البيانات الحاسمة من نابوكوف عن الشعراء الآخرين. سبور مع الله: لماذا كتب نابوكوف "لوليتا

يا فيدور دوستويفسكي. كتب نابوكوف في محاضراته على الأدب الروسي، وكتب عن دوستويفسكي، الذي كان محبوبا بحماس: "أشعر بشعور ببعض الاحراج، متحدثا من دوستويفسكي. في محاضراتي، عادة ما أنظر إلى الأدب في ظل الزاوية الوحيدة المثيرة للاهتمام بالنسبة لي، وهذا هو ظاهرة الفن العالمي ومظهر المواهب الشخصية. من وجهة النظر هذه، فإن كاتب dostoevsky ليس رائعا، ولكنه متواضع إلى حد ما، مع تفشي الفكاهة غير المسبقة، والذين، للأسف، بديل من النفايات الطويلة للقبلات الأدبية. في "الجريمة والعقوبة" الخاصة ب Raskolnikov، من غير المعروف لماذا تقتل كبار السن من السنة وأختها. يتم اختيار العدالة في صورة محقق لا أدني إليه ببطء وله في النهاية يجعله يعترف علنا \u200b\u200bفي الفعل، ثم يحترمه حب العاهرة النبيلة إلى الإحياء الروحي الذي في عام 1866، عندما كتب الكتاب، فعل ذلك لا يبدو المبتذلة بشكل لا يصدق، كما هو الحال الآن عندما لا يميل القارئ المستنير إلى الانتهاء فيما يتعلق بالمظلات النبيلة. ومع ذلك، فإن الصعوبة هي أنه ليس جميع القراء الذين يروجون إليه، مستنير ما يكفي من الناس ".

حول بوريس باسترناك. أحد أكثر روايات نابوكوف غير المحدودة كان "الدكتور تشيفاجو" بوريس باستناك. من الغريب أن هذا الكتاب في الولايات المتحدة أصبحت المنافسة "لوليتا" على المقالات وجميع أنواع التصنيف الأدبي - في الواقع، لأن فلاديمير فلاديميروفيتش، أصبح سببا آخر للسقوط مع انتقادات على نثر خصمه. وقال: "الدكتور زيهيفاجو" هو علاقة قريبة محرجة، تافهة، ميلودرامية مع حالات القوالب، محامون مستدامين، بنات غير معقولة ومصادفة بانال. في كلمة واحدة، نثر pasternak بعيد عن شعره. أما بالنسبة لاستعارات أو مقارنات ناجحة نادرة، فهي ليست بأي حال من الأحوال أنقذ الرومانسية من صف العجن الإقليمي، لذلك نموذجية من الأدبيات السوفييتية ".

حول نيكولاي تشيرنيشفسكي.في غفتره "دار" من نابوكوف، وهو فصل كامل مخصص ل Nikolai Chernyshevsky، بشكل عام، تم سخرية صورة كاتب ثوري. لن نقدم اقتباسا طويلا - بمجرد أن تميز المؤلف "لوليتا" بمخالفة الرواية "ماذا تفعل؟": "فلسفيا من الفروق الفرعية وغير المتناقضة في فاشكون".

حول إيفان بونين.نادرا ما يحب المؤلفون الموهوبين بعضهم البعض - يتداخل مع التنافس. تؤكد هذه الأطروحة تماما تاريخ علاقة إيفان بونين ولاديمير نابوكوف. في شباب نابوكوف، كان الكاتب المصند، حتى أرسله بطريقة ما كتابه الخاص به توقيع "الكبرى ماستر من الطالب الدؤوب"، لكن العلاقة في وقت لاحق ستتدهور، ومؤلف "لوليتا" ذكر بونين الذكور خلاف ذلك، باعتبارها "سلحفاة نحيفة قديمة". ومع ذلك، فإن خالق "زقاق الظلام" لم يظل أبدا في الديون، وفي أي حال، انتقد فلاديمير نابوكوف من أجل تصوير كبير، لكنه لم يستطع أن يعط موهبته. ومن المعروف أنه قال بطريقة ما عنه: "الوحش - ولكن يا له من كاتب!". في السنوات الأخيرة، استمرت بونن في اتباع عمل نابوكوف، وقدم السجل التالي في اليوميات، وتوصيف عمل منافسه الأبدي: "خطف هذا الصبي بندقية ووضع جميع كبار السن، بمن فيهم لي".

حول إيفان تورجينيف. يعامل نابوكوف بشكل جيد للغاية لعمل Turgenev، على الرغم من أنه لم يكن يعتبره مثاليا: "مثل معظم كتاب أوقاتهم، فإن Turgenev دائما غير ضروري وغير متكافئ، فهو لا يترك أي ظلال للقارئ، يضع افتراض أنها مملية فورا ومملة تشرح ما يعنيه بالضبط. يبدو أن عمليات إصدارات رواياته وتقودها بعناية يبدو أنها آمنة مصطومة، فإن مؤلف البشرة يصعد، فضاء قارئ تفوح منه رائحة العرق، تدرس باستمرار مصير الأبطال بطريقة، والتي يمكن أن يسمى الفنية مع امتداد كبير. إنه ليس كاتبا كبيرا، على الرغم من أنه لطيف للغاية ".

حول مكسيم غوركي. من خلال الإشادة بالعب "في الجزء السفلي"، فلاديمير نابوكوف، كل ما تبقى من عمل مكسيم غوركي يقدر انخفاضا جدا. لقد كتب الكثير عن النثر: "لاحظ أن تخطيطي أبطال غوركي والبناء الميكانيكي للقصة تعود إلى نوع ميت طويل من الأخلاق أو القرون الوسطى" الأخلاق ". وإيلاء الاهتمام لمستوىها الثقافي المنخفض (باللغة الروسية يطلق عليه الحساسة الزائفة)، وهو مقتل تماما من أجل كاتب، محرومين من الرؤية والخيال (قادرة على العمل معجزات تحت القلم من المؤلف غير المتعلم). يتطلب الصباغة الجافة والعاطفة من الأدلة التي تواجه النجاح القليل من النطاق الفكري بعضا، والتي كانت غائبة تماما في Gorky. إن الشعور بأن البؤس في هديته واليشن الفوضوي الأفكار تتطلب شيئا ما في المقابل، وهو يركز دائما على الحقائق المذهلة، وعملت على التناقضات الحادة، والتي أعربت عن اشتباكات، سعت إلى الاضطرابات والتهفية، ومنذ ما يسمى به الأمر القوي، لا يقاوم أخذت القصص القارئ المواتي من أي تقييم موضوعي، وأصبح غوركي انطباعا قويا بشكل غير متوقع على الروس، ثم القراء الأجانب ".

عن جوزيف برودسكي.في عام 1969، أرسل الناشر Karl Proferffer نابوكوف إلى مونترو من قبل قصيدة جوزيف برودسكي "غوربونوف وجريشاكوف". ردا على ذلك، أرسله زوجة نابوكوف، الإيمان، رسالة مكتوبة للكاتب: "شكرا لك على رسالتك، وكتبين وقصيدة برودسكي. لديها العديد من الاستعارات الجذابة والقوافي البليغة، لكنها مكدسات من الإجهاد الخطأ، وعدم وجود الانضباط اللفظي، وبشكل عام، المطالبة. ومع ذلك، فإن النقد الجمالي سيكون غير عادل بسبب الظروف المثالية والمعاناة المخفية في كل صف من هذه القصيدة ".

نابوكوف والنقاد

اسم فلاديمير فلاديميروفيتش نابوكوفا (1899-1977) هو قصر بين أسماء كتاب آخرين من الشتات الروسي في الخارج. بادئ ذي بدء، يتعلق الأمر بشهرته، شهرةه العالمية، تلك الرنين، التي تسبب أعماله. ربما، هذا الاعتراف قابلة للمقارنة فقط مع تلك التي تلقت إيفان بونين. "قياس" Nabokovskaya شعبية سهل للغاية - واحد ببليوغرافيا الأعمال العلمية والحرجة حولها لديها حوالي ألف صفحةوبعد "شرح" هذه الشهرة ليست صعبة أيضا. Nabokov هي حالة فريدة من نوعها من "ثنائية اللغة" في تاريخ الأدب الروسي، كان مملويا باللغة الإنجليزية بالإضافة إلى اللغة الروسية. بفضل هذا، تتم كتابة حوالي نصف أعمالها باللغة الإنجليزية، بما في ذلك الرواية المثيرة "Lolita".

في ديسمبر 1922، يخرج كتاب قصائد العنقودية، وفي يناير 1923 - مجموعة شعرية "طريقة قرنية". تم توقيعهم من قبل اسم مستعار "خامسا سيرين "- اسم أحد الطيور السحرية الثلاثة للفولكلور السلافي. استجابت جملة الأغلبية التي استجابت لمجموعات المراجعين قاسية، لكن قصائد عادلة قابلة للاستيراد واصطنعة، على الرغم من المهارة الفنية لمؤلفها. خطر "كلمة شخص آخر" ولدت كلمة خاصة به في حالة سيرين لاحظ، على سبيل المثال، K. Mochulsky.: "لكن المطالبة القديمة مع قبره Pomp: كل شيء، لا شيء يلمس يدهن الحيوي، يصبح الذهب القديم. مأساةهم هي أنهم شباب، متجهة إلى إكمال. إنهم عاجز عن الذهاب إلى أبعد من ذلك، قم بإلقاء مقطع الأسرة.<...> قصائد سورية لها ماضي كبير ولا مستقبل ".

لكن المراجعين الثاقبة ( على سبيل المثال، يو. ايهيفانوالد. أصبحت غريبة على الكاتب "بطاقة العمل". هذا هو في المقام الأول موضوع الطفولة وذكريات الماضيالتي تضعت إلى حد كبير إلى العديد من المخصصات الثقافية العديدة للمجموعات (الشعر الروسي في القرن التاسع عشر، الأدب من العصور الوسطى، إلخ). هذا هو الماضي الذي يتجنب فوضى الحاضر والاختباء في هذا الماضي مع شخص محبوب.

ورحب النقد المهاجرين رومان ماشا. مع إطلاق سراح "ماشا" نابوكوف سيرين اهتماما إلى جانب الآمال الكبيرة في prosair من "الجيل الشاب" من الهجرة، على الرغم من أن العديد من المراجعين يقدرون الرواية من جانب واحد - كزهور جيدة اجتماعية جيدة من الحياة المهاجرة. لكن البعض أشار إلى هذه الملامح من رواتب الرواية، والتي ستزمل في وقت لاحق باسم Nabokov. على سبيل المثال، يو. أصر آيهينوالد، الذي كتب مراجعتين على "ماشا"، على أن محتوى الكتاب لا يستنفد إلا من خلال الاستنساخ الواقعي للحياة المهاجرة، على العكس من ذلك، وهذا لأن سيرين "بالأشغال الشبح والظل والخيال من الواقع: إنه أقل بالفعل، من تلك السنوات المسبقة بعد الثورة البعيدة، عندما عاش الأبطال في روسيا، في المنزل، وليس في منزل برلين الصعود، حيث أحضروا مصيرهم ومؤلفهم. …"السادس عشر. هذه الأحكام أما تبين أن أيوفالد أكثر بكثير. بالفعل The Second Roman Nabokov-Sirina "King، Lada، Valet" (1928) مرة واحدة وإلى الأبد، ظهر أسطورة سيرين كهجرة "جديدة Turgenev". علاوة على ذلك، منذ هذا العمل، بدأت أسطورة أخرى يتم إنشاؤها وإلى بلا كلل لتنمو - فكرة نابوكا ككاتب، غير مبال تماما لمشكلة الخير والشر، والتي تهتم فقط في شكل وأسلوبهم كتب، التي خبرت النظافة التقاليد الواقعية للأدب الروسي، الكلمة "صورة» كاتب موهوب، ولكن "غير مفهوم". لذلك، الناقد المهاجرين ك. zaitsev. في جريدة باريس "روسيا والسلافز"، كانت هناك استنتاجات مخيبة للآمال للغاية: "مع دموع شعرية ضخمة، مع إبرام أسلالي استثنائي، فإن المؤلف يستنسخ النبلاء المطلق وصداقة الحياة.<...> أبطال سيرين - "إنسانويد". إنهم يشبهون فسيولوجيا للأشخاص، لكن الأفق ينشئون من الكتاب، يتم تحديده من خلال حقيقة أنه يشبه الأشخاص الأكثر فظاعة من التخصص الميكانيكي. الناس مثل الناس، ولكن فقط دون الروح. مخيف، رائع Grotesque كتبها بطريقة خارجية من الواقعية المتطورة ". كان الناقد يلاحظ جيدا بهذا "الواقعية الخارجية" بطريقة الكاتب في نابوكوف، الذي لم يسعى أبدا، في الواقع، إلى أن يصبح "الواقعية". على العكس من ذلك، كانت نابوكوفا مهتمة دائما بما كان مخفيا وراء حجاب "الواقع" المرئي، وهذا "التقاعد - Oddrancy الخاص" يشعر بالفعل في الفقرة الأولى من الرواية، والتي تصف مكان الفيضانات المسافة من المدير المهنة. بالفعل في هذا المقطع، الدافع الدافع، "صنع" أبطال السلام من السلام، والأبطال أنفسهم ليسوا أحد آخر، مثل "الملك والسيدة والعملة" من سطح السفينة من بطاقات اللعب، ووضعها لفترة وجيزة من قبل خيال المؤلف في رسمها بشكل جميل، ولكن بسلام بثورسكي ميؤوس منها.

في عيون النقد يأخذ موقفا رائعا ولكنه منفصل. شاخوفسكايا: S. Nabokov شيء رائع ورهيب يدخل الأدب الروسي.

هو - هي يرفض بعض خصائص روس مضاءة: المريض التعليمي، تعاطف وتعاطف البطل، عمل كمستمر للحياة.كتاب الحياة هو أن الكتاب الروس ينظر إليهم. الكاتب استريت، Elitar، ولكن قرأته واسعة جدا.

... لماذا اكتب عموما؟ للاستمتاع، التغلب على الصعوبات ... أحب فقط أن يؤلف الألغاز ومرافقة حلولها الأنيقة.

الفردية الباردة، تقدير نفسه. لكن ازدراءه للحشد، ازدراء الحركات الجماهيرية، شك في كل ما يقدرون كل شيء.الأنظمة الاستبدادية - ورغبته في الدفاع عن الإنسان لي، مكتفية ذاتيا! بنفسها. انقاذ نفسك وجه.

دعوة إلى التنفيذ؛ سحابة، بحيرة، برج؛ الملك كل شيء عنها. والأبطال يقتلون ويكرهون حقيقة أن البطل ليس مثل أي شخص آخر. تمرد جماعي! ضد قمع الإنسان.

على نابوكوف، شخص عاطفي للغاية، لطيف، ولكن لا يعمل من أجل الجمهور.في قلب جمالتها - الرغبة في تحقيق الكمال، لتحقيق الجمال، انتفاضة ضد "وقت التشغيل" (~ يربطه بالروس مضاءة). وبالتالي الشفقة الميتافيزيقية لهشاشة الإنسان، وخلق نصوص مثالية، يحاول التغلب على هذا الواقع. يفضل concreteness لأي تشوهات.

مشكلة الوقت، والتقاط الحياة بكلمة معينة، في نوع من مودا الجمال.النثر ينمو من الحب، في بعض النظارات متناقضة. يكتب، يخلق تصميما لفظيا ولا يخفي حقيقة أنه يخلق تصميم جديد. فضح وجه المؤلف.

"لا شيء لن يتغير أبدا. لا شيء سوف يموت من أي وقت مضى" أفكار مماثلة كانت الأدب الروسي - Khodasevich، Pasternak وغيرها.

يقدم نابوكوف قواعد أخرى للعبة، يقدم القارئ ليصبح تغيير الأنا من المؤلف وننظر إلى عمله بعيونه. هيبيوس: وهكذا يربك، وأريد شيئا بسيطا ...

BBK 821.161.1.

Yak 83.3 (2 RUS \u003d RUS) 6-8 Nabokov v.v.

فلاديمير نابوكوف كناقد ëbtepatyphhleé (تصور وتحليل الأعمال من قبل A.P. Chekhov)

فلاديمير نابوكوف كناقد أدبي (إدراك وتحليل أعمال أنطون تشيخوف)

يتم تخصيص المقالة للإفصاح عن الموضع الأدبي والنحدي ل V.V. نابوكوفا. المفتاح هو مسألة تحديد وجهة نظر الكلاسيكية حول عملية إنشاء عمل فني وتصوره من قبل القارئ. كمثال على التنفيذ في النص النقدي لمبادئ ومنشآت نابوكوف - انتقادات، محاضرة للكاتب حول عمل أ. الشيخوف.

يتم تخصيص Arcticle ل (يحتوي على) رأي نابوكوف الحرج. القضية الرئيسية هي موقف الكلاسيكية لكيفية أن يتم إنشاء عمل كتاب وكيفية تفسيره من قبل القراء. كمثال على مبادئ Nabokov الهامة التي يمكننا اتخاذها المحاضرات على عمل تشهير الإبداعي من قبل نابوكوف.

الكلمات الرئيسية: الروسية في الخارج، والنقد الأدبي، والبحث الفردي، والإبداع الفني، والتحليل، والتقاليد، والالتهلاك.

الكلمات الرئيسية: الروسية في الخارج، والنقد الأدبي، والبحث الفردي، وإبداع الفن، والتحليل، والتقاليد، والفصل.

"بعد الحق في إنشاء، الحق في الانتقاد هو الأكثر قيمة لهذه الهدايا التي يمكن أن تقدم لنا حرية الفكر والكلام".

V.V. نابوكوف

أصبحت نتائج الاهتمام الوثيق للحياة وإبداع سورينا عددا كبيرا من المقالات والمجموعات المواضيعية والرسائل والدراسات، وفتح متحف المنزل، ونشر المقابلات الإذاعية والتلفزيونية، وفحص الأعمال، والإفراج عن الوثائقية الأفلام السيرة الذاتية، والتي تشير إلى كلها التي سادت في المجتمع الأدبي العالمي، وإشراف التوجيه.

يكرس الباحثون بإبداع نابوكوف لعملهم ليس فقط من خلال تحليل الأعمال الفنية للمؤلف، ولكن أيضا تفسير أعمالها النقدية التي تم إنشاؤها في الهجرة: المقالات والمقالات والملاحظات والمراجعات والمحاضرات في تاريخ الأدب. إن منطقة البحث هذه طبيعية تماما ومصلحة للغاية، ويرجع ذلك إلى حقيقة أن انتقاد الروسية في الخارج لديهما ميزات خاصة به، ومحددة للغاية تميزها بشكل أساسي عن العملية الأدبية والنقاسة في روسيا السوفيتية.

القيود المتمثلة في حدود وحدات القارئ والأموال للمنشورات، الفرصة النادرة لنشر العمل النقدي أو حتى مقالات مجلة كبيرة تنطوي على تغييرات النوع: يسيطر النماذج الصغيرة على انتقاد "الموجة الأولى" من الهجرة - المشكلة والمقالات الجدلية، صور أدبية ، ملاحظات الذكرى، مقالات، مراجعات. نظرا لخصائص الوضع الاجتماعي الثقافي الذي طور فيه النقد المهاجرين، ارتدى شخصية اصطناعية، وهذا هو، النقد والأدب

كانت تاوند أقل ترسيمها مما كانت عليه في روسيا ما قبل الثورة والسوفي. في الهجرة، تم كتابة عدد كبير من الأعمال المكرسة لعمل بوشكين، Tolstoy، Dostoevsky، Chekhov، تأثيرها على تطوير الثقافة الروسية، بشكل عام، الأدب الروسي، على وجه الخصوص. كان هذا بسبب حقيقة أن الوصية للنشاط الأدبي والاجتماعي لمكتاب "الموجة الأولى" من الهجرة هي كلمات Z. Hippius: "نحن لسنا في المنفى، نحن في الرسالة". الغرض من "الرسائل" هو الحفاظ على الثقافة الروسية واستمرار وتطوير تقاليد الأدبيات والأدب الروسي الكلاسيكي في القرن الفضي.

لذلك، فإن النقد الفلسفي الفلسفي (الفلسفي الديني) والفني (الكتابة) والصحافة والمذكرات، وبالتالي، في العديد من المقالات، يتم نطق مبدأ الشخصية السيرة الذاتية بشكل مشرق للغاية.

ليس فقط بالبحرية، ولكن أيضا باحثون من إبداع كتاب الهجرة الآخرين يتحولون إلى كتابة النقد من أجل معرفة مدى إلقاء نظرة على إبداع شخص آخر من خلال مواقع تجربتها الأدبية والفنية الخاصة بها، والمواقف الجمالية والمواقف الدودية. وهكذا، فإن تحليل للمقالات، والملاحظات، والاعترافات الهبوسة، وأنواع مختلفة من الحكم على العملية الأدبية، المنعكس في المحاضرات والعروض، تعطي فكرة واضحة عن الموقف الأدبي والنحدي للمؤلف.

وإذا كان "النقد الأدبي هو انتقال عادل وبديهي - فكري للنصوص الفنية اللفظية، وتحديد قانونها التاريخي والثقافي الوراثي، المرئي وغير المرئي للعين المخرجة عن أفضل الخيوط، والتي يرتبط هذا النص بحزم لفترة طويلة التجربة الجمالية والأخلاقية، "ثم أي قارئ سوف تفسير مثير للاهتمام بعمل فني معين من قبل شخص هو نفسه كاتبة، وبالتالي فإن خالق العالم والشخصيات الفريدة.

من أجل الإجابة على مسألة الباحث (الناقد) كان V. Nabokov، من الضروري التعامل مع ما هو الموقف الذي اقترب من تحليل "الكلمة الغريبة" وهذا هو المعايير الأولية لمثل هذه التحليل.

V. V. Nabokov رأي حول عملية إنشاء عمل فني وإدراكه من قبل القارئ مبين في المقالة "فن الأدب والضمان الشامل". هنا يعارض المؤلف عدم الولادة والحس السليم، شرح أن "الحس السليم من حيث المبدأ غير الأخلاقي"، لأنه يحث الأفكار والصور التي تم إنشاؤها بواسطة الخيال، والقدرة وأهمية الخيال في القدرة على رؤية صفات الأشياء المألوفة في ضوء غير متوقع. لنرى في العالم التالي الذي يسمح لك بإجراء قواعد غير عقلانية ومدهشة. جوهر المعايير غير المنطقية، وفقا لنابوكا، هو "التفوق على التفاصيل فوق التعميم، في تفوق جزء أكثر من مجرد ككل" في القدرة على مفاجأة التفاهات - للنظر في "Shoucles of الروح".

مثل هذه الفئات غير اللاعلية، يمكن اعتبار أخرى غير ذلك الرئيسية في العالم الفني من نابوكوف. مقرها ليس فقط حول تحليل أعمال المؤلف، وتعليقاته المقدمة في العديد من بنود المقالات والمقابلات، ولكن أيضا على حقيقة أن نابوكوف هي وريث ثقافة العمر الفضي، تحت الآخر سوف نفهم الفوري الشعور بالغموض، الشخص المحيط، الإيمان في التنبؤات، الأحلام النبوية، وجود ultrapure.

في "مقدمة" إلى الإصدار التالي من قصائده الروسية (1979)، تؤكد Vera Evseevna Nabokova أن "كل ما كتب قد تشريب<...> أعطاه هذا البهجة التي لا نهاية لها ووضوح حتى بأكبر تجارب ". ومع ذلك، فلاديمير فلاديميروفيتش نفسه لم يقدم أبدا تعريفات أخرى

يمكن أن تشكل فكرة قيمة هذه الظاهرة في عمل قارئ نابوكوفا على أساس ردودها المراوغة في مقابلة أو من ممارسة تحليل أعمالها.

تحليل أعمال الأعمال الرائدة المكرسة لدراسة مشكلة وجود الكاتب وأهمية الكاتب في أعمال الكاتب تظهر أن فلاديمير فلاديميروفيتش يرى أنه من غير السليم (الآخرون الآخر)، يرى فلاديمير مصدر للإبداع الفني. يعطي القليل من أبطالهم في نابوكوف القدرة على البصيرة بديهية، وشعور السمو أو هدية الأحلام النبوية، مما يدل على موقف التبجيل من مؤلف هذه القدرات. على سبيل المثال، في الرواية السيرة الذاتية، قام "دار" باتصال الشخصية الرئيسية - الكاتب مع العالم الآخر: "لقد كانت محادثة مع ألف محاور، والتي كانت واحدة فقط حقيقية، وكان هذا الحقيقي للقبض و لا تفقد السمع، "هو<...> كان واثقا من أن تجسيد الخطة موجود بالفعل في عالم آخر، حيث ترجم منه [Godunov-Cherdyntsev] إلى هذا. " هذا الفكر هو أحد المفتاح في مقال "فن الأدب والحس السليم". فيما يتعلق بإنشاء عمل فني من Nabokov يكتب: "لا تزال الصفحات فارغة، ولكن الغريب من الواضح أن كل الكلمات مكتوبة بالفعل من الأحبار غير المرئية وتصلي فقط من أجل الرؤية". هذا يشير إلى أنه، وفقا لنابوكوف، فإن جميع أعمال الإبداع الفني في مكان مختلف ووقت وكل ما يظل الفنان هو الاعتراف بهم والكتابة إليهم.

وفقا ل Nabokov، في عالم الكاتب، فلا يوجد مكان للحس السليم، لأنه إيمان الاهتمام غير العقلاني والخاص بالتفاصيل يمنح تفاصيل وحرية العمل: "كاتب الخالق هو الخالق في هذا الشعور بالذات أحاول أن ينقل - إنه بالتأكيد يشعر بالتأكيد شيء ما، ورفض عالم الوضوح، والاستفادة من جانب غير عقلاني، غير منطقي، غير قابل للتفسير وجزاعا أساسيا، فهو يجعل شيئا يشبه تقريبا كيف يمكن للروح أن تتصرف على نطاق أوسع ومناسب وقته يأتي.<...> الحاضر الكاتب<...> مع قيم جاهزة لا تملك: يجب عليه خلقها نفسها. فن الكتابة شيء لا قيمة له تماما إذا كان لا يعني القدرة على رؤية العالم في المقام الأول كغرفة تخزين ".

وفقا لنبوكا، فإن مهمة هذا الكاتب هي بحث فردي: القدرة على الابتعاد عن الأنواع المواضيعية المقبولة عموما، والشجاعة الإبداعية، والاكتشافات المشرقة والأصلية وغير العادية - كلها يميز الفنان الحقيقي.

مرارا وتكرارا في المقالات والمقابلات والرسائل والكاتب عبرت بشكل لا لبس فيه "أفكار عامة"، بما في ذلك في هذا المفهوم كل أنواع التعميم.

لم تعب فلاديمير فلاديميروفيتش من تكرار أن هذه الأفكار مدمرة للخيال والبحث الجمالي الفردي وبالتالي للإبداع. في مقابلة مع 1961 يعلن نابوكوف بصراحة: "أنا أكره الأفكار المشتركة. لذلك، لم توقع مطلقا بيان واحد في حياتي ولم يكن عضوا في نادي واحد. " في مقال "العموميات"، فإنه يدعو إلى التعميمات من قبل "شيطان"، وهي معجب بهذه الكلمات مثل "فكرة"، "التدفق"، "التأثير"، "الفترة"، "EPOCH".

كما نرى من ما سبق، فإن العداء إلى "الأفكار العامة" والثقة في مجال السلامة وغيرها من الأدوار هو جزء مهم من رؤية حقوق الطبع والنشر الفردية لعملية الإبداع: "على أي حال، لا يزال من الممكن تقليل هذه العملية إلى الشكل الأكثر طبيعية الاحساس الإبداعي - إلى صورة حية مفاجئة، صاعقة مدمجة من الأجزاء غير المتجانسة، والتي فتحت كل شيء على الفور في انفجار النجوم ". القارئ المثالي في عالم Nabokova هو الشخص الذي يمكن أن يرى العمل الفني "كيف كان مؤلف المؤلف في خطة الدقيقة، كما لو أن الكتاب قد يقرأ نفس الطريقة مثل صورة للصورة".

نابوكوف - انتقاد مفهوم المؤلف بشكل فردي لإنشاء عمل فني، فهو لا ينتبه بنوع الوعي الثقافي للكاتب، والشيء الرئيسي هو الاكتشافات الخاصة والقيم الشخصية. يرى النص كعتر، حيث تتعايش العالم الحقيقي والسائل العالمي. ومع الثقة الأكبر، ينتمي مؤلف العمل الفني إلى السلام الآخر ومعارفها عبر الإنترنت، كتبت الموضوعات حول هذا المؤلف باحترام كبير.

في السياق، يتم تخصيص مشكلة تحديد العلاقات الناجحة ل V. Nabokov مع الكلاسيكيات الأدبية الروسية، ويمكن للمرء أن يقول، هو جاذبية تمثيلية للكاتب لعمل A.P. Chekhov. نابوكوف نفسه، حيث أن تكون دقيقا للغاية في تقييم أسلافه، لا تختبئ أبدا بأهمية خاصة لتحديد مبادئها الجمالية. ليس من الصدفة أن يعترف في "تلاحظ اليوبيل" في المقال: "أود أن أعتبر نفسي كوكب آخر". يعطى Chekhov نسبة كبيرة من الاهتمام في العمل الأدبي والنحدي في V. Nabokov.

في عام 1948، تلقى V. Nabokov عقيدة لإدارة السلاح في جامعة كورنيل، حيث تم قراءة محاضرات المقررات "أسياد النثر الأوروبي" و "الأدب الروسي في الترجمات". وفي عام 1981، تم جمع هذه المواد ونشرها لأول مرة في كتاب "محاضرات في الأدب الروسي". في محاضرات على Chekhov Nabokov يحلل قصص "سيدة كلب"، "في الوادي" ولعب "النورس".

محاضرات رسمية هي تقطيع النصوص Chekhov. تعليقات المحاضر هي قليلة وموجزة، لذلك يجب النظر في سياق المفهوم الأدبي والناقد في نابوكوف.

كما لاحظنا بالفعل، فإنه لا يشدد الاهتمام على العصر، حيث تم إنشاء النص، لا يبحث عن مقيم سياسي أو تعميم الأخلاق. إن الشيء الرئيسي للنقد هو الكشف عن رؤية القراء (المستمعين) رؤية المؤلف بشكل فردي لعالم الكاتب، الذي يحلل نص نابوكوف.

الأكثر إرشادية بهذا المعنى هو تحليل قصة نابوكا من الشيخوف "سيدة مع كلب". في حديثه عن التركيب، يسلط محاضر الضوء على قصة 4 أجزاء وتشير إلى تتويج تطوير العمل، يرافقها من خلال إعادة لحظات أساسية، ونقلت من النص وتعليقاتها.

يقوم نابوكوف بتحليل الجزء الأول من القصة، يركز نابوكوف على قدرة الشيخوف على رؤية العالم من خلال مواقع أصغر التفاصيل: "لاحظ فورا سحر التفاصيل"، "لمحة عن نظام Chekhov لنقل الوضع مع التفاصيل الأكثر تعبيرية عن الطبيعة. " يفسر ذلك حقيقة أن الأوصاف القابلة للفصل والتردد الوسواس كانت غريبة على الشعرية من نابوكوف نفسه. كان يعتقد أن الفن لا يمكن أن يكون هدفا مفيدا. الغرض من الفن في إنشاء واقع جديد، وليس تقليد الحياة، ولكن مؤلف جديد بشكل فردي. هذه الحقيقة وتطورها من "التفاصيل البسيطة"، السكتات الدماغية التي يعرضها فنان الكلمة ذلك عن طريق الصدفة.

بعد ذلك، يذهب المحاضر إلى الجزء الثاني من القصة، حيث يؤدي إلى اقتباس كبير من النص، وتركه دون تعليق. ولكن في سياق لوحاته في العالم، نفهم لماذا يعطي نابوكوف هذا المقطع بالضبط: "جلس أوريندا على مقاعد البدلاء، لم تنظر بعيدا عن الكنيسة إلى البحر وصامت. كان يالطا بالكاد مرئيا من خلال الضباب الصباحي، على قمم الجبال، وقفت السحب البيضاء بلا حراك. لم يتحرك أوراق الشجر على الأشجار، صاحت الكيكادا والضوضاء الربيدة والصم في البحر، الذين جاءوا من القاع، وتحدثوا عن السلام، حول الحلم الأبدي، والذي يتوقعنا. في الطابق السفلي صاخبا، عندما لم يكن هناك Yalta، لا oreanda، الأرفف الآن وسيجري الضجيج غير مبال وصماء عندما لا نفعل ذلك. وفي هذا الثبات، في اللامبالاة الكاملة لحياة وموت كل منا يكمن، ربما تعهدنا

الخلاص الأبدية، حركة الحياة المستمرة على الأرض، الكمال المستمر. بالجلوس بجوار امرأة شابة بدا فجر جميلة للغاية ومضغطة وفتوة في الاعتبار هذا الإعداد الرائع - البحر والجبال والسحب والسماء الواسعة، فكر جوروف في كيفية تفكيرك في ذلك، كل شيء على ما يرام في هذا الضوء، كل شيء، بالإضافة إلى أننا نفكر ونفعل عندما ننسى أعلى أهداف لكونك، عن كرامتك الإنسانية. جاء شخص - يجب أن يكون حارسا "نظر إليهم ويساروا. ويبدو أن هذه التفاصيل غامضة جدا وجميلة أيضا. كان ينظر إليه، حيث جاءت الباخرة من فيودوسيا، مضاءة بحلول الصباح، بدون أضواء ".

الاقتباس المحدد مهم بشكل أساسي بالنسبة إلى نابوكوف، لأن الشيخوف هنا يتجاوز إطار الواقعية، والتحدث عن "السلام، عن الحلم الأبدي،<...> على أعلى أهداف لكونه "، مما يدل على وجود حقيقة ثانية، والذي لا يدعو الكاتب، ولكن يعني فقط.

الجزء الثالث من القصة يتم وضع علامة بمحاضر كتسط. ويناشد Nabokov مرة أخرى أهمية التفاصيل والتلميحات في نص Chekhov: "المنعطفات الصغيرة غير المتوقعة وسهولة اللمس - وهذا ما يثيره Chekhov على جميع النثر الروسي إلى مستوى GoGol و Tolstoy". هنا يشير المحاضر هنا إلى منتقدي الشيخوف، الذين أغضبوا عدم وجود الطموح والدقة في نصوصه، متهمة الشيخوف في "الكتابة العادية وغير الفائدة"، ولكن وفقا ل Nabokov، مشيرا إلى تفاصيل الحالة البسيطة المحيطة بالأبطال، Chekhov "يعمل كخفية حقيقية<...> هذا هو الأكثر أهمية في الأدب الحقيقي. "

من الجزء الرابع من القصة، يقود المحاضر يقتبس منتشرين، يرافقونهم بملاحظات قصيرة. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن "التحدي الأخير ينقل الجو من التواريخ السرية في موسكو". وفقا لنابوكا، فإن الغموض هو القمر الصناعي للآخرين. لذلك، "التواريخ السرية"، "الحياة التي حدثت سرا"، كل شيء. كان هناك سرا من الآخرين، "كل الوجود الشخصي محتجز على سر"، كل هذا مكلف بشكل خاص ل LEKA، وهو أساس لا جدال فيه بالنسبة ل Nabokov تسمى قصة Chekhov "سيدة مع كلب" واحد من أعظم الأدب العالمي.

اعتبر خامسا نابوكوف نفسه مثل الأفق أ. الشيخوف وفهم بعض المشاكل الأخلاقية. لذلك، من المعروف أن الشيخوف قلق مشكلة الأضرار التي لحقت الاداءة والشارات طوال حياته: "لم يفهم أحد بوضوح وذات خفية مثل أنطون تشيخوف، مأساة الحياة الصغيرة. كان عدوه قديما؛ قاتل طوال حياته معها، لقد تخلص من معرفة كيفية العثور على جمال Vulggarity حتى حيث، للوهلة الأولى، يبدو أن كل شيء تم ترتيبه جيدا ومريحا، حتى مع بريق ".

بعد Chekhov، V. Nabokov في مقال "الزيارات والبتظافة" ستكتب: "The Tradesman هو رجل بالغ ذكاء ذكاء عملي، مرتزق، مصالح مقبولة عموما وأدنى المثل العليا في وقته وبيئته<...> في الأوقات السابقة، GoGol، Tolstoy، Czechs في بحثهم عن البساطة والحقيقة، يتعرضون بشكل مثالي Vulggerity، فضلا عن عميق رفض. لكن المبتذلة في كل مكان في أي بلد. " وبعد

في "المحاضرات في الأدب الروسي" V. Nabokov تحلل بالتفصيل نظام الشخصيات في قصة A. Chekhov "سيدة مع كلب".

يختتم الناقد أنه يتم وصف كل شخصيات القصة بأنها مبتذلة. غوروفا هو موقفه تجاه النساء: في البداية جاذبية له عن آنا سيرجييفنا، "يستريح في منتجع شاطئ البحر العصرية يعتمد على القصص المبتذلة". زوجة غوروفا - "المرأة القاسية<...>أي زوج<...> في أعماق الروح، تعتبرها ضيقة في مكان قريبا ولاضملا ". آنا سيرجييفنا بعد مشهد الحب "يبدو وكأنه آثم حزين مع شعر فضفاض معلق حول الوجه." اتصلت بزوجها "بحيرة". المسؤولون، بيددوغ جروف، وفقا ل Nabokov، يشبهون "الوحلون أن البطاقات والشراهية فقط مهتمون".

وبالتالي، في عالم الشيخوف، بشأن إدانة نابوكوف، يعتبر المبتذلة شعورا قطيعا، فضلا عن الاستهلاك غير المقرر والجسد من المتعة. وفقط القيمة التي وضعت شخصيا يمكن أن تتعامل مع شخص. في قصة "سيدة مع كلب" مثل هذه القيمة هي الحب. فقط بعد أن أحببت حقا، يبدأ البطل في المبالغة في تقدير حياته، والتي، وفقا لنابوكوف، كانت فارغة، مملة وذات لا معنى لها.

المؤلفات

1. نابوكوف، V.V. فن الأدب والحس السليم [نص] / N.G. Melnikov / Nabokov Outcasts وغيرها: مقابلة، استعراض، مقالات. - م. صحيفة مستقلة، 2002. - 704 ص.

2. نابوكوف، V.V. دار [نص] / V.V. nabokov // op. : في 4 طن / v.v. نابوكوف. - م: صحيح، 1990. - T. 2. - 446 ص.

3. Nabokov، v.v. دار [نص] / V.V. nabokov // op. : في 4 طن / v.v. نابوكوف. - م: صحيح، 1990. - T. 3. - 480 ص.

4. nabokov، v.v. محاضرات على الأدب الروسي [نص] / V.V. نابوكوف. - سان بطرسبرج. : الأبجدية الكلاسيكية، 2010. - 448 ص.

5. Nabokov، v.v. VODKS و Vulggarity [نص] // v.v. نابوكوف / المحاضرات في الأدب الروسي. - سان بطرسبرج. : الأبجدية الكلاسيكية، 2010. - 448 ص.

6. Nabokova، v.e. مقدمة [مورد إلكتروني] / v.e. nabokova // ملاحظات إلى آيات من مجموعات مختلفة. - وضع الوصول: http: //nabokov.niv. gu / nabokov / stihi / pgimechaniya.htm.

7. Prozorov، V.V. تاريخ النقد الأدبي الروسي [نص]: دراسات. للجامعات / v.v. prooros. - م: المدرسة العليا، 2002. - 463 ص.

E. إيفانوفا

هناك كل سبب لتسمية الأعوامين الماضيين - 1988 و 1989 - وقت الاحتفال ب Nabokov، لأنه خلال هذه الفترة لم يكن واحدا فقط من أكثر المؤلفين المطبوعين، بجد عددا من المنشورات الحديثة، وليس فقط الموضوع من الشوكر الحرج الحاد، ولكن ما هو أكثر أهمية بكثير، أصبح من الواضح أنه المعالم الرئيسية للشباب وليس النثر الشاب.

البداية لإتقان نابوكوف والنقد الأدبي، ولكن إذا كان هناك منتقدون حول الأمر يجادلون، فإن النقد الأدبي يكشف عن التضامن. غالبا ما يتم العثور على التوحيد، الذي يتم فيه تفسير نابوكوف، معنا، وبالتالي فهو يستحق الاهتمام بما يلي: O. Mikhailov تزامن مع نابوكوف، الذي صممه النظام الأساسي الأدبي غير القانوني، بحجة في كل مناسبة إلى البندقية. في هذه الحالة، نفس الشيء ونفس الشيء يرشح نفس الأطروحة: إبداع Nabokovskoy يقع خارج تقاليد الأدب الروسي. بالطبع، في الوقت نفسه، يعتقد يا ميخائيلوف أن الردة دمرت موهبة الكاتب، و V. EroFeev - والتي ساعدت في الحصول على العظمة. بالإضافة إلى ذلك، يعلن Rejugging Nabokov من التقاليد، V. EroFeeV عن خالقها من ميتروجينانا، وهذا هو الأساس في عينيه يعوض بالكامل بسبب عدم وجود نسب مجيد. ولكن ليس هناك الكثير من هذه الاستنتاجات والتقييم، الأطروحة الأصلية مهمة: Nabokov ليس الأدب الروسي، وهذا كاتب نوع جديد. هذا هو ما يبدو أكثر إثارة للجدل في حاجة إلى تصحيح وتاريخي وأدبي، لأنه من غير الواضح لماذا كان نابوكوفا الذي حاول أن يعلن بننه، ورحب بمحبة VL. دعا خودسيفيتش، و N. Berberova تبرير الهجرة الروسية. من الضروري فهم طريقه في الحشيش التاريخي والأدبي، حاول العثور على "المحرك الخفي" لإبداعه، وحتى ثم وضعت في صناديق أدبية.

ولكن يبدو أنه من الضروري البدء في التفاهم ضد خلفية مصير أدب الهجرة بأكمله، وشرع وجوده في الظروف الفريدة من الشتات، عندما تحول حوالي 10 ملايين شعب روسي إلى الحفاظ على ثقافتهم الروحية ليتم قطعها من الجذور والأساسيات التي تم التخلي عنها.

دخولنا إلى الحقيقة الذاتية لأدبيات الهجرة الروسية، يبدو لي أنه من المفيد أن تبدأ بالاعتراف بالواقع: إنه في الظروف القاسية للنضال من أجل بقاء الشباب الأدبي للهجرة، بطريقة أو بأخرى والأول مرة بالتنصيص في الجيل الرابع من الحداثة الروسية - جورجي إيفانوف، فلاديمير نابوكوف (بالمناسبة، هل حان الوقت لتشمل M. Aldanov في هذه القائمة؟) - يبدو أن الولادة الثانية، تعاني من إقلاع غير متوقع، في حين أن أقرانهم الذين بدأوا على قدم المساواة، ولكنهم متبقون في روسيا، واصلوا وصفهم في غيجة كاملة. التفكير في سر هذا التحول، لماذا أصبح الأول بشكل غير متوقع آخر، من غير المرجح أن نبحث عن الإجابة فقط في حرية التعبير، كما لو كانت الهجرة المكتسبة. أولا، يمكن طباعة بعض الحرية في العشرينات من العشرينات وأولئك الذين ظلوا في الاتحاد السوفياتي. ثانيا، كانت الحرية في الهجرة، كما في أي مكان آخر، الشخصية النسبية، لأن جزء المجموعة لم يكن أقل شرسة هنا، لأن هذا هو الهجرة يلزم حكاية ميلاده أنه هناك، حيث تجمع ثلاثة من الروس، هناك طرفين على الأقل. وكان الشعراء والمبتدئون والكتاب المحدودون في اختيار المنشورات الروسية، كان عليهم في البداية التكيف مع أذواق المحررين، والمعايير الأدبية والآداب، يتم تصديرها من روسيا مع عثة في الصناديق، والعديد من الأشياء الأخرى التي كانت التغلب عليها غير قادر عليهم.

في عدد من الشباب المهاجرين، يحتل نابوكوف مكانا خاصا. في مصيره، كانت هذه الولادة الثانية هي الأكثر غير متوقعة، لأن القصائد التي تمكنت من نشرها في روسيا، والذين لم يتأملوا بأي شكل من الأشكال. مهما كانت تحفظات تليين، حاولنا تقديم الحكم Z. Giphius، الذي سقط على رأس نابوكوف بعد إطلاق كتابه الأول - "لن يكون أبدا كاتبا،" نحن أجبرنا على الاعتراف بذلك، دون تجاوز القصائد كان معروفا به، وكانت أسباب لهذا الحكم: ثم هذه القصائد قد تكتب الكثير. لا تقل أهمية عن تقديرها الثاني الذي تم التعبير عنه بعد عقد من العقد: "نابوكوف هو شاعر موهوب لا علاقة له". يبدو أنه يعقد سر غموض قدمه جيل كامل من الشباب المهاجرين: لماذا أصبح آخر آخر مرة؟

ربما واحدة من الطرق لفهم مصير شباب المهاجرين تقدم أكثر من وداع غريب، مما أعطى في عام 1916 شاعرا آخر من VL. Khodasevich: "جورج إيفانوف يعرف كيفية كتابة القصائد. ولكن في الشاعر، سيكون من غير المرجح. ما لم يحدث الكثير من الكوارث اليومية اليومية له، نوع من اهتزاز، مثل الحزن كبير وحقيقي، مصيبة. في الواقع، هذا فقط وهذا ضروري أتمنى له ". منفردة على عتبة "الحزن الكبير والحقيقي"، اكتسبت هذه الوداع شخصية نبوية.

عادة الحفاظ على نفسه في نهاية المطاف نابوكوف قوي جدا في بعض الأحيان يبدو أنه ينتهك تحت عبءها. في عالمه، الكثير من المحرمات، فإنه مبني جدا ويتم تنظيمه، مما يعلم أنه غير طبيعي. كل ما نديره في التعلم في وجهات النظر والعادات والتفضيلات والمشاعر، ويحيط دائما بصعوبة من بعض الاقتراحات الأكثر احتمالا، والخروج من الفتات - كل كثافة كثافة الأسنان في شتاكنو الأكثر تكرارا.

ماذا لم يكتب أبدا نابوكوف؟ حول الفقر المهين، الذي سقط من قصر فاخر، لم يفقد رعوبةه، أنه في نفس الفقر الذي أجبره على التفكير في أمه، والريث الوحيد تقريبا إلى مليون دولة. نابوكوف، الذي وصف جميع الأجداد من والده إلى الركبة السابعة، لم يذكرون أن هذا الرحمة الرحمة جدا من ميتا المسلم، التي قدمت أموالها إلى طفولته الذهبية، كل الفخامة التي يعامل فيها؛ وعلى الرغم من أن المادة يمكن العثور عليها، فإن التجار لم يكنوا من الأخير، فإن الكاتب لم يسارعه إلى إزعاج ظلال هؤلاء الأجداد. لسبب ما، فعل شكل أنه لا يستطيع أن يتذكر اسم أخيه، لم يذكر أخته إليزابيث، التي الواردة في الهجرة. هذه الأمثلة يمكن أن تعطى كثيرا. نابوكوف دائما يختبئ كثيرا من القول. إن شرف اختراع هذه اللعبة لم ينتمي إليه، وكتب أندريه وايت: "هكذا - كل رواية: لعبة إخفاء والبحث عن القارئ هو". لكن نابوكوف ينتمي إلى شرف تحسين هذه اللعبة، حيث وصل إلى هذا الفضول، الذي أصبح في نهاية الحياة كاتبا غير مرئي. ساعده على أن يكون متطورا، يبدو، في كثير من النواحي لطبيعة الطبيعة نفسها، ولم يكن في عبثا، وقد دفع الكثير من الاهتمام وقضى الكثير من القوة، ودراسة أسرار المحاكاة في علم الحشرات: وكانت هذه الدروس عملية المعنى الأدبي، والمساعدة في إيجاد طرق للحماية من القراء الغريب ولكن كسول. يتطلب نابوكوف الاهتمام: المعنى غالبا ما لا يوجد، حيث يكون المؤلف رائعا على الركود الشاذ. يبدو أنه من السكتات الدماغية الفردية، ويبدو أن ظهور عم الكاتب، الذي جعله مع وريثه، يتحدث عنه كلهم \u200b\u200bمهم؛ لكن تأثير ذلك الغضب لن يفتح فورا، حيث يأتي والد نابوكوفا، حيث يرى ابنه على ركبتيه من العم، وسلمي "مفاعون طفل لطيف": من الواضح، كان العم ميول مثلي الجنس، وهذا هو سبب بعض الشذوذ في مصيره، مثل زيارة إيطالية غير محدودة. مثال من منطقة أخرى: في الرواية "شواطئ أخرى" هناك طاولة من الأحاسيس الملونة من الحروف الأبجدية. بعد ذلك، حول الاسم الخيالي للبطلة، يقول ذكريات تمارا عرضا أن هذا الاسم رسمت في نغمة زهرة اسمها الحقيقي. انها مثل charade في الرواية، والتي تم حلها والتي يمكنك أن تجدها واسم حقيقي لكاتب الحب الأول - ربما فارفارا؟ أو الرواية "حماية لويشينا"، النامية خطة الترتيب، على أولها قصة عن حياة لاعب الشطرنج الرائع، الخالق لحماية جمهورية لودي، بنائها نظرا لهذه الروايات حول البائعة و أولاد مثالي يكتب والد البطل. لكن هذه القصة تتطور كما لو أن حزب الشطرنج، بنيت كحماية من البطل، وهو دفع، من بداية الأرقام السوداء، توقف الذي يحاول أولا الأب الملك، ثم زوجة الملكة. كل من هذه الخطط يتحدى اللقب، شعر نابوكوف بزعماء القضية الروسية الروسية.

واحد كما لو كان محظورا بقواعد اللعبة أنفسهم: أخذ روايات نابوكوف ذات عقلية كاملة، حيث علمنا الأدب الروسي - عند اللعب مع الاختباء والبحث، يجب أن تكون العلاقات بين الشركاء مختلفة.

ربما كان هناك موضوع واحد فقط، ولمس الكاتب سمح للكاتب باكتشاف شيء ما من المبنى الحقيقي لمشاعره: الأسرة. على خلفية الفراغ البكر، التي كانت في البداية للحياة في الهجرة، أصبحت الأسرة نوعا من "الوطن الصغير"، والتي تعاني منها شيء ما من الحياة المفقودة. آمنت عائلة نابوكوف على الفور وإلى الأبد، وبالتالي الشعر العاطفي، تقريبا وصف مضخم لحماس الأب والهيمات وزوجات OD، غير متوقع من كاتب مزاج بارد ومقابل، والتي عادة ما ترى الدول.

وهكذا، بهذه الطريقة في العالم الفني من نابوكوف، يملأ بعض المعالم فيه، من الضروري الذهاب إلى تفسير الحدث الرئيسي لسيرتهية له التي لديها ما يقرب من معنى رمزي - المشهد الشهير مع بونين، الذي أصبح الحجة الرئيسية لإثارة "عدم الإنشاء" كاتب نابوكوف. قررت الجائزة الشهير لجائزة نوبل، البطريرك والكلاسيكي "الأدب الروسي في المنفى" بمبادرته الخاصة لتنفيذ إيماءة طقيمة ومتكررة في الأدبيات الروسية: تحويل التتابع إلى الشخص الذي اعتبر أكثر موهبة الطريق، ومعظمها مماثلة لنفسه، ما هو الخطأ هنا ينتشر) بين الشباب المهاجرين. من الصعب لأول مرة في الحياة، قام بونين برياحي وجافة بنفسه على الإيماءة مسرحية للغاية: "لقد لاحظنا Derzhavin، في التابوت المباركة". لذلك غير نابوكوف ببراعة الحالية التقليدية للمؤامرة، وكان بونين حيرة للغاية بأكثر من ترحيب بارد، وهذا، وفقا لحساباته، الهدية الملكية. من فكر في دور الوريث فقط لم يشكر الميراث، ليس فقط لم يدير من الإحراج إلى قرية Tsarskostsky Lip، لكنه استمع إلى التدخل بابتسامة مقيدة، دون أن تتطلع إلى العهدين، الذي اقترح أن يزداد. لاحظ نابوكوف دون فخر لاحظ في هذا الصدد، أن بونين "كان منزعج من رفضي فتح الروح".

لكن سلوك نابوكوف لم يكن لديه أي شيء مشترك بين البناء، والذي يعزى إليه عشاق البونين. أحب نابوكوف فتح مواضيع متكررة في مصير، تماما كما كانت تحب أن تنفذ هذه التكرار لأبطاله. وأحبهم ليسوا دون جدوى: في تكرار مصيره المكتسبة في معنى رمزي باستمرار. الحقيقة هي أنه على عتبة سنواته السادسة عشرة كان قد أعلن مرة واحدة عن الوريث إلى حالة المليون للعم، والذي ربما لم يتذكره من قبله، يعيش آخر panenigi في الطبق البريطاني. لم يستطع التفكير في الفرق، الذي كان موجودا بينه، الذي أخلحته العم، والإيطالية المفقودة، التي تولل العم واحد فقط من حوزته الإيطالية. مع الميراث، كان لدى نابوكوف درجات خاصة: كان يعلم تجربة أن الشخص الذي نقله إليك، وليس دائما ما يقيم دائما إمكانيات هذا النقل. كان بالكاد من الأول في الهجرة، أدرك أنه لم يحدث أي شخص آخر، فكان أنهم آخرون، وهذا هو طريق مسدود تطوري. وإذا كان اللبن متأخرا لتختفي من هذه السلسلة، ثم عزيز نابوكوف الحلم بحرية تحديد نفسه من الولادة والأفكار، لإجراء وجود منفصل تماما، يستجيب فقط لنفسه:

أن لا أحد سوف يساعدنا
ولا تساعد، -

يمكنه استشارة هذه الحقيقة بعد جورج إيفانوف. ذهب الوطن الأم، العهود من الآباء، التقاليد - كل هذا اختفى، إلى الرمال، وتكرر هذه الكلمات فقط على الجمود من قبل أولئك الذين لم يعد بإمكانهم القيام به بدونهم. من وطنهم، تم رفضهم إلى الأبد، وقد لعبت العهود من الآباء بالفعل نكتة قاسية معهم، ولا يمكن أن يكون هناك أي تقاليد، فهي الأخيرة في السلسلة.

جيد لا أحد
جيد أن لا شيء
أسود جدا وفات
ما هو أسود
وليس هناك استنزاف ...

فهم هذه الخلفية النفسية، فمن المستحيل عدم الاعتراف بأن النسيج، الذي يرغبون في قطع نيوجوكوف، لم يكن على الإطلاق بلا أساس ولا شك فيه، وبطريقة نفس الطريقة التي يكتشفها nigilism of ivanova التشابه القليل مع غير المعاني ستافروغينا، والتي تختارها بحرية بين الخير والشر. تم اختيار Nabokov و G. Ivanov بين الوهم والواقع، وإعطاء الأفضلية في الأخير، وكان الشجاعة للاعتراف بأنه لم يكن هناك شيء حول أي شخص، سواء في اليوم الأول من الخلق، أو إنشاء عالم خاص بهم (مسار nabokov)، أو شنق في ثقب أسود (اختيار إيفانوفا). لذلك مع الميراث و "StavogUnity" من نابوكوف، كان الوضع أكثر صعوبة بكثير مما قد يبدو للوهلة الأولى. كان هذا الميراث كثيرا بنفسه، وكان من الصعب للغاية التخلص منه أكثر من محاربة البرد من ريوون الشيخوخة.

"الكاتب نبات دائم،" يجب أن نعلق هذا الكتلة الفكر في أولئك الذين يعانون من الإعصار الثوري أو لا إرادي، لكننا أحرقت خارج روسيا. بالنسبة لهم، على الرغم من وجود درجات متفاوتة، إلا أنه من المفترض أن يقوض الجذور، والذي كان من الضروري تعزيزه في مكان جديد. ثم العديد منهم - و nabokov تقريبا أول موجة - لم يتم العثور على مدى تجميعها ودائم نظام الجذر، الذي كان شرائح إلى الأبد. شاهد نابوكوف، بعيدا عن روسيا الشباب نسبيا، في جزء صغير من الدهشة.

كانت الأم أكثر من جميع مجالس الآباء مرتبطة بوطنهم، وكان والد نابوكوف مسارا واضحا تماما مع جوائه كله، فيما يتعلق بالابن الذي كان يتعين على الابن تحديده بشكل خاص. لا تحتاج إلى أن تكون فريديا جلبت الكاتب حرفيا من السخرية سخيفة لا ترحم لإضافة مجمع من أبناء المشاعر في مصيره، وهو المحتوى المبكر الذي لا يتزامن مع المظاهر الخارجية.

على سطح موقف الأب والابن تبدو مثالية تقريبا: حيث يذهب ابتسامة الدم الباردة، فإن الأمر يستحق الحديث عن الأب! البقاء نابوكوف في روسيا، سيبقى ابنه حتى نهاية أيامه، حتى في ما كان متطلبا كافيا بذراعيا. الأب، إلى حد ما، في كل ما سار فيه إلى الطفل أن يلبي أن هذا الحب مذب، توبيلا، مبطن هوية الابن وهواياته - الشطرنج، الفراشات، التنس لا تقسم فقط، لكنهم جاءوا من والده، مجموعة شعرية جديدة (Nabokov V. "Union"، 1916) تم نشرها في نفس الطباعة وعلى نفس الورق الفاخر أن كتاب الأب (نابوكوف VD من إنجلترا الاحترار. مقالات المسار. GG، "الاتحاد")، ولل بالتأكيد دفعت مقابل حساب مشترك. حول كيف حاول شخص ما الاحتفال بمظهر حماس الابن إلى والده، وكتب نابوكوف نفسه، وقد اعترض الآب هذا الاستعراض من قبل الآب، فإنه لم يمنع جمع النظر في نظر الجمهور إلى برشوك الجمهور بجانب كتب الشعراء المبتدئين الشباب المنتجة في الضوء للحصول على أحدث أموال.

كان الهجرة التي ساعدت نابوكوف، مع الوقوف مع والد في ترادف عائلة. التغيير الرئيسي هو أن الأب بدأ يدعم ببساطة.

من الممكن إحضار أمثلة أخرى تؤكد أن نابوكوف للكاتب لم يكن فقط ابن والده، كم "شوشال الأسس". بعض التعليقات الهاربة، غامضة كما لو أنها تقع بشكل عرضي في الآب، على الرغم من أنها غير موجهة إليها. ما يستحق جزيء واحد على الأقل من السخرية على الأشخاص "المجاور لأي منظمات من أجل الذوبان بقوة فيهم"، أو حانيبالوف وهو يمثل أي اجتماعات. من غير المرجح أن تتمكن من العثور على مثال أكثر إشراقا للحل النشط من الشخص الذي جعل والده في أعماق حزب المتدرب!

نفس بدء الحب الكراهية، ولكن كما لو تغيرت حسب الأماكن، نظرا لأن السطح سيكون مجرد كراهية، وفي العمق - الحب، نجد سواء في علاقة نابوكوف بحقيقة أن شعر الأم الأم يسمى اللغة المجازية. ولكن في هذا الصدد، من الضروري إجراء تحفظات ذات أهمية أساسية لدراسة أدب الهجرة ككل.

منذ سرعان ما يأتي إليها، نحن، كما لو كان عمدا، لا ترغب في التعرف على الشياطين للأدبين الروسي، والتي حددت دائما أصالةها. المنهجية التي نحن صريح بها، كما لو أن تختفي، وتبدأ الاستبيان المملة: ماذا وكيف تحدث الكاتب عن بلدنا. بناء على نتائج هذا الاستطلاع، نحاول أن نستنتج درجة وطنية أو غيابها. لكن الوقت قد حان للتعرف على حقيقة واضحة تماما: مفهوم "الاتحاد السوفياتي" لهؤلاء الكتاب أنفسهم ليس لديهم أي شيء مشترك مع ما فهموه تحت كلمة "الوطن"، والذي فقدوا بالضبط على وجه التحديد لأن USSR ظهرت في مكانها.

"أنا أحب الاستهلاك، ولكن الحب الغريب ..." - نفسر معنى هذا الاعتراف Lermontov بكل سهولة، أعتذر عن طيب خاطر للشاعر بعض التجديد والموجه إلى "المجد الذي تم شراؤه بالدم"، والأساطير العزيزة للأساطير ضويسة الظلام. لكنه يقف مع كاتب مهاجر للتحدث مع الرفض بشأن البلاد، والتي منعته من العيش حيث ولد، الذي أخذ ملجأها، دمرت موقد الأسرة، حيث لا توجد خصومات، لا حق "الحب الغريب".

بعد كل شيء، حتى أن أغلى المحكمة لا يمكن أن تلاحظ أن أفضل قصائد حول روسيا تستحق أن تصبح في صف واحد مع آيات أكبر الشعراء في القرن التاسع عشر كتبها مهاجرون إيفانوف و V. Nabokov. ربما كان حب نابوكوفا لأنه كان أكثر المحمومة، وأنه حاول إخفاءها أكثر، وأين تظل اندلعت، تبين أن السخان مماثل. ستفهم القارئ اليقظ من نابوكوفا أن فكرة روسيا في عمله المبكر، قبل رحيل المحيط، هي شخصية هوسية تقريبا، وأكثر إيلاما، أن هوس نابوكوف هو تات. وإذا أخذنا المتاعب لمقارنة "الحب الغريب" Lermontov مع المصنع والشعور الميؤوس منها، والذي، كحبة سرية، ارتدى نابوكوف، ونحن ملزمون ببساطة بالاعتراف بمزايا الوضع الذي كان فيه الكلاسيكية المعترف بها: مثل تم الجمع بين الحب والكراهية الوطن الأم في مصير Lermontov مع الشيء الرئيسي - مع إمكانية العيش فيه. في مصير نابوكوف، بدأ هذا الشغف في اكتشاف أول أعراضه وتطويره على وجه التحديد عندما انفصل عن الوطن الأم مع جدار صم، كان غير مؤثر في الأصل، لأن العيش في البلاد التي نشأت على موقع روسيا بعد ثورة أكتوبر، كان الأمر أكثر من المستحيل الانتقال إلى القمر. من بين المهاجرين نابوكوف أدركوا هذا أحد الأولين وبالتالي، فضلوا من البداية أن تظل سر الحنين، ملثمين سبب تعذيبها لإنقاذ نفسه وحدة عديمة الفائدة في اليأس، أو أنه كان فظيعا تقريبا، تعاطفا عنه. ولكن بالكاد تمكن لشخص ما من التعبير عن جوهر كابوس، الذي أصبح حنينيا له في الهجرة:

القلعة، أتوسل إليكم!
المساء أمر فظيع، الدمدمة الحياة.
أنا عاجز. أنا أموت
من السباحة العمياء لك.
هو الذي غادر استنفاد
waven لرمي على قمم عنها،
ولكن الآن ذهبت إلى الوادي،
والآن لا يجرؤ.
إلى الأبد أنا مستعد للاختباء
والعيش دون اسم. أنا مستعد،
بحيث لا تتلتقي معك وفي الأحلام،
التخلي عن كل أنواع الأحلام؛
تنزف نفسك، شل،
لا تلمس كتبك المفضلة
الحماية على أي ناشيه
كل ما لدي هو لساني.
ولكن، ولكن، حول روسيا، من خلال الدموع،
من خلال العشب اثنين من القبور غير السحرية،
من خلال البقع يرتجف من البتولا،
من خلال كل ما عشت،
عيون أعمى باهظة الثمن
لا تنظر إلي، من فضلك
لا تبحث عن حفرة الفحم هذه
لا تلمس حياتي!
لسنوات مرت وقرن،
وللحزن، الدقيق، من أجل العار -
في وقت متأخر في وقت متأخر! - لا أحد يجيب
والروح لن تغفر أحدا.

ربما ليست هذه القصائد الأكثر روعة، ولكن بالتأكيد هذه هي الكلمات الأكثر إظيما موجهة إلى الوطن الأم، الذي يتابع ابنها مثل إرينيا العمياء.

تم إخراج مؤلم العقوبة، الذي سقط إلى حصة أي شخص لم يكن لديه وقت أمام الوطن الأم، للدفاع عن الشباب، من إرادته الخاصة، كان أكثر غير متوقعة أنه في تقاليد شعبه الدائرة الجذور بقوة عادة التفكير في التفكير في هذا الوطن غير خلاف ذلك كيف في صورة "خنزير الأم" معين، تعامله كممرضة إغراق سيئ الحظ. وميض بشكل غير متوقع في برشوك، طالبت شغف هذه الأم تأرجح لا رجعة فيه نصف عمر الكتابة لإبادةه.

نعم، أعدت الممرضة مفاجأة غير طبية تماما لأطفالها، والذي تم العثور على الاسم الدقيق في الكتلة: القصاص. في هذه الكلمة، تم إرفاق الفكر نفسه بعصا حول الطرفين، والذي شعر تيتشيف في مصير الديسكبري: "لقد أحضرت أنفسهم متطورة، //، وضربك السيف عن ذلك ..." خلاف ذلك، كيف تعثر على خطايا الآباء، والاختبارات التي حدثت على جيل كتف خطاياهم الممزقة من القضبان المعتادة. لكن الانحدار الخاص مصير مصير نابوكوف هو أيضا أنه من الصعب دفع البرشوك، من حولهم، من الطفولة، إيديم الاصطناعي في طعم اللغة الإنجليزية كانت متعمدة من جميع الروسية، بدءا من الصابون المؤمنين في لندن و إنهاء خطاب: ولم يتعلم هو والأخ أولا أن يكتب باللغة الإنجليزية، فقط باللغة الروسية.

بالطبع، في طريقته الخاصة، أحببت وطن وأب بلدي نابوكوف، لكنه كان حبا شائعا للغاية في دائرته بالقرب من أوروبا، وأجبر عن آبا فطانا ونشطا، يكافح من أجل تحويل روسيا إلى هذه أوروبا.

إن المفارقة الرئيسية لمصير نابوكوف - ابن هي المفارقة الرئيسية: بالنسبة له، الذي تم طرحه في عائلة الأنجلان، كان عليه أن يعاني من المبتذلة للغاية وانتشر في البيئة المهاجرة في الحنين.

إن وقف إبداع نابوكوف قبل المغادرة للمحيط يشكل الحنين إلى الحنين، والمسار الذي سيحضر فيه الكاتب كتاب "شواطئ أخرى". وجدت نتائج دقيق الوطن الجغرافي في نابوكوف في روايات، حيث وهبأ الأبطال بسخاء - وزوجة دفع، والعديد من الشخصيات الروسية تقريبا.

لم تتركه فكرة روسيا في أي مكان: "كل ذلك في عدد الفنادق الألمانية الإقليمية، وحتى عرض في النافذة - كان بطريقة غامضة بطريقة أو بأخرى غير مسؤولة لشيء ينظر بالفعل في روسيا منذ فترة طويلة ..." هذا بالفعل من الرواية مع الاسم التعبيري "اليأس"، ويشمل مظهر التصريحات على تقييم الجهود المتداولة حقا للتفاني الذاتي، لإبراز هذا الشعور. إن فصله في الهجرة بالكاد ارتدى شخصية عشوائية - لا يمكن أن يختلف أن تتمتع السفن الإبلاغ بإمكانها خدمة سيئة. يمنح منطق تطوير هذا الموضوع العصبي جميع الأسس لرؤية الإعدام المرتكب مع الاحتفالات الصينية في صفحات "زيادة التنفيذ"، معينة أيدي، المفتاح الذي هو في الرواية "الأخرى" الأخرى شواطئ ". يمكن أن تكون موجه الحل بمثابة حجة في الأجانب "الشبحي"، "في مدينته، \u200b\u200bالمنفى، كان موجودا جسديا". في وصف المضيفين الصغيرين الذين أعطوا ملجأ الهجرة الروسية، هناك مفتاح واضح: "كان هؤلاء السكانيون، كأرقام شفافة، مسطحة من السيلوفان، وعلى الرغم من أننا استخدمنا مبانيهم، فإننايات، ومزارع الكروم، في أماكن المرح، إلخ، بينهما ولنا لا توجد أي تشابه لهذه العلاقات الإنسانية التي كانت معظم المهاجرين كانوا من بينهم ". إن التنفيذ الاجتماعي في حد ذاته رجل مبهمة لا يؤديها نابوكوف عن طريق عاش عشية الإبحار للمحيط: قرر بوضوح عدم تعليم المزيد من الفخر والدمج مع السكان الأصليين. كان آخر فعل من إبادة الحنين إلى الحنين، مؤثثة مع مراسم معينين.

بحلول وقت كتابة هذا الكتاب (1946)، تمكن الكاتب من اتخاذ الهجرة الثانية، وإزالته ليس فقط من روسيا، ولكن أيضا من أوروبا في الخارج. في هذا الكتاب، لم يكن خائفا أولا من وضع سنام تيمي سابقا في وقت واحد وأخبره، على الأقل في الماضي، حول الدقيق الذي تعاني منه. "تحت عبء هذا الحب"، استذكر نابوكوف في رواية "شواطئ أخرى"، "جلست لساعات من قبل الموقد، وضربت الدموع العينين من رأس المشاعر .... وتعذب الفكر في كم فاتني في روسيا ". نادرا ما يسمح نابوكوف بمثل هذه المفاتيح، حتى في المرة الأخيرة، - فخر، أحد الخطايا الجنوبية السبعة، لم يحكم عليه، ولكن كما كانت لوقف الشخص. لم يطرد الاعتراف عن طريق الخطأ من فم الكاتب عندما أدرك نفسه سرا أنه قد تعامل مع هذا الشعور، تعلم أن يفعل مع Erzats، ماذا نحكم على بياناته الأخرى: "... أعطني غابة، مجال والهواء الذي يشبه لي مقاطعة بطرسبرغ، ثم ترفرف الروح بأكملها. مهما كان من الممكن أن نرى مرة أخرى وعيد الميلاد مرة أخرى، فمن الصعب بالنسبة لي أن أتخيل، على الرغم من تجربة رائعة. في كثير من الأحيان أعتقد: هنا، سأذهب إلى هناك بجواز سفر مفرطة، تحت اسم نيكربوكر. سيكون من الممكن القيام به. ولكن من غير المرجح أن تفعل ذلك من أي وقت مضى. طويل جدا، كما كنت حلمت به كثيرا. لقد خدعت الحلم ".

فقط فهم أن المهمة الرئيسية للفعل أمريكا نابوكوف كانت إبادة كل ما يربطه مع روسيا، ويمكن فهم سبب انه في الفترة الأولى من الإبداع، والقلق إزاء الحفاظ على لغته الروسية، في الفترة الأمريكية هو الحازم بنفس القدر منه، ليصبح كاتبا ثنائية اللغة بشكل أساسي. ربما دفع تغيير "أدوات العمل" أولا وقبل هذا الوعي الذي وصل إليه في الحفاظ على روس الروسي، كلما كانت هذه اللغة ميتة وفقدت نضارة وعطر، لأنها تفقد أي طعام، الأكثر مثالية معلبة وبعد أو ربما يجب البحث عن السبب في حقيقة أن نابوكوف شعر خلف المحيط، واللغة هي آخر قضيب ربط ليس فقط بينها والوطن، ولكن أيضا بينه والهجرة الروسية.

ساعده هذا الصياح أولا في التفكير في حقيقة أن الروسية المهاجرة يضيق جمهوره القارئ للغاية للغاية، فإن توسيعه على حساب القارئ السوفيتي لا يمكن أن يفكر حتى، لأنه، مثل كل الهجرة، فإنه يعتقد أن البعض أصبحت مجهولة السكان الأصليين في روسيا الناس مع رؤوس الآفات.

كل ما زلنا نحاول تسليط الضوء على كاتب الكاتب نابوكوف، يشير صراحة إلى أن كاتبة كاتبه نمت وذكور في ظروف، لا شيء مثل تلك التي كبرت بها الكتاب الروسي تقليديا. يطل في البداية على حل المهام المختلفة النوعية: الهروب من التقاليد، من السلسلة، آخر رابط إغلاق يشعر به. إلى جانب الشوق في وطنه، مع اللسان الذي تم إباده في مظهر كاتبه جميع الميزات العامة. من أجل إخضاع هديتك لإنشاء ذلك "معقد وغير مجدي"، أنه حدد نفسه كمثل بمثابة فني، كان من الضروري أولا أن ينفصل عن كل ما تم تدريس أدبه الروسي، لأنه حتى أغلى من تحول الحداثيون في ذلك حتما إلى محملة كل ما ليس عليه، وإن كان ذلك حتى قيما سلبية ولكنها أيديولوجية. لكن في الطموح الجديد من نابوكوف، في هذه المفضلة لنفسي، لم يكن الطريق الجديد الكثير من التحدي الفخور والمعارضة كم من المحاولة غير محسوسة لإخفاء وتنميعها من لا يطاق في ظروف عبءها.

روبيز، تليها نابوكوف أن تفتيت من أغلال التقاليد، أصبحت الرواية "لوليتا"، بالمناسبة، أول رومانسي في عمله، حيث لا توجد جمعيات روسية. من هنا أن يأتي الكاتب إلى طريق إنشاء فن "معقد وغير مجدي" لا يعكس الواقع، ولكن خلقه بشكل مستقل، لم يتم تحميله من قبل الأفكار الفائقة. لكن حتى هنا، فإن سحب نفسه من التقاليد، نابوكوف ليس الكثير منها على الإطلاق، وكم يخضع لإعادة التفكير عالية الجودة. تخبرنا الأعمال التاريخية والأدبية في نابوكوف عن الكتاب الروسي حول كيفية التحريك ومهمة الميراث، والتي أخذته من الكلاسيكيات الروسية. هذه الدراسات أدخلت كثيرا في الأدب الروسي كما هو الحال في المختبر الإبداعي في نابوكوف، حيث يفتقد الكلاسيكية من خلال الاسترداد والتطوير والتفكيك لهذه الدولة، والتي تصبح من الممكن السماح للتفاصيل الفردية للغرض الآخر، لتغذية خاصة بها "الظهير الساحر".

لكن العبقرية الحقيقية ل Nabokov كما لا يزال خالق "لوليتا" تجلى نفسه ليس في حقيقة أنه وجد هذه المصادر لتحفيز مستمر لمهارات الكتابة، ولكن في حقيقة أنه خمن لأول مرة للانضمام إلى المهارة القذرة مع المكرر، ولكن لا يزال "الفراولة." لم يكن لدى نابوكوف أوهام بشأن من هو الأول قادر على انتظار هذه المؤامرة. أذكر حيث يتم تشغيل "Lolita" لأول مرة: إنه ينطلق على صفحات "هدايا" هدية "هدية" ميرز بوريس إيفانوفيتش Schegolev (ليس ساخرا مؤرخنا الشهير؟). يقول لكاتب Godunov-cherdyntsev "إيه، لدي وقت بالنسبة لي"، كما يقول للكاتب جودونوف - Cherdyntsev، "أود أن هذه الرومانسية الرواية ... من الحياة الحقيقية. تخيل مثل هذه القصة: الكلب القديم، ولكن أيضا في العصير، مع الحريق، مع العطش للسعادة، يلتقي الأرملة، ولديها ابنة، فتاة أخرى تماما، - أنت تعرف، عندما لم أشارك أي شيء حتى الآن، وذهب بالفعل ماذا يجري مجنون. شاحب، الضوء، تحت عيون سين، - وبالطبع، لا ينظر إلى الهتاف القديم. ما يجب القيام به؟ وهكذا، لا يفكر، هو، معرفة ما إذا كان يتزوج الأرملة. جيد مع. وهكذا، شفاء الثلاثي. هنا يمكنك أن تصف بسهولة - إغراء، التعذيب الأبدية، الحكة، أمل مجنون. وبشكل عام، سوء تقدير. الوقت قيد التشغيل - الذباب، فإنه يتفق، يزدهر، وليس سمة. وسوف تمر، لقد حدث ذلك قريبا، يحترق نظرة ازدراء. لكن؟ هل تشعر بمأساة Dostoevsky؟ حدثت هذه القصة، ورأيت، مع أحد صديقي الكبير في بعض المملكة، في بعض الحبوب الذاتية، أثناء ملك البازلاء. ما هو؟ ". من الجدير بالذكر أن هذه المؤامرة من nabokov تستخدم في لوليتا لأصغر التفاصيل. فقط في المرء سوف يذهب بعيدا عنه: إذا كان من المهم بالنسبة ل SCHEGOLEV بالضبط ما هو "من الحياة الحقيقية"، فسيقوم نابوكوف بتطهير المؤامرة أولا من كل شيء يمكن أن يجعل حياة حقيقية - أعمال "Lolita" على خلفية المناظر الطبيعية البديل نعم، والبطلة نفسها على صفحات الرواية تشبه دمية، والتي تعمل كسفير في تطبيق حواس البطل.

لعبت "لوليتا" في تاريخ الماكيرات دورا مهما لعينة خضائية، نادرا ما كان من العمال العاديين في مجال هذا الفن كان له نسب أدبية، التي كانت وراء أكتاف نابوكوف. لا يزال التصنيع المكرر لهذه الرواية غير مسبوقة، ويمكن أن يكون بمثابة طريقة ممتازة لصناعة الشاملات الأمريكية، والتي تملكها هيمنة في السوق العالمية. في هذه الصناعة، تم تصميم كل شيء لحقيقة أن منتجاتها تناسب جميعها، سواء كانت تتعلق بجينز أو موسيقى الروك. في لوليتا، هناك قسم متقاطع ذهبي حقيقي من الثقافة الجماعية: الكمال المهني، والقدرة على الفخان بين المواد الإباحية والفة تقريبا، والقدرة على زراعة "lvery" بحيث يتم ابتلاعها من قبل الأب الشرفاء من الأسرة، و إن الشخص ذو الخيال الجنسي الاضطراب، و SNOB، ولن يخجل جميعهم من الاعتراف بالحجز الذي يتم الاحتفاظ به في أيديهم.

لا يزال المثير للجدل هو السؤال، سواء "لوليتا" هو أول مثال كامل على "معقد وغير فائدة"، أو هذا أيضا معقدا، ولكنه مفيد، حتى في شيء عملي فني. لا جدال فيه أنه في مصير Nabokova، يلعب الكتاب دور قمة ساطعة، والذي يقع على جميع الأعمال الأخرى. هذا هو التركيز، الذي يمر من خلاله تقاليد الأدب الروسي غير معروف، لذلك يتم إعدادهم. في هذا الحشد من نابوكوف، استمر في إسقاط روائعه "المعقدة وغير الفائدة"، مقتنعا بأن القارئ الآن على خطافه من احترام سيد يبتلع كل شيء سيتم تقديمه. إن صورة كاتب نابوكوف الذي أدرك حلم Stavrogina وانتقلت إلى كانتون أوري، سيظهر دائما ازدراء كامل لكل ما يعبده الحشد.

بغض النظر عن كيفية تقييم هذا المسار الجديد الذي قدمه نابوكوف، فمن المستحيل عدم معرفة أنه يستحق حق كتابة المصير في ظروف مفرزة عنيفة من التربة. من غير المرجح أن نأسف وقتلت في أنفسهم الكاتب الروسي، بالكاد هذه الفرص لم يستنفدها تماما، ولكن في الحداثة أصبح نوعا من العبقرية والمؤسس، ولكن في مثل هذا المؤسس، من ذهب، بدلا من ذلك يفقد نفسه من يجد. يمنكر الحق في الطليعي في مصيره من قبل فترات السنتين في العالم الجديد، وابتراكته. Nabokov هذا الفوز المستهلك، لأنه كان أكثر ذكاء وذكي. هذا النصر وأصبح ولادة نابوكوف الأمريكي، الذي كتب بالفعل الكثير من الكتب والذي لن يحل المعلقون من جيل واحد وشرحوا كيف قرن Talmud XX الجديد.

إنهاء المقال عنه، من المستحيل ألا نذكر كيف تمكن هذا الأمريكي نابوكوف من الانتقام من التجذير في الأدبيات السوفييت، والذي تم تكليفه بنفسه والوطن الأم وتقليد الممتلكات الكاملة. تمكنت نابوكوف من قيادة العديد من أولئك الذين يأملون أدب الشيخوخة في الواقع الاشتراكي على الورثة والمواصلات. Nabokov، Nabokov ومرة \u200b\u200bأخرى Nabokov هو بالنسبة للعديد من الكتاب الشباب اليوم منارة الدليل. لماذا إله الأخبار، لكن من المستحيل عدم اتخاذ قرار بشأن هذا الصدد "الشباب عبارة".

الكلمات الدالة: فلاديمير نابوكوف، انتقاد عمل فلاديمير نابوكوف، انتقاد لأعمال فلاديمير نابوكوف، تحليل أعماله فلاديمير نابوكوف، تنزيل النقد، تحليل التحميل، تنزيل مجانا، الأدب الروسي 20 قرن، كتب المهاجرين الروس

أليكسي فيليمونوف

v.nabokov - ناقد شعر الهجرة الروسية

يحدث في بعض الأحيان مسلية للغاية، حتى ظاهرة سخيفة إلى حد ما: Critic Cudcut يأتي إلى الكتاب دون أدنى تحيز. هذه النسخة الأصلية مهمة فقط شيء واحد: كتاب أو سيء مكتوب جيدا. لن أعترف أبدا بأي شيء ينتمي إلى عددهم، - في رأيي، أكثر احتراما بكثير للفريق والعمل بصدق على ذلك.

فلاديمير سيرين

كان "أنقى صوت بوشكين تشاكيتون" دليل نوتا، أما بالنسبة لبطل دارا، ليس فقط من أجل فنان سيرينا، ولكن أيضا انتقاد. مقالاته وملاحظاته الهامة، وهو نوع من الحروف حول الشعر الروسي للهجرة - الجدل الجمالي والروحي مع قرن من القرن، وهو تقييم ارتكب على "جداول بوشكين" مثل الشعراء المعروفين، والذين لحطمهم في الصيف: "النقد - العلم لفتح الجمال والعيوب في الأعمال الفنية كلا الأدبين "، كتب A. Pushkin"، وهي تستند إلى المعرفة المثالية للقواعد، التي تسترشد الفنان أو الكاتب في أعماله، في دراسة عميقة للعينات وعلى الملاحظة النشطة من الظواهر الرائعة الحديثة.
أنا لا أتحدث عن المنهارة - الذين يسترشدون في انتقاد بأي شيء آخر غير الحب النقي للفن، وهو بالفعل في الحشد، الرقيق أدار منخفض، الدوافع المرتزقة.
حيث لا يوجد حب للفن، لا يوجد انتقاد هناك. هل ترغب في أن تكون خبيرا في الفنون ؟. حاول أن تحب الفنان، ابحث عن الجمال في مخلوقاتها "(A.S. Pushkin - الناقد.، 1978، ص .246).

يقول سيرين (ديولينين): يقول سيرين (ديولينين) - أ. دولينين. الحياة الحمراء. الحياة الحقيقية لكاتب سيرين كاتبي. SPB، 2004. ) ليست لعبة الشطرنج، بل هي لعبة الشطرنج Etude، الإبداعية في شرائع البحرية من الوئام والجمال، تنتهك أحيانا من قبل "القصة الحماقة". Grandmaster القديم، الذي كان مجنونا في بيرة برلين والقفز على أرضية متقلب من الحصان ، كما لو أن Luzhin يحاول كسر "حدود سكوت الطبيعية" (n.gumilev، "Word") من القصيدة "حصان الشطرنج" - استعارة تمديد من المادة، على غرار الشخص الذي حدث للنبي Lermontov، يعود إلى pushkinsky الحذر عن الجنون، مفهوم و Batyushkova، التعليقات النقدية على Elkiam التي تركتها Bushkin من أجل أحفاد. "الأصوات الإيطالية! ما هي معجزة هذا batyushkov" - يكتب pushkin على مجالات ELEGY "إلى صديق" (PC. P .306). "وطريقة فتحت Muziysky / أنا في رياح مذهلة "- كتبت، كما لو تم القبض عليها من قبل رياح الكتل في العصر، فلاديسلاف خودسيفيتش، وفقا ل Nabokov، معبرا عنها في عالم تدفق،" أكبر شاعر من عصرنا، سليل أدبي من بوشكين في تيتشيف خط ... ". "الموسيقى، الموسيقى، الموسيقى / المنسوجة في الغناء الخاص بي" (أتذكر "... والآخر، الآخر، الآخر" في قصيدة نابوكي "المجد") - كما لو أن أمضى على وشك الهجرة من روسيا، الاستماع إلى غير مفهومة، والاتصالات القاتلة ليرة ثقيلة. "يصرخ مغني بوشكين (أتحدث فقط عن الصوت فقط - حول السطر الأول، حول الصندوق الثاني)، - V.Nabokov ملاحظات في مراجعة" جمعية قصائد "الشاعر، - كما لو كان من قبل Leitmotif للعديد من القصائد بواسطة khodasevich. إيقاعه المفضل هو Yambiic، يقاس وجيد (في "النحاس رايدر" يبدو أن بوشكين ينتقل عن طريق الخبرة ذات الخنزير الصيني للآية - "كما لو كان الرعد الدمدمة - / قفزة شديدة الرنين / على طول رصيف صدم" - AF). فليكن صارما في أماكن تجف؛ فجأة، يموت مع عموم السقف، وهو المغني الحاد يقاطع السكتة الدماغية بدم البرد. تريباسي من النمس مذهلة. / ... / قصيدة الموسيقى الرائعة "mill". يتم كتابته بشكل صحيح وحتى غير متوقع وحجم ممتاز بشكل غير صحيح. " في مكان آخر، كتب الناقد عن عدم قدرة الشعراء الشباب. ترفع الهجرة الهجرة إلى غارات الليرة الثقيلة، عازمة من كلاسيكيات: "سوف السمع الدؤوب سيتم تمييز كيف تيتشيف" الرياح "، تشغيل العاصفة في كلمات الكتلة والأنفكي والنفس الأخير من التلويح في كومة الجناح من خودسيش، والآن، بالفعل أصوات الصدى الاصطناعي العاجزة في آيات بعض الشعراء الشباب الحديث ". (فلاد. posner. قصائد في القضية. 2.663). مما لا شك فيه، نظر نابوكوف في الوئام الموسيقي الآية واحدة من أهم المكونات، والفكر في الآية لا يمكن أن يكون موسيقي. "لذلك قرأت هذا الكتاب"، كتب Nabokov في مراجعات "قصائد مختارة" I. Bunin، ("قصائده المتدفقة مذهلة" - يتذكر في "شواطئ أخرى" - أ. ألف)، - تأجيلها وبدء الاستماع إلى تلك الراهب ، نأسف szvuk، التي غادرتها. / ... / الموسيقى والفكر في آيات Buninsky دمج الكثير في شيء واحد من المستحيل التحدث بشكل منفصل حول الموضوع والإيقاع. سوف تكون في حالة سكر من هذه القصائد، وآسف لكسر السحر مع تعجب فارغ من البهجة.

في عالمه، كما هو الحال في إيقاع آياته، هناك تكرار حلو. وهذا العالم واسع النطاق ... الشاعر نفسه يقول أنه "مثل الله، محكوم عليه لمعرفة فترة طويلة من جميع البلدان وجميع الأوقات." / ... / جميع الأحجام، جميع أنواع الآية، Bunin تمتلك بشكل مثير للدهشة ... Sonnets Bunin هي الأفضل في الشعر الروسي.
ريح السعادة الغضروف من قصائد البونين، على الرغم من أنه لا يكفي له لديه كلمات حزينة أو هائلة أو شريرة ... ولكن غير خسارة وهمية نفسها، إذا كانت هناك مهدمة في العالم يمكن أن تكون سجنها في الخالد - وبالتالي سعيدة - بيت شعر؟ " (SSR. T2. P. 673-676). في واحدة من القصائد المبكرة المخصصة ل IA Bunin ("مثل مياه الجبال، صوتك فخور ونظيف"، 1920) نابوكوف السوريلا على ولاء السيد، عالمه الفني: "... لا بأفكار، ولا كلمة / غير آسف قبل موسى الخاص بك " ك A. ملاحظات دولينين، في أعقاب النطاق الضروري لتطوير لغة الشعر والنثر البلاستيكي بشكل غير عادي: "يتم استبدال عبادة الكتلة بعبادة قبل شغب، أصحاب الشعر المعياري أقل مما يترك مساحة أكبر للنفس - تطوير، وبالتالي يلعب من أجل نابوكوف دور المحفز بدلا من العينة "(الحياة الحقيقية للكاتب سينرينا. ص 334).

في واحدة من المراجعات الأولى (على مجموعة ألكساندر سالتيكوف "Odd and Hymns") (1924)، يستهلك سيرين "قصائد ممتازة". ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الشاعر سيرين نفسه محرومين من تلك الموسيقية المحدبة أو سمة من كتلة الشعر أو جورج إيفانوفا. وهكذا، في استعراض هيرمان خوخيلوف حول قصائد من مجموعة "عودة شوربا"، فإن حقيقة أن نابوكوف قد شكلت بعد ذلك في أحد المقابلات كرد على مسألة الشهنة الخاصة ("عدم وجود توجيه؛ هوسية الأفكار الموازية، الأفكار الثانية، والأفكار الثالثة؛ عدم القدرة على التحدث بشكل طبيعي بأي لغة، إذا قمت مسبقا بإجراء كل عرض ملعون في الحمام، في العقل، في مكتب الكتابة، "per.m.malikova. Pro et contra، 1997، ص. 159): "آيات سيرينا، مع جميع صورها والديكور الفني، معجب بالأقلام الوظيفة من النثر الإيقاعي. لديهم الكثير من العقلانية والضمير والورق وعدد قليل جدا من المغنين الشعريين الحقيقيين ". (من المضحك أنه بعد تحليله في "الحروف حول الشعر الروسي"، أول مجموعة من مدينة Aadamovich "السحب" (1916)، كأنه ركز على اسم مستعار نابوكوفسكي، إلى ولادته لا يزال بعيدا: "القول حول سيرين، يجب أن يندم عليهم، دهني:
وسيرينام، صامتة بالفعل، حلم،
ذلك من الخيمة، في الحرير واللؤلؤ،
مع ابتسامة آسر على الشفاه،
القادمة ملكة شماخان ".
على ما يبدو، بالنسبة للشاعر Adamovich، التي أصبحت انتقادات رائعة، الموسيقى في آيات، وكذلك بالنسبة ل Nabokov، كانت تشابه معينة من مادة البوليفونيا لأصدقات وأصدقات قصائد الآخرين.)

يتناقض نابوكوف بمبدأ "الوضوح الممتاز" (ميه. كوزمين) من قبل المدرسة الشعرية، التي كانت مرتبطة به باسم pasternak ("الأمية الوحشية لمرض الموهوبين، لكنها ميستورياك" (SSR. T.3. S .685)، ربما، كتلة، التي وصفها بأنها "... شاعر ممتاز مع عقل غبي ... كان الشيوعيون الحقيقيون صحيحا تماما عندما لم يأخذوا الأمر على محمل الجد". (SSR. T.2. S. 759). كما لوحظ من قبل باحث حديث، "من أجل قصائد نابوكوفا الثلاثين والثلاثين مع كلمات poplavsky كانت معارضة الشاعرين." (r.timechik p.761). "موزا فقر ساحر" - أتذكر إن ملاحظة النقد وشاعر كونشيف في "دارا" عندما تقرأ مراجعة سيرين على الكتاب ب. أعلام Poplavsky: "... من الصعب علاج قصائد Poplavsky بجدية: إنه غير سار بشكل خاص عندما يبدأ في تنظيف معتل آلات الملاك، - اتضح نوعا من مرزيبان رسمت أو بطاقة معايدة التصوير الفوتوغرافي مع بريق اللؤلؤ. حتى التفكير ، هل هو غير فارغ كل المتعة، هل من الأفضل أن تجرب قوتها في مجال النثر؟ أنا لا أستحق المشورة، ومع ذلك ... ما مدى الحياة في بعض الأحيان يحدث في عمق نفسك، وهو مقدس للامتناع عن القصائد، لإجبار موسى على الذهاب ... "أوه، موريللا، أنيا، كيف النسر الرهيب الحياة ... "يبدو وكأنه لا شيء - لا شيء يمكن أن يحدث، أصوات، - ولكن ما هراء ..." شعر الظلام، على حد تعبير الخطأ "، كتب بونين، وهنا الناقد في وضعه يقترب الشاعر من مساحة القبض، حيث "الأصوات قبل كل شيء" (Khodasevich). "قصائد رائعة، ولكن مرة أخرى نفس العلامة المضادة للعلامة" - لاحظ Pushkin Nasyukovka "أصوات حلوة" مع معنى "الظلام والبطء" إلى حد ما لرسالة Batyushkovsky إلى Zhukovsky وإلى Vyazemsky "My Penates (PC. P. 313 ).
للكلمة النظرة التي لا معنى لها
سأصلي في ليلة السوفياتية - -
كتبت O. Madelshtam في القصيدة "سنأتي مرة أخرى" في سانت بطرسبرغ "(1920). في "الشواطئ الأخرى" نابوكوف ينظر إلى الماضي، والكثير من إعادة التفكير: "لم أقابل poplavsky، الذي توفي مع شاب، الكمان البعيد بين إغلاق البلالاك. "أوه موريلا، شارب، مثل حياة النسر الرهيبة ..." لن أنسى أبدا نغمته الغبقة، ولن أسامح نفسي أبدا مراجعة ل Argrade، التي هاجمت فيها أخطاء تافهة في آية غير العادلة ". في رواية "دار" سلاسل من قصيدة Koncheeva تذكير الشعرية الشاعرية غير المنظمة:
"ينضج العنب، والنحت في زقاق كورنيليوس.
تعتمد الجنة على كتفين الثلوج ... -
وكان الأمر كما لو أن صوت الكمان غرق الثرثرة من كريتين البطريركية ". ربما هو المقصود pushkin "مستطيل وشفاف" العنب النبيذ من الحب والإلهام؟

نابوكوف، على النقيض من النقاد غير المنفوفين ("بالنسبة لنقادنا يقولون عادة: هذا جيد، لأنه رائع، وهذا سيء، لأنه سيء. فهم لا يمتدونها". كتب بوشكين)، عرضت حدود واضحة جدا ودقيقة الأدوات للحصول على تقديرات الشعر الحديثة. يقوم نابوكوف بتقييم أول كتاب شاعر من شاعر ييفيني شاه "البذور على الحجر" (1927)، يكتب نابوكوف عن مثال التقليد الأسمي، هاهله من الصور الواضحة والإيقاعات المرنة، بناء على بناء آيات وفقا لقواعد تشريح، عندما "يجب أن تكون القصيدة مصبغة من جسم بشري ممتاز" (N. with.gumilev. حياة الآية. رسائل عن الشعر الروسي. م. 1990. P.49). "اختار يوجين شاه المعلم gumilev. لا يمكنك التحدث عن gumilev دون موجة. سيأتي الوقت عندما تفخر روسيا به، وقراءة ذلك، أنت تفهم ... أن القصيدة لا يمكن أن تكون ببساطة "مزاج"، و "شيء غنائي"، واختيار الصور العشوائية والضباب والتام. يجب أن تكون القصيدة مثيرة للاهتمام في المقام الأول.

يجب أن يكون لها ربطة عنقها الخاصة، والانفصال لها. يجب أن يبدأ القارئ بفضول وإنهاء الموجة. حول الخبرة الغنائية، حول التقسيم، من الضروري معرفة نفس المثير حول السفر إلى أفريقيا. القصيدة مسلية - هنا هو أفضل الثناء (في القصائد والمشاكل، والنظر في طريقته الخاصة في الشعر، يكتب نابوكوف عن رغبته في تجسيد هذا المفهوم في الشعر: "منذ عقد من الزمان، رأيت مهمتي التي كل قصيدة كان لكل قصيدة المؤامرة هي العرض التقديمي (كان الأمر كما لو كان رد فعل ضد حزين، "مدرسة باريس" المهاجرين ... "per.v.nabokova في السبت" قصائد "، 1979 - أ.

في بعض قصائد EVG. شها هو هذا النوع الخاص. ومع ذلك، فقد صغار جدا، لديه أخطاء مرعبة (مثل "اسمحوا ضوء ثقافة شخص آخر")، ولكن كذلك، لكن القصيدة "رأيت حلما: حصان ساخن وراسر من الجميل على divo". .. أو المواصفة الربيعية المدينة: "وتنتهي المرآة رائعة، ورائحة النفط الساخنة والراتنج. تتطير الفراشات الحقيقية فوق الرصيف اللزج" (ينتهي "(" ينتهي "من Aqmeists و nabokov -" وعلى الثمانية من المثمن، نفس الغبار الذهبي "-" سانت بطرسبرج "، 1924، - مع صورة حسية Buninsky؟ - AF). ناجحة بشكل خاص ..." ترتد من الأشياء "(" الأشياء كل صباح تنتظر الأحداث، ولكن لن تكون الصاري العالية من برج إيفل جاهزا أبدا للإبحار "). يبدو أن هذه القصيدة تبدو وكأنها Nabokovsky-Sirinskaya mystation. من السهل أن نفترض أن يوجين" الفقراء "يوجين هو" مشاة فخور أو متواضع "(O. Madelshtam)، أحد غير متجانسة غنائية من نابوكوف، في انتظار الأحداث والخلاص في شكل إبحار في الهند، "الأشياء الذهنية" ("حطام"، 1925)، أو ظلالها جاهزة للتحرك على الطريق ("من مع يمكن أن نفهم كيف أشعر بالأسف لكل هذه الأشياء. "V. Sodsevich،" القصة ")، ومع ذلك، فإن البرج القاتم هو جولة، ميديليت جعل خطوة قاتلة أو إنقاذ. هناك وضع براءة اختراع. "الشاه الأبدية"، والذي يتزامن مع اسم المؤلف. نفس "الشاه الخالدة" - ما بعد الكلمات نابوكوف للمراجعات، بالكاد توافق على السحب كورث. يبدو أنه يعيد التفكير في أحكامه الصلبة المبكرة - حول إنفاقه بشكل مأساوي من حياة Poplavsky و Tsvetaeva (في "الشواطئ الأخرى" التي يدعونها "الشاعر البغيض")، ريسا البراغيث، دمرها النازيين.

"كلمات ميتة رائحة كريهة" - كتب Nikolai Gumilyov. شعر نابوكوف الحادة الهاوية بين قصائد خودسيفيتش وعدداته العديدة التي كانت ترتديها وخطوطها الثابتة مع الصور الحرفية المتكررة تقريبا من خودسيفيتش، الذي لديه "... كان كل شيء حقيقي، الوحيد الذي لم يربط المشاعر المستمرة الذين قصوا قصائد العديد من طلابها "(" أوه خدماتيخ "، 1939). تظهر صورة Khodasevich في قصيدة باريس، مباشرة بعد وفاته، قصيدة "شعراء"، requiem ليس فقط على الرفاق والنقد الثيني لسورين، ولكن أيضا في جميع أنحاء الشعر الروسي، تاركا لظل بعد الحبوب، في " صمت الحبوب ". من الجدير بالذكر أن كتبت على وجه الشاعر المهاجرين الشباب فاسيلي شيشكوف، ليس فقط بهدف فيلم Aadamovich، الذي ندد في خدعة سيرين، ولكن قوله عن الشعراء الروسي أكثر عمقا وعموما، ليس فقط نيابة عنهم وبعد في قصة "Vasily Shishkov"، هناك اجتماع للشاعر الخيالي مع مؤلفه، في هذه الحالة التوأم من فلاديمير سيرينا. يتبادلون انطباعات الأعمال الفنية من بعضهم البعض، والكاتب يهز انتباه القارئ إلى "مفاصل وقحة قليلا"، على سبيل المثال، الخطوط "في زي الجنود". ما يمكن أن يكون مصير هذه "Lunatikov of Smirny في زي الجنود"، تذكرنا بالملابس المنطوقة في العاديين وتنفيذها لحياتها السابقة أو فقط لحقيقة ولادتهم مثل سينسينوت C.، نحن نعرف اليوم.

جدل نابوكوف بممثلي ملاحظات باريس (وصفه أ. دولينين في العمل "ثلاثة ملاحظات حول رواية Gifa" في الكتاب "في الكتاب". تنعكس الحياة الحقيقية لكاتب سيرين ") في العمل، خاصة في الفصل على الحياة الفاشلة والمثيرة للسخيفة ياشا تشيرنيشفسكي، كما لو أن مبادئ الفن الباردة والعقارية المعروضة، خلطه مع الحياة، - مع الرموز، وعدم القدرة التامة على تقدير التجميل التجميلي والمعالجة في إبداع انطباعات الحياة المعيشية - مؤلف مؤلف الرواية "ماذا تفعل؟". "إنه في آيات، مليئة بالحببة المألوفة، وهتفت" ذيل الدعمة "حب روسيا، - الخريف Yesenin، مستنقع بلوكوفسكي بلوك، الثلج في نهايات Aqmeism وأن الجرانيت nevsky، والذي بالكاد تميز من قبل درب بوصة الكوع. / ... / إشبكات، يعيش في الحنجرة، "لا يصدق"، "بارد"، "جميلة" ... يستخدم الجشع من قبل شعراء من جيله ... بالإضافة إلى كلمات وطنية، كان لديه قصائد حول بعض الحانات بحار، حول الجن والجاز، الذي كتب إلى الأسلوب الألماني للترجمة: "YATS" ("برلين الروس نطق" ياتسز "، وباريس -" تشاز "- كتب نابوكوف في الملاحظات الأدبية" على الملائكة المتمردين " T.3.685 - AF)؛ كانت هناك قصائد حول برلين مع محاولة لتطوير صوت من الأسماء الألمانية، كما يقولون، أسماء الشوارع الإيطالية تبدو مفيدة بشكل مثير للريبة في الآيات الروسية ... وكل هذا تم التعبير عن شاحب، بطريقة أو بأخرى، مع العديد من الأخطاء في الإجهاد، - لقد كانت قافية "المكرسة" و "المرسلة"، "إلى القرص" و "التمييز"، "أكتوبر" عقدت ثلاثة أماكن في الخط الشعري، من خلال الدفع فقط لشخصين، تعني "النار" النار الكبيرة، و أتذكر أيضا التوجه في ذكر "اللوحات اللوحية الكذب" ... لا، لم يستطع أن يحب اللوحة مثلي ". في هذا الصغير، بغض النظر عن مدى الانطباع الشخصي بأحد أبطال الرواية على شعر شاعر فاشل - نوع من الاستجابة المضغوطة على شعر الهجرة، حول مواضيع ويتأخذ كلمات gumilevsky، موضوع "النقيب" (نابوكوف نفسه لم يمر من خلال موضوعات "البحرية" والصور مثل في الآيات - سريره "أشرحه" إلى الإعدام والمهاجرين يدعو "مشمس موريلودز"، في مقال "نيكولاي جوجول يكتب ذلك في أ مستوى عال حقا "... يتم تناول الأدب إلى تلك الأعماق السرية للروح البشرية، حيث يمر ظلال الآخرين في العالم، حيث ظلال السفن التي لم يذكر Unmet and silent." per.e.gollyheva p.510)، الشكاوى حول أمراض القرن، بالنسبة إلى "YATS" في الخارج، على عدم إدارة الإجهاد الروسي (الموضوع الذي أثاره بوشكين)، غير دقيق، القوافي المهملة (في "دارا" "الانتباه إلى" السجاد "المستحيل" و "المستحيل" و "CF" في الكتلة). في الرواية "دار" Virrhm Yasha Chernyshevsky تعارض مجموعة من P. Godunov-Cherdyntseva "قصائد"، بناء على رحلة، ملاحظات الحياة دقيقة. "... لا يمكن أن ننكر ذلك في حدود نفسه، مهمته الشعرية الخاصة به من godun-cherdyntsev مسموح بها بشكل صحيح. رئيس إقليمه الذكور شمس تجسيدات مجانية من الإناث؛ عضويته، باستخدام جميع الدقيقة من الردة الإيقاعية، لا تتغير في أي شيء. تم تفيض كل من آية له من قبل المهرج. الذي يحب في الشعر وهو نوع أرشفته، سوف يحب هذا الكتاب الصغير ". ملاحظات مماثلة حول حرية الإيقاع بحجم "غير مجاني" - في المقالة حول آيات Khodasevich: "الحرية الجريئة والذكية الخفية بالإضافة إلى الصحيح (أي إيقاع غير مجاني) ويشكل سحر خاص للمشاعر الخديسية ". مثيرة للاهتمام بسبب تقييم شعر Khodasevich، عمل Y. Tyunyanova "أبرشية" من عام 1924، حيث يكتب الباحثون عن الآيات من "بواسطة الحبوب" و "الليرة الثقيلة"، مشيرا إلى بعض الاعتماد لا يقاوم للشاعر من الكلاسيكية التراث: "في الآية، انحنى لعدة قرون، سيئة البقاء معاني اليوم. / ... / سوق Smolensk في عضادة محورين من بوشكين وباراتان وبطريقها، بالطبع، شيء، شيء من عصرنا، ولكن كشيء آية - إنها لا تنتمي إلينا.
قمنا بالتقليل من عمد مخيم خودزيفيتش، لأننا نريد أن نرى آيةهم ... (أنا لا أتحدث عن العداد الجديد نفسه. يمكن أن يكون العداد جديدا، لكن الآية قديمة. أنا أتحدث عن حداثة تفاعل جميع آية قضيب، والتي تؤدي إلى معنى شعري جديد.)
وفي الوقت نفسه، فإن خودزيفيتش لديه قصائد هو نفسه هو نفسه، على ما يبدو، لا يستمع. هذا هو "القالاد" الخاص به ("أنا أجلس، مضاءة من فوق ...") ... هذه ملاحظة شعرية: أقسم، قفز ... "- تقريبا Rozanovskaya ملاحظة، مع القوافي الرئيسية المتبادلة، قصيرة بشكل غير متوقع - كما لو كان غزو \u200b\u200bمفاجئ لملاحظات في الفصول الدراسية من كلمات عالية ... "(في كتاب" التطور الأدبي. "M.2002.422-423). في مراجعات نابوكوف، يبدو، لم ينتبه إلى القارئ على المقطع الشعري، وبعد صامت حوله، ولكن استخدامه كأحد الاستعارات الرئيسية إلى "هدية"، حيث يكون موضوع المفاتيح، المكتسبة، يتم نشرها في جميع أنحاء رواية متعددة الطبقات.

حماية شعر بونين من هجمات المنتقاة، يبدو أن نابوكوف استئناف مراقبة pushkin: "يتكون ذوق حقيقي ليس في رفض لا يمكن الاستغناء عن مثل هذه الكلمة، مثل هذا الدوران، ولكن بمعنى التباين والتواطؤ" . PP. 163). في المقالة "على العيوب الحمراء"، كتب نابوكوف: "هرع بوشكين الكثير من الناقد غير المقيد، والذي حول الخطوط" على الساقين الحمراء من أوزة ثقيلة، والتفكير في الإبحار حول المياه ... "اعتقدت بعمق أنا لن أطفو الساقين الحمراء. واحسرتاه! مع هذا zoil مشابه للغاية في المستودع والاتجاه ألكساندر إيزنر، الذي نشر في العدد الأخير من مجلة "إرادة روسيا" صغار مضحك يقدم مقالة سيعزز فيه لإثبات أن بونين ليس شاعرا، وهذا قصائده سيئة، أمية، فقراء شكل وفي المحتوى وليس مناسبة وغير مناسب. يبدأ Eisner بحقيقة أنه مندهش، لماذا صعدت قصائد Buninsky Stepun و Khodasevich و Teffi وما يلي ... رسمت بشكل خاص EISER في المكان في عملي، والتي صممت لإزعاج الرضا عن عشاق "الحداثة" ، والتي ليست قادرة على فهم السحر الأبدية قصائد Buninsky ".

المرارة والغضب، ويغضب من هجرة نابوكوف يتناقض بالوحدة والحرية (اسم كتاب Aadamovich المستقبلي)، وتوفير المواهب في المنفى: "اليوم، أكثر من أي وقت مضى، يجب أن يكون الشاعر تماما، لاحظ وحيدا، كما أراد بوشكين منذ مائة عام ("أنت الملك. يعيش وحيدا." يدير، البرية والثيقة، والأصوات والارتباك الكامل، / على شواطئ موجات الصحراء، / في دوبروفي على نطاق واسع، "-" المقيم السفلي العمالة والرقبة النظيفة "- a .f.)، - وإذا كنت لا أطلب أبراج من العاج، فحسب ذلك فقط لأنني راضي عن علمي" (لكل. tryzhaysova). بالإضافة إلى بطل القصيدة "أمام المرآة" v. هل في حالة الاستمرار في الاستماع إلى "الموسيقى السوداء من كتلة" (إيفانوف):
نعم، أنا لست النمر القفز
في هجوم باريس قاد.
والفارجيل ليس وراء الكتفين -
فقط هناك الشعور بالوحدة - في الإطار
الحقيقة تتحدث الزجاج.
مثل التوأم القضائي من Khodasevich، بطل قصيدة باريس باريس، "مخلوق في منتصف الطريق"، في شيء، الطيور الرفيعة في سيرين ("لم يحب الذهاب إلى شخص، ولم يعرف وحشا جيدا") ، كان على نابوكو أن يمر التحول الذي لا يمكن تصوره تقريبا - "... امزج نفسه، إلى القلق، / عدم القلق،" يبدو أن الروح البشرية لا تزال لا تعرف مثل هذه الفطائر في الأدب. رجل pushkinsky أن يصبح الرجل "النبي"، يكتسب "هدية Sayosineyshans الثقيلة" - "، فزت في Sky Sodroogan، / ورحلة ملائكة Gorean، / و GAD of the Naval Autherwater Move، / و Roda Loza Loza "- تحويل خطابه إلى آخر، رفض نابوكوف الروسي، من" الغلبة الإلهية ". بادئ ذي بدء، فقدان العلاقة مع الشعر، العنصر الموسيقي في الشعارات الروسية. "Belt Beach، سأوصل إلى ... / وملائما رواية فاز" - حقل Khodasevich، كما لو أن مخلوقات Pennate فقدت خطابه، والكلمات اللازمة، التي كان موصلها. "أنا على الملاك تصرف"، كتب نابوكوف في أمريكا، "ويتم انسداد شيطان في الشبكة في الدخان" ("قصائد سبع"). أصبحت الكلمة، في فصل اللغة (أذكيد القارئ، الناقل عن الكلمة والكلام على هذا النحو)، كلمة ميتة، "الميت الحي" - إعادة صياغة حديد الكتلة المحزنة - على جانبي حدود السوفياتي روسيا. لكن الكتلة، التي ترتبط "قصائد الإيطالية" الخاصة بفلاديمير نابوكوف بأحد أكثر اللحظات المأساوية في حياته وعائلته، ويترأت خطوط الأطراف المضرورة والحياة:
لكنني أعتقد - لا شيء سوف يمر دون تتبع
كل شيء بحماس أحببت،
كل التشويق من هذه الحياة سيئة.
كل هذا الحماس غير المهني!
"كان كل هذا، كان ..."

"... خدمفيتش من أجل روسيا يتم إنقاذ - وكان هو نفسه مستعد للاعتراف، من خلال نكتة الصفراء والهجة، من خلال البرد وظلام الأيام الملتوية، أن الموقف الذي يحتله خاص: الشعور بالوحدة السعيدة لا يمكن الوصول إليها إلى مرتفعات أخرى. .. في انتظار أن يقف الكنز على الرف، في المستقبل وذهب المناجم إلى هناك، من أين، ربما يكون هناك شيء يطير إلى شائعات الشعراء الكبيرة، ثقب كوننا لنضادته الأخرى - وإعطاء الفن فقط أن الشيء الغامض هو أن يشكل علامة غير مربحة. حسنا، تحولت حياة أكثر قليلا، وعادة أخرى مكسورة، - عادة خاصة بها وجود شخص آخر ". "Alien Imig ليشعر بنفسك" - كتب A.Fet ("صدمة واحدة لتحدي العيش ...") حول تلك الناتجة تقريبا من النوعية تقريبا، والتي تملكها "المغني الحقيقي الوحيد"، الشخص المثالي من الفن، حسب إلى نابوكا: الشاعر والقارئ والناقد. في الرواية "دار" مثل هذا القارئ - يبدو أن إسقاط وعي صاحب البلاغ يبدو أن إحياء من المستقبل: "إنه حقا أن كل شيء يرتجف بشكل ساحر، الذي حلمت وأحلم بي من خلال قصائدي، التي عقدت فيها ولاحظوا ذلك القارئ، الذي تعلمت إلغاء اليوم؟ هل من المفهوم حقا حقا كل شيء فيها، أدركت أنه بالإضافة إلى "اللوحات" سيئة السمعة، هناك معنى شعري أكثر واقعية فيها (متى بالنسبة للعقل، عاد العقل مع الموسيقى)، أيهما يعرض قصائد في الناس؟ هل قرأها على الآبار، وكيف تحتاج إلى قراءة القصائد؟ ". أوه، هذه الآبار العمودي جيدا!

في المراجعات المتعلقة بترجمة Sasha Black Fairy Tales، كتب نابوكوف عن هذه الأغاني الرفيعة من ساتيريكا الشهيرة، التي وجهت إلى الترجمات: "آية ساشا هي ضوء أسود، المتداول مع موسيقى Gutta-read، - وكلامة Demmel في بلده الترجمة الطازجة، ليونة ناعمة سموكة قليلا. كل هذا يظهر مرة أخرى مدى رقيقة، ونوع من كلمات حياة في كرة الكاتب "Satir". " في مقال "ذاكرة Am Steen"، أشار نابوكوف إلى اللطف وذات الحساسية اللانهائية، مع ما تم اتخاذه كاتبة مشهورة لدخول المجال الأدبي: "ليس لي فقط نشر كتاب قصائد الشباب (" الطريق قرن " . برلين، 1923)، لكن هذه القصائد نشرت، جاءت مع مجموعة من الاسم والقواعد التدقيق ... هو، بالطبع، غير محل تقدير كبير جدا، كما تم تقديمه (ذوق أنا ممتاز)، - لكنه قام بعمل جيد، وفعل ذلك جيدا ".

في كثير من الأحيان، لم تتزامن تقديرات Nabokov-Sirina مع رأي شخص آخر أو خاصة به. ومع ذلك، فإن شهادته، زويلوف، جورج إيفانوفا وهيبيوس، يدعو "شعراء من الدرجة الأولى". وأشار نابوكوف إلى الخط الأول من قصيدة Dovda Knuta "تغادر مني، رجل، ابتعد،" لقد انتهى التثاؤل "على أنها لا طعم لها، لكن خودسيفيتش ليس تقديرا كبيرا وليس الحزالون، لكن الشعر المساكس" ماجستير في ورشة العمل "، التي اتخذتها "أشياء ممتازة" (الملاحظة R. Timechnik):
الابتعاد عني يا رجل، خرج، - أنا يثيث.
هذا السعر الرهيب أدفع ثمن الحكمة الرملية.
انظر يدي، والتي تقع على الطاولة كمعيشة، -
أفسد القبضة وأنا لا أريد أي شيء.
الابتعاد عني يا رجل. لا تحاول المساعدة.
أحتاج إلى صخب ليلة قاحلة قاحلة.
لم ينتبه إلى قصيدة Aadamovich "ماذا كان هناك؟ رماية غروب الشمس الأسود ... "، أصبحت خطوط الكلاسيكية:
على الأرض كان هناك رأس مال واحد،
كل شيء آخر هو مجرد مدن.

في المقال المبكر، روبرت بروك، التي أصبحت نوعا من مقدمة حرجة، لم يفسر Nabokov دائما، وفقا ل Donald Barton Johnson، يفسر عمل الشاعر الجورجي، مما يعزى اهتمامه العالي إلى موضوع "OtherWorld" (PRO ET كونترا. T. ". مع .459).
وكأن ترك شهادة حاسمة، يكتب نابوكوف في مقدمة مجموعة من الشعراء والكتاب الباريسيين الشباب: "المزيد من الحياة في الآيات، والمزيد من الحب لانطباعات العالم الحي، إلى كل ما لا يعتمد على الأزمات الأدبية وغيرها - والأزياء، كليشيهات عصرية، سوادومات، شباك مخلصة، هي الله معهم! "

فرض نابوكوف الناقد متطلبات عالية للمعاصرين، في اشارة الى بوشكين كدليل لمملكة الأدب، مثل دانتي - إلى فيرغيليا. ربما، يمكن أن يشترك في صفوف بوشكين: "... لن يضر شعرنا أن يكون لديك كمية الأفكار أكثر وخزا بكثير مما تم العثور عليه عادة" (PC. P.39). أفكار الفن، وخلق هذا التوليف المعقدة للموسيقى والمعنى، الذي يسمى الشعر عندما "الكلمات في مكانها، وكلها صوت. إدراج آية التمرد "- كتب سيرين في الاستعراضات في Beatrice v.l. Piotrovsky (6،682)، كما لو كان بوشكين:
هنا أبولو هو المثالي، هناك Niobe - الحزن ...
فنان، 1836.