أي نوع من التجديف؟ أومونيز هي كلمات مماثلة مع معاني مختلفة (وجهات النظر وأمثلة من التجديف).

الاصطدام الذي لم ير مؤلفه في نص الكلمات متعددة الجنسيات المستخدمة في القيم المختلفة، أو غالبا ما يعطي حديثي الكلام هزلية غير لائق (فشل نظام إمدادات المياه بشكل منهجي، ولم يكن للإصلاح أي نظام).الاستخدام غير الصحيح للكلمات متعددة الجنسيات والتجديف يمكن أن يسبب غموض البيان. على سبيل المثال: رأى الناس قائد جيد فيه- كلمة طيب القلبقد يكون لها قيمة "جيدة"، والقيمة "تفعل الآخرين، استجابة". غامضة ومثل هذا الاقتراح: في الشجيراتاجتازت حي موغيسكي اجتماعات النقابات التجارية- استخدام الكلمة دفع،المقصود بالمؤلف، بالطبع، جمعية جماعية للمؤسسات، لكنها اتضح أن التورية.

يمكن أن يكون سبب غموض البيانات في استخدام الكلمات والكلمات المتعددة الجنسيات التي تتواطأ بعد فشل في كلام. على سبيل المثال: في مؤسسة النقل الحركية، هناك مثل هذا الصناعيون الذين يشاركون باستمرار في البحث(السؤال ينشأ: ماذا؟)؛ "صدر لغير القبور"(من الضروري: تعطيل من موقعه ...).

الموقف غير المنسوج للكلمة سمة خاصة من الكلام العامية (لذلك، يمكنك سماع مكتب النقد في المتجر: البرد أدمغتي).غالبا ما تصبح ثقبات عشوائية سبب سخافة البيان. يجتمعون في خطاب الكتابة [ورشة عمل للحزام لا يقبل: المرض("KR")؛ في فصل الصيف، يزيد عدد الركاب على القطارات الكهربائية بسبب الحدائق والسادين("KR")].

قد تعطي الرسوم الشم وغماء البيان اختصارات مع مراهنات متعمدة. على سبيل المثال: في الأنف(مراقبة الهواء والتنبيه والاتصالات)، gni.(معهد النفط غروزني)، مي، موخين(أسماء المعهد)، إلخ.

في كثير من الأحيان سبب الأخطاء الأسلوبية تتحول إلى omographs، نظرا لأن الرسومات الروسية غير مقبولة [على حركة المشاعر الشعرية، نحن نكتشف ببدوكت، Lermontov، Nekrastov، بلوكا (اكتشفأو يتعلم؟) على وجه الخصوص، تلزم عملية الأوروغرافيا بالانتباه إلى بعض ميزات صورة الرسوم البيانية الكلمة.

في خطاب عن طريق الفم، قد يتم تشويه معنى البيانات بسبب الانقسام الخاطئ للنص على وحدات الكلام. لذلك، بمجرد أن تقوم صامانات الأطفال بحفظ Elegia، K.N. Batyushkova "معبأة"، لا يصلح بالمعنى، اقرأ السلسلة شومي، موجات الضجيج، رونإذن ماذا سمع "موجة ميرون".

المؤلفات

gup i.b. ألحقيات اللغة الروسية الحديثة / I.B. أزرق. - 8th ed. - م.: Iris-Press، 2007. - الاستخدام الأسلالي في خطاب الكلمات متعددة الجنسيات و Omonimov - PP. 41-50

التمرين 1

التقاط المتضادات لهذه الكلمات. في الوقت نفسه، اعتبر أن الكلمات متعددة الجنسيات يمكن أن تحتوي على العديد من المتضادات.

المرح، البهجة، المتعة؛ عاصف؛ اجتماع، لقاء، لقاء؛ عمق عميق؛ سهل، تافه. الامتلاء الكامل تماما؛ سمين؛ هادئ؛ جريئة، الشجاعة؛ الصلبة، بحزم، صلابة؛ إلى الثناء؛ خبيث، خدعة.

جولينكوفا ك.

ما هي الصفات المهنية تحديث هذه المهام؟

ü يجب أن تكون منتبهة عند استخدام الكلمات متعددة القيمة، لأن لديها فرصة تعبيرية عالية، والتي غالبا ما تؤدي إلى إنشاء الكامبر غير المناسب.

ü استخدام الكلمات متعددة الشركات يمكن أن يسبب الغموض. على سبيل المثال، قرر الطبيب مغادرة هذا الدواء ( "إلغاء" أو "يوصي قبول").

ü لا تنسى الجمع المعجمي من الكلمة البرلمانية. على سبيل المثال، كلمة قليلفي معنىها الرئيسي "صغير في الارتفاع"، لديه حدود واسعة من التوافق المعجمي ( رجل منخفض، الطول، جبل، منزل)، ولكن، فإن التحدث في قيم "سيئة" أو "متستر"، لا يتم الجمع بين كل الكلمات (من المستحيل القول: "الصحة المنخفضة"، "المعرفة المنخفضة").

ü استخدام الكلمات متعددة الجنسيات محدودة في الأساليب. لا يسمح بالموظفات الداخلية في خطاب الأعمال الرسمي.

ü يمكن في بعض الأحيان الخلط بين تعددية مع الممارسين.

على تربة الظواهر المجهولة والمجاورة في بعض الأحيان هناك غموض غير مرغوب فيه: الذهاب إلى أسفل العلم. (يوم العلم؟ أسفل العلوم؟)

يكمل ...

تمرين 2

العثور على نص Omonimi. تحديد الوظائف الأسلوبية للحديث.

1. يشعل شهوة الطلاب نائما، ويمكن أن ينظر إليه، لأنهم يحبون أن تغفو على محاضراته. 2. إنه في لهب الحب، أدركت أنني لم أكن أعرف أي شيء مؤخرا. 3. إبرة الخياط في الخط، أخذ طاحونة الزلاجات إلى هذه النقطة. أنا، إنهاء الخط، وضع نقطة صغيرة. 4. البجعات البيضاء تغذية، رمي في شدة الدماغ الأسود ... أنام قريبا؛ جاء الأعلاف. راي راي كان جديلة غريبة. 5. أتذكر هذا الاجتماع: البركة، الشاطئ، السماء هي لوحات مشرقة ... ميغ هو نفسه إذا قابلت مرة أخرى، والحياة ضئيلة من المجالس. 6. أنا تحت مظلة زرقاء على التل. 7. ولكن izit، دقيقة من دقيقة رهيبة!

ü يجب أن نتذكر أن التجديف المستخدمة في حالات الاستقبال الأسلوبية مثل لعبة الكلمات، لذلك من الضروري مراقبة استخدامها ذات الصلة؛

ü عند استخدام Romonyms، يجب الإشارة إلى الكلمات للحصول على ناقل حركة معلومات أكثر دقة؛

ü …

أسئلة بعد الفصل

1. ما هي هذه المتضادات؟ Omonimi؟

2. ما هي الوظائف الأسلوبية للمتضادات والخرافات التي يمكنك الاتصال بها؟

3. ما هو أساس ما هي الأرقام الأسلوبية هي ظاهرة المعاديل؟

4. ما هو مثل هذا oxymoron؟ antiphasis؟ التورية

5. ما هي أوجه القصور الأسلوبية قد تنشأ نتيجة للاستخدام غير المبرر للمتضادات؟

6. ما الذي يجب مراعاته عند استخدام المتضادات، هل

7. ما هو التباين الدلالي؟

8. ما هو مثل هذه بولندا والآفات؟

الواجب المنزلي

1. تشير المتضادات في مقتطفات من الأعمال الفنية. ابحث عن أمثلة من النقيضة والأكسيمورون.

1.Franzuz قائلا يقرأ: "صياد الجاف والصياد الرطب حزين". لم أكن أبدا إدمان لصيد الأسماك، لا أستطيع الحكم على الصياد في حالة طقس جيدة واضحة وكم من دواعي سروري تسليم المتعة له فريسة وفيرة، تفوق المتاعب أن تكون رطبة. ولكن بالنسبة للأمطار هنتر - مسألة محنة (T.). 2. ثم هذه اللعبة من الأنوار والظلال هي هزلي، مأساوي، لمس، جميلة، رهيبة في الحياة - أنا طارتني (L. T.).). 3. الأداء والاجتماعات - الجزءان الرئيسيين، التي ستتشكل السعادة (دولار). 4. تلك الليلة خرجنا من بعضنا البعض، ساطع فقط الظلام المشؤوم (AHM). 5. ليس من المرح، وليس حزينا، كما لو كان مع السماء المظلمة، لقد نزلت، أنت والأغنية هو حفل زفافي، والنجم هو مجنون (زاب.).

2. العثور على وتوصيف جميع أنواع الأنواع المخصصة.

1. لا يوجد هدم،

لا تختفي من الأنف.

لم نأسف الصابون،

الصابون بصبر الأنف، -

اعتمد ب من الصابون،

النمش وأود أن يغسل.

(أ. شيباييف)

1. قفز clika من المنك

وطلب من المنك الأحمر:

أين كنت؟ - Chanterelle!

ماذا تأكل هناك؟ - Chanterelles!

(أ. شيباييف)

2. مدعوم من بعيد، إنه خطاب.

الشاعر - يجعل خطاب بعيد.

(م. Tsvetaeva)

3. حامي الحرية والحقوق

في لا يرى على الإطلاق.

(أ. بوشكين)

4. عجلات، الجراء، اذهب لي!

سيكون لك من قبل كلاش.

نعم، شاهد، لا تتحدث،

وليس هذا الجيل.

(أ. بوشكين)

5. الدب، المشي إلى السوق،

للبيع مع العسل، كريسي.

فجأة على الدب - هكذا هكذا! -

قرر دبور الهجوم.

ميشكا مع جيش آسبن

شرب الفراء أسبن.

هل يمكن أن يقع في الغضب

إذا ارتفع دبور الوارد في الفم، تشالي حيث سقطت،

سقطوا على ذلك.

(يا. Kozlovsky)

3. توزيع مجموعات من التجديف، Omoforms والمعماريين. قارن معانيها المعجمية والحلوية.

الدرس رقم 6.

المريض

بعد إتقان مواد هذا الموضوع، سوف تتعلم:

§ ما هو المريض، علمادوناديا؛

§ وظائف بارونيم؛

§ أنواع المسانات؛

§ ما هي الأخطاء في الاستهلاك غير السليم للمستحقة؛

§ يتم فيها استخدام المريضات.

سوف تتعلم:

§ تأهيل استخدام المرضيات؛

§ تخصيص وظائف المرضمين؛

§ القضاء على الأخطاء المرتبطة بالبارونس؛

§ العثور على الاستخدام غير السليم للمرضيات؛

§ استخدم المرضانات بشكل صحيح دون خلطها؛

§ تمييز حيث يتم استخدام مانات الأخطاء وأين كماسك استقبال أسلالي.

خطة الدرس:

1. الخصائص الكاملة للمسانات.

2. الاستخدام السلبي للمسانات.

3. وظائف المرضيات.

4. إنشاء الأخطاء المرتبطة بالبارونس.

نظرية

paronims - كلمات قريبة من الصوت، ولكن مختلف دلالات؛ بادئ ذي بدء، يتم تحديدها من معنى لهم. خلط المرضانات يؤدي إلى تشويه معنى البيان. في كثير من الأحيان، يرتبط خلط المرضانات بإمكانية التقارب المرادف في إحدى القيم المتأصلة فيها.

وظائف أسلوبية للمرظات متنوعة. بادئ ذي بدء، يتم استخدام المرضمين لتوضيح معنى الكلمة. الأربعاء: وجه أنا أعرفه. - شخصية أنا مألوف بالنسبة لي. العلاقة المتعمدة للمسانات هي وسيلة لإنشاء صورة: وإزالة السابق إكليل - هم انهم تاج الشوك، تم تشغيل الأزيز ... (L.)؛ يتم استخدام Paronims لخصائص خطاب الشخصية: تم تعليمه لقب دور في المسرحية "الذئاب والأغنام"؛ أخيرا، لإنشاء تأثير هزلي : بحاجة عاجلة إلى اتخاذ عذراء الإجراءات (من فاكيتون).

المؤلفات

gup i.b. ألحقيات اللغة الروسية الحديثة / I.B. أزرق. - 8th ed. - م: Iris Press، 2007. - Paronima و Paronomasia - P. 50-57

باللغة الروسية، كما هو الحال في لغات أخرى، هناك ظاهرة من الممارسين. جوهرها هو أن الكلمات المكتوبة بنفس القدر وضوحا، يمكن أن تعني أشياء مختلفة تماما. هذه الظاهرة المذهلة مكرسة لمقالتنا.

ما هو Omonimi

أومونيز هي كلمات مكتوبة بنفس القدر وضوحا، ولكن مختلفة تماما في المعنى. مثال على التجديب قد تكون كلمة "القوس". يمكن أن يعني كل من الأسلحة و (في قيمة ذات قيمة مجتمنية). على سبيل المثالالبصل والبصل الضيق.

تكرس ظاهرة العموني لكتاب الأطفال المضحك والمعلومات من الشاعر يا. Kozlovsky "على حد تعبير مختلف - نفس الشيء، ولكن مختلفة". هناك الكثير من الناهضين القصير المضحك الذين يساعدون في فهم جوهر ظاهرة المجنس.

ومع ذلك، يجب القول أن ظاهرة المجنس صعبة للغاية وغامضة ومتعددة الأوجه. يبدو فقط أطفال بسيطين ومفهومين يدرسون الموضوع في الصف الثاني، عندما يكون الإجابة على السؤال هو ما هيئات التظاهر في الروسية المحددة تماما. ولكن يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن هناك أنواع أخرى من المراضح - مثل هذه الكلمات التي لا تتزامن دائما وليس في جميع الأشكال.

إذا كانت الكلمات تشير إلى نفس الجزء من الكلام ويتزامن بجميع النماذج، فإنها عادة ما يتحدثون عن التجديف الكامل. على سبيل المثال، التجديد الكامل هي عبارة "Bor" (Forest - غابة الصنوبر) و "بور" (كيميائية). ولكن هناك في اللغة وغير المكتملة التجديف.

النظر في عدد من هذه الحالات:

• omophons.- هذه كلمات واضحة بنفس القدر، لكنها مكتوبة بشكل مختلف؛ على سبيل المثال، القط - الحيوان والرمز - رمز القفل الرقمي، قضيب (فرع) وبركة (بحيرة)؛
• omographs.- الكلمات التي، على العكس من ذلك، مكتوبة بنفس القدر، ولكن بشكل مختلف وضوحا، كقاعدة عامة، مع ضغوط مختلفة؛ على سبيل المثال، الكلمات "القلعة" و "القلعة"، "القزحية" و "القزحية" - هذه omographs؛
• orgographic.- هذه هي الكلمات التي تتزامن فقط في بعض النماذج المحددة، في الواقع يمكن أن تكون كلمات مختلفة من الكلام؛ على سبيل المثال، مثل هذه الكلمات: "الزجاج" (النافذة) و "الزجاج" (شيء ما).

كيفية التمييز بين التجديف

من الصعب أحيانا أن نفهم أننا أمامنا: omonies أو الكلمات متعددة الجنسيات. بعد كل شيء، هم، بشكل عام، مماثلة.

مثل التجديب، الكلمات متعددة الجنسيات لديها العديد من القيم؛ ولكن كل هذه القيم هي أقرب بكثير في المعنى. على سبيل المثالكلمة "فرشاة".

قد يعني جزء من اليد (Handbrush)، والديكور من الخيوط (مناديل مع فرش)، وجهاز رسم (تراجع الفرشاة في الطلاء)، وغصية هناك العديد من الزهور الصغيرة أو التوت (العنب) وبعد كل هذه الكلمات ترتبط بقيمة عامة: شعاع، عدة عناصر طويلة المستعبدين في نقطة واحدة. وهذا هو، قيم كلمة واحدة متعددة القيمة هي شيء مماثل في المعنى.

Omonima ليس لديك أي شيء مشترك بين أنفسهم. المفاهيم التي تعني أنها مرتبطة بأي حال من الأحوال. على سبيل المثال، المنك (في الأرض، مسكن حيواني) ومنك (حيوان). حتى لو تعيش المنك في المنك، فمن المستحيل أن تعتبرهم متشابهة بعد.

من أجل عدم ارتكاب خطأ، من الضروري تذكر القاعدة المعتادة: تسعى إلى التمييز بين التجديف من الكلمات متعددة الجنسيات، عليك أن تنظر إلى القاموس. في القاموس التوضيحية، يتم تقديم جميع قيم كلمة واحدة متعددة الشركات في نفس مقالة المفردات وترقيمها داخلها. أما بالنسبة للعاملين، يتم شرحهم في مختلف مقالات المفردات. وهذا هو، والكلمة مكتوبة مرة أخرى، بشكل منفصل.

نعطي أمثلة على كلمات Omonimov:

• خط، ذ؛ ز. 1. إلى الجدول الزمني (1، 4 zn). 2. طبقات صلبة على النسيج والجلد وما إلى ذلك خط آلة. 3. جنس التطريز المخرم. مخرمة، غرزة مجعد.
• خط، ذ؛ mN. عصا. -الإيصال، تواريخ. -بلاص ز. 1. \u003d صف (1-2 ZN). منحنى غرزةوبعد 2. الصف السلس، سلسلة من خياطة من آثار الحيوانات. <Строчечка, -и; mN. عصا. -الإيصال، تواريخ. -بلاص ز. تقليل المنكوبة، ص، ذ.

كلا الأمين داخل مقالة المفردات هناك العديد من التفسيرات تحت الأرقام. هذا يعني أن كل هذه الكلمات هي متعددة القيمة.

بالطبع، تميل اللغة إلى استبعاد المجنس، لأن الوظيفة الأساسية للغة هي التواصل، أي نقل المعلومات؛ وإذا تم استخدام Romonyms في الكلام، فليس من السهل دائما فهم ما هو المقصود. على سبيل المثال، عرض "إحضار البصل" - ليس من الواضح أننا يجب أن نحقق (الأسلحة القوسية أو نبات القوس).

ولكن إذا قام التجديف بإنشاء العديد من المشاكل، فما هو شرح أنهم موجودون في اللغة على الإطلاق؟ في كثير من الحالات، سبب ظهور التجديف هو أنه بمجرد كتابة هذه الكلمات ونطق بطريقة مختلفة وفقط مع تغيير نظام الصوت والرسومات لللسان، بدأوا مكتولا وضوحا على قدم المساواة؛ مثال على ذلك هو كلمة "العالم"، والتي كتبت بشكل مختلف في قيم مختلفة.

بالإضافة إلى ذلك، يتم بناء النكات في كثير من الأحيان على التجديف - Kalaibura.

على سبيل المثال، يمكنك استدعاء التورية المرتبطة بكلمة "Outfit": "Operfit One One، والآخر عبارة عن Ordfit خارج المنعطف". جوهر النكتة هو أن أحد التجديف يعني الاحتفال والملابس الجميلة والآخر أمر لتلبية أي عمل أو وثيقة تنظم أنواع العمل.

ماذا نعلم؟

الكلمات التي هي مكتوبة بنفس القدر وضوحا، ولكن في الوقت نفسه مختلفة تماما في المعنى، تسمى التجديف. تشمل ظاهرة Omonium هذه الحالات عندما تكون الكلمات مكتوبة فقط بنفس القدر بنفس القدر، لكنها واضحة بشكل مختلف (Opharghs)، وهي نفسها فقط، لكنها مكتوبة بشكل مختلف (OULOPHONE)، تتزامن إلا في أشكال منفصلة (Omophorms). لتمييز التجديب، من الضروري النظر في القاموس التوضيحي: يتم إعطاء تفسير مختلف مختلف المواد عن طريق المواد الفردية للمفردات.

اختبار حول هذا الموضوع

تقييم المقال

متوسط \u200b\u200bتقييم: 4.3. إجمالي التصنيفات الواردة: 191.

كامكين أولغا

يقدم العمل مفهوما واضحا لفئة Romonyms باللغة الروسية وتصنيفها.

تحميل:

معاينة:

المؤسسة التعليمية الحكومية البلدية

مدرسة إينمنان الثانوية

Nou "الفجر"

الأعمال التعليمية والبحثية باللغة الروسية

omonies وأنواعها

رئيس سيسوف فالنتينا

alexandrovna مدرس

اللغة والأدب الروسي

INHLEAS 2012.

مقدمة 3.

§ 1. تاريخ السؤال. خمسة

§ 2. مفهوم المجنس. جملت الجميلة 6.

§ 3. الظواهر اللغوية، على غرار المعجم المجتلف 10

§ 4. ظهور التجديف باللغة الروسية .................................. 12

§ 5. استخدام في الكلام ......................................... . .................... 15

استنتاج ................................................. ...............................

مراجع ................................................. .................... 20.

ملحق 1 ................................................ .......................... 21.

الملحق 2 ................................................ ............................ 23.

مقدمة

بين الكلمات التي تشكل مفردات اللغة الروسية، يتم العثور على بعض العلاقات على حد سواء بطبيعة القيم المعبر عنها وفقا لتصميمها الصوتي، وهذا هو تشابه تكوين الصوت.

في مفردات اللغة الروسية هناك ثلاثة أنواع من العلاقات بين الكلمات:

1. omonia (على الامتثال السليم)
2. مرادف (بالقرب من القرب من القيم المعبر عنه)
3. مجاهات (على القيم المعارضة المعبرية)

يتيح لك وجود هذه العلاقات التحدث عن منظمة معينة من الكلمات في المفردات، على وجود نظام لغات معجمية. يتكون جوهر الظواهر الجنسية، مرادف ومكفوفي من ما يلي: في المجال الجنسي، هناك هوية (أي، صدفة) الصوت في اختلاف معنى الكلمات، أثناء مرادف أو تشابه القيمة مع الفرق الكامل في الصوت (أي)، مع متراكمة - القيمة المعاكسة مع الفرق في صوت الكلمات.

هذه الورقة تناقش الظاهرةالعموني. ظاهرة Omonium هي موضوع مغطى بالأدب اللغوي لفترة طويلة جدا. يعتبر مثل هذا العلماء مثل V.V. Vinogradov، فومين م.، بوبوف ر. ن.، أخيمانوفا O.S.، Lipatov A.T.، RAKHMANOVA L.I. وآخرون آل. تعلق نزاعاتهم بفهم جوهر المجنسين، ظهورها باللغة الروسية، واستخدامها في الكلام، وتعيينات من الممارسين ومحلي الجنس، والظواهر ذات الصلة. بناء على ما تقدم، نعتقد أن الجدل حول هذه المسألة لن يتم تعطيه، وينبغي النظر في ذلكذو صلة.

الغرض من هذا العمل - بناء على تحليل الأدب اللغوي لإعطاء فكرة عن كيفية تغطية ظاهرة المجنس في العلوم الحديثة. يسترشد بهذا الغرض، ونحن نتابعمهام:

تحليل النهج المختلفة في تعريف المجالين؛

تعرف على تاريخ تغطية هذه المسألة؛

إنشاء مواد تعليمية إلى دروس اللغة الروسية في المجنس.

موضوع الدراسة: التحليل اللغوي المعجم ل فئة الكلمات.

موضوع الدراسة: ظاهرة المجنس.

طرق البحث: تحليل الأدبيات العلمية والتعميم وتنظيم المعلومات التي تم الحصول عليها؛ طرق أخذ العينات المستمرة للمراقبة والتحليل.

Omonimi.- هذه مختلفة في القيمة، ولكن نفس وحدات السبر أو الكتابة للغة - الكلمات، مورفيمس.
يأتي من اليونانية homos.- نفس I. onyma. - اسم.
هناك عدة أنواع من التجديف: كاملة وجزئية ورصامية وحماكة، صوتيات ومجتل.

د الحديث الكامل / المطلق يتزامن النظام بأكمله من النماذج. على سبيل المثال، مفتاح (للقلعة) - مفتاح (ربيع)، جرن (حداد) - جرن (أداة الرياح).
د جزئي ليست هناك كل أشكال الصوت. على سبيل المثال، عناق (الحيوان) و عناق (مظاهر الحنان) تباعد في شكل حالة متعددة من الجمع - lasok - lask..

تجديد الرسوم البيانية أو الفخر - الكلمات التي تتزامن كتابيا، ولكنها تختلف في النطق (باللغة الروسية بسبب الاختلافات في الإجهاد).
من اليونانية. homós. - نفس I. Grafho. - جاري الكتابة.
أطلس - أطلس.
أخبار - أخبار
الويسكي - ويسكي
الطرق - الطرق
القلعة - القلعة
رائحة - رائحة
عظيم - عظيم
عنزة - الماعز
خزائن - ليزوك.
القليل القليل
دقيق الدقيق.
peklo - Peklo.
بيير - الرصيف
أربعين - أربعون
بالفعل - بالفعل

الحشو النحاس أو Omoform- الكلمات التي تبدو نفسها فقط في بعض الأشكال النحوية وفي الوقت نفسه في كل وقت ينتمي في معظم الأحيان إلى أجزاء مختلفة من الكلام.
جليد طائرة I. جليد الحلق (بأشكال أخرى - للطيران وعلاجها، طار ومعالجتها، إلخ)؛ بصير رأى و رأىcompute (بأشكال أخرى - شرب وشراب، ومناشير وشراب، إلخ).

morphemes ormymic أو homomorphs - المورفيم تتزامن على تكوين الصوت، ولكن مختلفة في القيمة.
تحدث من اليونانية homos. - نفس I. يتحول.- النموذج.
على سبيل المثال، لاحقة الفندق في الأسماء مدرس (قيمة الشخص التمثيل) و تحول (قيمة الموضوع الحالي)؛ لاحقة - شبكة بكلمات حكيم، ذكر، القاطع والأخ؛ لاحقة -ك (أ) بكلمات نهر، تدريب، إضافات ومدرسة العليا.

والأكثر إثارة للاهتمام مرحبا أو Ohmophons- الكلمات التي تبدو نفس الشيء، لكنها مكتوبة بشكل مختلف ولديها معنى مختلف.
يأتي من اليونانية ὀμόφωνο - "SoundOpotus".
أمثلة في الروسية:

عتبة - بلوك - الحدائق،
روضة - بصل، فواكه - طوف،
الذبيحة - المسكرة
السقوط - الخريف،
الكرة - النتيجة
منحرف - العظام
بيتا - إعطاء
انبعاث - تقليد.

في اللغة الروسية، فإن المصدرين الرئيسيان من جوهر أخطأ مذهل من الحروف الساكنة في نهاية الكلمات وقبل الصوت الساكن الآخر والحد من حروف العلة في موقف غير مضغوط.

تشمل أوافقرز أيضا حالات صدفة صوتية للكلمة والعبارة أو عبارات. يمكن أن تتزامن الحروف المستخدمة تماما والفرق الكتابة في الكتابة فقط في ترتيب المساحات:

في المكان - معا،
في كل شيء - على الإطلاق
من النعناع - UNES،
من الفتحة - والشر
ليس لي هو غبي.

في اللغة الإنجليزية، نشأت الفالوبونات بسبب التعيين المختلفة التاريخي في خطاب نفس الصوت الساكون أو حرف علة، على سبيل المثال:

ثقب كامل،
يعرف - جديد.

بالفرنسية، هناك نطاقات كاملة من الفيوم، والتي تتكون من ثلاث كلمات، أحد الأسباب التي لا تتم قراءة العديد من الحروف النهائية باللغة الفرنسية.

المصادر: ويكيبيديا، القواميس، الدلائل