تربية ابنته على كتفيه وحاول كثيرا: "ليس من الضروري لعينة أخرى، عندما تكون في عيني مثال على أبي ... مجانا، أرملة، أنا رب ... الرهبان معروف بنفسك! " التوسع في النقص المعاصر ("القرن الرهيب")، المعلمون الذين يعلمون الفتيات فقط "الرقصات والقنب، والحنان، والتنهدات". miskllyn توبيخ، الذي دفعه. صوفيا تقف: "مشيت في الغرفة، دخلت إلى آخر". في محاولة لتهدئة الآب ويخبر الحلم، كما لو كانت تجمع الأعشاب في المرج، و "ظهر رجل عزيز"، "وملهما، والأذكياء، ولكن الخجول ... أنت تعرف من يولد في فقر. " famuses: "آه، الأم، لا تنهي ضربة! من هو ضعيف، أنت لست زوجين. " تواصل صوفيا أن تخبر الحلم - وجدوا أنفسهم في غرفة مظلمة "- من هناك" - من هناك من قبل Mizhov، وهو يسحب صوفيا معه و "رجل لطيف"، والذي بالنسبة ل Sofya "أغلى من جميع الكنوز"، العذاب الوحوش. يرسل Famuses ابنة للنوم، ويقترح Solchalin القيام بالأوراق. "أخشى يا سيدي، أنا قاتل، بحيث لم يتراكم الكثيرون لهم ... العرف هو لي: توقيع، لذلك مع أكتاف واحد."
ظاهرة 5.
صوفيا وليزا معا. ليزا: "في الحب لن يكون هذا التغيير ... سيكون والدك هذا: أود أن يكون ابن القانون مع النجوم نعم مع الرتب ... هنا، على سبيل المثال، العقيد روكوزوب: وحقيبة ذهبية ، وسيت إلى الجنرالات. " صوفيا: "لا يهمني ماذا له، في الماء". تشير ليزا إلى chatkom، حيث تم تجميع صوفيا معا. غادر منذ ثلاث سنوات، تتدفق في الدموع، لأنها سنتشرت أن الموقف تجاهه سيتغير. ليزا: "من هو حساس جدا ومبهج ومؤستر، مثل ألكسندر أندريش تشاتسكي؟" لكن كائنات صوفيا: "الصيد للتجول هاجمه، أوه، إذا كان يحب من هو، لماذا تبدو وركوبا حتى الآن؟" مولشانين، وفقا لسبية، عكس - "عدو الحرص"، يتصرف بشكل متواضع للغاية. يتذكر ثابفر آمن ليزا قصة العمة صوفيا، التي هرب منها الشباب الفرنسي. صوفيا (مع Chagrin): "حسنا، ثم سأتحدث بعد ذلك".
ظاهرة 6.
ويشمل الخادم وتقارير وصول تشاتسكي.
ظاهرة 7.
يظهر تشاتسكي. إنه يضمن بحماس صوفيا أن سبعمائة ميل تراجعت دون أن ترى لها، ولكن يبدو عبثا: الجو باردا. صوفيا تؤكد تشاتسكي أنه سعيد له. تشاتسكي: "ضع ذلك كذلك. المباركة، الذي يؤمن به دافئ له في العالم ". يقول تحديا صوفياوس: "في سبعة عشر عاما، أزهرت الساحرة". يسأل إذا كانت صوفيا ليست في حالة حب. تلك بالحرج. يضمن تشاتسكي أنه لا يوجد شيء أكثر اهتماما ب: "ماذا ستظهر لي موسكو؟" صوفيا: "ذهب إلى موسكو. ماذا يعني أن نرى النور! أين هو أفضل؟ تشاتسكي: "أين نحن لسنا". يسأل تشاتسكي عن معارفه المشتركة، الذي ربما لم يتغير حياته خلال غيابه. "للعيش معهم بالتعب، ولن تجد في البقع؟ عندما تكون سعيدا، بدوره إلى المنزل، ودخان الوطن الحلو وممتعا لنا! " تحدث Chatsky عن التنشئة، في روسيا "القطن" لتجنيد معلمي الأرفف، وعدد أكثر، بسعر أرخص "و" من النجوم المبكرة، اعتدنا أن نعتقد أنه ليس لدينا خلاص بدون الألمان "؛ يقول تشاتسي إنه في حفلات الاستقبال لإظهار شكليه، يفسر "اللغات المختلطة: الفرنسية مع نيجني نوفغورود". يتذكر الصمت "لا يصدق". صوفيا (جانبا): "ليس رجلا، ثعبان!" يسأل تشاتسكي، هل يمكن أن يتحدث عن شخص ما دون الصفراء. تشاتسكي: "أحبك بدون ذاكرة".
ظاهرة 8.
صوفيا تبلغ Famowov التي بدا أن الحلم الذي رأيته كان "في متناول اليد" والأوراق.
ظاهرة 9.
محادثات تشاتسكي مع Magazov حول الأريكة. تسأل Famuses التحدث عن السفر. تشاتسكي: "أردت أن أذهب حول الضوء بأكمله ولم أذهب إلى مائة من السهم."
ظاهرة 10.
phamuses واحد. Gurshes أي من اثنين - مولتشانين أو تشاتسكي - اختيار قلب صوفيا: "ما هي العمولة، الخالق، أن تكون أب ابنة بالغا!"
العمل 2.
ظاهرة 1.
ماجوفيانوف يملي قائمة Parsushka لقضاياهم قبل أسبوع من الأمام: الثلاثاء - الغداء ("تناول الطعام لمدة ثلاث ساعات، وفي ثلاثة أيام لا يطبخ")، يوم الخميس - الدفن ("كان ديدمان غرفة مقروبة، مع المفتاح، مع المفتاح، وكان المفتاح قادرا على تحقيق المفتاح؛ غني، وفي الأثرياء كان متزوجا؛ انه مثق أن الأطفال والأحفاد؛ ماتوا. كان كل شيء مؤسف عنه، Kuzma Petrovich! الحرب له! ")، الجمعة أو السبت - المعمودية لم يولد بعد طفل.
ظاهرة 2.
يظهر Cartsky، يطلب من فاموسوف عن الأريكة. مهتمات الدوائية، ما إذا كان تشاتسكي لم تفكر في الزواج من ابنته، لأنه من الضروري أن نسأله في البداية، وسوف ينصح chatkomu: "لا تكون مخلصا، لدينا، أخي، لا تدير الضحك، ولكن، الشيء الرئيسي، ومكبرات الصوت ". تشاتسكي: "سيكون من السعد أن يخدم، يخدم سيشنلي". تعالج Famuses مونولوجا حول عمه مكسيم بتروفيتش، الذي جعل مهنة ناجحة، تلبي الرؤساء والانضمام إلى المحكمة. خدم مكسيم بتروفيتش تحت كاثرين، وعندما كان من الضروري "التزود بالوقود"، مكسيم بتروفيتش "عازمة في الانعطاف". في أحد الأيام، انزلق الرجل العجوز وسقطت خلال مكتب الاستقبال في القصر، مما تسبب في ابتسامة وموافقة من الإمبراطورة. ثم انخفض مكسيم بتروفيتش مرة ثانية، بالفعل عن قصد، ثم للمرة الثالثة. ضحك جميع التجولين. "لكن؟ كيف تفكر؟ في رأينا، هو صامت. سقط مؤلم، نهضت كبيرة. ولكن، حدث، في VIST الذي تم دعوته في كثير من الأحيان؟ من يسمع عند فناء كلمة ودية؟ مكسيم بتروفيتش! من يعرف الجميع من قبل؟ مكسيم بتروفيتش! نكتة! في الرتب، الذي يجلب والمعاشات التقاعدية؟ مكسيم بتروفيتش! " تشاتسكي: "الأسطورة الطازجة، وصعبة بصعوبة"، "كان مشهورا، الذي تم نقل عنقه"، الآن الضحك خائف ويحافظ على العار في الموجات فوق الصوتية "،" المباشر كان قرن من التواضع والخوف، كل شيء تحت الاجتهاد الملك. " يخيف Famousov خطب Chatsky، وفي صوت منخفض، يلاحظ: "رجل خطير"، ما يقول! ويقول، كما يكتب! "،"، يريد الوعظ "،" نعم إنه لا يدرك السلطات! "
ظاهرة 3.
Rockozub يأتي إلى فاموسوف. famuses سعيدة جدا. وهو يعتقد أن العقيد "الشخص صلب، وعلامات الظلام جمعت ممتازة؛ ليس للسنوات ورتبة الشجري، وليس اليوم، غدا. يضيف أنه ليس في عجلة من أمره لإعطاء زواج صوفيا.
ظاهرة 4.
بالنسبة للحذر التي أنشأتها ماجوفيوف لمقابلة Scalozuba Chatsky المشتبه في أن كل نفس Magovs ستكون سعيدة لإعطاء ابنة للعقيد.
ظاهرة 5.
famuses ضجة حول روكوزوبا. Scalozub: "أنا ضمير، مثل ضابط صادق" (خطاب خلاف من الوقح والبدائي). يحاول Magovyov التحدث مع المنحدرات حول الأقارب، وكذلك عن أخ الانغماء، البطل. لكن الانعكاسات هو المسؤول عن عدم مهتمة الأقارب، لأنها لم تخدم معهم معا، وتغير الأخ إلى الأسوأ ("بدا بعض القواعد الجديدة. اتباع الذقن: غادر فجأة، في قرية الكتب بدأت ليقرأ"). يمكن أن يتحدث بقية المنحدرات فقط عن الخدمة. تلمحات Famuses أن مهنة Scalind ناجحة للغاية و "حان الوقت لجعل الجنرال". scalozub لا تمانع في الزواج. يجادل ماجوفيانوف بالجمعية: "على سبيل المثال، لدينا ICESTARI، هذا من قبل الآب والابن هو الشرف: كن سيئا، ولكن إذا كان هناك ألفان من عامين من الجنديين، - وهذا والعريس"، "باب الفصل عن المسمى وغير المرغوب فيه، خاصة من الأجنبية؛ على الرغم من أن شخص شريف، على الرغم من عدم "" يلاحظ Magovyov أن الرجال المستمرين الحاليين يتراجعون باستمرار "لذلك، إلى هذا، وفي كثير من الأحيان، لن يرسل، سوف يرسل، وسوف تفريق،" السيدات "القضاة كل شيء، في كل مكان، لا يوجد قضاة لهم، "الفتيات" النور في البساطة التي لن يقولها، كل ذلك مع سطوع؛ الرومانسيات الفرنسية تغنيك والملاحظات العلوية بالأشخاص العسكريين والكتان. ولأن باتريوت "،" في المنزل وكل شيء لطريقة جديدة ". يجادل تشاتسكي مع Magazov ("منازل جديدة، لكن المسافة القديمة"). Chatsky Enterters مونولوج:
ومن هم القضاة؟ - لعمل العصور القديمة
إلى الحياة الحرة من كيانهم غير قابل للتفسير،
الحكم رسم الصحف المنسية تشيكوسلوفاكيا
أوقات Ochakovskiy وفتح شبه جزيرة القرم؛
دائما جاهزة للمجلة
تغني كل الأغنية ونفس الشيء
لا تلاحظ عنها:
ما أكبر سنا، ثم أسوأ.
أين، حددنا آباء الوطن،
ماذا يجب أن نأخذ للعينات؟
ليست هذه الجلباب السرقة؟
تم العثور على الحماية ضد المحكمة في الأصدقاء، في العلاقة،
غرف الطينات الرائعة،
حيث يزهرون في الأعياد والأمهات،
وأين لا يتم إحياء الأجانب
آخر عاش في ميزات جيدة.
نعم، ولمن في موسكو لم يصفق الفم
الغداء والعشاء والرقص؟
أليس كذلك، الذي ما زلت مع تحمل،
للأفكار بعض غير مفهومة
أخذ الأطفال القوس؟
أن نيستور الأشرار ملحوظون
الحشد محاط بالموظفين؛
علاج، هم في النبيذ والمعارك
وتم حفظ الشرف والحياة مرة أخرى: فجأة
عليهم تحمل ثلاثي الكلاب الثلاثة!
أو فاز من هو من أجل البنود
على حصن الباليه مقفز على العديد من العربات
من الأمهات، آباء الأطفال المرفوضين؟!
هو نفسه مغمرة بسبب العقل في مارشميلوز وفي العامرة،
أجبر كل موسكو أن تقسم إلى مجدهم!
لكن المدينين لم يوافقوا على التأخير:
أمور و marshmallows جميع
بيعت واحدة واحدة!
هنا هم الذين عاشوا للمباراة!
هنا لاحترام من يجب أن نكون على ضوء!
هنا لدينا خبراء صارمة والقضاة!
الآن ترك منا وحدنا
من الشباب، هناك عدو في السعي،
دون أن تتطلب أي أماكن ولا محسنة في الذقن،
في العلوم، حقن العقل، المعرفة القاسية؛
أو في روحه لن يثير الحرارة
للفن الإبداعي، عالية وجميلة، -
هم الساعة: السرقة! إطلاق النار!
وسوف تمنحهم حالم! خطير !! -
موندر! واحد موحد! هو في حياتهم السابقة
مرة واحدة قذيفة، مطرزة وجميلة،
ضعف الفقر الضعيف؛
ولدينا طريقة سعيدة لهم!
وفي الزوجات، البنات - نفس العاطفة للزي الرسمي!
أنا نفسي كنت تتخلص من ذلك لفترة طويلة؟!
الآن، أنا لا أسقط في هذا لي؛
لكن من ب لم يؤثر على الجميع؟
متى من الحارس من الفناء
هنا لفترة من الوقت جاء، -
يصرخ النساء هلا!
وفي الهواء ألقى قبعات!
ظاهرة 6.
سمعت Scalozub من أحجار غير عاطفي من تشاتسكي فقط ما ينتمي إلى الجيش، لكنه لم يفهم.
ظاهرة 7.
أدخل صوفيا وليزا. ترى صوفيا نافذة كما سقط مولتشانين من حصان، والهواء. يدعو Scalozub Molchally "ركوب مثير للشفقة".
ظاهرة 8.
ليزا وشاتسكي الرصاص صوفيا للشعور. هذا يشعر بالقلق إزاء حالة مولتشانلين ولا ينتبه إلى تشاتسكي. يخمن أن صوفيا في حالة حب مع مولشالين.
ظاهرة 9.
يظهر Scalyozub و Molchanin. هذا الأخير سيكون غير مذكار. من خلال رد فعل صوفيا، يفهم تشاتسكي أن تخميناته صحيحة، ويطفئ.
ظاهرة 10.
صوفيا تدعو النغمات على الكرة في المساء، ويتم التحدث بها.
ظاهرة 11.
سفيه يسأل مولشالين عن الصحة. مولشانين توبيخها على الصراحة المفرطة مع الغرباء. تقول صوفيا رأي شخص آخر لا يهتم بها. مولشانين: آه! لغات الشر هي مسدس رهيب ". تنصح LISA أريكة بإزالة العينين إلى الحب مع كليف وتشاتكي. أوراق صوفيا.
ظاهرة 12.
Molchanin يطير مع ليزا، يؤكد أن صوفيا تحب فقط "بالموقف"، وعود هدايا ليزا، تدعو إلى أنفسهم.
ظاهرة 13.
تروي صوفيا ليزا أن تنقل إلى سجينانا حتى جاء لقضاء ذلك.
ظاهرة 14.
ليزا (واحد): "إنها له، وأنا بالنسبة لي".
العمل 3.
ظاهرة 1.
يقرر تشاتسكي تحقيقه من الاعتراف صوفيا ومعرفة من هي لا تزال في الحب - في مولتشالين، "الإبداع الأكثر تعقيدا"، أو الذي اخترته واحد - Rockosub، "Hircoune، Aravagaglist، Fagot، كوكبة المناورات ومزوركي". ترد صوفيا أنها لا تحب تشاتسكي، لأنها "الصفراء على الإطلاق جاهز". يقرر تشاتسكي التظاهر بأن صوفيا تتوقع أن نسمع منه، يعترف تشاتسكي بما كان خطأ في مولتشانلين، لكن يعرب عن شكوكه "هو هذا العاطفة، ثم الشعور؟ الغبار من ذلك؟ بحيث بالإضافة إلى ذلك، فإن العالم لديه عالم كامل وضجة؟ " تؤكد صوفيا أن مولشالين يود أن يقترب Chatkom، وهي تقترب، "صداقة كل ما حصل في المنزل"، نزع السلاح حتى الشهيرة مع التواضع والصمت. تختتم تشاتسكي أنه، لا تحترم صوفيا مولشالين، ويسأل ما تفكر فيه عن الصخري. يتم خلط صوفيا: "ليس روايتي".
ظاهرة 2.
Sofya يذهب "إلى المدخول" ولا يسمح تشاتسكي إلى غرفته.
ظاهرة 3.
تشاتسكي: "سولفيلين إزالتها! وما ليس زوجا؟ العقل في الأمر قليل فقط؛ ولكن أن يكون الأطفال، الذين لم يهتموا؟ " يظهر srollin. في محادثة صريحة مع تشاتسكي، يجادل مولشانين بأن لديه موهنتين - "الاعتدال والدقة"، ويتذكر القيل والقال حول تشاتسكي من بعض تاتيانا يورفنا، وتذكر فوم فوميتش، الذي "في الوزراء الثلاثة هم رئيس القسم". يعتقد تشاتسكي أن توماس فوميتش "رجل فارغ، من أغلى". يسأل أن مولتشانين نفسه يفكر في كتابات فوما فوميتش. يتهرب Molchanin الجواب: "في الصيف لا ينبغي أن يكون حكم مختلط،" ويدعي أن "من الضروري أن تعتمد على الآخرين".
ظاهرة 4.
يذهب الضيوف إلى الكرة في منزل Famus.
ظاهرة 5.
يجتمع تشاتسكي مع ناتاليا ديميتريفنا، الذي يريد التعرف عليه مع زوجه، أفلاطون ميخائيلوفيتش، متقاعد عسكري.
ظاهرة 6.
بلاتون ميخائيلوفيتش تبين أنه صديق قديم في تشاتسكي. غير الزواج "السعيد" شخصيته الحية، فهو لا يقوم بأي شيء جديد، يحمل طوال الوقت في موسكو، زوجته تحمله تحت الكعب. Platon Mikhailovich: "الآن أنا أخي، وليس الشخص"، الذي كان في أوقات التعارف مع تشاتسكي "،" صباح اليوم فقط إلى الشارع إلى الشارع ".
ظاهرة 7.
أدخل الأمير والأميرة توجوهوفسكي مع ستة بنات. أميرة، بعد أن تعلمت DmitriEvna من ناتاليا، أن تشاتسكي "متقاعد ومخطهد" يرسل زوجا لدعوته إلى الزيارة، ولكن، من خلال اكتشاف أنه ليس جيدا، يتذكر دعوته.
ظاهرة 8.
الجدة وجدة الجدة وجدة، "الشر، في الفتيات لديها قرن كامل". في محادثة مع تشاتسكي، تستجيب روعة على الرجال الذين تزوجوا من أرقام أجنبية. فوجئ تشاتسكي بأنه يجب أن يسمع مثل هذه الليمات من أفواه الفتيات الذين يحاولون تقليد هؤلاء الأجانب.
ظاهرة 9.
العديد من الضيوف. Helply Zagoretsky يعطي تذكرة أريكة لأداء الغد، والذي، وفقا له، استيقظ مع أعظم العمل. بولاية ميخائيلوفيتش توصي Zagoretsky Chatkomu: "Anchored Fraudster، Plut: Anton Antonich Zagoretsky. مع ذلك، فإنه متسق، لنقل الكثير، ولا يجلس في البطاقات: بيع ". ومع ذلك، فإن Zagoretsky هذه التوصية لا تخلط بينها.
ظاهرة 10.
تأتي الخليفة مع الفتاة العربية المتبرع بها لها في عصره Zagoretsky، "ماجستير في الخدمة"، من، ومع ذلك، تعتبر هيرستوفا نفسها "Liarichka، مقامر وصم".
ظاهرة 11.
هناك Magazov، الذي ينتظر جدا فروة الرأس.
ظاهرة 12.
يظهر Scalyozub و Molchanin. لا يحب Klezkova الخدمة المتماسكة من Rockosub، لكنها سعدت بمساعدة Molchalin في الوقت المناسب.
ظاهرة 13.
في محادثة مع صوفيا، تلاحظ تشاتسكي كيف ينعم مولتشانين بمهارة المواقف المكثفة: "مولتشانين! - كل من لا يزال زوجي كل شيء بسلام! هناك، موسكو التمسيد في الوقت المحدد، هنا أحصل على حشو! " أوراق تشاتسكي.
ظاهرة 14.
في محادثة مع G. N. صوفيا قطرات، كما لو كان يبدو أن تشاتسكي جاء مجنونا.
ظاهرة 15.
ن. ينقل هذه الأخبار. د.
ظاهرة 16.
دال - تقارير Zagoretsky أن تشاتسكي ليس في ذهنه.
الظواهر 17 و 18
ينقل Zagoretsky قصة مع تفاصيل جديدة من حفيدة جرافيك.
ظاهرة 19.
Zagoretsky retells الأخبار نصف جرافيك صم. التي تقرر أن يسيطر تشاتسكي.
ظاهرة 20.
التحويلات العدلة الجدية أخبار Toguhovsky الصم - تشاتسكي يأخذ جنودا.
ظاهرة 21.
جميع الضيوف يناقشون جنون تشاتسكي. يتذكر الجميع أن خطب تشاتسكي وإلى وقت سابق يبدو أنها مجنونة. Famusov: "ساعات - هنا طاعون، باحث - هذا هو السبب في أن الأشخاص الذين هم الآن في معظم الطرق، والأشخاص الذين مجنونين، والقضايا، والآراء،" "يمكنني إيقاف الشر: التقاط جميع الكتب كن ضغطا ". أنا لا أصدق فقط أفلاطون ميخائيلوفيتش. جيم
ظاهرة 22.
يظهر تشاتسكي. في محادثة مع صوفيا، يصف المشهد في الغرفة المجاورة. "الفرنسية من بوردو،" غاية الأهمية، جاءت إلى روسيا "البربرية" ووجدت أنه كان هنا، مثل في المنزل - "لا صوت الروسية ولا الشخص الروسي" و "يشعر وكأنه ملك صغير". تشاتسكي يضيف: "آه! إذا نولدنا، فإننا نعتمد جميعا، على الرغم من أن الصينيين سيحتلون حكمة Ingenus قليلا. هل يرتفع من وزارة الدفاع الغريبة؟ بحيث الناس الذكية والقوية، على الرغم من أنها لم تعتبرنا لغة للألمان ".
العمل 4.
ظاهرة 1.
السفر الضيوف. حفيدته Grandman غير راض عن المدعوين: "بعض النزوات من العالم، وعدم التحدث معها وليس الرقص".
ظاهرة 2.
فلاخل ميخائيلوفيتش وناتاليا ديميتريفنا تغادر. لا يستطيع بلاتون ميخائيلوفيتش تحمل الكرات ويذهب إليها فقط لصالح الرماد. أفلاطون ميخائيلوفيتش: "الكرة شيء جيد، هناك مرارة. | والذين يتزوجون منا سيكون غاضبا! "
ظاهرة 3.
لاكر لا يمكن العثور على عربة كارتسكي. تشاتسكي بخيبة أمل كبيرة في المساء.
ظاهرة 4.
المنتجعات على إعادة تأهيل. يفرح بشكل مبالغ فيه اجتماع مع تشاتسكي. المتداول بشكل من خلال حقيقة أنه اعتاد أن يكون غير موضح بأنه كان منزعجا للغاية من قبل تشاتسكي. لقد كانت التكرار للتو من النادي الإنجليزي، حيث تعرف مع "أذكى الناس"، الذين يدعون تشاتسكي إلى الذهاب معه، يقول إن هذه هي "حالة الدولة"، لكنها "ترى، غير نضج". تقارير إيلاتوف "سر" Chatskom حول "المجتمع والأسرار التي تم جمعها يومي الخميس. الأمين الاتحاد ... ". تحاول تشاتسكي عناء، والذهاب إلى المنزل، يقول إنه غير مهتم بالنادي - "هل تحب؟ فقط؟" يروي إعادة التداخل عن "أذكى الناس" - أمير جريجي، في كل اللغة الإنجليزية الدينية، والكتابة، الذين يضعون "مرور، انظر وشيء" في المجلات، وأعضاء آخرين في النادي، حولهم "أنت لا تعرف ماذا قل." حول نفسه تقارير متكررة: "إن الله لم يمنحني بالقدرات، وأعطى قلبا جيدا، وهذا ما أحب MIL. السوفيتي - اغفر ".
ظاهرة 5.
ويشمل المنحدرات، وإعادة تأهيل تبديله على الفور، ودعا إلى النادي. ردود Scalozub أن كل "أذكى الأشخاص" يجب أن يكونوا "في ثلاث صفوف للبناء". يخبر إعادة تكرار كيف تزوجت: أمام والدي العروس، فقد يفقدها مبالغ كبيرة في البطاقات، لكن توقعاته لم يبرر: "لقد استغرق المهر - شيش، في الخدمة - لا شيء."
ظاهرة 6.
سيقف مشهد المنحدرات زاجوريتسكي، الذي يبلغ عن ري بيتيلوف الذي تلف تشاتسكي في العقل.
ظاهرة 7.
الجميع يناقش جنون تشاتسكي. التكرار في البداية لا تصدق، لكن المجتمع يقنعه.
ظاهرة 8.
يأمل هشوف أن يشعل تشاتسكي.
ظاهرة 9.
تبقى البروفات وحدها، ثم يترك في اتجاه غير معروف.
ظاهرة 10.
يتعلم تشاتسكي أن الشائعات السخيفة - "يعتقد أن الحمقى، والآخرين يمرون، فإن النساء القدامى سيؤدي إلى التغلب على النساء القدامى - وهنا رأي عام." يكتشف تشاتسكي أن صوفيا وصفت موعدا صامتا، ويقرر تتبعهم.
ظاهرة 11.
ليزا يدعو الصمت إلى الأريكة.
ظاهرة 12.
Molchanin يطير مع ليزا، يقول أنه في Sofye لا يرى "أي شيء يحسد عليه" ويضيف: "لقد فزت والدي: أولا، لإرضاء جميع الناس دون إعادة كتابة - المالك، حيث سأحضر إلى العيش، رئيسه، الذي سأفعله يقدم أن فرش الفساتين والسويسرين والبينيتور، من أجل Escaner Evil The Dog of the Banitor، بحيث كان Laskov ". محاولة عناق ليزا. صوفيا تسببهم واجعل صمت للخروج من المنزل. لأن تشاتسكي يظهر بسبب العمود. يلخانين يختبئ في غرفته.
ظاهرة 13.
Chatsky يتحدث بصراحة Sofier، أن حبها للصمت غير مكلفة. تشاتسكي: "الناس مع روح هونيتيلنيكا، الشاطئ! النعيم الصامت في العالم. "
ظاهرة 14.
تظهر Famuses مع الخدم، وترى صوفيا وشاتسكي وحدها ويقرر أن يكون لديهم موعد سري. ابنة خاملة يقرر إرسال "إلى القرية، عن عمة، في البرية، في ساراتوف". يحظر chatkoma الظهور في منزله. يقول تشاتسكي إنه خدع بوحشية في صوفي، وكانت الكلمات اللطيفة تنمو عبثا، وهو ينصح بالتوفيق مع الصمت، الذي "صبي وزوج رائع". قضايا فاموسوف، التي لن تتساءل. تشاتسكي:
كل مطاردة! كل klyanut! حشود الحشد، في حب الخونة، في عدو الدؤول، الراوي من الإندوميين، محرجة مدررات، مبسط خلط ورق اللعب، شرير القديم، كبار السن، سخيف أكثر من الحفاز، هراء، - لقد جعدني بجنون مع جوقة وبعد أنت على حق: سيكون من السهل الخروج من النار، الذي سيبقى معك للبقاء معك، الذي أثاره الهواء واحد،
وفي ذلك، سوف يدمر العقل. فاز من موسكو! أنا هنا لم أعد ركوب. أركض، لا تنظر حولها، وسوف أذهب للبحث عن الضوء، حيث الإهانة هي الشعور بالركن! .. careart me، النقل!
ظاهرة 15.
بعد مغادرة Chatsky Famuses تقلق فقط حول الرأي العام: "آه! يا إلهي! ماذا سيقول أميرة مريا اليكشنا! "
فهرس
لإعداد هذا العمل، تم استخدام المواد من الموقع http://ilib.ru/
"ويل من العقل" - هجاء على جمعية موسكو الأرستقراطية في النصف الأول من القرن التاسع عشر - أحد رؤوس الدراما الروسية والشعر؛ في الواقع، أكملت "الكوميديا \u200b\u200bفي الآية" كحق. ساهمت النمط الظاهري في حقيقة أنها "مرتبة حسب الاقتباسات".
صباح، غرفة المعيشة. ليزا تستيقظ في كرسي. لم تدخل صوفيا في النوم على حواء، لأن Zolkollyn كان ينتظر ليزا، وينبغي أن اتبع ليزا أنه لم يتم القبض عليهم معا. تسأل Sophia كم من الوقت، وإقناعها بأن حان الوقت في الحب للتباعد، تترجم ليزا سهم الساعة. فاز على مدار الساعة واللعب.
تظهر famuses. انه يغازل ليزا. يقول ليزا تشكيلها، تقول إن صوفيا يمكن أن تدخل، الذي سقط نائما فقط في الصباح، و "قرأت الليل" باللغة الفرنسية. Famuses: "وفي زعمها الأسود: نومها ليس من الكتب الفرنسية، وسأضر من الروس". تقوم SOFYA بالاتصال ليزا، ويخرج ذوبان الأصابع من الغرفة. ليزا (واحد): "جبل امرأة الولايات المتحدة جميع المواد الغذائية وزاوية بارسك، وحب Barsky".
ليزا مخاطر صوفيا والصمت، والتي تأخرت. صوفيا: "أنت لا تلاحظ ساعات سعيدة". المغادرة، يواجه مولتشانين الباب مع Magazov.
فوجئت المشاعات وتنصح الصمت "للمشي لاختيار الطلقات". يهز صوفيا لسلوك غير مناسب لفتاة صغيرة. "وجميع جسر Kuznetsky والفرنسية الأبدية، من هناك أزياء إلينا، والمؤلفين، والمشاعر: جذور الجيوب والقلوب!" (في وقت جريبويدوف، كانت هناك العديد من المتاجر التي تنتمي إلى التجار الفرنسيين في جسر Kuznetsk). يقول ماجينوس إنه بعد وفاة الأم صوفيا، تضع كل مخاوف من تربية ابنته على كتفيه وحاول كثيرا: "ليس من الضروري لعينة أخرى، عندما تكون في عيني مثال على أبي ... مجانا، أرملة، أنا رب ... الرهبان معروف بنفسك! " التوسع في النقص المعاصر ("القرن الرهيب")، المعلمون الذين يعلمون الفتيات فقط "الرقصات والقنب، والحنان، والتنهدات". miskllyn توبيخ، الذي دفعه. صوفيا تقف: "مشيت في الغرفة، دخلت إلى آخر". في محاولة لتهدئة الآب ويخبر الحلم، كما لو كانت تجمع الأعشاب في المرج، و "ظهر رجل عزيز"، "وملهما، والأذكياء، ولكن الخجول ... أنت تعرف من يولد في فقر. " famuses: "آه، الأم، لا تنهي ضربة! من هو ضعيف، أنت لست زوجين. " تواصل صوفيا أن تخبر الحلم - وجدوا أنفسهم في غرفة مظلمة "- من هناك" - من هناك من قبل Mizhov، وهو يسحب صوفيا معه و "رجل لطيف"، والذي بالنسبة ل Sofya "أغلى من جميع الكنوز"، العذاب الوحوش. يرسل Famuses ابنة للنوم، ويقترح Solchalin القيام بالأوراق. "أخشى يا سيدي، أنا قاتل، بحيث لم يتراكم الكثيرون لهم ... العرف هو لي: توقيع، لذلك مع أكتاف واحد."
صوفيا وليزا معا. ليزا: "في الحب لن يكون هذا التغيير ... سيكون والدك هذا: أود أن يكون ابن القانون مع النجوم نعم مع الرتب ... هنا، على سبيل المثال، العقيد روكوزوب: وحقيبة ذهبية ، وسيت إلى الجنرالات. " صوفيا: "لا يهمني ماذا له، في الماء". تشير ليزا إلى chatkom، حيث تم تجميع صوفيا معا. غادر منذ ثلاث سنوات، تتدفق في الدموع، لأنها سنتشرت أن الموقف تجاهه سيتغير. ليزا: "من هو حساس جدا ومبهج ومؤستر، مثل ألكسندر أندريش تشاتسكي؟" لكن كائنات صوفيا: "الصيد للتجول هاجمه، أوه، إذا كان يحب من هو، لماذا تبدو وركوبا حتى الآن؟" مولشانين، وفقا لسبية، عكس - "عدو الحرص"، يتصرف بشكل متواضع للغاية. يتذكر ثابفر آمن ليزا قصة العمة صوفيا، التي هرب منها الشباب الفرنسي. صوفيا (مع Chagrin): "حسنا، ثم سأتحدث بعد ذلك".
ويشمل الخادم وتقارير وصول تشاتسكي.
يظهر تشاتسكي. إنه يضمن بحماس صوفيا أن سبعمائة ميل تراجعت دون أن ترى لها، ولكن يبدو عبثا: الجو باردا. صوفيا تؤكد تشاتسكي أنه سعيد له. تشاتسكي: "ضع ذلك كذلك. المباركة، الذي يؤمن به دافئ له في العالم ". يقول تحديا صوفياوس: "في سبعة عشر عاما، أزهرت الساحرة". يسأل إذا كانت صوفيا ليست في حالة حب. تلك بالحرج. يضمن تشاتسكي أنه لا يوجد شيء أكثر اهتماما ب: "ماذا ستظهر لي موسكو؟" صوفيا: "ذهب إلى موسكو. ماذا يعني أن نرى النور! أين هو أفضل؟ تشاتسكي: "أين نحن لسنا". يسأل تشاتسكي عن معارفه المشتركة، الذي ربما لم يتغير حياته خلال غيابه. "للعيش معهم بالتعب، ولن تجد في البقع؟ عندما تكون سعيدا، بدوره إلى المنزل، ودخان الوطن الحلو وممتعا لنا! " تحدث Chatsky عن التنشئة، في روسيا "القطن" لتجنيد معلمي الأرفف، وعدد أكثر، بسعر أرخص "و" من النجوم المبكرة، اعتدنا أن نعتقد أنه ليس لدينا خلاص بدون الألمان "؛ يقول تشاتسي إنه في حفلات الاستقبال لإظهار شكليه، يفسر "اللغات المختلطة: الفرنسية مع نيجني نوفغورود". يتذكر الصمت "لا يصدق". صوفيا (جانبا): "ليس رجلا، ثعبان!" يسأل تشاتسكي، هل يمكن أن يتحدث عن شخص ما دون الصفراء. تشاتسكي: "أحبك بدون ذاكرة".
صوفيا تبلغ Famowov التي بدا أن الحلم الذي رأيته كان "في متناول اليد" والأوراق. Phenomenon 9 محادثات تشاتسكي مع Magazov حول أريكة. تسأل Famuses التحدث عن السفر. تشاتسكي: "أردت أن أذهب حول الضوء بأكمله ولم أذهب إلى مائة من السهم."
phamuses واحد. Gurshes أي من اثنين - مولتشانين أو تشاتسكي - اختيار قلب صوفيا: "ما هي العمولة، الخالق، أن تكون أب ابنة بالغا!"
ماجوفيانوف يملي قائمة Parsushka لقضاياهم قبل أسبوع من الأمام: الثلاثاء - الغداء ("تناول الطعام لمدة ثلاث ساعات، وفي ثلاثة أيام لا يطبخ")، يوم الخميس - الدفن ("كان ديدمان غرفة مقروبة، مع المفتاح، مع المفتاح، وكان المفتاح قادرا على تحقيق المفتاح؛ غني، وفي الأثرياء كان متزوجا؛ انه مثق أن الأطفال والأحفاد؛ ماتوا. كان كل شيء مؤسف عنه، Kuzma Petrovich! الحرب له! ")، الجمعة أو السبت - المعمودية لم يولد بعد طفل.
يظهر Cartsky، يطلب من فاموسوف عن الأريكة. مهتمات الدوائية، ما إذا كان تشاتسكي لم تفكر في الزواج من ابنته، لأنه من الضروري أن نسأله في البداية، وسوف ينصح chatkomu: "لا تكون مخلصا، لدينا، أخي، لا تدير الضحك، ولكن، الشيء الرئيسي، ومكبرات الصوت ". تشاتسكي: "سيكون من السعد أن يخدم، يخدم سيشنلي". تعالج Famuses مونولوجا حول عمه مكسيم بتروفيتش، الذي جعل مهنة ناجحة، تلبي الرؤساء والانضمام إلى المحكمة. خدم مكسيم بتروفيتش تحت كاثرين، وعندما كان من الضروري "التزود بالوقود"، مكسيم بتروفيتش "عازمة في الانعطاف". في أحد الأيام، انزلق الرجل العجوز وسقطت خلال مكتب الاستقبال في القصر، مما تسبب في ابتسامة وموافقة من الإمبراطورة. ثم انخفض مكسيم بتروفيتش مرة ثانية، بالفعل عن قصد، ثم للمرة الثالثة. ضحك جميع التجولين. "لكن؟ كيف تفكر؟ في رأينا، هو صامت. سقط مؤلم، نهضت كبيرة. ولكن، حدث، في VIST الذي تم دعوته في كثير من الأحيان؟ من يسمع عند فناء كلمة ودية؟ مكسيم بتروفيتش! من يعرف الجميع من قبل؟ مكسيم بتروفيتش! نكتة! في الرتب، الذي يجلب والمعاشات التقاعدية؟ مكسيم بتروفيتش! " تشاتسكي: "الأسطورة الطازجة، وصعبة بصعوبة"، "كان مشهورا، الذي تم نقل عنقه"، الآن الضحك خائف ويحافظ على العار في الموجات فوق الصوتية "،" المباشر كان قرن من التواضع والخوف، كل شيء تحت الاجتهاد الملك. " يخيف Famousov خطب Chatsky، وفي صوت منخفض، يلاحظ: "رجل خطير"، ما يقول! ويقول، كما يكتب! "،"، يريد الوعظ "،" نعم إنه لا يدرك السلطات! "
Rockozub يأتي إلى فاموسوف. famuses سعيدة جدا. وهو يعتقد أن العقيد "الشخص صلب، وعلامات الظلام جمعت ممتازة؛ ليس للسنوات ورتبة الشجري، وليس اليوم، غدا. يضيف أنه ليس في عجلة من أمره لإعطاء زواج صوفيا.
بالنسبة للحذر التي أنشأتها ماجوفيوف لمقابلة Scalozuba Chatsky المشتبه في أن كل نفس Magovs ستكون سعيدة لإعطاء ابنة للعقيد.
famuses ضجة حول روكوزوبا. Scalozub: "أنا ضمير، مثل ضابط صادق" (خطاب خلاف من الوقح والبدائي). يحاول Magovyov التحدث مع المنحدرات حول الأقارب، وكذلك عن أخ الانغماء، البطل. لكن الانعكاسات هو المسؤول عن عدم مهتمة الأقارب، لأنها لم تخدم معهم معا، وتغير الأخ إلى الأسوأ ("بدا بعض القواعد الجديدة. اتباع الذقن: غادر فجأة، في قرية الكتب بدأت ليقرأ"). يمكن أن يتحدث بقية المنحدرات فقط عن الخدمة. تلمحات Famuses أن مهنة Scalind ناجحة للغاية و "حان الوقت لجعل الجنرال". scalozub لا تمانع في الزواج. يجادل ماجوفيانوف بالجمعية: "على سبيل المثال، لدينا ICESTARI، هذا من قبل الآب والابن هو الشرف: كن سيئا، ولكن إذا كان هناك ألفان من عامين من الجنديين، - وهذا والعريس"، "باب الفصل عن المسمى وغير المرغوب فيه، خاصة من الأجنبية؛ على الرغم من أن شخص شريف، على الرغم من عدم "" يلاحظ Magovyov أن الرجال المستمرين الحاليين يتراجعون باستمرار "لذلك، إلى هذا، وفي كثير من الأحيان، لن يرسل، سوف يرسل، وسوف تفريق،" السيدات "القضاة كل شيء، في كل مكان، لا يوجد قضاة لهم، "الفتيات" النور في البساطة التي لن يقولها، كل ذلك مع سطوع؛ الرومانسيات الفرنسية تغنيك والملاحظات العلوية بالأشخاص العسكريين والكتان. ولأن باتريوت "،" في المنزل وكل شيء لطريقة جديدة ". يجادل تشاتسكي مع Magazov ("منازل جديدة، لكن المسافة القديمة"). تشاتسي يلوحي مونولوج: ومن هم القضاة؟ - بالنسبة لعمل العصور القديمة في حياته الحرة، فإن أنثىها لا يمكن التوفيق عليها، يرسم الحكم KZ من الصحف المنسية لأوقات أوتشاكوفسكي وقهر شبه جزيرة القرم؛ جاهز دائما للمجلة، يغنون جميع الأغاني نفس الشيء، وليس لاحظوا عنهم: هذا أكبر سنا، ثم أسوأ. أين، حددنا آباء الأب الوطن، الذين يجب أن نأخذهم للعينات؟ ليست هذه الجلباب السرقة؟ تم العثور على الحماية ضد المحكمة في الأصدقاء، في القرابة، السفينة الرائعة للغرفة، حيث تتفتح في الأعياد والدراجات النارية، حيث لم يتم إحياء عملاء الأجانب للعيش. ولمن في موسكو لم يحملوا أفواه العشاء أو العشاء والرقص؟ سواء أنت لست كذلك، فمن أنا ما زلت بحشاة، لأفكار أن بعض غير مفهومة، كان الأطفال غاضبا؟ أن نيستور الأشرار ملحوظون، الحشد المحاطة بالموظفين؛ وإذابا، فهي في مراقبة النبيذ والقتال والشرف والحياة التي أنقذته أكثر من مرة: لقد كان فجأة عليهم، لقد تحمل كلاب بورز الثلاثة! أم أنها بعد، والتي من أجل البنود على حصن الباليه قمعت على العديد من الجروح من الأمهات، آباء الأطفال المرفوضين؟! هو نفسه مغمرة بسبب العقل في مارشميلوز وفي العامرة، أجبر كل موسكو على تقسيم مجدهم! لكن المدينين الذين لم يوافقوا على التأجيل: يتم بيع جميع الأمور والأحرار من قبل واحد واحد! !! هنا هم الذين عاشوا للمباراة! هنا لاحترام من يجب أن نكون على ضوء! هنا لدينا خبراء صارمة والقضاة! الآن دعونا بمفردنا من الشباب، هناك - عدو السعي، دون أن لا يحتاج إلى أي أماكن، ولا يعزز في الذقن، في علم يراقب العقل، المعرفة الأكثر وضوحا؛ أو في روحه، سوف يوضح الله نفسه الحرارة إلى الفنون الإبداعية، عالية وجميلة، - هم الساعة: السرقة! إطلاق النار! وسوف تمنحهم حالم! خطير !! - mundir! واحد موحد! هو في الحياة السابقة ذات مرة قصفت، مطرزة وجميلة، ضعيفة، فقر؛ ولدينا طريقة سعيدة لهم! وفي الزوجات، البنات - نفس العاطفة للزي الرسمي! أنا نفسي كنت تتخلص من ذلك لفترة طويلة؟! الآن، أنا لا أسقط في هذا لي؛ لكن من ب لم يؤثر على الجميع؟ عندما جاء من الحارس الآخر من الفناء هنا لفترة من الوقت، - صاح النساء Hurray! وفي الهواء ألقى قبعات!
سمعت Scalozub من أحجار غير عاطفي من تشاتسكي فقط ما ينتمي إلى الجيش، لكنه لم يفهم.
أدخل صوفيا وليزا. ترى صوفيا نافذة كما سقط مولتشانين من حصان، والهواء. يدعو Scalozub Molchally "ركوب مثير للشفقة".
ليزا وشاتسكي الرصاص صوفيا للشعور. هذا يشعر بالقلق إزاء حالة مولتشانلين ولا ينتبه إلى تشاتسكي. يخمن أن صوفيا في حالة حب مع مولشالين.
يظهر Scalyozub و Molchanin. هذا الأخير سيكون غير مذكار. من خلال رد فعل صوفيا، يفهم تشاتسكي أن تخميناته صحيحة، ويطفئ.
صوفيا تدعو النغمات على الكرة في المساء، ويتم التحدث بها.
سفيه يسأل مولشالين عن الصحة. مولشانين توبيخها على الصراحة المفرطة مع الغرباء. تقول صوفيا رأي شخص آخر لا يهتم بها. مولشانين: آه! لغات الشر هي مسدس رهيب ". تنصح LISA أريكة بإزالة العينين إلى الحب مع كليف وتشاتكي. أوراق صوفيا.
Molchanin يطير مع ليزا، يؤكد أن صوفيا تحب فقط "بالموقف"، وعود هدايا ليزا، تدعو إلى أنفسهم.
تروي صوفيا ليزا أن تنقل إلى سجينانا حتى جاء لقضاء ذلك.
ليزا (واحد): "إنها له، وأنا بالنسبة لي".
يقرر تشاتسكي تحقيقه من الاعتراف صوفيا ومعرفة من هي لا تزال في الحب - في مولتشالين، "الإبداع الأكثر تعقيدا"، أو الذي اخترته واحد - Rockosub، "Hircoune، Aravagaglist، Fagot، كوكبة المناورات ومزوركي". ترد صوفيا أنها لا تحب تشاتسكي، لأنها "الصفراء على الإطلاق جاهز". يقرر تشاتسكي التظاهر بأن صوفيا تتوقع أن نسمع منه، يعترف تشاتسكي بما كان خطأ في مولتشانلين، لكن يعرب عن شكوكه "هو هذا العاطفة، ثم الشعور؟ الغبار من ذلك؟ بحيث بالإضافة إلى ذلك، فإن العالم لديه عالم كامل وضجة؟ " تؤكد صوفيا أن مولشالين يود أن يقترب Chatkom، وهي تقترب، "صداقة كل ما حصل في المنزل"، نزع السلاح حتى الشهيرة مع التواضع والصمت. تختتم تشاتسكي أنه، لا تحترم صوفيا مولشالين، ويسأل ما تفكر فيه عن الصخري. يتم خلط صوفيا: "ليس روايتي".
Sofya يذهب "إلى المدخول" ولا يسمح تشاتسكي إلى غرفته.
تشاتسكي: "سولفيلين إزالتها! وما ليس زوجا؟ العقل في الأمر صغير فقط؛ ولكن أن يكون الأطفال، الذين لم يهتموا؟ " يظهر srollin. في محادثة صريحة مع تشاتسكي، يجادل مولشانين بأن لديه موهنتين - "الاعتدال والدقة"، ويتذكر القيل والقال حول تشاتسكي من بعض تاتيانا يورفنا، وتذكر فوم فوميتش، الذي "في الوزراء الثلاثة هم رئيس القسم". يعتقد تشاتسكي أن توماس فوميتش "رجل فارغ، من أغلى". يسأل أن مولتشانين نفسه يفكر في كتابات فوما فوميتش. يتهرب Molchanin الجواب: "في الصيف لا ينبغي أن يكون حكم مختلط،" ويدعي أن "من الضروري أن تعتمد على الآخرين".
يذهب الضيوف إلى الكرة في منزل Famus.
يجتمع تشاتسكي مع ناتاليا ديميتريفنا، الذي يريد التعرف عليه مع زوجه، أفلاطون ميخائيلوفيتش، متقاعد عسكري.
بلاتون ميخائيلوفيتش تبين أنه صديق قديم في تشاتسكي. غير الزواج "السعيد" شخصيته الحية، فهو لا يقوم بأي شيء جديد، يحمل طوال الوقت في موسكو، زوجته تحمله تحت الكعب. Platon Mikhailovich: "الآن أنا أخي، وليس الشخص"، الذي كان في أوقات التعارف مع تشاتسكي "،" صباح اليوم فقط إلى الشارع إلى الشارع ".
أدخل الأمير والأميرة توجوهوفسكي مع ستة بنات. أميرة، بعد أن تعلمت DmitriEvna من ناتاليا، أن تشاتسكي "متقاعد ومخطهد" يرسل زوجا لدعوته إلى الزيارة، ولكن، من خلال اكتشاف أنه ليس جيدا، يتذكر دعوته.
الجدة وجدة الجدة وجدة، "الشر، في الفتيات لديها قرن كامل". في محادثة مع تشاتسكي، تستجيب روعة على الرجال الذين تزوجوا من أرقام أجنبية. فوجئ تشاتسكي بأنه يجب أن يسمع مثل هذه الليمات من أفواه الفتيات الذين يحاولون تقليد هؤلاء الأجانب.
العديد من الضيوف. Helply Zagoretsky يعطي تذكرة أريكة لأداء الغد، والذي، وفقا له، استيقظ مع أعظم العمل. بولاية ميخائيلوفيتش توصي Zagoretsky Chatkomu: "Anchored Fraudster، Plut: Anton Antonich Zagoretsky. مع ذلك، فإنه متسق، لنقل الكثير، ولا يجلس في البطاقات: بيع ". ومع ذلك، فإن Zagoretsky هذه التوصية لا تخلط بينها.
تأتي الخليفة مع الفتاة العربية المتبرع بها لها في عصره Zagoretsky، "ماجستير في الخدمة"، من، ومع ذلك، تعتبر هيرستوفا نفسها "Liarichka، مقامر وصم".
هناك Magazov، الذي ينتظر جدا فروة الرأس.
يظهر Scalyozub و Molchanin. لا يحب Klezkova الخدمة المتماسكة من Rockosub، لكنها سعدت بمساعدة Molchalin في الوقت المناسب.
في محادثة مع صوفيا، تلاحظ تشاتسكي كيف ينعم مولتشانين بمهارة المواقف المكثفة: "مولتشانين! - كل من لا يزال زوجي كل شيء بسلام! هناك، موسكو التمسيد في الوقت المحدد، هنا أحصل على حشو! " أوراق تشاتسكي.
في محادثة مع G. N. صوفيا قطرات، كما لو كان يبدو أن تشاتسكي جاء مجنونا.
ن. ينقل هذه الأخبار. د.
دال - تقارير Zagoretsky أن تشاتسكي ليس في ذهنه.
ينقل Zagoretsky قصة مع تفاصيل جديدة من حفيدة جرافيك.
Zagoretsky retells الأخبار نصف جرافيك صم. التي تقرر أن يسيطر تشاتسكي.
التحويلات العدلة الجدية أخبار Toguhovsky الصم - تشاتسكي يأخذ جنودا.
جميع الضيوف يناقشون جنون تشاتسكي. يتذكر الجميع أن خطب تشاتسكي وإلى وقت سابق يبدو أنها مجنونة. Famusov: "ساعات - هنا طاعون، باحث - هذا هو السبب في أن الأشخاص الذين هم الآن في معظم الطرق، والأشخاص الذين مجنونين، والقضايا، والآراء،" "يمكنني إيقاف الشر: التقاط جميع الكتب كن ضغطا ". أنا لا أصدق فقط أفلاطون ميخائيلوفيتش. جيم
يظهر تشاتسكي. في محادثة مع صوفيا، يصف المشهد في الغرفة المجاورة. "الفرنسية من بوردو،" غاية الأهمية، جاءت إلى روسيا "البربرية" ووجدت أنه كان هنا، مثل في المنزل - "لا صوت الروسية ولا الشخص الروسي" و "يشعر وكأنه ملك صغير". تشاتسكي يضيف: "آه! إذا نولدنا، فإننا نعتمد جميعا، على الرغم من أن الصينيين سيحتلون حكمة Ingenus قليلا. هل يرتفع من وزارة الدفاع الغريبة؟ بحيث الناس الذكية والقوية، على الرغم من أنها لم تعتبرنا لغة للألمان ".
السفر الضيوف. حفيدته Grandman غير راض عن المدعوين: "بعض النزوات من العالم، وعدم التحدث معها وليس الرقص".
فلاخل ميخائيلوفيتش وناتاليا ديميتريفنا تغادر. لا يستطيع بلاتون ميخائيلوفيتش تحمل الكرات ويذهب إليها فقط لصالح الرماد. أفلاطون ميخائيلوفيتش: "الكرة شيء جيد، هناك مرارة. | والذين يتزوجون منا سيكون غاضبا! "
لاكر لا يمكن العثور على عربة كارتسكي. تشاتسكي بخيبة أمل كبيرة في المساء.
المنتجعات على إعادة تأهيل. يفرح بشكل مبالغ فيه اجتماع مع تشاتسكي. المتداول بشكل من خلال حقيقة أنه اعتاد أن يكون غير موضح بأنه كان منزعجا للغاية من قبل تشاتسكي. لقد كانت التكرار للتو من النادي الإنجليزي، حيث تعرف مع "أذكى الناس"، الذين يدعون تشاتسكي إلى الذهاب معه، يقول إن هذه هي "حالة الدولة"، لكنها "ترى، غير نضج". تقارير إيلاتوف "سر" Chatskom حول "المجتمع والأسرار التي تم جمعها يومي الخميس. الأمين الاتحاد ... ". تحاول تشاتسكي عناء، والذهاب إلى المنزل، يقول إنه غير مهتم بالنادي - "هل تحب؟ فقط؟" يروي إعادة التداخل عن "أذكى الناس" - أمير جريجي، في كل اللغة الإنجليزية الدينية، والكتابة، الذين يضعون "مرور، انظر وشيء" في المجلات، وأعضاء آخرين في النادي، حولهم "أنت لا تعرف ماذا قل." حول نفسه تقارير متكررة: "إن الله لم يمنحني بالقدرات، وأعطى قلبا جيدا، وهذا ما أحب MIL. السوفيتي - اغفر ".
ويشمل المنحدرات، وإعادة تأهيل تبديله على الفور، ودعا إلى النادي. ردود Scalozub أن كل "أذكى الأشخاص" يجب أن يكونوا "في ثلاث صفوف للبناء". يخبر إعادة تكرار كيف تزوجت: أمام والدي العروس، فقد يفقدها مبالغ كبيرة في البطاقات، لكن توقعاته لم يبرر: "لقد استغرق المهر - شيش، في الخدمة - لا شيء."
سيقف مشهد المنحدرات زاجوريتسكي، الذي يبلغ عن ري بيتيلوف الذي تلف تشاتسكي في العقل.
الجميع يناقش جنون تشاتسكي. التكرار في البداية لا تصدق، لكن المجتمع يقنعه.
يأمل هشوف أن يشعل تشاتسكي.
تبقى البروفات وحدها، ثم يترك في اتجاه غير معروف.
يتعلم تشاتسكي أن الشائعات السخيفة - "يعتقد أن الحمقى، والآخرين يمرون، فإن النساء القدامى سيؤدي إلى التغلب على النساء القدامى - وهنا رأي عام." يكتشف تشاتسكي أن صوفيا وصفت موعدا صامتا، ويقرر تتبعهم.
ليزا يدعو الصمت إلى الأريكة.
Molchanin يطير مع ليزا، يقول أنه في Sofye لا يرى "أي شيء يحسد عليه" ويضيف: "لقد فزت والدي: أولا، لإرضاء جميع الناس دون إعادة كتابة - المالك، حيث سأحضر إلى العيش، رئيسه، الذي سأفعله يقدم أن فرش الفساتين والسويسرين والبينيتور، من أجل Escaner Evil The Dog of the Banitor، بحيث كان Laskov ". محاولة عناق ليزا. صوفيا تسببهم واجعل صمت للخروج من المنزل. لأن تشاتسكي يظهر بسبب العمود. يلخانين يختبئ في غرفته.
Chatsky يتحدث بصراحة Sofier، أن حبها للصمت غير مكلفة. تشاتسكي: "الناس مع روح هونيتيلنيكا، الشاطئ! النعيم الصامت في العالم. "
تظهر Famuses مع الخدم، وترى صوفيا وشاتسكي وحدها ويقرر أن يكون لديهم موعد سري. ابنة خاملة يقرر إرسال "إلى القرية، عن عمة، في البرية، في ساراتوف". يحظر chatkoma الظهور في منزله. يقول تشاتسكي إنه خدع بوحشية في صوفي، وكانت الكلمات اللطيفة تنمو عبثا، وهو ينصح بالتوفيق مع الصمت، الذي "صبي وزوج رائع". قضايا فاموسوف، التي لن تتساءل. تشاتسكي: جميع شاس! كل klyanut! حشود الحشد، في حب الخونة، في عدو الدؤول، الراوي من الإندوميين، محرجة مدررات، مبسط خلط ورق اللعب، شرير القديم، كبار السن، سخيف أكثر من الحفاز، هراء، - لقد جعدني بجنون مع جوقة وبعد أنت على حق: سوف يكون من السهل الخروج من النار، الذي سيكون لديه وقت للبقاء معك، الذي أثاره الهواء وحده، وهناك سبب لذلك. فاز من موسكو! أنا هنا لم أعد ركوب. أركض، لا تنظر حولها، وسوف أذهب للبحث عن الضوء، حيث الإهانة هي الشعور بالركن! .. careart me، النقل!
بعد مغادرة Chatsky Famuses تقلق فقط حول الرأي العام: "آه! يا إلهي! ماذا سيقول أميرة مريا اليكشنا! "