تاريخ الشخصية. لكن كل شيء يحدث ضد رغبات الاخوة
هذا التطور مخصص للأطفال في سن المدرسة الابتدائية.
الاهداف: تنمية مهارات وقدرات تلاميذ المدارس في العثور على المعلومات الصحيحة.
توسيع الآفاق ، مهارات البحث لدى الطلاب ، تنمية الانتباه ،
خيال؛
الدافع لقراءة القصص الخيالية والخيالية.
تحميل:
معاينة:
مسابقة تستند إلى قصة خيالية كتبها P.P. إرشوف "الحصان الأحدب"
استهداف : تنمية مهارات وقدرات أطفال المدارس في العثور على المعلومات الصحيحة.
توسيع الآفاق ، مهارات البحث لدى الطلاب ، تنمية الانتباه ،
خيال؛
الدافع لقراءة القصص الخيالية والخيالية.
2. أين كان يعيش الإخوة مع أبيهم؟ (في القرية)
3. ماذا فعلوا؟ (كان الإخوة يزرعون الحنطة ، لكنهم أخذوها إلى عاصمة المدينة)
4. كيف يمكن لص زقزقة (انظر)
5. ماذا أخذ الأخ الأكبر معه في دورية (مذراة وفأس)؟
6. وفقا للأخ الأوسط الماكرة ، طوال الليل ... (كان هناك صقيع رهيب)
7. ماذا كانت اسماء الاخوة؟"دانيلو ، جافريلو)
8. ماذا أخذ إيفان الأحمق معه في دورية؟ (مالاكاي و خبز)
9. بماذا وعد الأب الابن الأصغر؟ (سأشتري لك لوبوكس ، وسأعطيك بازلاء وفاصوليا)
10. من داس القمح حسب إيفان الأحمق؟ (الشيطان ، الجحيم)
11. كيف شكرت الفرس إيفان؟
12. ماذا كان نمو الحصان الصغير الأحدب؟ (ثلاث بوصات)
13. ما هو نوع النور المعجزة الذي رآه الاخوة في الحقل؟ (بيرو زار - طيور)
14. بأي ثمن باع إيفان الخيول الذهبية؟ (10 قبعات فضية و 5 روبل أخرى)
15. لماذا أخذ القيصر إيفان ليخدم في القصر؟ (لم يستطع أحد غير إيفان التعامل مع الخيول الذهبية التي باعها إيفان للقيصر)
16. ما لون الخيول الذهبية ، أبناء الفرس؟ (فورونوي)
17. كم من الوقت أعطى القيصر إيفان ليحصل على الطائر الناري؟ (3 أسابيع)
18. من ماذا كان الجبل في تطهير Firebirds؟ (فضة)
19. أين كان إيفان المختبئ ، ينتظر الطائر الناري؟ (حوض البلوط)
20. من أجل عدم التعرض للحرق ، والاستيلاء على الطائر الناري ، قرر إيفان ارتداء ... (القفازات)
21. ماذا وضع إيفان فايربيرد في ذلك؟ (في الحقيبة)
22. بعد الطائر الناري ، ما هي المهمة التي كلف بها القيصر إيفان الأحمق (القيصر البكر)
23. كم مرة في السنة نزل القيصر البكر من Okiyana على الأرض؟ (2 مرات)
24. قالت له الأميرة: "إذا كنت تريد أن تأخذني ، فقم بتسليمه لي في غضون ثلاثة أيام (خاتمي من Okiya!)
25. من كانت أميرة القمر والشمس؟ ("القمر أمي. الشمس أخ
26. كم عانى معجزة Yudo Fish-whale (عشر سنوات)
27. ما هو اسم والد إيفان الأحمق ("اجلس ، إيفانوشكا بتروفيتش!")
28. لماذا تم معاقبة سمكة الحوت؟ (لابتلاع 3 دزينة من السفن)
29. أين كان خاتم القيصر البكر؟ (في قاع البحر بصدر أحمر)
30. من وجد الصندوق بحلقة القيصر البكر؟ (راف)
31. لمن هذه الكلمات؟ ولكن ، لأخبرك كصديق ، هذه خدمة وليست خدمة (كونكا كلب أحدب.)
32. كم كان عمر القيصر البكر؟ (15)
33. كلمات لمن؟ "إذا لم تشعر بالأسف على نفسك ، فسوف تصبح أصغر مرة أخرى" (Tsar_maiden)
34. ماذا كان في المراجل الثلاثة التي استحم فيها إيفان والقيصر؟ (ماء بارد وماء مغلي وحليب مسلوق بمفتاح)
35. ماذا كان في المرجل الأول حيث قفز إيفان الأحمق؟ (الغوص في الحليب أولاً)
36. كم كان عمر الملك؟ (70)
ما وراء الجبال وراء الغابات
ما وراء البحار الواسعة
مقابل السماء - على الأرض
عاش رجل عجوز في قرية.
للعجوز ثلاثة أبناء:
الأقدم كان ذكيًا ،
كان المتوسط بهذه الطريقة وذاك ،
الأصغر كان أحمق.
كان الإخوة يزرعون القمح
نعم ، تم نقلهم إلى عاصمة المدينة:
اعلم أن العاصمة كانت
ليس بعيدا عن القرية.
باعوا القمح
تلقي الأموال عن طريق الحساب
ومع حقيبة ممتلئة
كانوا عائدين إلى ديارهم.
في وقت طويل آل قريبا
فكان الويل لهم.
بدأ أحدهم يمشي في الميدان
وتحرك الحنطة.
الرجال حزينون جدا
لم يروا ذرية.
بدأوا في التفكير والتخمين -
كيف اللص زقزقة.
أخيرا أدركوا
للوقوف حراسة
احفظ الخبز في الليل
احترس من اللص الشرير.
هكذا أصبح الظلام فقط ،
بدأ الأخ الأكبر في التجمع:
أخرج المذراة والفأس
وذهبت في دورية.
جاء الليل
جاء الخوف عليه
ومع مخاوف رجلنا
مدفون تحت المظلة.
يمر الليل ويأتي النهار.
الحارس ينزل من السنك
وتغمر بالماء
بدأ يطرق تحت الكوخ:
"يا أيها النعاس احتج!
افتح الباب يا أخي
لقد تبللت في المطر
من الرأس إلى أخمص القدمين."
فتح الاخوة الباب
تم السماح للحارس بالدخول
بدأوا يسألونه:
ألم يرى شيئًا؟
صلى الحارس
اليمين واليسار انحنى
وخلع حلقه وقال:
"لم أنم طوال الليل ؛
لسوء حظي ،
كانت هناك عاصفة رهيبة:
كان المطر يتساقط ويتساقط هكذا ،
لقد بللت قميصي في كل مكان.
كم كانت مملة!
ومع ذلك ، كل شيء على ما يرام ".
أثنى عليه والده:
"أنت ، دانيلو ، أحسنت!
أنت ، إذا جاز التعبير ، تقريبًا ،
لقد خدمني بإخلاص
هذا هو ، مع كل شيء ،
لم يضرب وجهه في التراب ".
بدأ الظلام مرة أخرى.
ذهب الأخ الأوسط ليستعد:
أخذ مذراة وفأس
وذهبت في دورية.
لقد حان الليل البارد
هاجم الارتجاف الصغير ،
بدأت الأسنان ترقص.
لقد ضرب ليركض -
وطوال الليل ذهبت في دورية
عند سور الجار.
كان الأمر فظيعًا بالنسبة للشاب!
ولكن ها هو الصباح. هو إلى الشرفة:
"أيها النعاس ، لماذا أنتم نائمون!
افتح الباب لأخيك.
كان هناك صقيع رهيب في الليل ،
مبرد في المعدة ".
فتح الاخوة الباب
تم السماح للحارس بالدخول
بدأوا يسألونه:
ألم يرى شيئًا؟
صلى الحارس
اليمين واليسار انحنى
وأجابها من خلال أسنانها الحزينة:
"لم أنم طوال الليل ،
نعم ، لمصيري المؤسف ،
كان الليل شديد البرودة
لقلوب لي مخترقة.
ركبت طوال الليل.
كان محرجا جدا ...
ومع ذلك ، كل شيء على ما يرام ".
فقال له أبوه:
"أنت يا جافريلو ، أحسنت!"
أصبح الظلام للمرة الثالثة ،
الأصغر سنًا يحتاج إلى الالتقاء ؛
إنه لا يقود شارب
يغني على الموقد في الزاوية
من كل بول غبي:
"عيون جميلة أنت!"
أيها الإخوة ، لومه
بدأوا بالقيادة في الميدان ،
إنه خارج المكان. أخيرا
جاء والده إليه
يقول له: "اسمع ،
اركض في دورية يا (فانيوشا).
سأشتري لك لوبوكس
سأعطيك بازلاء وفاصوليا ".
هنا (إيفان) ينزل من الموقد
يضع Malachai له
يضع الخبز في حضنه ،
الحارس في طريقه.
إيفان يتجول في الميدان ،
ينظر حوله،
ويجلس تحت الأدغال.
النجوم في السماء تحسب
نعم ، يأكل الحافة.
فجأة ، حوالي منتصف الليل ، صهل الحصان ...
وقف حارسنا ،
نظرت تحت القفاز
ورأيت فرس.
كانت الفرس
كلها بيضاء مثل ثلج الشتاء
بدة على الأرض ، ذهبية ،
كرة لولبية في الطباشير الملون.
"Ehe-he! إذن هذا ما
لصنا! .. لكن انتظر ،
أنا لا أعرف كيف أمزح
معا سأجلس على رقبتك.
انظروا ، يا لها من جرادة! "
ولحظة من التحسين ،
يصل إلى الفرس
يكفي ذيل متموج
وقفزت على ظهرها -
فقط للخلف.
فرس صغير
يتلألأ بشراسة ،
ملتوية رأس الثعبان
وانطلق مثل السهم.
تجعيد الشعر حول الحقول ،
تتدلى منبسطة فوق الخنادق ،
الاندفاع فوق الجبال ،
يمشي في النهاية عبر الغابة ،
يريد بالقوة الخداع ،
فقط للتعامل مع إيفان.
لكن إيفان نفسه ليس بسيطًا -
يمسك بإحكام على الذيل.
أخيرا تعبت.
قالت له: "حسنًا ، إيفان".
إذا كنت تستطيع الجلوس
إذن أنت تملكني.
أعطني مكانا لأرتاح فيه
نعم تعتني بي
كم تفهم. نعم انظر:
ثلاث فجر الفجر
حررنى
المشي عبر الحقل المفتوح.
في نهاية ثلاثة أيام
أعطيك حصانين -
نعم ، كما هي اليوم
لم يحدث على الإطلاق.
نعم ، أنا أيضًا أنجب حصانًا
ثلاث بوصات فقط
على الظهر مع سنامين
نعم ، مع آذان المقياس.
بيع حصانين ، إذا أردت ،
لكن لا تستسلم للحصان
ليس من أجل حزام لا قبعة ،
ليس من أجل الأسود ، اسمع يا جدتي.
على الأرض وتحت الأرض
سيكون رفيقك:
سيبقيك دافئًا في الشتاء
في الصيف ستهب باردة
في الجوع يعاملك بالخبز ،
اشرب العسل عند العطش.
سأخرج إلى الميدان مرة أخرى
القوة لمحاولة الإرادة ".
يعتقد إيفان: "حسنًا".
وفي حجرة الراعي
يقود الفرس
حصيرة الباب تغلق
وبمجرد بزوغ فجرها
يذهب الى القرية
الغناء بصوت عال:
"أحسنت ذهب إلى Presnya."
هنا يأتي إلى الشرفة ،
هذا يكفي للحلقة ،
أن هناك قوة طرق على الباب ،
السقف تقريبا يسقط
ويصرخ في السوق كله ،
كان الأمر كما لو كان هناك حريق.
قفز الاخوة من على المقاعد ،
تلعثموا وصرخوا:
"من يقرع بقوة من هذا القبيل؟" -
"هذا أنا ، إيفان الأحمق!"
فتح الاخوة الباب
تم السماح للأحمق بالدخول إلى الكوخ
ودعونا نوبخه ، -
كيف يجرؤ على إخافتهم هكذا!
وإيفان لدينا ، دون الإقلاع
لا أحذية البست ، ولا مالاخاي ،
أرسل إلى الفرن
ويتحدث من هناك
عن المغامرة الليلية
مفاجأة لجميع الأذان:
"لم أنم طوال الليل ،
احصيت النجوم في السماء.
القمر ، بالضبط ، أشرق أيضًا ، -
لم ألاحظ حقًا.
فجأة يأتي الشيطان
مع لحية وشارب.
الحمرة مثل القط
والعيون ، ما هي تلك الأطباق!
لذلك بدأ الشيطان في القفز
وطرح الحبوب بذيل.
لا أستطيع المزاح ،
ويقفز على رقبته.
كان بالفعل يجر ، ويسحب ،
تقريبا كسر رأسي
لكن أنا نفسي لست مخطئا ،
مهلا ، احتفظ به مثل الخنفساء.
قاتلت ، قاتلت ماكرتي
وناشد في النهاية:
"لا تدمرني من العالم!
عام كامل لك
أعدك أن أعيش بسلام
لا تزعجوا الأرثوذكس ".
أنا ، اسمع ، لم أقيس الكلمات ،
نعم ، لقد صدقت الشيطان ".
هنا توقف الراوي.
تثاؤب وغرق.
أيها الإخوة مهما غضبوا
لا يمكن - ضحك ،
الاستيلاء على الجانبين
على قصة الأحمق.
الرجل العجوز نفسه لم يستطع كبح جماح نفسه ،
حتى لا تضحك حتى البكاء ،
حتى الضحك - هكذا هو
كبار السن مخطئون.
الكثير من الوقت أو القليل جدا
منذ تلك الليلة -
أنا لا شيء حيال ذلك
لم اسمع من احد.
حسنًا ، ما الأمر معنا ،
سواء مرت سنة أو سنتين ،
بعد كل شيء ، لا تركض وراءهم ...
دعنا نكمل القصة.
حسنًا ، هذا كل شيء! راز دانيلو
(أتذكر أنه كان في يوم عطلة) ،
تمتد الأخضر في حالة سكر
حصلت على جر إلى الكشك.
ماذا يرى؟ - جميل
اثنان من الخيول الذهبية
نعم ، لعبة تزلج
ثلاث بوصات فقط
على الظهر مع سنامين
نعم ، مع آذان المقياس.
"هممم! الآن أعرف
لماذا ينام الأحمق هنا!
دانيلو يقول لنفسه ...
كسرت المعجزة القفزات في الحال.
هنا يصطدم دانيلو بالمنزل
ويقول جبرائيل:
"انظر كم هو جميل
اثنان من الخيول الذهبية
أحمقنا نفسه:
لم تسمعها حتى ".
ودانيلو دا جافريلو ،
ما كان في أرجل بولهم ،
مباشرة من خلال نبات القراص
لذلك ينفخون حافي القدمين.
يتعثر ثلاث مرات
إصلاح كلتا العينين
فرك هنا وهناك
يدخل الاخوة لخيلين.
صهلت الخيول وشخرت ،
كانت العيون تحترق مثل اليخت.
حلقات لولبية في أقلام تلوين ،
تدفق الذيل ذهبيًا ،
والحوافر الماسية
مرصعة بلآلئ كبيرة.
إنه يستحق المشاهدة!
فقط الملك يجلس عليهم!
نظر إليهم الإخوة هكذا ،
وهو بعيد قليلا عن العلامة.
"من أين حصل عليهم؟
قال وسط كبار. -
لكن تم الحديث عنه لفترة طويلة
أن الكنز فقط هو الحمقى ،
على الأقل كسر جبينك
لذلك لن تقضي على روبلين.
حسنًا ، جافريلو ، هذا الأسبوع
لنأخذهم إلى العاصمة.
سنبيع البويار هناك ،
دعونا نقسم المال.
وبالمال ، كما تعلم
واشرب وامش
فقط اضغط على الحقيبة.
ويا أحمق
لا تخمين ،
أين تسكن خيوله؟
دعهم ينظرون هنا وهناك.
حسنًا ، يا صديقي ، صافح! "
وافق الاخوة
معانقة ، متقاطعة
وعاد إلى المنزل
نتحدث فيما بيننا
عن الخيول وعن العيد
وعن حيوان رائع.
يمر الوقت ،
ساعة بعد ساعة ، يوما بعد يوم.
وللأسبوع الأول
الإخوة ذاهبون إلى عاصمة المدينة ،
لبيع البضائع الخاصة بك هناك
وعلى الرصيف لمعرفة ذلك
هل جاءوا مع السفن
الألمان في المدينة للوحات القماش
وسيأتي القيصر سلطان
عار على المسيحيين.
وصلوا هنا إلى الأيقونات ،
كان الأب مباركا
أخذوا حصانين سرا
وانطلقوا في صمت.
شق طريق المساء إلى الليل.
استعد إيفان للمساء.
امشي لاسفل الشارع
يأكل قطعة خبز ويغني.
هنا يصل إلى الميدان ،
الأيدي مسنودة على الجانبين
ومع لمسة ، مثل المقلاة ،
جانبي يدخل الكشك.
كان كل شيء لا يزال قائما
لكن الخيول ذهبت.
فقط لعبة أحدب
كانت ساقيه تدور
صفق بأذني الفرح
نعم ، رقص بقدميه.
كيف سيعوي إيفان هنا ،
يتكئ على المهزلة:
"يا خيول بورا سيوا ،
الخيول الذهبية جيدة!
لم أعانقكم يا أصدقائي
ماذا سرقك بحق الجحيم؟
إلى الهاوية له ، الكلب!
للتنفس في الأخدود!
حتى انه في العالم القادم
تسقط على الجسر!
يا خيول بورا سيوا
الخيول ذات اللون الذهبي جيدة! "
هنا صهل له الحصان.
قال "لا تحزن ، إيفان ،"
مشكلة كبيرة ، أنا لا أجادل
لكن يمكنني المساعدة ، أنا أحترق.
أنت لم تفشل:
جمعت الأخوة الحصان معا.
حسنًا ، لماذا الحديث فارغًا ،
كن ، إيفانوشكا ، في سلام.
اسرع واجلس علي
فقط اعرف نفسك تمسك ؛
على الرغم من أنني صغير ،
نعم ، سأغير حصان آخر:
كيف أجري وأجري
لذلك سأتجاوز الشيطان ".
هنا تكمن أمامه الزلاجة.
إيفان يجلس على زلاجة ،
آذان في زغرب يأخذ
ما هو هدير الفصوص.
هز الحصان الصغير المحدب نفسه ،
نهض على كفوفه ، مرعوبًا ،
انتقد بطنه ، وشخر
وحلقت كسهم.
فقط النوادي المتربة
تجعدت الزوبعة تحت القدمين.
وفي لحظتين ، إن لم يكن في لحظة ،
لقد تفوق إيفان على اللصوص.
أي أن الإخوة كانوا خائفين ،
قاموا بتمشيط وتردد.
وبدأ إيفان يصرخ عليهم:
"إنه لأمر مخز ، أيها الإخوة ، أن تسرق!
على الرغم من أنك أذكى إيفانا ،
نعم ، إيفان أكثر صدقًا منك:
لم يسرق خيولك ".
ثم قال الشيخ يتلوى:
"أخونا العزيز يفاشا ،
ما يشق هو عملنا!
لكن خذ بعين الاعتبار
بطننا غير الأناني.
بغض النظر عن كمية القمح التي نزرعها ،
لدينا القليل من الخبز اليومي.
وإذا كان الحصاد سيئا ،
لذا على الأقل ادخل في الحلقة!
هنا في مثل هذا الحزن العظيم
كنا نتحدث أنا وغافريلا
كل ليلة أمس -
ما الذي سيساعد goryushku؟
فلان وفعلنا
أخيرًا قرر هذا:
لبيع الزلاجات الخاصة بك
ما لا يقل عن ألف روبل.
وشكرًا ، بالمناسبة ،
تجلب لك العودة -
قبعة حمراء مع فقرة
نعم ، أحذية بكعب.
علاوة على ذلك ، لا يستطيع الرجل العجوز
لم يعد بإمكانه العمل ؛
لكن من الضروري إغلاق القرن ، -
أنت شخص ذكي!
"حسنًا ، إذا كان الأمر كذلك ، فاذهب -
يقول إيفان - بيع
حصانان ذوو ذقن ذهبي ،
نعم ، خذني أيضًا ".
حدق الأخوان بألم ،
أجل أنت لا تستطيع! متفق عليه.
بدأ يظلم في السماء.
بدأ الهواء ينمو باردا.
هنا حتى لا يضيعوا ،
قررت التوقف.
تحت مظلات الفروع
كل الخيول مقيدة
جلبت مع سلة ،
ثمل قليلا
وانطلق ان شاء الله
من هو في ماذا منهم.
هنا لاحظ دانيلو فجأة
أن النار أشعلت من بعيد.
نظر إلى جبرائيل
غمزت العين اليسرى
ويسعل بخفة
توجيه النار بهدوء.
هنا حك رأسه ،
"أوه ، ما هو الظلام! - قال. -
ما لا يقل عن شهر بهذه الطريقة على سبيل المزاح
نظرت إلينا لمدة دقيقة ،
كل شيء سيكون أسهل. و الأن،
صحيح ، نحن أسوأ من الطيهوج الأسود ...
انتظر لحظة ... يبدو لي
ما تجعيدات الدخان الخفيف هناك ...
أترى ، أفون! .. هكذا هو! ..
سيكون ذلك دخانًا للتكاثر!
ستكون معجزة! .. واستمع ،
اركض يا أخي فانيوشا!
ولكي أكون صادقًا ، لدي
لا صوان ولا صوان ".
يعتقد دانيلو نفسه:
"لسحقك هناك!"
يقول جافريلو:
"من يغني يعرف ما يحترق!
الكحل الراسية
تذكر اسمه!
كل هذا هراء لأحمق.
يجلس على الزلاجة
يدق في الجوانب شديدة الانحدار مع الأرجل ،
شد يديه
ضربات بكل قوته ...
حلق الحصان ، وأصيب الممر بنزلة برد.
"كن معنا قوة الصليب! -
ثم صرخ جافريلو ،
محمي بالصليب المقدس. -
أي نوع من الشياطين تحته!
اللهب يحترق أكثر إشراقًا
يعمل الحدب بشكل أسرع.
ها هو أمام النار.
يضيء الحقل مثل النهار ؛
رائع الضوء تيارات حولها
لكنها لا تسخن ولا تدخن.
حصل إيفان على مغنية هنا.
قال: "ماذا للشيطان!
هناك خمس قبعات في العالم ،
وليس هناك حرارة ودخان.
ايكو معجزة الضوء! "
يقول له الحصان:
"هذا شيء يثير الإعجاب!
هنا ترقد ريشة Firebird ،
لكن من أجل سعادتك
لا تأخذها.
الكثير والكثير لا يهدأ
أحضرها معك ".
"قل لك! كيف لا!" -
الأحمق يتذمر على نفسه.
ورفع ريشة Firebird ،
لفها في الخرق
ضع الخرق في قبعة
وأدار حصانه.
هنا يأتي إلى الإخوة
وعلى مطلبهم يجيب:
"كيف وصلت إلى هناك؟
رأيت جذعًا محترقًا.
لقد قاتلت ، قاتلت عليه بالفعل ،
لذلك كدت أن أجلس.
لقد قمت بتضخيمها لمدة ساعة -
لا ، اللعنة ، لقد ذهب! "
لم ينم الاخوة طوال الليل ،
ضحكوا على إيفان.
وجلس إيفان تحت العربة ،
كان يشخر حتى الصباح.
هنا سخروا الخيول
وجاءوا إلى العاصمة
أصبحت في صف من الخيول ،
مقابل الغرف الكبيرة.
في تلك العاصمة كانت هناك عادة:
إذا لم يقل العمدة -
شراء لا شيء
لا تبيع أي شيء.
هنا يأتي القداس.
العمدة يغادر
في الأحذية ، في قبعة من الفرو ،
مع مائة حارس مدينة.
بجانبه ركوب الخيل هيرالد ،
شارب طويل ملتح ؛
"الضيوف! افتح المحلات التجارية ،
شراء بيع.
والنظار يجلسون
بالقرب من المحلات التجارية وانظر
لتجنب اللواط
لا محطما ، لا مذبحة ،
وليس غريب
لا تخدعوا الناس! "
ضيوف المحل يفتحون ،
ينادي المعمدون:
"مرحبًا أيها السادة الصادقون ،
الرجاء زيارتنا هنا!
كيف هي قضبان الحاويات لدينا ،
كل أنواع البضائع! "
المشترون قادمون
تؤخذ البضائع من الضيوف.
الضيوف يحسبون المال
نعم ، المشرفون يومضون.
في غضون ذلك ، انفصال المدينة
يأتي إلى صف الفروسية.
يبدو - سحق من الناس.
لا يوجد مخرج ولا مدخل.
تعج هنا وتعج ،
ويضحك ويصرخ.
فوجئ العمدة
ابتهج الناس ،
وأمر المفرزة ،
لفتح الطريق.
"مهلا! أنت حافي القدمين اللعنة!
ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي!"
صرخت البرابل
وضربوا بالسياط.
هنا تحرك الناس
خلع قبعته وتنحى جانباً.
أمام أعين صف الفروسية ؛
يقف حصانان على التوالي
الشباب الغربان
الضفيرة الذهبية مانز ،
حلقات لولبية في أقلام تلوين ،
الذيل يتدفق الذهبي ...
رجلنا العجوز ، مهما كان متحمسا ،
فرك مؤخرة رأسه لفترة طويلة.
قال: عجيبة نور الله ،
لا يوجد فيه معجزات! "
انحنى الفريق كله هنا ،
تعجبت من الخطاب الحكيم.
في غضون ذلك ، العمدة
يعاقب بشدة على الجميع
عدم شراء الخيول
لم يتثاءبوا ولم يصرخوا.
أنه ذاهب إلى الفناء
أبلغ الملك بكل شيء.
وترك جزء من الانفصال ،
ذهب للإبلاغ.
يصل القصر.
"إرحم الملك الأب! -
هتف العمدة
والجسد كله يسقط. -
لم يأمروني بالإعدام
قل لي أن أتكلم! "
تكلف الملك ليقول: "حسنًا ،
تحدث ، لكن الأمر معقد فقط. "-
"سأخبرك قدر المستطاع:
أنا أعمل عمدة.
بإخلاص الصحيح
هذا الموقف ... "-" أعرف ، أعرف! "-
"اليوم ، بعد أن انفصلت ،
ذهبت إلى ميدان سباق الخيل.
تعال - ظلام الناس!
حسنًا ، لا يوجد مخرج أو دخول.
ماذا تفعل هنا؟ .. أمرت
دفع الناس حتى لا يتدخلوا.
وهكذا حدث ، أمل الملك!
وذهبت - وماذا؟
أمامي صف من الخيول.
يقف حصانان على التوالي
الشباب الغربان
الضفيرة الذهبية مانز ،
حلقات لولبية في أقلام تلوين ،
يتدفق الذيل باللون الذهبي ،
والحوافر الماسية
مرصعة بلآلئ كبيرة.
لم يستطع الملك الجلوس هنا.
"نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على الخيول ، -
يقول ، إنه ليس سيئًا
وصنع مثل هذه المعجزة.
مهلا ، أعطني عربة! "وهكذا
العربة عند البوابة.
اغتسل الملك ويرتدي ملابسه
ودخلت السوق.
مفرزة وراء ملك الرماة.
هنا دخل صف الخيل.
سقط الجميع على ركبهم
وصرخ الملك "مرحى".
انحنى الملك وعلى الفور
شاب يقفز من عربة ...
لا يرفع عينيه عن خيله ،
الحق ، اليسار يأتي لهم ،
ينادي بكلمة مودة ،
يضربهم برفق على ظهرهم ،
يربت على رقابهم ،
تمسيد البدة الذهبية ،
وتبدو جميلة
طلب الالتفاف
لمن حوله: "يا رفاق!
مهر لمن هؤلاء؟
من هو الرئيس؟ "إيفان هنا ،
الأيدي على الوركين ، مثل المقلاة ،
بسبب أداء الأخوة
وهو يجيب عابسًا:
"هذا الزوج ، الملك ، ملكي ،
والمالك انا ايضا
"حسنًا ، أنا أشتري زوجين!
هل تبيع؟ "-" لا ، أنا أتغير. "-
"ماذا تأخذ الخير في المقابل؟" -
"من اثنين إلى خمسة أغطية من الفضة". -
"أعني ، ستكون عشرة".
أمر الملك على الفور أن يزن
وبفضل نعمتك ،
أعطاني خمسة روبلات إضافية.
كان الملك كريما!
اصطحب الخيول إلى الاسطبلات
عشرة عرسان بشعر رمادي ،
كل ذلك بخطوط ذهبية ،
كل ذلك مع الزنانير الملونة
وبسياط المغرب.
لكن عزيزتي كأنها تضحك
أسقطتهم الخيول عن أقدامهم جميعًا ،
كل اللجام ممزقة
وركضوا إلى إيفان.
عاد الملك
قالت له: "حسنًا ، أخي ،
لم يتم إعطاء زوج منا.
لا شيء يجب القيام به
لخدمتك في القصر.
سوف تمشي بالذهب
ارتدي فستان أحمر
مثل الجبن المتداول في الزبدة
كل ما عندي من مستقرة
أنا أعطيك أمرا
الكلمة الملكية ضمانة.
ماذا ، هل توافقين "-" شيء إيكا!
سأعيش في القصر
سأمشي بالذهب
ارتدي فستان أحمر
مثل الجبن المتداول في الزبدة
المصنع كله مستقر
الملك يأمرني.
هذا هو ، أنا من الحديقة
سأصبح حاكما ملكيا.
شيء رائع! ليكن
سأفعل أيها الملك أخدمك.
فقط ، ضع في اعتبارك ، لا تقاتلني
واسمحوا لي أن أنام
وإلا كنت كذلك! "
ثم دعا الخيول
وذهب على طول العاصمة ،
التلويح بقفازتي
وأغنية الجاهل
الخيول ترقص ترباك.
وتزلجه محدب -
وهكذا ينهار ،
لمفاجأة كل الناس.
الشقيقان في غضون ذلك
تلقى المال بشكل ملكي
تم خياطةهم في أحزمة ،
وطرقوا الوادي
وذهبنا إلى المنزل.
مشترك في المنزل
كلاهما تزوجا في نفس الوقت
بدأوا يعيشون ويعيشون
تذكر إيفان.
لكن الآن سنتركهم
لنستمتع بقصة خرافية مرة أخرى
المسيحيين الأرثوذكس،
ماذا فعل إيفان لدينا ،
في خدمة الملك ،
في حالة مستقرة.
كيف وصل إلى الجيران ،
كيف نام قلمه ،
كيف اشتعلت بمكر فايربيرد ،
كيف اختطف القيصر البكر ،
كيف ذهب للحلقة
لأنه كان سفيرا في الجنة ،
كيف حاله في القرية المشمسة
توسل كيتو للاستغفار ؛
كيف ، من بين أمور أخرى ،
أنقذ ثلاثين سفينة.
كما في الغلايات لم يغلي ،
كيف أصبح وسيم.
باختصار: كلامنا عن
كيف أصبح ملكا؟
الجزء الثاني. سرعان ما تخبرنا الحكاية ، ولم يتم الانتهاء من الفعل قريبًا.
تبدأ القصة
من الجذام إيفان ،
ومن سيفكا ومن البرقع
ومن الكورة النبوية.
ذهب الماعز الى البحر.
الجبال مليئة بالغابات.
كسر الحصان من اللجام الذهبي ،
ترتفع مباشرة الى الشمس.
الغابة تقف تحت القدم
على الجانب غيوم رعدية.
السحابة تتحرك وتتألق
الرعد ينتشر في السماء.
هذا قول: انتظر ،
القصة تنتظرنا.
مثل المحيط
وفي جزيرة بويان
تابوت جديد يقف في الغابة
الفتاة ترقد في التابوت.
صافرات العندليب فوق التابوت.
يتجول الوحش الأسود في غابة البلوط ،
هذا تلميح ، لكن -
القصة ستستمر.
حسنًا ، كما ترى أيها العلماني ،
المسيحيين الأرثوذكس،
زميلنا الجريء
تجولت في القصر.
يخدم في الاسطبل الملكي
ولن تهتم على الإطلاق
إنه عن الإخوة والأب
في القصر الملكي.
وماذا يهتم بإخوته؟
إيفان ترتدي فساتين حمراء
قبعات حمراء ، جزمة
ما يقرب من عشرة صناديق
يأكل بلطف ، ينام كثيرًا ،
يا له من امتداد ، وفقط!
هنا في خمسة أسابيع
بدأت تلاحظ كيس النوم ...
يجب أن أقول ، كيس النوم هذا
قبل أن كان إيفان هو الرئيس
فوق الاسطبل فوق الكل
اشتهر البويار بأنهم أطفال ؛
لذلك لا عجب أنه كان غاضبًا
أقسمت على إيفان
على الرغم من الهاوية ، إلا أنها غريبة
اخرج من القصر.
لكن إخفاء الخداع
إنه لكل مناسبة
تظاهر ، مارق ، أصم ،
قصير النظر وبكم.
هو نفسه يفكر: "انتظر لحظة ،
سأحركك أيها الأحمق! "
في غضون خمسة أسابيع
بدأ كيس النوم يلاحظ
أن "إيفان" لا يهتم بالخيول ،
ولا ينظف ، ولا المدرسة ؛
ولكن لكل ذلك حصانان
كأنما من تحت القمة فقط:
مغسولة نظيفة ،
يتم لف الرجل في الضفائر ،
يتم تجميع الانفجارات في كعكة ،
الصوف - جيد ، يلمع مثل الحرير ؛
في الأكشاك - قمح طازج ،
كما لو أنه سيولد هناك ،
وفي أحواض كبيرة ممتلئة
يبدو أنه سكب للتو.
"أي نوع من مثل هذا؟ -
يعتقد سليبر تنهد. -
ألا يمشي ، انتظر ،
لنا كعكة براوني المخادع؟
اسمحوا لي أن أشاهد
وشيء ، لذلك أنا رصاصة ،
يمكنني الدمج دون أن رمش ، -
فقط لو رحل الأحمق.
سوف أنقل في الفكر الملكي ،
أن فارس الدولة -
Basurmanin ، عراف ،
الساحر والشرير.
أنه يقود الخبز والملح مع الشيطان ،
لا يذهب إلى كنيسة الله
كاثوليكي يحمل صليبًا
ولحم الصائم يأكل ".
في نفس المساء ، حقيبة النوم هذه ،
رئيس الاسطبلات السابق ،
اختبأ سرا في الأكشاك
ورشها بالشوفان.
ها هو منتصف الليل.
يؤلم في صدره:
هو ليس حيا ولا ميتا
يفعل كل الصلوات.
في انتظار جار ... تشو! في ذاته
صرخت الأبواب بهدوء
داس الخيول ، والآن
يدخل فارس عجوز.
الباب مغلق بمزلاج ،
يخلع قبعته بعناية ،
يضعه على النافذة
ومن تلك القبعة يأخذ
في ثلاث خرق ملفوفة
الكنز الملكي - ريشة Firebird.
أشرق الضوء هنا
أن كيس النوم كاد يصرخ ،
ويرتجف من الخوف ،
أن الشوفان سقط عنه.
لكن الجار يجهل!
يضع قلمه في البرميل
ابدأ بتنظيف الخيول
يغسل وينظف
ينسج الرجل الطويل ،
يغني أغاني مختلفة.
في هذه الأثناء ، ملتف في النادي ،
يهز السن ،
يبدو كيس النوم ، قليلا على قيد الحياة ،
ماذا تفعل الكعكة هنا.
يا له من شيطان! شيء عن قصد
منتصف الليل المارقة يرتدون ملابس:
لا قرون ولا لحية
الرجل ذو الشعر الأحمر ، أين على الأقل!
الشعر ناعم ، جانب الشريط ،
على القميص خطوط ،
أحذية مثل المغرب -
حسنًا ، بالتأكيد إيفان.
ما عجب؟ يبدو مرة أخرى
عيوننا على الكعكة ...
"إيه! هذا كل شيء! - أخيرًا
تمتم الخبيث في نفسه ،
حسنًا ، غدًا سيعرف الملك
ما هو عقلك الغبي يختبئ.
فقط انتظر يومًا
تذكرون لي!"
وإيفان ، لا يعرف على الإطلاق ،
ماذا حل به
يهدد ، كل شيء ينسج
مانيس في الضفائر والغناء.
وإزالتها في كلا الوعاءين
يسحب العسل الكامل
وامتلأت
الدخن بيلوياروفا.
هنا ، تثاؤب ، ريشة فايربيرد
ملفوفة في الخرق مرة أخرى
قبعة تحت الأذن - واستلق
الخيول بالقرب من رجليه الخلفيتين.
بدأت للتو في التألق
بدأ كيس النوم يتحرك
وبعد أن سمع ذلك إيفان
إنه يشخر مثل يروسلان
ينزلق ببطء
ويتسلل إلى إيفان ،
أضع أصابعي في قبعتي ،
احصل على قلم - وأصيب أثر الزكام.
لقد استيقظ الملك للتو
جاءت حقيبة نومنا إليه ،
ضرب جبينه بقوة على الأرض
ثم غنى للملك:
"أنا برأس مذنب ،
ظهر الملك أمامك
لم يأمروني بالإعدام
قل لي أن أتكلم ".
"تحدث بدون إضافة ، -
فقال له الملك يتثاءب.
إذا كنت ستكذب
عندئذ لا يمكن تجنب السوط ".
كيس النوم لدينا مجمعة بقوة ،
يقول للملك: ارحم!
هؤلاء هم المسيح الحقيقي
عادل لي ، يا ملك ، شجب.
لدينا إيفان ، ثم يعلم الجميع
منك أيها الأب يختبئ
لكن ليس الذهب ولا الفضة -
ريشة فايربيرد ... "-
"Zharoptitsevo؟ .. ملعون!
وقد تجرأ على أن يكون ثريًا جدًا ...
انتظر أيها الشرير!
لن تمر عليك الرموش! .. "-
"وماذا يعرف أيضًا! -
كيس النوم يستمر بهدوء
منحن. - أهلا بك!
دعه يحصل على قلم.
نعم ، وفايربيرد
في غرفتك ، يا أبي ، غرفة الإضاءة ،
إذا كنت ترغب في إعطاء أمر ،
تفاخر بالحصول عليها ".
والمخادع بهذه الكلمة ،
منحنًا مع طوق Talovy ،
صعد إلى السرير
حفظت كنزًا - ومرة أخرى على الأرض.
نظر الملك وتعجب ،
يداعب لحيته ويضحك
وقمة نهاية القلم.
هنا ، نضعها في النعش ،
صرخ (من نفاد الصبر) ،
تأكيد الأمر الخاص بك
مع التأرجح السريع للقبضة:
"مهلا! اتصل بي أحمق!"
ورسل النبلاء
اركض على طول إيفان
لكن ، في مواجهة كل شيء في الزاوية ،
امتدت على الأرض.
أعجب الملك بهذا القدر
وضحك حتى العظم.
والنبيل يرى
ما هو مضحك للملك
غمزوا فيما بينهم
وفجأة تمددوا.
كان الملك مسرورًا جدًا بذلك
أنهم حصلوا على قبعة.
هنا رسل النبلاء
بدأوا في الاتصال بإيفان مرة أخرى
وهذه المرة
نزل بدون عوائق.
ها هم يأتون يركضون إلى الإسطبل ،
الأبواب مفتوحة على مصراعيها
وأقدام الحمقى
حسنًا ، ادفع في كل الاتجاهات.
عبثوا بها لمدة نصف ساعة ،
لكنه لم يستيقظ.
أخيرا عادي
لقد أيقظته بالمكنسة.
"أي نوع من الخدم هنا؟ -
يقول إيفان إنه يستيقظ. -
كيف أمسك بك بسوط ،
لذلك لن تكون في وقت لاحق
لا توجد طريقة لإيقاظ إيفان ".
قال له النبلاء:
"تكلف الملك ليأمر
سندعوكم له ".
"الملك؟ .. حسنًا ، حسنًا ، سأرتدي ملابسي
وفي الحال آتي إليه ،
إيفان يتحدث إلى السفراء.
هنا لبس معطفه ،
مقيد بحزام ،
ظننت أنني مشطت شعري ،
علقت سوطي على الجانب ،
سبحت مثل البطة.
هنا ظهر إيفان للملك ،
انحنى ، ابتهج ،
شخر مرتين وسأل:
"لماذا أيقظتني؟"
الملك ، وهو يحدق عينه اليسرى ،
صرخ عليه بغضب
الوقوف: "اخرس!
يجب أن تجيبني:
به المرسوم
لقد اخفيت عن اعيننا
سلعتنا الملكية -
ريشة فايربيرد؟
ما أنا القيصر أم البويار؟
أجب الآن ، تتار! "
هنا إيفان يلوح بيده ،
يقول للملك: انتظر!
لم أعطي هذه القبعات بالضبط ،
كيف تعرف ذلك؟
ما أنت - هل أنت نبي؟
حسنا ماذا اجلس في السجن
اطلب الآن على الأقل في عيدان -
لا قلم وشبالكة! .. "-
"أجبني! سأفشل! .." -
"أنا أقول لك حقًا:
لا يوجد قلم! نعم ، اسمع أين
هل يجب أن أحصل على مثل هذه المعجزة؟ "
قفز الملك من السرير
وفتح النعش بالقلم.
"ماذا؟ هل تجرأت على العبور بعد؟
لا ، لا تبتعد!
ما هذا؟ إيه؟ "إيفان هنا.
يرتجف مثل ورقة في عاصفة ثلجية ،
أسقط قبعته من الخوف.
"ماذا يا صديقي ، هل هو ضيق؟ -
تكلم الملك. - انتظر يا أخي! .. "-
"أوه ، آسف ، آسف!
أطلق اللوم على إيفان
لن أكذب في المستقبل ".
وملفوفة في الأرضية
امتدت على الأرض.
"حسنًا ، للمرة الأولى
أنا أغفر لك الذنب -
القيصر يتحدث إلى إيفان. -
بارك الله فيني ، أنا غاضب!
وأحياناً من القلوب
سأخلع الناصية بالرأس.
لذا ، كما ترى ، ما أنا عليه!
ولكن ، دون كلمات أخرى ،
اكتشفت أنك فايربيرد
في ضوءنا الملكي ،
إذا أردت أن أطلب
أنت تتباهى بالحصول عليها.
حسنًا ، انظر ، لا تنكر
وحاول الحصول عليها ".
هنا قفز إيفان مثل القمة.
"أنا لم أقل ذلك!
صرخ وهو يمسح نفسه. -
أوه ، أنا لا أحبس نفسي
لكن عن الطائر ، أيًا كان ما تريد ،
أنت مضلل ".
أيها الملك ، هزّ لحيتك:
"ماذا؟ البسني معك! -
لقد صرخ. - لكن انظر،
إذا كان عمرك ثلاثة أسابيع
لا يمكن أن أحضر لي فايربيرد
في ضوءنا الملكي ،
أقسم بلحيتي ،
أنت تدفع لي:
اخرج أيها العبد! "بدأ إيفان في البكاء.
وذهبت إلى الهايلوفت ،
حيث يرقد حصانه.
الحدب يستشعره
سحبت كان يرقص.
لكن عندما رأيت الدموع
أنا لم أبكي قليلاً بنفسي.
"ماذا ، إيفانوشكا ، حزين؟
على ماذا علقت رأسك؟ -
المتزلج يخبره
جعل ساقيه تدور. -
لا تختبئ قبلي
كلهم يخبرونني بما وراء الروح.
أنا جاهز لمساعدتك.
آل يا عزيزي هل هو على ما يرام؟
آل سقط ل likhodey؟ "
سقط إيفان على الزلاجة على رقبته ،
معانقة ومقبلة.
"أوه ، مشكلة ، تزلج! - قال. -
يأمر الملك بالحصول على Firebird
في قاعة الدولة.
ماذا علي أن أفعل ، أحدب؟ "
يقول له الحصان:
"المشكلة كبيرة ، أنا لا أجادل ؛
لكن يمكنني المساعدة ، أنا أحترق.
لهذا السبب مشكلتك
هذا لم يستمع لي:
هل تتذكر ، القيادة إلى عاصمة المدينة ،
لقد وجدت ريشة فايربيرد.
قلت لك بعد ذلك:
لا تأخذها ، إيفان - مشكلة!
الكثير والكثير لا يهدأ
سيحضره معه.
الآن أنت تعرف
هل قلت لك الحقيقة.
لكن لأخبرك بصداقة ،
هذه خدمة وليست خدمة.
الخدمة هي كل شيء ، يا أخي ، أمامنا.
تذهب إلى الملك الآن
وقل له صراحة:
"من الضروري ، أيها الملك ، لدي حوضان
الدخن بيلوياروفا
نعم ، النبيذ في الخارج.
لنسرع:
غدا العار الوحيد
سنذهب في نزهة ".
هنا يذهب إيفان إلى الملك ،
يقول له بصراحة:
"من الضروري ، أيها الملك ، لدي حوضان
الدخن بيلوياروفا
نعم ، النبيذ في الخارج.
لنسرع:
غدا العار الوحيد
سنذهب في نزهة ".
يعطي الملك الأمر على الفور ،
حتى يكون رسل النبلاء
تم العثور على الجميع من أجل إيفان ،
وصفه بالشباب
و "رحلة سعيدة!" قال.
في اليوم التالي ، في الصباح الباكر ،
استيقظ حصان إيفان:
"يا معلمة! نم جيدا!
حان الوقت لإصلاح الأشياء! "
هنا نهض إيفانوشكا ،
كنت أسير على الطريق ،
أخذت الأحواض والدخن ،
والنبيذ في الخارج.
يرتدي أكثر دفئا ،
جلس على حصانه ،
أخرج شريحة من الخبز
وذهب شرقا
احصل على اصبع القدم فايربيرد.
يذهبون طوال الأسبوع
أخيرًا ، في اليوم الثامن ،
يأتون إلى الغابة الكثيفة.
ثم قال الحصان لإيفان:
"سترى مقاصة هنا ؛
في فسحة ذلك الجبل
كل من الفضة النقية.
ها هو حتى الفجر
الطيور النارية تطير
اشرب الماء من مجرى مائي
سنقبض عليهم هنا ".
وبعد أن أنهينا حديثه إلى إيفان ،
ينفد في الميدان.
يا له من مجال! الخضر هنا
مثل حجر الزمرد
تهب الرياح عليها
هكذا يزرع الشرر.
والزهور خضراء
جمال لا يوصف.
وعلى تلك الفسحة ،
مثل متراس على المحيط
يرتفع الجبل
كل الفضة النقية.
الشمس مع أشعة الصيف
يرسم كل ذلك بالفجر ،
يمتد في طيات ذهبية ،
في الأعلى تحترق شمعة.
هنا حصان على منحدر
تسلق هذا الجبل
ركض صديق فرست ،
فقام وقال:
"قريبا الليل ، إيفان ، سيبدأ ،
وعليك أن تحرس.
حسنًا ، صب النبيذ في الحوض الصغير
وامزج الدخن مع النبيذ.
ولكي أكون مغلقًا عليك ،
أنت تزحف تحت هذا الحوض الصغير ،
لاحظ بصمت
نعم ، انظر ، لا تتثاءب.
قبل شروق الشمس ، اسمع ، برق
سوف تطير Firebirds هنا
وسوف يبدأون في نقر الدخن
نعم ، تصرخ على طريقتك الخاصة.
أنت أقرب
والاستيلاء عليها ، انظر!
وسوف تصطاد نيران الطيور ،
ويصرخون في السوق كله.
سآتي إليك على الفور ".
"حسنًا ، ماذا لو أحرقت؟ -
يقول إيفان للحصان ،
اكشف معطفك. -
سوف تحتاج إلى ارتداء القفازات:
الشاي ، الغشاش يحترق بشكل مؤلم ".
هنا اختفى الحصان من عينيه ،
وإيفان ، وهو يئن ، زحف
تحت حوض من خشب البلوط
وترقد هناك مثل رجل ميت.
هنا في منتصف الليل في بعض الأحيان
انسكب الضوء فوق الجبل -
كأن الظهيرة قادمة:
بدأوا في الجري والصراخ
وانقر الدخن مع النبيذ.
إيفان الخاص بنا ، مغلق عنهم ،
مشاهدة الطيور من تحت الحوض الصغير
ويتحدث مع نفسه
افرد هكذا بيدك:
"فاه ، أيها القوة الشيطانية!
إيك لهم ، قمامة ، تدحرجت!
الشاي ، هناك حوالي خمس عشرة منهم هنا.
إذا كان فقط لتولي الجميع ، -
ذلك سوف يكون جيدا!
وغني عن القول ، الخوف جميل!
كل شخص لديه أرجل حمراء.
وذيول ضحكة حقيقية!
الشاي ، الدجاج ليس لديهم هذه.
وكم يا فتى خفيف
مثل فرن الأب! "
وبعد أن انتهيت من هذا الخطاب ،
بنفسي تحت ثغرة ،
إيفان لدينا هو ثعبان وثعبان
الزحف إلى الدخن مع النبيذ ، -
أمسك أحد الطيور من ذيله.
"أوه ، كونشيك الأحدب الصغير!
تعال بسرعة يا صديقي!
لقد اصطدت طائرًا ".
لذلك صاح إيفان الأحمق.
ظهر الحدب في الحال.
"أي المالك تميز بنفسه! -
المتزلج يخبره. -
حسنًا ، اسرع في الحقيبة!
نعم ، ربطة عنق أكثر إحكامًا ؛
وضعي الكيس حول رقبتك.
نحن بحاجة للعودة ".
"لا ، دعني أخيف الطيور!
يقول إيفان. - تحقق من هذا،
انظر ، أنت غاضب من الصراخ! "
واحمل حقيبتك
الجلد لأعلى ولأسفل.
يتلألأ باللهب الساطع ،
بدأ القطيع كله
ملفوف حول الناري
واندفعوا للسحب.
ولدينا إيفان من بعدهم
مع القفازات الخاصة بك
يلوح ويصرخ ،
كما لو كانت مغطاة بالغسول.
الطيور ضائعة في السحب.
لقد اجتمع مسافرينا
وضع الكنز الملكي
وعادوا.
نحن هنا في العاصمة.
"ماذا ، هل حصلت على Firebird؟" -
يقول القيصر إيفانو
ينظر إلى كيس النوم.
وهذا شيء من الملل ،
عض يديه في كل مكان.
"بالطبع حصلت عليه ،"
أخبر إيفان القيصر.
"أين هي؟" - "انتظر قليلا،
قيادة نافذة أولا
اخرس في مكان الراحة
كما تعلم ، لخلق الظلام ".
هنا ركض النبلاء
وكانت النافذة مغلقة.
ها هو إيفان حقيبة على المنضدة:
"تعال ، جدتي ، دعنا نذهب!"
ضوء مثل هذا انسكب فجأة ،
أن الباحة بأكملها كانت مغلقة باليد.
يصرخ الملك في البازار كله:
"أهتي ، الآباء ، نار!
مهلا ، اتصل بالحانات!
أملأ! إملأها!"
"هذا ، تسمع ، ليس نارًا ،
هذا هو الضوء من حرارة الطيور ، -
قال الصياد نفسه ضاحكا
تمزق. - هزار
أحضرت هؤلاء يا سيدي! "
يقول الملك لإيفان:
"أنا أحب صديقي فانيوشا!
لقد ابتهجت روحي
ولمثل هذه الفرح -
كن الرِّكاب الملكي! "
رؤية هذا ، كيس نوم ماكر ،
رئيس الاسطبلات السابق ،
يقول تحت أنفاسه:
"لا ، انتظر ، أيها الأبله!
لن يحدث لك ذلك دائمًا
حتى قناة إلى التفوق.
سوف أخذلك مرة أخرى
صديقي في ورطة! "
بعد ثلاثة اسابيع
في المساء جلسنا بمفردنا
في المطبخ الملكي للطباخ
وخدام الدار.
شرب العسل من إبريق
نعم ، اقرأ يروسلان.
قال أحد الخدم "إيه!
كيف حصلت اليوم
من الجار كتاب معجزات!
لا يوجد الكثير من الصفحات فيه ،
نعم ، وهناك خمس حكايات فقط ،
وحكايات - لأخبرك
لذلك لا يمكنك أن تتفاجأ.
عليك أن تكون ذكيًا حيال ذلك! "
قل لي يا أخي ، أخبرني! "
"حسنًا ، أيهما تريد؟
خمس حكايات بعد كل شيء. انظر هنا:
القصة الأولى عن سمور
والثاني عن الملك.
الثالثة .. لا سمح الله .. ذاكرة .. أكيد!
حول البويار الشرقي.
وهنا في الرابع: الأمير بوبيل ؛
في الخامس .. في الخامس .. آه .. نسيت!
القصة الخامسة تقول ...
لذلك في العقل يدور ... "-
"حسنا ، التخلي عنه!" - "انتظر!" -
"عن الجمال ، ما إيه ، ماذا؟" -
"بالضبط! الخامس يقول
عن القيصر البكر الجميل.
حسنًا ، أيهما ، أيها الأصدقاء ،
هل سأخبرك اليوم؟ "
صاح الجميع "ملك عذراء!"
لقد سمعنا عن الملوك
نحن الجميلات قريبا!
من الممتع الاستماع إليهم ".
والخادم جالس بشكل مهم ،
بدأ يتكلم بإسهاب:
"في البلدان الألمانية البعيدة
هناك يا شباب ، حسنا.
هل هو بذلك okiyanu
فقط الكفار يركبون.
من الأرض الأرثوذكسية
لم يكن
لا النبلاء ولا العلمانيين
على منحدر قذر.
هناك شائعة من الضيوف
أن تعيش الفتاة هناك.
لكن الفتاة ليست بسيطة ،
ابنة ، كما ترى ، عزيزي الشهر ،
والشمس أخوها.
تلك الفتاة ، كما يقولون
يرتدي معطفًا أحمر
في قارب ذهبي يا شباب
ومجذاف فضي
يحكم فيها بنفسه.
غناء الأغاني المختلفة
وهو يعزف على الغوسيل ... "
كيس نوم هنا مع لوب -
ومن كلا القدمين
ذهب إلى القصر إلى الملك
وظهر له للتو ؛
ضرب جبينه بقوة على الأرض
ثم غنى للملك:
"أنا برأس مذنب ،
ظهر الملك أمامك
لم يأمروني بالإعدام
قل لي أن أتكلم! "
"قل الحقيقة فقط ،
ولا تكذب ، انظر ، لا على الإطلاق! "
صرخ الملك من السرير.
أجاب كيس النوم الماكر:
"كنا في المطبخ اليوم ،
الشرب من أجل صحتك
وأحد خدم البلاط
لقد كان يسلينا بقصة خرافية بصوت عالٍ ؛
تقول هذه الحكاية
عن القيصر البكر الجميل.
هذا هو الرِّكاب الملكي الخاص بك
أقسمت بلحيتك ،
أنه يعرف هذا الطائر ، -
لذلك دعا القيصر البكر ، -
وهي ، إذا كنت من فضلك تعلم ،
تفاخر بالحصول عليها ".
ارتطمت كيس النوم بالأرض مرة أخرى.
"مهلا ، اتصل بي stremyannov!" -
صرخ الملك على الرسل.
أصبح كيس النوم هنا خلف الموقد.
ورسل النبلاء
ركضوا على طول إيفان.
وجدت في نوم عميق
وأحضروا لي قميص.
استهل الملك حديثه: "اسمعوا ،
لقد تم استنكارك يا فانيوشا.
يقولون ذلك الآن
لقد تفاخرت بنا
ابحث عن طائر آخر
وهذا يعني ، القيصر قبل الزواج ... "-
"ما أنت ، ما أنت ، بارك الله فيك! -
بدأ الرِّكاب الملكي. -
الشاي ، من السائرين أثناء النوم أترجم ،
رمى القطعة بعيدا.
نعم ، خدع نفسك كما تريد ،
ولن تخدعني ".
أيها الملك ، هزّ لحيتك:
"ماذا؟ هل يجب أن أرتدي ملابسك؟ -
لقد صرخ. - لكن انظر،
إذا كان عمرك ثلاثة أسابيع
لا يمكنك الحصول على القيصر البكر
في ضوءنا الملكي ،
هذا اقسم بلحيتي!
سوف تدفع لي!
إلى اليمين - في القضبان - إلى الحصة!
اخرج أيها العبد! "بدأ إيفان في البكاء.
وذهبت إلى الهايلوفت ،
حيث يرقد حصانه.
"ماذا ، إيفانوشكا ، حزين؟
على ماذا علقت رأسك؟ -
المتزلج يخبره. -
ال يا عزيزتي هل أنت مريضة؟
آل سقط ل likhodey؟ "
سقط إيفان على الزلاجة على رقبته ،
معانقة ومقبلة.
"أوه ، مشكلة ، تزلج! - قال. -
يأمر الملك في غرفته
فهمت ، اسمع ، القيصر البكر.
ماذا علي أن أفعل ، أحدب؟ "
يقول له الحصان:
"المشكلة كبيرة ، أنا لا أجادل ؛
لكن يمكنني المساعدة ، أنا أحترق.
لهذا السبب مشكلتك
هذا لم يستمع إلي.
لكن لأخبرك بصداقة ،
هذه خدمة وليست خدمة.
الخدمة هي كل شيء ، يا أخي ، إلى الأمام!
تذهب إلى الملك الآن
ويقولون: "بعد كل شيء ، من أجل الأسر
من الضروري أيها الملك ، لدي ذبابة ،
خيمة مطرزة بالذهب
نعم أواني الطعام -
كل الازدحام في الخارج -
والحلويات لتبرد ،
هنا يذهب إيفان إلى الملك
ويتحدث هكذا:
"من أجل أسر الأميرة
من الضروري أيها الملك ، لدي ذبابة ،
خيمة مطرزة بالذهب
نعم أواني الطعام -
كل الازدحام في الخارج -
والحلويات لتبرد. "-
"سيكون ذلك منذ زمن بعيد أكثر من عدمه" -
فأجاب الملك عن السرير
وأمر بأن النبيل
تم العثور على الجميع من أجل إيفان ،
وصفه بالشباب
و "رحلة سعيدة!" قال.
في اليوم التالي ، في الصباح الباكر ،
استيقظ حصان إيفان:
"يا معلمة! نم جيدا!
حان الوقت لإصلاح الأشياء! "
هنا نهض إيفانوشكا ،
كنت أسير على الطريق ،
أخذ يطير وخيمة
نعم أواني الطعام -
كل الازدحام في الخارج -
والحلويات للتبريد.
أضع كل شيء في حقيبة سفر
ومقيدة بحبل
يرتدي أكثر دفئا ،
جلس على تزلجه.
أخرج شريحة من الخبز
وقاد شرقا
وفقا لذلك ، القيصر قبل الزواج.
يذهبون طوال الأسبوع
أخيرًا ، في اليوم الثامن ،
يأتون إلى الغابة الكثيفة.
ثم قال الحصان لإيفان:
"هذا هو الطريق إلى المحيط ،
وعليها طوال العام
هذا الجمال يعيش.
مرتين فقط نزلت
مع Okiyana ويؤدي
يوم طويل على الأرض بالنسبة لنا.
سترى بنفسك غدا ".
و؛ بعد الانتهاء من الخطاب إلى إيفان ،
ينفد إلى okiya ،
على الذي رمح أبيض
مشى وحيدا.
هنا ينزل إيفان من الزلاجة ،
ويخبره المتزلج:
"حسنًا ، انصب خيمتك ،
اضبط الجهاز على نطاق واسع
من المربى في الخارج
والحلويات لتبرد.
استلقِ خلف الخيمة
نعم ، يجرؤ على عقلك.
ترى القارب يومض هناك ..
ثم تسبح الأميرة.
دعها تدخل الخيمة ،
ليأكل ويشرب.
إليك كيفية العزف على القيثارة -
اعلم أن الوقت قادم.
ركضت على الفور إلى الخيمة ،
الاستيلاء على تلك الأميرة
وامسكها بقوة
نعم ، اتصل بي قريبا.
أنا في أول أمر لك
سآتي اركض اليك فقط.
ودعنا نذهب ... نعم ، انظر ،
أنت تعتني بها عن قرب.
إذا كنت تنام لها
بهذه الطريقة لا يمكنك تجنب المتاعب ".
هنا اختفى الحصان من عينيه ،
تجمهر إيفان خلف الخيمة
ودعنا نحول ديرا ،
لرؤية الاميرة.
ظهيرة واضحة قادمة.
يدخل الخيمة بالقيثارة
ويجلس على الجهاز.
"حسنًا! هذا هو القيصر البكر!
كما تقول الحكايات ،
أرجس الرِّكاب ، -
ما هو الأحمر
قيصر العذراء ، رائع جدا!
هذه ليست جميلة على الإطلاق.
و شاحب و رقيق
الشاي ، مقاس ثلاث بوصات ؛
وساق ، ساق!
فاه لك! مثل الدجاج!
دع شخص ما يحب
لن آخذه مجانًا. "
هنا لعبت الأميرة
وغنى بلطف
أن إيفان ، لا يعرف كيف ،
ينام بسلام.
كان الغرب يحترق ببطء.
فجأة صهل الحصان عليه
"النوم ، يا عزيزي ، إلى النجم!
تخلص من مشاكلك
لست أنا من سيعلقون على الحصة! "
هنا بكى إيفانوشكا
وانتحب ، توسل
حتى يغفر له الحصان:
"أطلق الذنب لإيفان ،
لن أنام قدما ".
"حسنًا ، سوف يسامحك الله! -
يصرخ الأحدب في وجهه. -
يمكننا إصلاح كل شيء ، ربما
فقط ، خور ، لا تنام ؛
غدا في الصباح الباكر
إلى الخيمة المطرزة بالذهب
الفتاة سوف تأتي مرة أخرى
اشرب العسل الحلو.
إذا نام مرة أخرى
لا يمكنك أن ترفع رأسك عنك ".
هنا اختفى الحصان مرة أخرى.
وانطلق إيفان ليجمع
الحجارة الحادة والمسامير
من السفن المكسورة
من أجل وخز
إذا أخذ غفوة مرة أخرى.
في اليوم التالي ، في الصباح ،
إلى الخيمة المطرزة بالذهب
يرمي القارب على الشاطئ
يدخل الخيمة بالقيثارة
ويجلس على الجهاز ...
هنا لعبت الأميرة
وغنى بلطف
ما هو إيفانوشكا مرة أخرى
أردت النوم.
"لا ، انتظر أيها البائس! -
يقول إيفان إنه يستيقظ. -
لن تذهب إلى مكان آخر
ولن تخدعني ".
هنا يركض إيفان إلى الخيمة ،
جديلة طويلة بما فيه الكفاية ...
"أوه ، اركض أيها الحصان ، اركض!
حدبي الصغير ، ساعدوني! "
في لحظة ، ظهر له حصان.
"أيها المعلم تميز نفسه!
حسنًا ، اجلس سريعًا.
امسكها بقوة! "
هنا تصل العاصمة.
يجري الملك إلى الأميرة ،
يأخذ من الأيدي البيضاء
يقودها إلى القصر
ويجلس على طاولة خشب البلوط
وتحت الستارة الحريرية
ينظر في العيون بحنان ،
كلام حلو يقول:
"فتاة لا تضاهى ،
توافق على أن تكون ملكة!
بالكاد رأيتك
كان يغلي بشغف قوي.
عيون الصقر الخاص بك
لن تدعني أنام في منتصف الليل
وفي وضح النهار
أوه! يرهقني.
قل كلمة طيبة!
كل شيء جاهز للعرس.
صباح الغد يا نور
دعنا نتزوجك
ودعنا نبدأ في الغناء ".
والأميرة الشابة
قول لا شيء
ابتعد عن الملك.
لم يكن الملك غاضبًا على الإطلاق ،
لكنه وقع في الحب أكثر ؛
على ركبتي قبلها ،
تصافح بلطف
وبدأت الدرابزينات من جديد:
"قل كلمة طيبة!
لماذا ازعجتك؟
علي بما تحب؟
"أوه ، قدري مؤسف!"
تخبره الأميرة:
"إذا كنت تريد أن تأخذني ،
ثم توصلني في ثلاثة أيام
خاتمي من عافية. "-
"هاي! اتصل بي إيفان!" -
صاح الملك على عجل
وكدت أركض.
هنا ظهر إيفان للملك ،
التفت إليه الملك
فقال له: إيفان!
اذهب إلى Okyan ؛
يتم تخزين وحدة التخزين في okian
خاتم ، تسمع يا بنات القيصر.
إذا حصلت عليه من أجلي ،
سأعطيك كل شيء ".
"أنا من الطريق الأول
أسحب قدمي
أنت في حالة جيدة مرة أخرى! "-
إيفان يتحدث إلى القيصر.
"كيف ، أيها المارق ، لا تتعجل:
انظر ، أريد أن أتزوج! -
صاح الملك بغضب
وضرب بقدميه. -
لا تنكرني
وأسرع وانطلق! "
هنا أراد إيفان الذهاب.
"مرحبا ، اسمع! في الطريق ، -
أخبرته الملكة
تعال وانحني
في برجي الزمرد
نعم قل يا عزيزي:
ابنتها تريد أن تعرف
لماذا تختبئ
ثلاث ليال وثلاثة أيام
هل وجهك واضح مني؟
ولماذا أخي أحمر
ملفوفة في الظلام ممطر
وفي السماء الضبابية
لن ترسل لي شعاع؟
لا تنسى! "-" سوف أتذكر ،
ما لم أنسى
نعم ، عليك أن تعرف
من هي الأخ من هي الأم؟
حتى لا نضيع في عائلتنا ".
قالت له الملكة:
"القمر أمي والشمس أخي" -
"نعم ، انظر ، قبل ثلاثة أيام!" -
أضاف ملك العريس إلى هذا.
هنا غادر إيفان القيصر
وذهبت إلى الهايلوفت ،
حيث يرقد حصانه.
"ماذا ، إيفانوشكا ، حزين؟
على ماذا علقت رأسك؟ "
المتزلج يخبره.
"ساعدني ، أحدب!
كما ترى ، قرر الملك الزواج ،
كما تعلم ، على ملكة رقيقة ،
لذلك يرسل إلى okian ، -
إيفان يقول للحصان. -
أعطاني ثلاثة أيام فقط.
لا تتردد في المحاولة هنا
احصل على خاتم الشيطان!
نعم ، قالت لي أن آتي
هذه الملكة الرقيقة
في مكان ما في البرج للانحناء
علاوة على ذلك ، الشمس والقمر
واسألني شيئا ... "
هنا تزلج: "أن أقول بصداقة ،
هذه خدمة وليست خدمة.
الخدمة هي كل شيء ، يا أخي ، إلى الأمام!
تذهب للنوم الآن.
وغدا ، في الصباح الباكر ،
سنذهب إلى المحيط ".
في اليوم التالي ، لدينا إيفان ،
يأخذ ثلاث بصل في جيبه ،
يرتدي أكثر دفئا ،
جلس على تزلجه
وذهب في رحلة طويلة ...
اسمحوا لي أن أستريح ، أيها الإخوة!
الجزء الثالث. قبل سيليف ، حفر مقار الحدائق ، والآن انتهى الأمر بمكار في الحكام.
Ta-ra-rali، ta-ra-ra!
خرجت الخيول من الباحة.
هنا قبض عليهم الفلاحون
نعم ، مقيد بإحكام.
غراب يجلس على بلوط
يعزف على البوق.
كيف تلعب الأنابيب
مسلية الأرثوذكسية:
"اسمع أيها الشرفاء!
ذات مرة كان هناك زوج وزوجة ؛
الزوج سيأخذ على النكات
والزوجة للنكات ،
وسيكون لهم وليمة هنا ،
ماذا عن العالم كله!
يتم تنفيذ هذا القول
القصة ستبدأ لاحقا.
مثل بلدنا عند البوابة
تغني الذبابة أغنية:
"ماذا ستعطيني كرسالة؟
حماتها تضرب زوجة ابنها:
مزروعة على سادس
مرتبطة بخيط ،
شد الذراعين إلى الساقين ،
الساق اليمنى رازولا:
"لا تمر الفجر!
لا تبدو جيدًا! "
نفذ هذا القول
وهكذا بدأت الحكاية الخرافية.
حسنًا ، هذه هي الطريقة التي يركب بها إيفان
خلف الحلبة لأوكيان.
الحدب يطير مثل الريح
وفي البداية في أول مساء
لوح مائة ألف ميل
ولم يرتاح في أي مكان.
تقترب من Okiyanu ،
سكيت يقول لإيفان:
"حسنًا ، إيفانوشكا ، انظر ،
هنا في ثلاث دقائق
سوف نأتي إلى المرج -
مباشرة إلى البحر okiyanu.
عبرها تقع
;
منذ عشر سنوات كان يعاني
وحتى الآن لا يعرف
كيف تحصل على المغفرة
سوف يعلمك أن تسأل
حتى تكون في القرية المشمسة
طلب منه المغفرة ؛
أنت تتعهد بالوفاء
نعم ، انظروا ، لا تنسوا! "
هنا يدخلون المرج
مباشرة إلى البحر okiyanu.
عبرها تقع
كل الجوانب محفرة
حواجز مدفوعة في الأضلاع ،
يصدر جبن البورون ضوضاء على الذيل ،
القرية تقف على ظهرها.
الرجال يحرثون بشفاههم.
بين العيون يرقص الأولاد ،
وفي غابة البلوط بين الشوارب
الفتيات يبحثن عن الفطر.
هنا تجري الزلاجة على طول الحوت ،
تدق الحوافر على العظام.
هكذا يقول المارة
فتح الفم على مصراعيه ،
تنهد بشدة بمرارة:
"الطريق هو الطريق ، أيها السادة!
من اين انت ومن اين انت
"نحن سفراء من القيصر البكر ،
كلانا نذهب من العاصمة ، -
يقول الحصان للحوت -
إلى الشمس مباشرة إلى الشرق
في قصور من ذهب. "-
"لذلك هذا مستحيل ، أيها الآباء الأعزاء ،
عليك أن تسأل الشمس:
إلى متى سأكون في الخزي ،
ولأي ذنوب
هل أعاني من سوء حظ؟ "
"حسنًا ، حسنًا ، أسماك الحوت!" -
صرخنا إيفان في وجهه.
"كن أبا رحيمًا لي!
انظر كيف أعاني ، مسكين!
أنا هنا منذ عشر سنوات ...
أنا نفسي سأخدمك! .. "-
تتوسل كيت إيفانا
يتنهد بمرارة.
"حسنًا ، حسنًا ، أسماك الحوت!" -
صرخنا إيفان في وجهه.
هنا جلس الحصان تحته ،
اقفز إلى الشاطئ وانطلق ،
يمكنك فقط أن ترى كيف الرمال
تجعيد الشعر في دوامة عند القدمين.
سواء اقتربوا ، بعيدًا ،
هل هم منخفضون أم مرتفعون
وهل رأيت أي شخص
لا اعرف شيئا.
سرعان ما رويت الحكاية
الشيء فوضوي.
فقط ، أيها الإخوة ، اكتشفت ذلك
أن الحصان ركض هناك ،
حيث (سمعت بالجانب)
تلتقي السماء بالأرض
حيث تغزل الفلاحات الكتان
يتم وضع ديستافس في السماء.
هنا قال إيفان وداعا للأرض
ووجدت نفسي في السماء
وركب مثل الأمير
القبعة على جانب واحد ، ابتهج.
"ايكو مارفل! أعجوبة البيئة!
مملكتنا جميلة على الأقل ، -
إيفان يقول للحصان.
بين الواجهات اللازوردية ، -
وكيف تقارن بالسماء ،
لذلك فهو لا يصلح تحت النعل.
ما هي الأرض! .. لأنها
وأسود وقذر.
هنا الأرض زرقاء
ويا له من ضوء!
انظر ، أحدب الصغير
ترى ، هناك ، إلى الشرق ،
إنه مثل صاعقة البرق ...
الشاي ضوء السماء ...
شيء مرتفع بشكل مؤلم! "-
لذلك سأل إيفان الحصان.
"هذا هو برج القيصر البكر ،
ملكة المستقبل ، -
يصرخ الأحدب في وجهه ،
هنا تنام الشمس في الليل
وفي منتصف النهار احيانا
يدخل الشهر للراحة ".
حملة على البوابة
من الأعمدة قبو من الكريستال.
كل تلك الأعمدة ملتفة
بمكر في الثعابين الذهبية ؛
ثلاث نجوم في القمة
توجد حدائق حول البرج.
على الفروع الفضية
في أقفاص مذهبة
تعيش طيور الجنة
الأغاني الملكية تغنى.
لكن برج مع الأبراج
كمدينة بها قرى.
وعلى برج النجوم -
الصليب الروسي الأرثوذكسي.
هنا يدخل الحصان إلى الفناء.
إيفان ينزل عنها ،
في برج الشهر يذهب
ويتحدث هكذا:
"مرحبًا ، شهر ميسياتسوفيتش!
أنا إيفانوشكا بتروفيتش ،
من جهات بعيدة
وأحضرت لك القوس ". -
"اجلس ، إيفانوشكا بتروفيتش ، -
الشهر المذكور ميسياتسوفيتش -
وقل لي اللوم
إلى أرضنا المشرقة
رعيتك من الارض.
من اي شعب انت؟
كيف دخلت هذه المنطقة ، -
قل لي كل شيء ، لا تخفيه ،
"لقد جئت من الأرض Zemlyanskaya ،
من بلد مسيحي ،
يقول ، جالسًا ، إيفان ، -
انتقل بخير
بأمر من الملكة -
انحن للبرج المشرق
وقل هكذا ، انتظر:
"أخبري عزيزي:
ابنتها تريد أن تعرف
لماذا تختبئ
ثلاث ليال وثلاثة أيام
نوع من الوجه مني ؛
ولماذا أخي أحمر
ملفوفة في الظلام ممطر
وفي السماء الضبابية
لن ترسل لي شعاع؟
أقول ذلك؟ - سيدة حرفية
تحدث الملكة الحمراء.
لا تتذكر كل شيء بالكامل ،
ماذا قالت لي ".
"أي نوع من الملكة؟" -
"هذا ، كما تعلمون ، هو القيصر البكر." -
"الملك عذراء؟ .. إذن هي ،
ماذا ، تم أخذك بعيدًا؟ "
شهر صرخ ميسياتسوفيتش.
وإيفانوشكا بتروفيتش
يقول: أعلم أنا!
كما ترى ، أنا رِكاب ملكي ؛
حسنًا ، أرسلني الملك ،
بالنسبة لي لتسليم
ثلاثة أسابيع إلى القصر.
وليس أنا يا أبي ،
هدد بأن يضعني على وتد ".
بكى القمر بفرح
حسنًا ، عناق إيفان ،
قبلة ورحمة.
"آه ، إيفانوشكا بتروفيتش! -
شهر سعيد ميسياتسوفيتش. -
أحضرت لك الأخبار
لا اعرف ماذا احسب!
وكيف نحزن
ما خسرت الاميرة! ..
لهذا السبب ، كما ترى ، أنا
ثلاث ليال وثلاثة أيام
مشيت في سحابة مظلمة
كان الجميع حزينًا وحزينًا
لم أنم لمدة ثلاثة أيام.
لم آخذ كسرة خبز ،
لهذا ابني أحمر
ملفوفة في ظلام المطر ،
أطفأ الشعاع حارا ،
لم يشرق عالم الله:
كان الجميع حزينًا ، كما ترى ، لأختي ،
إلى تلك العذراء القيصر الحمراء.
ماذا ، هل هي بخير؟
ألست حزينة ، ألست مريضة؟ "
"يبدو أن الجميع يتمتعون بجمال ،
نعم ، يبدو أنها جافة:
حسنًا ، مثل المباراة ، اسمع ، نحيف ،
الشاي ، مقاس ثلاث بوصات ؛
إليك كيفية الزواج
لذلك أفترض أنها ستصبح سمينًا:
اسمعها الملك سيتزوجها ".
صرخ القمر: "آه ، الشرير!
قررت الزواج في السبعين
على فتاة صغيرة!
نعم ، أنا أقف بقوة في ذلك -
سيجلس كعريس!
ترى ما بدأه فجل الحصان القديم:
يريد أن يحصد من حيث لا يزرع!
إنه ممتلئ ، لقد أصبح ألمًا في المؤخرة! "
ثم قال إيفان مرة أخرى:
"لا يزال هناك طلب لك ،
الأمر يتعلق بمغفرة الحوت ...
هناك ، كما ترى ، البحر. عجب الحوت
عبرها تقع:
كل الجوانب محفرة
حواجز مدفوعة في الأضلاع ...
هو ، الرجل الفقير ، توسل إلي ،
بالنسبة لي أن أسألك:
هل سينتهي الألم قريبا؟
كيف تجد المغفرة له؟
وماذا يفعل هنا؟ "
يقول القمر الصافي:
"إنه يتحمل العذاب لذلك ،
ما هو بدون أمر الله
ابتلع في البحار
ثلاثين سفينة.
إذا أعطاهم الحرية ،
سوف يزيل الله مصيبته ،
في لحظة ستلتئم كل الجروح
سوف يكافئك بعمر مديد ".
ثم نهض إيفانوشكا ،
قلت وداعا للشهر المشرق
عانق رقبته بقوة
قبله ثلاث مرات على خديه.
"حسنًا ، إيفانوشكا بتروفيتش! -
شهر سعيد ميسياتسوفيتش. -
شكرا
لابني ولنفسي.
خذ البركة
ابنتنا في راحة
وأخبر عزيزي:
"والدتك معك دائمًا ؛
مليئة بالبكاء والانهيار:
قريبا سيحل حزنك ، -
وليس عجوزا بلحية
شاب وسيم
سيقودك الى الجحيم ".
حسنا وداعا! الله معك! "
الركوع قدر استطاعته
جلس إيفان على تزلج هنا ،
صفير مثل فارس نبيل ،
وانطلقوا في رحلة العودة.
في اليوم التالي لدينا إيفان
جاء مرة أخرى إلى okian.
هنا تجري الزلاجة على طول الحوت ،
تدق الحوافر على العظام.
لذلك ، يتنهد ، يقول:
"ما هو طلبي ، أيها الآباء؟
هل سأغفر؟ "
"انتظر لحظة ، يا سمكة الحوت!" -
هنا يصرخ الحصان في وجهه.
ها هو يركض إلى القرية ،
يدعو الرجال لنفسه ،
يهز بدة سوداء
ويتحدث هكذا:
"مرحبًا ، اسمع أيها الأشخاص العاديون ،
المسيحيين الأرثوذكس!
إذا كان لا أحد منكم يريد
إلى الماء اجلس بالترتيب ،
اخرج من هنا بحق الجحيم.
هذا هو المكان الذي تحدث فيه المعجزة:
يغلي البحر بقوة
سوف تتحول سمكة الحوت ... "
هنا الفلاحون والعلمانيون ،
المسيحيين الأرثوذكس،
وصاحوا: كن في ورطة!
وذهبوا إلى المنزل.
تم جمع جميع العربات.
في نفوسهم ، دون تأخير ، وضعوا
كل ذلك كان بطن
وترك الحوت.
يلتقي الصباح بالظهيرة
وفي القرية لم يعد هناك
لا روح حية واحدة
كأن ماماي ذاهبة للحرب!
هنا يركض الحصان على ذيله ،
بالقرب من الريش
وهذا البول يصرخ:
لهذا السبب معاناتك
ما هو بدون أمر الله
لقد ابتلعت في وسط البحار
ثلاثين سفينة.
إذا منحتهم الحرية
سوف يزيل الله عنك مصيبة
في لحظة ستلتئم كل الجروح
سوف يكافئك بعمر مديد ".
وبعد أن انتهيت من هذا الخطاب ،
عض اللجام الصلب ،
لقد توترت - وفي لحظة
اقفز إلى الشاطئ البعيد.
تحرك الحوت المعجزة
كما لو أن التل استدار
بدأ البحر يتحرك
ومن الفكين لرميها
السفن بعد السفن
مع أشرعة ومجدفين.
كان هناك مثل هذا الضجيج
أن ملك البحر استيقظ.
أطلقوا مدافع نحاسية ،
فجروا في مواسير مزورة.
ارتفع الشراع الأبيض
تطور العلم الموجود على الصاري ؛
فرقع مع جميع المسؤولين
غنى على ظهر السفينة فهل يصلي على ظهره؟
صف مرح من المجدفين
رن اغنية في الهواء:
"مثل البحر ، على البحر ،
على طول الامتداد الواسع
ما هو على حافة الأرض ،
السفن تغادر ...
تدحرجت أمواج البحر
اختفت السفن عن الأنظار.
فتح الفم على مصراعيه ،
كسر الأمواج برذاذ:
"ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟
ما هي مكافأة الخدمة؟
هل تحتاج قذائف منمقة؟
هل تحتاج سمكة ذهبية؟
هل تحتاج لآلئ كبيرة؟
جاهز لتحصل على كل شيء من أجلك! "-
"لا ، أسماك الحوت ، نحن نكافأ
لا تحتاج إلى أي شيء -
أخبره إيفان
من الأفضل أن تحصل على خاتم -
خاتم ، كما تعلم ، بنات القيصر ،
ملكة المستقبل. "-
"حسنًا ، حسنًا! لصديق
وقرط!
سوف أجد حتى الفجر
خاتم القيصر الأحمر "-
رد كيث على إيفان
ومثل المفتاح ، سقط في القاع.
سمك الحفش كل الناس
ويتحدث هكذا:
"تصل إلى البرق
خاتم القيصر البكر الأحمر ،
مخبأة في درج في الأسفل.
من سوف يسلمها لي
سأكافئه بالرتبة:
سيكون نبيلًا مدروسًا.
إذا كان طلبي الذكي
لا تفي ... سأفعل!
انحنى سمك الحفش هنا
وغادروا في حالة جيدة.
في غضون ساعات قليلة
اثنين من سمك الحفش الأبيض
إلى الحوت يسبح ببطء
وقال بتواضع:
"الملك العظيم! لا تغضب!
يبدو أننا كلنا البحر
خرج وحفر
لكن اللافتة لم تفتح.
فقط رف واحد منا
سوف أفعل طلبك.
يمشي في كل البحار
لذا ، هذا صحيح ، الخاتم يعرف ؛
ولكن ، كأنما نكاثه ،
لقد ذهب في مكان ما ".
"ابحث عنه في دقيقة
وأرسلها إلى قمرتي! "-
صرخ كيث بغضب
وهز شاربه.
انحنى سمك الحفش هنا ،
بدأوا في الجري إلى محكمة زيمستفو
وطلبوا في نفس الوقت
من الحوت كتابة مرسوم
لإرسال رسل قريبا
وتم القبض على هذا راف.
سمعت هذا الأمر بريم ،
Nominal كتب مرسوما ؛
سوم (كان يسمى مستشارا)
وقعت بموجب المرسوم ؛
طي مرسوم السرطان الأسود
ويعلق الختم.
تم استدعاء اثنين من الدلافين هنا
وبعد أن أصدروا الأمر ، قالوا ،
لذلك ، نيابة عن الملك ،
ركض كل البحار
وهذا المتهور ،
الصراخ والبلطجي
أينما وجدت ،
أحضروه إلى الإمبراطور.
هنا انحنى الدلافين
وانطلق راف للنظر.
يبحثون عن ساعة في البحار ،
يبحثون عن ساعة في الأنهار ،
خرجت كل البحيرات
عبرت كل المضائق
لا يمكن العثور على راف
وعاد
كاد يبكي من حزن ...
فجأة سمعت الدلافين
في مكان ما في بركة صغيرة
صرخة لم يسمع بها من الماء.
ملفوفة الدلافين في البركة
وغطس إلى أسفله ، -
انظروا: في البركة ، تحت القصب ،
راف يحارب الكارب.
"الهدوء! اللعنة عليك!
انظروا ، يا لها من سدوم قاموا بتربيته ،
مثل المقاتلين المهمين! "-
صاح الرسل عليهم.
"حسنًا ، ماذا تهتم؟ -
يصرخ راف بجرأة للدلافين. -
أنا لا أحب المزاح
سأقتلهم جميعًا مرة واحدة! "
"أوه ، أيها المحتفل الأبدي
وصراخ ومتنمر!
كل شيء سيكون قمامة ، أنت تمشي ،
كان الجميع يقاتلون ويصرخون.
في المنزل - لا ، لا يمكنك الجلوس! ..
حسنًا ، ماذا تلبس معك ، -
هذا هو مرسوم الملك
حتى تسبح له على الفور.
ها هي الدلافين
تمسكه الشعيرات
وعدنا.
راف ، حسنًا ، دمعه وصرخ:
"ارحموا أيها الإخوة!
دعونا نتشاجر قليلا.
اللعنة على هذا الصليب
حملتني أمس
مع لقاء صادق مع الجميع
إساءة مختلفة غير متشابهة ... "
لوقت طويل ظل العف يصرخ ،
أخيرًا ، صمت.
الدلافين المخادعة
الجميع يجرهم الشعيرات ،
قول لا شيء
وظهروا امام الملك.
"لماذا لم تكن هنا منذ وقت طويل؟
أين أنت يا ابن العدو المذهل؟ "
صرخ كيث بغضب.
سقط راف على ركبتيه
والاعتراف بالجريمة ،
صلى استغفاراً.
"حسنًا ، سوف يسامحك الله! -
كيث سيادي يقول. -
ولكن من أجل ذلك غفرانك
أنت تطيع الأمر ".
"مسرور بالمحاولة ، الحوت العجيب!" -
راف يصرخ على ركبتيه.
"أنت تمشي في كل البحار ،
حسنًا ، أنت تعرف الحلبة
بنات القيصر؟ "-" كيف لا تعرف!
يمكننا أن نجدها معًا ".
"حتى عجلوا
نعم ، ابحث عنه بشكل أسرع! "
هنا ، الركوع للملك ،
ذهب راف ، انحنى ، للخارج.
تشاجرت مع العائلة المالكة ،
خلف الصرصور
وستة سالكوشكي
كسر أنفه في الطريق.
بعد أن فعلت مثل هذا الشيء ،
اندفع بجرأة إلى حوض السباحة
وفي الأعماق تحت الماء
حفر صندوق في الأسفل -
بود ما لا يقل عن مائة.
"أوه ، ليس من السهل هنا!"
وتعال من كل البحار
راف للاتصال به الرنجة.
تجمع الرنجة في الروح
بدأوا في جر الصدر ،
سمعت فقط وكل شيء -
"واو!" نعم "أوه أوه أوه!"
لكن مهما صرخوا بشدة ،
تمزق المعدة للتو
والصدر الملعون
لم يعط شبرًا واحدًا.
"الرنجة الحقيقية!
سيكون لديك سوط بدلا من الفودكا! "-
صاح راف من كل قلبي
وغطس بحثا عن سمك الحفش.
يأتي سمك الحفش هنا
وترفع بدون صراخ
مدفون بقوة في الرمال
مع خاتم ، صدر أحمر.
"حسنًا يا رفاق ، انظروا ،
أنت الآن تسبح أمام الملك ،
أنا ذاهب إلى القاع الآن
دعني أستريح قليلا.
شيء يتغلب على النوم
لذلك يغلق عينيه ... "
سمك الحفش يسبح للملك ،
Ruff-reveler الحق في البركة
(منها الدلافين
جرها الشعيرات) ،
الشاي ، قاتل مع الكروشي ، -
لا أعلم عن ذلك.
ولكن الآن نقول له وداعا
دعنا نعود إلى إيفان.
الهدوء المحيط - ocyan.
إيفان يجلس على الرمال
في انتظار الحوت من زرقة البحر
وتخرخر من الحزن.
السقوط على الرمال
الأحدب الوفي يغفو.
كان الوقت يقترب من نهايته.
الآن قد غابت الشمس.
لهب الحزن الصامت
انكشف الفجر.
لكن الحوت لم يكن هناك.
"لهؤلاء ، اللص ، مسحوق!
انظروا ، يا له من شيطان البحر! -
يقول إيفان في نفسه. -
وعدت حتى الفجر
خذ خاتم القيصر البكر ،
وحتى الآن لم أجد
فرشاة أسنان ملعونه!
وغابت الشمس
و ... "ثم بدأ البحر يغلي:
ظهر حوت معجزة
ويقول لإيفان:
"لخيرك
انا احتفظت بوعدي."
بهذه الكلمة صندوق
انفجرت بقوة على الرمال ،
فقط الشاطئ يتمايل.
"حسنًا ، لقد حصلت الآن على التعادل.
إذا أجبرت نفسي مرة أخرى ،
اتصل بي مرة أخرى؛
إحسانك
لا تنساني ... وداعا! "
هنا صمت الحوت المعجزة
وتناثر ، سقط إلى القاع.
استيقظ الحصان الحدباء ،
نهض على كفوفه ونحى عن نفسه
نظرت إلى إيفانوشكا
وقفز أربع مرات.
"آه نعم ، كيتوفيتش! لطيف!
سدد دينه!
حسنا شكرا لك يا سمكة الحوت! -
الفرس المحدب يصرخ. -
حسنًا ، يا سيدي ، أرتدي ملابسي ،
اذهب على الطريق
ثلاثة أيام مرت بالفعل:
غدا عاجل.
الشاي ، الرجل العجوز يحتضر بالفعل ".
هنا يجيب فانيوشا:
"سأكون سعيدًا لأن أربي بفرح ،
لماذا لا تأخذ القوة!
الصدر كثيف بشكل مؤلم
الشاي فيه خمسمائة شيطان
زرع الحوت اللعين.
لقد رفعتها بالفعل ثلاث مرات.
إنه عبء رهيب! "
هناك تزلج لا يجيب
رفع الصندوق بقدمه ،
مثل الحصاة
ولوح بها حول رقبته.
"حسنًا ، إيفان ، اجلس سريعًا!
تذكر ، غدا هو الموعد النهائي
وطريق العودة طويل ".
أصبح اليوم الرابع للتحديق.
إيفان موجود بالفعل في العاصمة.
يجري الملك نحوه من الشرفة.
"ما هو خاتمي؟" - صرخات.
هنا ينزل إيفان من الزلاجة
ويرد بفخر:
"ها هو صدرك!
نعم ، دعنا نسمي الفوج:
- أن يكون الصدر صغيرًا في المظهر على الأقل ،
واسحقوا الشيطان ".
دعا الملك على الفور الرماة
وأمرت على الفور
خذ الصندوق إلى غرفة الإضاءة ،
هو نفسه ذهب إلى القيصر البكر.
"تم العثور على خاتمك ، روحك ، -
قال بهدوء ،
والآن ، قل مرة أخرى
لا يوجد عائق
صباح الغد يا نور
تزوجيني معك.
لكن ألا تريد يا صديقي ،
لرؤية خاتمك؟
إنه يرقد في قصري ".
تقول الملكة العذراء:
"أعلم ، أعلم! ولكن بصراحة ،
لا يمكننا الزواج بعد ".
"لماذا نوري؟
احبك من روحي.
انا اغفر لي شجاعتي
الخوف من الزواج.
إذا كنت ... ثم سأموت
غدا مع حزن في الصباح.
أشفق يا ملكة الأم! "
قالت له الفتاة:
"لكن انظر ، أنت رمادي ؛
عمري خمسة عشر عاما فقط.
كيف نتزوج؟
سيبدأ كل الملوك في الضحك
سيقولون أن الجد أخذها إلى حفيده!
صاح الملك بغضب:
"دعهم يضحكون فقط -
أنا فقط نشمر:
سوف أملأ كل ممالكهم!
سأقضي على عرقهم بالكامل! "
"دعهم لا يضحكون ،
لا يمكننا جميعًا أن نتزوج -
الزهور لا تنمو في الشتاء:
انا جميل وانت
ما الذي يمكنك التباهي به؟ "
قالت له الفتاة.
"على الرغم من أنني كبير في السن ، لكني أتجرأ! -
أجاب الملك الملكة. -
كيف يمكنني الحصول على القليل
على الأقل سأريها لشخص ما
شاب وقح.
حسنًا ، ماذا نحتاج في ذلك؟
لو تمكنا فقط من الزواج ".
قالت له الفتاة:
"وهذه الحاجة ،
أنني لن أخرج أبدًا
للشر ، للشيب ،
لمثل هذا بلا أسنان! "
حك الملك رأسه
وقال عابسًا:
"ماذا علي أن أفعل أيتها الملكة؟
الخوف من الرغبة في الزواج.
أنت بالضبط في ورطة:
لن أذهب ، لن أذهب! "
"لن أذهب إلى الشيب ، -
الملك يتكلم ثانية. -
كن ، كما كان من قبل ، أحسنت ،
سأتزوج على الفور ".
"تذكر ، الأم الملكة ،
لأن المرء لا يمكن أن يولد من جديد.
الله وحده يخلق المعجزة ".
تقول الملكة العذراء:
"إذا كنت لا تشعر بالأسف على نفسك ،
سوف تكون أصغر مرة أخرى.
اسمع: غدا عند الفجر
في ساحة واسعة
يجب أن تجبر الخدم
ثلاث غلايات كبيرة لوضعها
ووضعوا النيران تحتها.
يجب سكب أول واحد
إلى حافة الماء البارد ،
والثاني - الماء المغلي ،
والأخير - الحليب ،
غليها بمفتاح.
هنا ، إذا كنت تريد الزواج
ويصبح وسيمًا ، -
أنت بلا فستان ، ضوء ،
يستحم في الحليب
ابق هنا في ماء مغلي
ثم في الغرفة الباردة ،
وسأخبرك يا أبي
ستكون رفيقًا نبيلًا! "
لم يتفوه الملك بكلمة
دعا على الفور الرِّكاب.
"ماذا ، مرة أخرى على OKian؟ -
إيفان يتحدث إلى القيصر. -
لا ، نعمتك!
ثم حدث خطأ في كل شيء.
لن أذهب لأي شيء! "
"لا ، إيفانوشكا ، هذا ليس كل شيء.
غدا أريد القوة
ضع الغلايات في الفناء
ووضعوا النيران تحتها.
أولا أعتقد أن صب
إلى حافة الماء البارد ،
والثاني - الماء المغلي ،
والأخير - الحليب ،
غليها بمفتاح.
يجب أن تحاول
اختباري للسباحة
في هذه القدور الثلاثة الكبيرة ،
في اللبن وفي ماءين ". -
"انظر ، من أين أتت! -
يبدأ خطاب إيفان هنا.
فقط الخنازير تبصق
نعم ، الديوك الرومية ، نعم الدجاج.
انظر ، أنا لست خنزير
ليس ديك رومي ، ولا دجاج.
هنا في البرد ، هذا هو الحال
يمكنك السباحة
وكيف ستطبخ ،
لذا لا تغريني.
كامل ، ملك ، ماكر ، حكيم
نعم ، راجع إيفان! "
أيها الملك ، هزّ لحيتك:
"ماذا؟ أنا أرتدي ملابس معك! -
لقد صرخ. - لكن انظر!
إذا كنت في الفجر
لا تطيع الأمر -
سأعطيك العذاب
سوف آمرك بالتعذيب
تنقسم إلى قطع.
اخرج من هنا أيها الألم الشر! "
هنا إيفانوشكا ، يبكي ،
تجولت في hayloft ،
حيث يرقد حصانه.
"ماذا ، إيفانوشكا ، حزين؟
على ماذا علقت رأسك؟ -
المتزلج يخبره. -
الشاي ، خطيبنا القديم
هل رميته بعيدًا مرة أخرى؟ "
سقط إيفان على الزلاجة على رقبته ،
معانقة ومقبلة.
"أوه ، مشكلة ، تزلج! - قال. -
الملك باعني بالكامل.
فكر بنفسك ، يجعل
اغتسلني في المراجل
في اللبن وفي ماء:
كما في الماء البارد ،
وفي ماء مغلي آخر ،
الحليب ، والاستماع ، والماء المغلي.
يقول له الحصان:
"يا لها من خدمة ، يا لها من خدمة!
هذا هو المكان الذي تأتي فيه كل صداقاتي.
كيف لا تستطيع أن تقول:
من الأفضل لنا ألا نأخذ قلمًا ؛
منه من الشرير
الكثير من المتاعب بالنسبة لك ...
حسنا لا تبكي الله معك!
دعونا نتعامل مع المشاكل بطريقة أو بأخرى.
وأنا أفضل الموت بنفسي
من سوف أتركك يا إيفان.
اسمع: غدا عند الفجر ،
في تلك الأيام كما في الفناء
أنت تخلع ملابسك كما ينبغي
تقول للملك: أليس هذا ممكنًا ،
نعمتك ، أجل
أرسل الحدب إلي
أن أقول وداعا له ".
سيوافق الملك على ذلك.
هذه هي الطريقة التي أهز بها ذيلتي
أغمس كمامة في تلك الغلايات ،
سأقفز عليك مرتين
أصفير بصوت عالٍ ،
أنت ، انظر ، لا تتثاءب:
اغطس في الحليب أولاً
هنا في مرجل من الماء المغلي ،
ومن هناك في الغرفة الباردة.
نصلي الآن
اذهب للنوم بسلام ".
في اليوم التالي ، في الصباح الباكر ،
استيقظ حصان إيفان:
"يا سيدي ، نم جيدا!
حان وقت الخدمة ".
هنا خدش فانيوشا نفسه ،
امتدت واستيقظت
صلى على السور
وذهب الى دار الملك.
كانت القدور تغلي بالفعل هناك ؛
يجلس بجانبهم
كوتشين وطهاة
وخدام الدار.
وأضاف الحطب بجد ،
تحدثوا عن إيفان
بصمت فيما بينهم
وضحك احيانا.
ففتحت الابواب.
ظهر الملك والملكة
وتحضر من الشرفة
انظر إلى المتهور.
"حسنًا ، فانيوشا ، خلع ملابسه
وفي الغلايات ، يا أخي ، اسبح! "-
صاح القيصر إيفان.
ثم خلع إيفان ملابسه ،
الرد على أي شيء.
والملكة الشابة
لتجنب رؤية العري
ملفوفة في الحجاب.
هنا ذهب إيفان إلى الغلايات ،
نظر إليهم - وحك.
"ماذا تكون ، فانيوشا ، تصبح؟ -
فنادى عليه الملك مرة أخرى. -
افعل ما يجب عليك يا أخي!
يقول إيفان: "أليس هذا ممكنًا ،
نعمتك ، أجل
أرسل الحدب إلي.
أود أن أقول له وداعا لآخر مرة ".
ففكر الملك وافق
وتتكيف مع النظام
أرسل له أحدب.
هنا يأتي الخادم بالحصان
ويذهب إلى الجانب.
هنا كان الحصان يهز ذيله ،
لقد وضعت كمامة في تلك الغلايات ،
قفزت إلى إيفان مرتين ،
صفير بصوت عال.
نظر إيفان إلى الحصان
وعلى الفور غاص في المرجل ،
هنا في الآخر ، وهناك في الثالثة أيضًا ،
وأصبح وسيمًا جدًا
ما لا يمكن قوله في قصة خيالية
لا تكتب بقلم!
ها هو يرتدي ثوبًا ،
انحنى الملك قبل الزواج ،
نظرت حولها ، ابتهج
بجو من الأهمية ، مثل الأمير.
"ايكو أعجوبة! - صرخ الجميع. -
لم نسمع حتى
لمساعدتك على التحسن! "
أمر الملك نفسه بخلع ملابسه ،
عبر نفسه مرتين
بوم في المرجل - وهناك تم طهيه!
تقوم الملكة العذراء هنا ،
يعطي علامة على الصمت
أغطية السرير ترفع
ولعبيد البث:
"قال لك الملك أن تعيش طويلا!
اريد ان اكون ملكة.
هل انا احبك؟ إجابه!
إذا كنت تحب ، ثم اعترف
ساحر كل شيء
وزوجتي! "
هنا صمتت الملكة ،
أشارت إلى إيفان.
"ليوبا ، ليوبا!" - يصرخ الجميع. -
حتى الجحيم لك!
من أجل موهبتك
نحن نعترف بالقيصر إيفان! "
الملك يأخذ الملكة هنا ،
يقود إلى كنيسة الله
ومع عروس شابة
يذهب ويدور.
المدافع تطلق من القلعة.
ينفخون في أنابيب مزورة.
جميع الأقبية مفتوحة
وضعت براميل من fryazhskoy ،
والناس في حالة سكر
ما هو تمزق البول:
"مرحبا ملكنا وملكة!
مع القيصر البكر الجميلة! "
في القصر العيد جبل:
يتدفق النبيذ هناك مثل النهر.
على طاولات خشب البلوط
البويار يشربون مع الأمراء.
حب القلب! كنت هناك،
شربت العسل والنبيذ والبيرة.
على الرغم من أنها كانت تسير على طول الشارب ،
لم تدخل قطرة في فمي.
"الحصان الأحدب الصغير" بقلم ب. إرشوف هي قصيدة خرافية. نظرًا لخفة الشعر ووفرة التعبيرات الشعبية ووجود السخرية ، يحظى العمل بشعبية كبيرة ليس فقط بين الأطفال ، ولكن أيضًا بين البالغين.
فلاح واحد لديه ثلاثة أبناء. ذكي - دانيلو ، لذا - جافريلو ، وغبي تمامًا - إيفان. لديهم حقول ويزرعون القمح ويبيعون الحبوب في سوق العاصمة. فجأة ، في الليل ، بدأ شخص ما يدوس على محاصيلهم. وافق الأخوان على التناوب في الخدمة. كان الكبار والمتوسطون خائفين من سوء الأحوال الجوية. غادروا دون أن يروا أي شيء. لكن إيفان تمكن من الانتظار والتقاط فرس أبيض بدة ذهبية طويلة. في مقابل الحرية ، وعدت أن تلد ثلاثة خيول: اثنان جميلان ، والثالث - صغير ، مع حدبات. لا يمكن بيعها تحت أي ظرف من الظروف. سيصبح هذا الحصان الأحدب بالنسبة لإيفان مساعدًا في كل شيء وحاميًا. بعد ثلاثة أيام ، هذا ما حدث.
ملخص: "الحصان الأحدب" ، بيع الخيول
سرعان ما وجد جافريلو ودانيلو هذه الخيول ، وأخذها بعيدًا وأخذها إلى العاصمة لبيعها. في كونكا ، يلحق إيفان على الفور بإخوته. يذهب Danilo و Gavrilo Brothers إلى المدينة معًا.
عندما توقفوا في أحد الحقول ليلاً ، رأوا حريقاً من بعيد. أرسل الأخوان إيفان للتحقيق. إنه قلم لامع. قال الحصان الأحدب الصغير أنه ينتمي إلى Firebird ، وأي شخص يلتقطه سيكون في مشكلة. لم يستمع إيفان ووضع الريش في قبعته ، لكنه لم يقل أي شيء للإخوة. الحكام يشترون الخيول للملك. أولئك الذين على طول الطريق يندلعون ويعودون إلى إيفان. عندما رأى الملك مثل هذا الأمر ، عرضه على رأس العرسان الملكيين. يوافق إيفان. يأخذ الإخوة الأكبر المال ويعودون إلى المنزل ويتزوجون.
ملخص: "الحصان الأحدب" ، فايربيرد للقيصر
بعد فترة ، بدأت حقيبة النوم الملكية في الشك في شيء ما. لاحظ الرئيس السابق للإسطبلات أن إيفان لا يعتني بالخيول ، وهم دائمًا نظيفون ومغذون جيدًا. يختبئ في كشك طوال الليل ليكتشف ما هو الخطأ. رأى Boyarin كيف حصل عليه Ivan وأضاء الإسطبل. أطعم الحيوانات وسقىها ونام بنفسه على الفور. ذهب كيس النوم على الفور إلى الملك. أفاد أن إيفان لا يخفي ريشة Firebird فحسب ، بل يتفاخر أيضًا بالحصول عليها بنفسها. يرسله الملك في هذه المهمة. يعد الحصان الأحدب الصغير بالمساعدة.
ينصح بأن يطلب من الملك حوضين من الدخن والنبيذ الخارجي. في الصباح انطلقوا. سرعان ما يقودون سياراتهم إلى الغابة ، حيث يوجد فسحة ، وعليها - جبل فضي. يأتي الناس كل ليلة إلى هنا لشرب الماء من تيار فايربيرد. نصح كونيوك إيفان بصب الدخن في حوض وملئه بالنبيذ والاختباء تحت آخر. لقد فعل ذلك بالضبط. عندما طار Firebirds إلى الحوض الصغير ، أمسك إيفان ببراعة بواحد منهم من ذيله. الملك مسرور جدا بهذه الهدية. قام بترقية إيفان في منصبه. الآن هو الرِّكاب الملكي.
ملخص الحكاية الخيالية "الحصان الأحدب": فتاة للملك
لكن كيس النوم لا يرتكز على هذا. بمجرد أن سمع حكاية خرافية عن القيصر البكر ، التي جلبت لها القمر من قبل والدتها ، والشمس عن طريق شقيقها. كيس النوم يهرع إلى الملك ويبلغ أن إيفان تفاخر بالحصول عليه. يعد Skate بمساعدة المالك في هذه المهمة. للقيام بذلك ، ما عليك سوى تناول الحلويات على الطريق وطقم طعام وخيمة ذهبية. في الصباح انطلقوا. سرعان ما وصلنا إلى المحيط. على الشاطئ نصبوا خيمة ، وبسطوا أطقم الطعام والحلويات ، واختبأوا. دخلت الأميرة هناك وأكلت وشربت وبدأت تعزف على القيثارة. ركض إيفان إلى الخيمة وأمسك بها. أحضر الفتاة إلى العاصمة. يعرض عليها الملك أن تتزوج ، لكنها تطلب أولاً أن تحصل على خاتم يقع في قاع المحيط. يرسل السيد مرة أخرى إيفان في مهمة. تطلب منه الملك قبل الزواج التوقف في الطريق إلى أقاربها والانحناء عنها.
ملخص "الحصان الأحدب الصغير": حلقة للقيصر البكر
يركب إيفان تزلجًا إلى المحيط ويرى حوتًا مستلقيًا عبره والقرية على ظهره. يسأل أن يعرف سبب عقوبته. وصل المسافرون إلى برج القيصر البكر. في الليل ، استقرت فيه الشمس ، وأثناء النهار - القمر. الأم سعيدة لأن ابنتها على قيد الحياة ، لكنها غاضبة لأن الملك العجوز يريد الزواج منها. فقط الشاب يجب أن يصبح زوج مثل هذا الجمال. وعلموا أيضًا أنه سيتم إطلاق سراح الحوت عندما أطلق عشرات السفن التي ابتلعها في البحر. ترك القرويون ظهره بسرعة. يطلق الحوت السفن ويمكنه الإبحار بنفسه. في امتنانه ، ساعد إيفان: لقد أرسل سمك الحفش إلى ووجدوا صندوقًا بحلقة.
P. Ershov "الحصان الأحدب". الخلاصة: النجاة من الملك
يعطيه الملك للفتاة ، لكنها تقول إنها لا تريد الزواج من الرجل العجوز. ومن أجل التجديد ، يحتاج الملك إلى الغطس في مرجل من الماء البارد ، ثم الماء الساخن ، وأخيراً الحليب المغلي. يأمر إيفان بالقيام بكل هذا أولاً. وهنا يأتي Konek لإنقاذ. يلوح بذيله ، ويغمس كمامة في المرجل ، ويرش إيفان مرتين ، ويصفير بصوت عالٍ ، وبعد ذلك فقط انغمس وأصبح أكثر جمالًا مما كان عليه. آمن الملك بهذا التحول. قفز في مرجل من الحليب المغلي وبالطبع مسلوق. تعرف الناس على الفتاة باعتبارها ملكتهم ، وأخذت إيفان في الممر. تنتهي القصة مع وليمة الزفاف.
مسابقة أدبية تستند إلى قصة خيالية كتبها P.P. Ershov "حصان أحدب".
استهداف:تنمية المهارات لتطبيق المعرفة المكتسبة في الدروس في الأنشطة اللامنهجية بشكل مستقل.
مهام:
* تهيئة الظروف لتعميم وتنظيم المعرفة على الحكاية الخيالية "الحصان الأحدب" ؛
* تنمية النشاط المعرفي وذاكرة القارئ والانتباه والتفكير الإبداعي ؛
* تعزيز الرغبة في القراءة المستقلة من خلال إتاحة الفرصة لإظهار معرفتهم ومقارنتها بمعرفة الطلاب الآخرين ؛
* المساهمة في تنمية العلاقات التواصلية بين الأطفال.
تقدم الحدث
قيادة:سنلتقي اليوم أيها الرجال الأعزاء بأبطال الحكاية الخيالية الرائعة "الحصان الأحدب الصغير" للكاتب الروسي بيوتر إرشوف. ولد عام 1815 في قرية بيزروكوفو.
لسوء الحظ ، تبين أن هذه الحكاية هي العمل الوحيد لإرشوف الذي وصل إلينا ، وما زالت تدهش الجميع بروح الدعابة ومعرفة العادات والتقاليد الروسية. أصبحت أقوال كثيرة من هذه الحكاية أمثال وأقوال.
والآن دعنا نذهب مباشرة إلى الحكاية الخيالية "الحصان الأحدب". من أجل القيام برحلة عبر قصة خيالية ، تحتاج إلى الانقسام إلى ثلاثة فرق. يتلقى كل فريق علمًا يحمل صورة الحصان الأحدب الصغير ، والتي يجب رفعها عندما يريد الفريق الإجابة على السؤال المطروح عليه. يفوز الفريق صاحب الإجابات الصحيحة.
يتم تقييم المسابقة من قبل لجنة تحكيم مكونة من 3 أشخاص (تقديم أعضاء لجنة التحكيم) وللحصول على الإجابة الصحيحة ، يتلقى الفريق رمزًا مميزًا.
تسخين.
اختبار على أساس الحكاية الخيالية لـ P.P. Ershov "Humpbacked Horse".
1. كم عدد الأبناء للأب؟
2. وفقا لما يقول الأخ الأكبر ، طوال الليل ...
كانت تمطر
كان صقيعًا رهيبًا
كانت هناك ريح قوية
3. ماذا أخذ إيفان الأحمق معه في دورية؟
ملاخاي والخبز
4. كم عدد الخيول التي تلقاها إيفان مع الحصان الأحدب من فرس سحق حقلاً قمحًا؟
5. ما هو نمو الحصان الأحدب الصغير؟
ثلاث بوصات
بوصتين
أربع بوصات
6. المادة التي يتألف منها الجبل في منطقة تطهير Firebirds؟
الأحجار الكريمة
7. من أجل عدم التعرض للحرق ، والإمساك بالطائر الناري ، قرر إيفان ارتداء ...
القفازات
8. الحاوية التي سكب فيها إيفان الطُعم للطيور النارية
9. ماذا وضع إيفان فايربيرد في ذلك حتى اصطاده؟
في قفص ذهبي
10. من هو مساعد إيفان الرئيسي في القصة الخيالية؟
الحصان الأحدب الصغير
فايربيرد
الجولة الأولى. "من هذا؟" (حدد حسب وصف أبطال الحكاية الخرافية)
1. الرجل ذو الشعر الأحمر ، أين على الأقل!
الشعر ناعم ، جانب الشريط ،
على القميص خطوط ،
أحذية شبيهة بالمغرب
(كيس نوم ملكي حول إيفان الأحمق)
2. "هذا ليس جميلًا على الإطلاق ؛
و شاحب و رقيق
مقاس الشاي ثلاث بوصات ؛
وساق ، ساق!
فاه لك! مثل الدجاج!
دع شخص ما يحب
لن أعتبرها هدية.
(إيفان الأحمق بشأن القيصر البكر)
3. "أوه ، أيها المحتفل الأبدي ،
وصراخ ومتنمر!
كل شيء ، قمامة ، أنت تمشي
كل شيء سيكون للقتال والصراخ "
(الدلافين حول راف عندما كانوا يبحثون عنه بناءً على طلب كيتوف)
4. "تجعيد الشعر حول الحقول
معلقة مسطحة فوق الخنادق
الاندفاع عبر الجبال
يمشي في النهاية عبر الغابة "
(الفرس هي والدة الحصان الصغير الأحدب)
5. "سوف يدفئك في الشتاء ،
في الصيف تهب البرد
سوف يعاملك بالخبز في الجوع
في العطش مع العسل يسقي ليشرب "
(أخبرت الفرس إيفان عن الحصان الأحدب الصغير)
الجولة الثانية. "لمن تنتمي هذه الكلمات؟"
1. أنا لا أعرف كيف أمزح
(إيفان ذا فول - إلى فرس)
2. "أنت ، إذا جاز التعبير ، تقريبًا ،
لقد خدمني بإخلاص
هذا هو ، مع كل شيء
لم تضرب الوسخ في وجهه "
(الرجل العجوز عن ابنه الأكبر دانيل)
3. "مرحبًا ، سيدي ، نم جيدًا!
حان الوقت لإصلاح الخدمة "
(حصان أحدب إلى إيفان)
4. "قال لك الملك أن تحيا طويلا!"
(الملكة على الشعب بموت الملك)
5. "لماذا لم تحضر لوقت طويل؟
أين أنت يا ابن العدو المذهل؟ "
(كيت إرشو)
6. "الطريق ، أيها السادة!
من أين أنت ومن أين أنت؟ "
(أسماك الحوت لإيفان وكونيوك)
7. "عيناك صقور
لن تدعني أنام في منتصف الليل.
وفي وضح النهار
أوه! تعذبنى"
(الملك عن القيصر البكر)
8. "ارحموا أيها الإخوة!
دعونا نتشاجر قليلا "
الجولة الثالثة. "ماذا؟ أين؟ متي؟"
1. فوق الجبال ، فوق الغابات ،
ما وراء البحار الواسعة
ليس في الجنة - على الأرض
عاش رجل عجوز في قرية
للعجوز ثلاثة أبناء:
الأقدم كان ذكيًا ،
الابن الأوسط وكذا وكذا
الأصغر كان أحمق.
ما هي أسماء الشيخ وأبنائه الثلاثة؟
(الرجل العجوز - بيتر ، الأبناء - دانيلو ، جافريلو ، إيفان)
2. ماذا فعل العجوز وأبناؤه؟
(وكان الاخوة يزرعون الحنطة
نعم ، تم نقلهم إلى عاصمة المدينة:
تعرف ، العاصمة ، كان ذلك
ليس بعيدا عن القرية.
باعوا القمح
تم قبول الأموال عن طريق الحساب)
3. كيف تمكن الرجل العجوز من إقناع الابن الأصغر لإيفان الأحمق بالذهاب لحراسة الحقل؟ ماذا وعده؟
(سأشتري لك لوبوك.
أعط البازلاء والفاصوليا)
4. كان إيفان مغرمًا جدًا بالغناء. اسم بعض أغانيه.
("أنت عيون جميلة" ، "أحسنت ذهب إلى بريسنيا")
5. ما هي الشروط التي وضعها إيفان المخادع للقيصر عندما وافق على الذهاب للخدمة في إسطبل القيصر؟
(فقط يا خور ، لا تقاتل معي ،
واسمحوا لي أن أنام
خلاف ذلك ، كنت كذلك!)
6. إلى متى أعطى القيصر إيفانوشكا للحصول على Firebird والقيصر البكر؟
(ثلاثة اسابيع)
7. في أي اتجاه وكم يومًا ذهب إيفان والحصان الأحدب الصغير بعد Firebird و Tsar Maiden؟
(شرقا ، ٨ أيام).
8. ماذا كافأ القيصر إيفان عندما أحضر Firebird؟
(حصل على رتبة "الرِّكاب الملكي")
9. بماذا هدد القيصر إيفان إذا لم يجلب له القيصر البكر؟
(لوضع رمح)
10. بأية مساعدة قام إيفان بإمساك الطائر فايربيرد؟
(حوضان من الدخن بيلوياروف ،
نعم النبيذ في الخارج)
11. ماذا طلب إيفان من القيصر من أجل أسر الأميرة؟
(نشرة ، خيمة مطرزة بالذهب ،
نعم ، أواني الطعام
كل ازدحام في الخارج
و حلويات للتبريد)
12. ما هي الشروط التي وضعها القيصر العذراء على القيصر عندما طلب منها الزواج منه؟
(ثم توصلني في ثلاثة أيام
خاتمي من Okiyana.
إذا كنت لا تشعر بالأسف على نفسك
ثم تصبح أصغر سنا مرة أخرى)
13. ما مدى سرعة ركوب الخيل الأحدب؟
(وفي البدء أول مساء
لوح مائة ألف ميل
ولم يرتاح ابدا
14. تسمية أقارب القيصر البكر.
(القمر أمي ،
الشمس أخ
15. كم سنة كانت سمكة الحوت محرومة من الشمس ولماذا؟
(لقد كنت أكذب هنا منذ 10 سنوات
... ذلك بدون أمر الله
ابتلع في البحار
ثلاثين سفينة
16. ماذا عرضت سمكة الحوت على إيفان والحصان الأحدب كمكافأة لمساعدته على تحرير نفسه؟
(قذائف منمقة ،
سمكة ذهبية،
اللآلئ الكبيرة)
17. ما السمكة التي ساعدت إيفان في الحصول على صندوق القيصر البكر من يوم البحر؟
(أسماك الحوت ، سمك الحفش الأبيض ، راف ، الدنيس ، سمك السلور ، جراد البحر الأسود ، اثنان من الدلافين ، الرنجة)
18. وصف صندوق القيصر البكر.
(بحلقة صدر حمراء
Pud ، على الأقل مائة)
19. كم كان عمر القيصر البكر؟
(عمري 15 سنة فقط)
20. كم كان عمر الملك؟
21. تصف الحكاية 4 خيول - فرس ، وحصانان ولعبة أحدب. ما لون الخيول؟
(كانت تلك الفرس
كلها بيضاء مثل ثلج الشتاء
الشباب الغربان
الضفيرة الذهبية مانز ،
كرة لولبية في حلقات الطباشير
الذيل يتدفق ذهبيًا)
جولة 4. ماذا يعني ذلك؟
(هناك العديد من الكلمات في حكاية P.P. Ershov الخيالية لا نستخدمها الآن في حديثنا ، أو نستخدمها بمعنى مختلف)
جدة سوداء
(حجر النرد)
ضيوف
(التجار ، التجار)
إندوفا
(إبريق لسكب النبيذ)
جبيرة
(صور ملونة تصور أبطال الملاحم والحكايات الخرافية)
ملاشاي
(قبعة من الفرو ذات أذنين طويلتين. ملابس طويلة الحواف بدون حزام)
المشدات
(قطعة قماش طويلة ، كانت مُحدَّدة ، وخُيط بها نقود)
وطرقوا الوادي
(شرب الخمر)
نشر
حجاب
(غطاء رأس نسائي - غطاء مصنوع من قماش خفيف جدًا)
رابعا. اصنع صورة
يتلقى كل فريق بطاقات بأسماء أبطال الحكاية الخيالية "الحصان الأحدب الصغير". باستخدام نص الحكاية الخرافية ، يجب أن يجدوا في الكتاب صورة لفظية لهؤلاء الأبطال.
قائمة الشخصيات الخيالية.
1) معجزة حوت Yudo
"عبر البحر تقع
معجزة حوت سمك اليودو.
كل جوانبها محفرة ،
حواجز مدفوعة في الأضلاع ،
يصدر جبن البورون ضوضاء على الذيل.
القرية تقف على ظهرها
الرجال يحرثون شفاههم
بين العيون يرقص الأولاد ،
وفي غابة البلوط بين الشوارب
الفتيات يبحثن عن الفطر ... ")
2) فايربيرد
"لا داعي للقول إن الخوف جميل!
أرجل الجميع حمراء
وذيول ضحكة حقيقية!
الشاي ، لا يوجد مثل هذا الدجاج ،
وكم هو الرجل في العالم ،
الدجاج ليس لديه شاي مثل هذا ،
وكم هو الرجل في العالم ،
مثل فرن الأب "
3) القيصر البكر
"القيصر البكر يسبح ،
يدخل الخيمة بالقيثارة ،
ويجلس على الجهاز.
"جلالة! لذا ها هي الملكة العذراء!
كما تقول الحكايات ،
يجادل مع رِكاب ، -
ما هو الأحمر
الملك عذراء ، لذا فهي أعجوبة!
هذه ليست جميلة على الإطلاق.
و شاحب و رقيق
الشاي ، مقاس ثلاث بوصات ،
وساق ، ساق!
باه أنت! مثل الدجاج!
دع شخص ما يحب
وأنا لن آخذه مقابل لا شيء ".
4) الخيول المعجزة.
"شاب ، أسود ،
الضفيرة الذهبية مانز ،
كرة لولبية في حلقات الطباشير
يتدفق الذيل باللون الذهبي ،
والحوافر الماسية
مرصعة بلآلئ كبيرة.
تلخيص ، تكريم الفائزين.