بطلة المسرحية عاصفة رعدية. وصف وخصائص أبطال القصة للكاتب ألكسندر أوستروفسكي "العاصفة الرعدية

تبدأ الحكاية في سرد

فوق الجبال ، فوق الغابات ،
فوق بحار شاسعة
مقابل السماء - على الأرض
عاش رجل عجوز في قرية واحدة.
للسيدة العجوز ثلاثة أبناء:
كان الشيخ ذكيا ،
الابن الأوسط بهذه الطريقة وذاك ،
الأصغر كان أحمق على الإطلاق.
الاخوة زرع القمح
نعم ، تم نقلهم إلى عاصمة المدينة:
تعرف ، كانت تلك العاصمة
ليس بعيدا عن القرية.
تم بيع القمح هناك ،
لقد قبلنا المال عن طريق الحساب
ومع حقيبة ممتلئة
نحن عدنا للمنزل.

في وقت طويل آل قريبا
جاءهم الحزن:
بدأ أحدهم يمشي في الميدان
ويقلب القمح.
الفلاحين الصغار من هذا الحزن
لم أر النسل.
بدأوا في التفكير والتخمين -
كأنه لص للتجسس ؛
أخيرا أدركوا ذلك
للوقوف حراسة
احتفظ بالخبز في الليل
اصطاد اللص الشرير.

هذه هي الطريقة التي بدأ بها الظلام ،
بدأ الأخ الأكبر في التجمع ،
أخرج المذراة والفأس
وذهب في دورية.
جاء الليل العاصف.
هاجمه الخوف ،
ومن مخاوف رجلنا
دفن نفسه تحت السنيك.
الليل يمضي نهار قادم.
الحارس ينزل من السنك
وبعد أن صب الماء على نفسه ،
بدأ يطرق تحت الكوخ:
"مرحبًا ، أيها الزباءن النائمان!
افتح الأبواب لأخيك
أنا غارقة في المطر
من الرأس إلى أخمص القدمين. "
فتح الاخوة الابواب
تم السماح للحارس بالدخول
بدأوا يسألونه:
ألم يرى ماذا؟
صلى الحارس
اليمين واليسار انحنى
وقال:
"لم أنم طوال الليل ؛
لسوء حظي ،
كانت هناك عاصفة رهيبة:
كان المطر يتساقط هكذا
لقد بللت قميصي في كل مكان.
كم كانت مملة! ..
ومع ذلك ، كل شيء على ما يرام ".
أثنى عليه والده:
"أنت ، دانيلو ، أحسنت!
أنت ، إذا جاز التعبير ، تقريبًا
خدمني بأمانة ،
هذا هو ، مع كل شيء ،
لم أضرب وجهي في التراب ".

بدأ الظلام مرة أخرى ،
ذهب الأخ الأوسط ليستعد.
أخذ كل من مذراة وفأس
وذهب في دورية.
لقد حان الليل البارد
هاجمت قشعريرة الطفل الصغير ،
بدأت الأسنان ترقص.
بدأ يركض -
وذهب في دورية طوال الليل
عند الجيران تحت السياج.
كان الأمر فظيعًا بالنسبة للزميل!
ولكن ها هو الصباح. هو إلى الشرفة:
"يا نائمين! ماذا تنام!
افتح الباب لأخيك.
كان هناك صقيع رهيب في الليل -
لقد شعرت بالبرد الشديد على بطني ".
فتح الاخوة الابواب
تم السماح للحارس بالدخول
بدأوا يسألونه:
ألم يرى ماذا؟
صلى الحارس
اليمين واليسار انحنى
وأجاب بأسنانه المشدودة:
"لم أنم طوال الليل ،
نعم لمصيري التعيس
كان البرد رهيبًا في الليل ،
جعلني في قلبي.
ركبت طوال الليل.
كان غير مريح للغاية ...
ومع ذلك ، كل شيء على ما يرام ".
فقال له أبوه:
"أنت يا جافريلو ، أحسنت!"

بدأ الظلام للمرة الثالثة ،
الأصغر يجب أن يستعد.
لا يقود بشارب ،
الغناء على الموقد في الزاوية
من كل بول غبي:
"أنتم عيون جميلة!"
أيها الإخوة حسنًا ، ألوموه ،
بدأوا بالقيادة في الميدان ،
لكن ، مهما طال صراخهم ،
فقط يضيع الصوت.
إنه لا يتحرك. أخيرا
جاء الأب إليه ،
يقول له: "اسمع ،
اركض إلى الدورية ، فانيوشا ؛
سأشتري لك لوبوكس ،
سأعطيك بازلاء وفاصوليا ".
ثم نزل "إيفان" من الموقد ،
يلبس ملاشاي ،
يضع الخبز في حضنه ،
يذهب الحارس للاحتفاظ.

جاء الليل. يرتفع الشهر.
إيفان يتجول في الميدان ،
انظر حولك
ويجلس تحت الأدغال.
تحسب النجوم في السماء
نعم ، يأكل الحافة.
فجأة ، في حوالي منتصف الليل ، أصاب الحصان ...
وقف حارسنا ،
نظرت تحت القفاز
ورأيت فرس.
كانت تلك الفرس
كل شيء ، مثل ثلج الشتاء ، أبيض ،
بدة على الأرض ، ذهبية ،
حلقات لولبية في الطباشير الملون.
"إيه هي! لذلك هذا ما
لصنا! .. لكن انتظر ،
لا أعرف كيف أمزح ،
سأجلس على رقبتي في الحال.
انظروا ما هو الجراد! "
و ، دقيقة أوشا ،
يصل إلى الفرس ،
يمسك الذيل المتموج
وقفز إلى تلالها -
فقط للخلف.
فرس شابة
عيون متلألئة بجنون
رأس الأفعى ملتوية
وانطلقت مثل السهم.
تجعيد الشعر حول الحقول
إنه معلق فوق الخنادق بوجه ،
يركض عبر الجبال ،
يمشي في النهاية عبر الغابة
يريد بالقوة الخداع ،
فقط للتعامل مع إيفان ؛
لكن إيفان نفسه ليس بسيطًا -
يمسك بإحكام على الذيل.

أخيرا كانت متعبة.
قالت له: "حسنًا ، إيفان"
إذا كنت تعرف كيف تجلس
إذن أنت تملكني.
أعطني مكانا لأرتاح فيه
نعم ، اعتني بي
كم تعرف. نعم انظر:
ثلاث فجر الفجر
أطلق العنان لي
تمشى في حقل نظيف.
في نهاية ثلاثة أيام
سأعطيك حصانين -
نعم ، كما هي اليوم
ولا حتى أثر.
نعم ، سأقوم أيضًا بعمل وجه متزلج
طوله ثلاث بوصات فقط ،
على الظهر مع سنامين
نعم مع آذان أرشين ".
قم ببيع حصانين إن شئت
لكن لا تتخلى عن التزلج
ليس للحزام ، وليس للقبعة ،
ليس للسود ، يا جدتي.
على الأرض وتحت الأرض
سيكون صديقك:
سوف يدفئك في الشتاء
في الصيف سوف يلتف حول البرد.
في الجوع يعاملك بالخبز ،
أعط العسل للشرب في العطش.
سأخرج إلى الميدان مرة أخرى
لتجربة القوة في البرية ".

حسنًا ، يعتقد إيفان
وفي كوخ الراعي
تقود الفرس
يُغلق باب الحصير ،
وبمجرد طلوع الفجر ،
يذهب الى القرية
يغني أغنية بصوت عال
"أحسنت ذهب إلى Presnya."

هنا يأتي إلى الشرفة ،
هنا يكفي الحلبة ،
أن هناك قوة تطرق على الباب ،
بمجرد أن لا يسقط السقف ،
ويصرخ في البازار كله ،
مثل حريق اندلع.
ركض الأخوان من على المقاعد ،
صرخوا متلعثمين:
"من يقرع بقوة من هذا القبيل؟" -
"هذا أنا ، إيفان الأحمق!"
فتح الاخوة الابواب
سمحوا للأحمق بالدخول إلى الكوخ
ودعونا نوبخه ، -
كيف يجرؤ على إخافتهم هكذا!
وإيفان لنا ، دون إزالة
لا أحذية ولا ملخية ،
يذهب إلى الفرن
ويتحدث من هناك
عن ليلة في الخارج ،
العجب لجميع الآذان:
"لم أنم طوال الليل ،
احصيت النجوم في السماء.
الشهر ، بالضبط ، أشرق أيضًا ، -
لم ألاحظ الأمر.
وفجأة يأتي الشيطان بنفسه ،
مع لحية وشارب.
الحمرة مثل القطط
والعيون - ما تلك الأطباق!
لذلك بدأ هذا الشيطان بالقفز
وضرب الحبوب بذيلك.
لا أعرف كيف أمزح -
وقفز على رقبته.
بالفعل هو جر ، جر ،
كدت أنكسر رأسي.
لكن أنا نفسي لست مخطئا ،
مهلا ، لقد حملته مثل اللب.
قاتلت ، قاتلت ماكرتي
وأخيراً صلى:
"لا تدمرني من النور!
عام كامل لك على هذا
أعدك أن أعيش في سلام
لا تثيروا الأرثوذكس ".
أنا لم أقيس الكلمات ،
نعم ، لقد صدقت العفريت ".
ثم صمت الراوي ،
تثاءب ونام.
أيها الإخوة مهما غضبوا
لم يستطيعوا - انفجروا ضاحكين
الاستيلاء على الجانبين ،
فوق قصة أحمق.
الرجل العجوز نفسه لم يستطع كبح جماح نفسه ،
حتى لا تضحك على البكاء ،
على الأقل تضحك - هكذا هو الأمر
إنها خطيئة لكبار السن.

الكثير من الوقت آل القليل
من تلك الليلة ركض ، -
أعني لا شيء
لم اسمع من احد
حسنًا ، ما الذي يهمنا ،
سواء مرت سنة أو سنتين ، -
بعد كل شيء ، لا يمكنك الركض وراءهم ...
دعنا نكمل الحكاية.
حسنًا ، هذا ما هو عليه! مرة واحدة دانيلو
(في عطلة ، أتذكر أنها كانت) ،
امتدت في حالة سكر ،
جر إلى الكشك.
ماذا يرى؟ - جميلة
حصانان من البدة الذهبية
نعم للتزلج
طوله ثلاث بوصات فقط ،
على الظهر مع سنامين
نعم ، مع آذان أرشين.
"جلالة! أنا أعلم الآن
لماذا ينام الأحمق هنا! " -
دانيلو يقول لنفسه ...
دمرت المعجزة القفزات في الحال.
هنا يصطدم دانيلو بالمنزل
ويقول جافريلا:
”انظروا كم هو جميل
حصانان من البدة الذهبية
أحمقنا نفسه:
لم تسمع به من قبل ".
ودانيلو دا جافريلو ،
كان هناك بول في أقدامهم ،
على القراص مباشرة
لذلك ينفخون حافي القدمين.

يتعثر ثلاث مرات
بعد أن أصلحت كلتا العينين
فرك هنا وهناك
يدخل الاخوة لخيلين.
وأصيبت الخيول بالحنين والشخر ،
كانت العيون تحترق مثل اليخت.
حلقات ملتفة في أقلام تلوين ،
كان الذيل يتدفق ذهبيًا ،
والحوافر الماسية
منجد باللآلئ الكبيرة.
مشاهدة باهظة الثمن!
فقط الملك يجلس عليهم.
نظر إليهم الإخوة هكذا ،
أنها كانت مشوهة قليلا.
"من أين حصل عليهم؟ -
قال الشيخ إلى المنتصف -
لكن الخطاب مستمر منذ فترة طويلة ،
أن الكنز فقط هو الحمقى ،
يجب أن تكسر جبينك على الأقل ،
لا يمكنك ضرب روبلين.
حسنًا ، جافريلو ، في ذلك الأسبوع
لنأخذهم إلى العاصمة.
سنبيع البويار هناك ،
سوف نقسم المال بالتساوي.
وبالمال ، أنت تعرف ذلك بنفسك
وستشرب وتمشي ،
فقط صفع الحقيبة.
وللأحمق الصالح
لن يكون التخمين كافياً
أين تزور خيله ؛
دعه يبحث عنها هنا وهناك.
حسنًا ، يا صديقي ، من يديك! "
وافق الاخوة على الفور ،
تعانقوا وعبروا أنفسهم
وعاد إلى المنزل
يتحدث بيننا
عن الخيول وعن العيد
وعن حيوان صغير رائع.

الوقت يمر
ساعة بعد ساعة ، يوما بعد يوم ، -
وفي الأسبوع الأول
الإخوة ذاهبون إلى العاصمة ،
ماذا ستبيع بضاعتك هناك؟
وعلى الرصيف اكتشف
ألم يأتوا بالسفن
الألمان إلى المدينة وراء اللوحات
وسوف القيصر سلطان
مسيحيو Basurmans؟
صلوا على الأيقونات
كان الأب مباركا
أخذوا حصانين سرا
وذهبوا بهدوء.

شق طريق المساء إلى الليل.
استعد إيفان للمساء.
يسير في الشارع
يأكل الحافة ويغني.
هنا يصل إلى الميدان ،
يدعم وضع اليدين على الوركين
ومع بداية قفزة ، مثل المقلاة ،
جانبي يدخل الكشك.
كان كل شيء لا يزال قائما
لكن الخيول ذهبت.
مجرد لعبة أحدب
كانت ساقيه تدور
يصفق بأذنيه بفرح
نعم ، رقص بقدميه.
كيف سيصرخ إيفان هنا ،
متكئًا على الكشك:
"أوه ، يا خيول بورا سيفا ،
خيول جيدة ، ذات ذقن ذهبية!
لم أعانقكم يا أصدقائي.
ماذا سرقك بحق الجحيم؟
ليضيع له الكلب!
ليموت في الوادي!
حتى انه في العالم القادم
تسقط من خلال الجسر!
يا خيول بورا سيفا
خيول جيدة ، ذات ذقن ذهبية! "

ثم صرخ عليه المتزلج.
قال: "لا تحزن ، إيفان ،"
أنا لا أجادل في المشكلة كبيرة.
لكن يمكنني المساعدة ، أنا أحترق
لا تعض الجحيم منه:
جمع الأخوان الكونيك معًا.
حسنًا ، ما فائدة الكلام الفارغ ،
كن ، إيفانوشكا ، مرتاحًا.
اجلس علي قريبا
فقط تعرف على نفسك تمسك ؛
على الرغم من أنني صغير ،
نعم ، سأغير الحصان إلى حصان آخر:
كيف أبدأ وأجري ،
لذلك سوف أتغلب على الشيطان ".

هنا تكمن الزلاجة أمامه ؛
إيفان يجلس على زلاجة ،
آذان آذان في زغرب ،
أن هناك فصوص زئير.
هز الحصان الصغير المحدب نفسه
نهض على كفوفه ، أذهل ،
انتقد بعرقه ، وشخر
وحلقت كسهم.
فقط في النوادي المتربة
زوبعة ملتفة تحت الأقدام ،
وفي لحظتين ، إن لم يكن في لحظة ،
لقد تفوق إيفان على اللصوص.

أي أن الإخوة كانوا خائفين ،
بتمشيط وتردد.
وبدأ إيفان يصرخ عليهم:
"إنه لأمر مخز ، أيها الإخوة ، أن تسرق!
على الرغم من أنك أذكى من إيفان ،
نعم ، إيفان أكثر صدقًا منك:
لم يسرق منك خيولا ".
ثم قال الشيخ يتلوى:
“أخينا العزيز يفاشا!
ما يلمع هو عملنا!
لكن خذ في الاعتبار
بطننا غير الأناني.
كم من القمح لا نزرع
لدينا القليل من الخبز اليومي.
وإذا كان هناك حصاد ضعيف ،
لذلك على الأقل ادخل في حبل المشنقة!
هنا في مثل هذا الحزن العظيم
فسرت أنا وغافريلا
طوال الليل -
كيف يمكنني مساعدك؟
فلان قررنا
أخيرًا فعلوها هكذا ،
لبيع الزلاجات الخاصة بك
حتى لألف روبل.
وشكرًا ، بالمناسبة ،
سأوافيكم بتحديث -
قبعة حمراء مع فقرة
نعم أحذية بكعب.
وإلى جانب ذلك ، فإن الرجل العجوز مريض ،
لا يمكن أن تعمل بعد الآن
لكن عليك أن تضيع وقتك ، -
أنت نفسك شخص ذكي! -
"حسنًا ، إذا كان هذا هو الطريق ، فاذهب ، -
يقول إيفان - بيع
جولدمان حصانان ،
خذني أيضًا ".
نظر الأخوان إلى الجانبين بألم ،
أجل أنت لا تستطيع! متفق عليه.

بدأ يظلم في السماء.
بدأ الهواء ينمو باردا.
هنا حتى لا يضيعوا ،

تقرر التوقف.
تحت ستائر الفروع
قيدوا كل الخيول
جلبت مع سلة محلية ،
شربت قليلا
واذهب ما يعطي الله ،
في من منهم كثير.

لاحظ دانيلو فجأة
أن النار أشعلت من بعيد.
نظر إلى جافريلا ،
غمزت بعيني اليسرى
ويعطي القليل من السعال ،
توجيه النار بهدوء.
هنا خدشت رأسي ،
"أوه ، ما هو الظلام! - هو قال.-
ما لا يقل عن شهر بهذه الطريقة على سبيل المزاح
نظر إلينا لمدة دقيقة ،
كل شيء سيكون أسهل. و الأن،
حقًا ، نحن أسوأ من مُختبِر ...
انتظر ... يبدو لي ،
أن الدخان الخفيف يتجعد هناك ...
أترى ، إيفون! .. هذا صحيح! ..
سيكون ذلك لتفتيت دخان!
كان من الممكن أن تكون المعجزة! .. لكن اسمعوا ،
اركض يا أخي فانيوشا.
ويجب أن أعترف ، لقد فعلت ذلك
لا صوان ولا صوان ".
يعتقد دانيلو نفسه:
"حتى يتم سحقك هناك!"
ويقول جافريلو:
"من يغني يعرف ما يحترق!
كحل القرويون عالقون -
تذكره ما اسمه! "

لا شيء لأحمق
يجلس على الزلاجة
يركل على الجوانب شديدة الانحدار بقدميه ،
يجره بيديه
بكل قوته ...
حلق الحصان ، وذهب الدرب.
"قوة الصليب تكون معنا! -
ثم صرخ جافريلو ،
يحمي نفسه بالصليب المقدس. -
يا له من شيطان هذا تحته! "

الضوء يحترق أكثر إشراقًا
يعمل الحدب بشكل أسرع.
الآن هو أمام النار.
يضيء الحقل كما لو كان أثناء النهار ؛
ضوء رائع يتدفق حوله
لكنه لا يسخن ولا يدخن
حصل إيفان على معجزة هنا:
قال: "ماذا للشيطان!
هناك ضوء مع خمس قبعات ،
وليس هناك حرارة ودخان. ايكو معجزة الضوء! "

يقول له الحصان:
"هناك حقًا شيء نتعجب منه!
هنا ترقد ريشة Firebird ،
لكن من أجل سعادتك
لا تأخذها لنفسك.
الكثير والكثير من القلق
ستجلبه معها ". -
"انت تحدث! كيف لا! " -
الأحمق يتذمر على نفسه.
ورفع ريشة Firebird ،
لفه في الخرق
أضع خرق في قبعتي
وقلب الزلاجة.
هنا يأتي لإخوته
وهم يستجيبون لطلبهم:
"كيف ركبت هناك ،
رأيت جذعًا محترقًا.
حاربته ، قاتلت ،
لذلك كدت أن أشعر بالألم.
لقد قمت بتهويتها لمدة ساعة تقريبًا ،
لا ، بعد كل شيء ، اللعنة ، تلاشى! "
لم ينم الاخوة طوال الليل ،
ضحكوا على إيفان.
وجلس إيفان تحت العربة ،
كان يشخر حتى الصباح.

هنا سخروا خيولهم
وجاءوا إلى العاصمة ،
وقفنا في صف الفروسية ،
مقابل الغرف الكبيرة.

في تلك العاصمة كانت هناك عادة:
إذا لم يقل العمدة -
شراء لا شيء
لا تبيع أي شيء.
الآن القداس قادم.
الحاكم يغادر
في الأحذية ، في قبعة من الفرو ،
مع مائة حارس مدينة.
المبشر يركب معه ،
شارب طويل ملتح ؛
يضرب بالبوق في ذهب.
يصرخ بصوت عال:
"ضيوف! افتح المحلات التجارية
شراء بيع؛
والنظار يجلسون
بالقرب من المقاعد وراقب
أنه لم يكن هناك لواط
ليس الآن فقط ، وليس مذبحة ،
وذلك ليس غريب
لم يخدع الناس! "
ضيوف المحل يفتحون
ينادي المعمدون:
"أيها السادة الصادقون ،
تعال إلينا هنا!
كيف لدينا قضبان فارغة ،
كل أنواع المنتجات المختلفة! "
المشترون قادمون
يأخذون البضائع من الضيوف ؛
الضيوف يحسبون المال
نعم ، المشرفون يومضون.

في هذه الأثناء ، مفرزة غرادسكي
يأتي إلى صف الخيل.
ينظرون - سحق من الناس ،
لا يوجد مخرج أو مدخل.
لذا فإن الكشمة تعج ،
ويضحكون ويصرخون.
فوجئ العمدة
أن الشعب كان مسليا
وأمر المفرزة ،
لفتح الطريق.

"يا أيها الشياطين ، حافي القدمين!
ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي!"
صرخ البربل
وضربوا بالسياط.
ثم بدأ الناس بالتحرك ،
خلع قبعاته وافترق.

أمام أعين صف الحصان:
يقف حصانان على التوالي
الشباب ، الأسود ،
ماني ذهبي مجعد
حلقات ملتفة في أقلام تلوين ،
الذيل يتدفق الذهبي ...
رجلنا العجوز ، مهما كان متحمسا ،
فرك مؤخرة رأسه لفترة طويلة.
قال رائع ، نور الله ،
لا يوجد فيه معجزات! "
انحنى الكتيبة كلها هنا ،
تعجبت من الخطاب الحكيم.
العمدة في غضون ذلك
لقد عاقبت الجميع ،
حتى لا يشتروا الخيول ،
لم يتثاءبوا ولم يصرخوا.
أنه ذاهب إلى الفناء
أبلغ الملك بكل شيء.
وترك جزء من الانفصال ،
ذهب للإبلاغ.

يأتي إلى القصر
"ارحم أيها الملك الأب! -
هتف العمدة
والجسد كله يسقط. -
لا تقل لي أن يُعدم
أوصيني أن أتكلم! "
تكلف الملك ليقول: "حسنًا ،
تحدث ، ولكن بطلاقة فقط ". -
"سأخبرك بأفضل ما يمكنني:
أنا أعمل عمدة.
بإخلاص الصحيح
هذا الموقف ... "-" أعرف ، أعرف! " -
"اليوم ، بعد أن انفصلت ،
ذهبت إلى صف الخيل.
جئت - ظلام على الناس!
حسنا ، لا مخرج ، لا مخرج.
ماذا تفعل هنا؟ .. أمرت
دفع الناس حتى لا يتدخلوا ،
وهكذا حدث ، ثقة القيصر!
وذهبت - وماذا؟ ..
هناك صف حصان أمامي:
يقف حصانان على التوالي
الشباب ، الأسود ،
ماني ذهبي مجعد
حلقات ملتفة في أقلام تلوين ،
الذيل يتدفق باللون الذهبي
والحوافر الماسية
منجد باللآلئ الكبيرة ".

لم يستطع الملك الجلوس هناك.
"يجب أن نلقي نظرة على الخيول ، -
يقول - لكنها ليست سيئة
وصنع مثل هذه المعجزة.
مرحبًا ، عربتي! " و حينئذ
العربة عند البوابة.
اغتسل الملك ويرتدي ملابسه
وتدحرجت إلى السوق.
لملك الرماة ، مفرزة.

هنا قاد سيارته في صف الخيل.
سقط الجميع هنا على ركبهم
ويا يا هلا! صرخ للملك.
انحنى الملك وعلى الفور
أحسنت ، قفزت من العربة ...
لا يرفع عينيه عن خيله ،
على اليمين ، على اليسار يأتيهم ،
يدعو بكلمة حنونة ،
يضربهم بهدوء على الظهر ،
يزعجون رقبتهم الباردة ،
يضرب بدة ذهبية ،
وبعد مشاهدة كافية ،
سأل واستدار
لمن حولك: "يا رفاق!
مهر لمن هم؟
من هو المالك؟ إيفان هنا ،
الأيدي على وركيك ، مثل المقلاة ،
بسبب الاخوة
ويجيب عابسًا:
"هذان الزوجان ، الملك ، ملكي ،
والمالك انا ايضا ". -
"حسنًا ، أنا أشتري زوجين ؛
هل تبيع؟ " - "لا ، أنا أتغير." -
"ما فائدة في التبادل؟" -
"من اثنين إلى خمسة أغطية من الفضة" -
"إذن ستكون عشرة".
أمر الملك على الفور أن يزن
وبفضل نعمته ،
بالإضافة إلى ذلك ، أعطاني خمسة روبلات.
كان القيصر رحيمًا!

قيادة الخيول إلى الاسطبلات
عشرة عرسان بشعر رمادي ،
كل ذلك بخطوط ذهبية ،
كل ذلك مع الزنانير الملونة
وبسياط المغرب.
لكن عزيزتي كضحكة ،
أسقطتهم الخيول عن أقدامهم جميعًا ،
كل اللجام ممزقة
وركضوا إلى إيفان.

عاد الملك
يقول له: "حسنًا يا أخي ،
زوج لا يعطى لنا.
لا شيء يجب القيام به
خدمتك في القصر.
سوف تمشي بالذهب
ارتدي فستان أحمر ،
مثل الجبن المتداول في الزبدة
كل ما عندي من مستقرة
أنا أعطيك أمرا
كلمة تسارسكو في ذلك الضمان.
ماذا توافق؟ - "يا له من شيء!
سأعيش في قصر
سأمشي بالذهب
ارتدي فستان أحمر ،
مثل الجبن المتداول في الزبدة
مصنع الاسطبلات كله
القيصر يعطيني الأوامر.
هذا هو ، أنا من الحديقة
سوف أصبح فويفود ملكي.
يا له من شيء رائع! ليكن
سأخدمك الملك.
فقط ، مانع لك ، لا تقاتلني
واسمحوا لي أن أنام
وإلا كنت كذلك! "

ثم قام بالنقر فوق الخيول
وذهب على طول العاصمة ،
نفسه يلوح بقفاز ،
وأغنية الأحمق
الخيول ترقص تريباك.
وفرسه أحدب -
لذلك يكسر القرفصاء ،
لمفاجأة كل الناس.

في هذه الأثناء شقيقان
حصلنا على المال بشكل ملكي ،
تم خياطةهم في حبالهم ،
طرقت على الوادي
وذهبوا إلى المنزل.
منازل مشتركة معا
كلاهما تزوجا مرة واحدة ،
بدأوا في العيش والاستمرار ،
نعم لنتذكر إيفان.

لكن الآن سنتركهم
دعنا نسلحك بقصة خرافية مرة أخرى
المسيحيين الأرثوذكس،
ما فعله إيفان لدينا
في خدمة الملك
في حالة مستقرة.
كيف وصل إلى الجيران ،
لقد نمت كالريشة ،
كيف اشتعلت بمكر فايربيرد ،
كيف اختطف القيصر البكر ،
كيف قاد إلى الحلبة ،
كسفير في الجنة ،
كيف حاله في قرية Solntsevoy
كيتو توسل المغفرة.
كيف ، لعدد التعهدات الأخرى ،
أنقذ ثلاثين سفينة.
كما في الغلايات لم يتم طهيه ،
كم كان وسيمًا.
باختصار: كلامنا عن
كيف أصبح ملكا.

استمرار

الجزء الثاني

سرعان ما تخبرنا الحكاية
ولكن ليس في القريب العاجل هذا الشيء

تبدأ القصة
من مقالب إيفانوف ،
ومن سيفكا ومن البرقع
ومن الكرك النبوي.
ذهب الماعز إلى البحر.
الجبال مليئة بالغابات.
كسر الحصان مع اللجام الذهبي ،
ترتفع مباشرة الى الشمس.
غابة واقفة تحت الأقدام ،
على الجانب سحابة مدوية.
سحابة تمشي وتتألق
ينتشر الرعد عبر السماء.
هذا قول: انتظر
الحكاية ستكون في المستقبل
كما في sea-okiyane
وفي جزيرة بويان
يوجد نعش جديد في الغابة
الفتاة ترقد في التابوت.
صافرات العندليب فوق التابوت.
يطوف الوحش الأسود في غابة البلوط.
هذا قول مأثور ، لكن ...
ستتبع الحكاية الخرافية.

حسنًا ، كما ترى أيها العلماني ،
المسيحيين الأرثوذكس
زميلنا محطما
لقد تاهت في القصر.
يخدم في الاسطبل الملكي
ولن تهتم على الإطلاق
إنه عن الإخوة والأب
في القصر الملكي.
وماذا يهتم بإخوته؟
إيفان ترتدي فساتين حمراء
القبعات الحمراء والأحذية
ما يقرب من عشرة صناديق
يأكل بلطف ، ينام كثيرًا ،
يا له من امتداد ، وأكثر!

هنا في خمسة أسابيع
بدأت ألاحظ كيس النوم ...
يجب أن أقول كيس النوم هذا
قبل إيفان كان هناك رئيس
فوق الاسطبل تحتاج كل شيء
من البويار لها سمعة طيبة للأطفال ؛
لا عجب أنه كان غاضبًا
أقسمت على إيفان
على الرغم من هاوية ، ولكن غريب
اخرج من القصر.
لكن ، إخفاء الماكرة ،
إنه في كل مناسبة
يتظاهر بأنه غشاش ، أصم ،
قصير النظر وبكم.
هو نفسه يفكر: "انتظر لحظة ،
سأحرك هؤلاء ، أيها الأحمق! "
لذلك ، في غضون خمسة أسابيع ،
بدأ كيس النوم يلاحظ
أن "إيفان" لا يعتني بالخيول ،
وهو لا ينظف ولا يدرس.
ولكن لكل ذلك حصانان
كما لو كان من تحت القمة فقط:
مغسولة ونظيفة
تتشابك الفهود في الضفائر ،
يتم تجميع الانفجارات في كعكة
الصوف - جيد ، يلمع مثل الحرير ؛
قمح طازج في الأكشاك
كما لو أنه سيولد هناك ،
وفي أحواض كبيرة
كما لو سكب فقط.
"أي نوع من مثل هذا؟ -
كيس النوم يفكر بحسرة. -
ألا يمشي ، انتظر ،
لنا كعكة براوني المخادع؟
دعني أشاهدك
ولا ، لذلك أنا ورصاصة ،
بدون غمز ، يمكنني أن أستنزف ، -
إلا إذا ترك الأحمق.
سأبلغ في دوما القيصر ،
أن دولة الفروسية -
Basurmanin ، ساحرة ،
الساحر والشرير.
أنه يقود مع إبليس الخبز والملح ،
لا تذهب إلى كنيسة الله ،
كاثوليكي يحمل صليبًا
ويأكل اللحم بالصوم ".
في نفس المساء كيس النوم هذا
رئيس الفروسية السابق ،
اختبأت في الأكشاك سرا
ورشها بالشوفان.

لذلك كان منتصف الليل.
صدره مؤلم.
هو ليس حيا ولا ميتا
يفعل كل شيء بنفسه ،
في انتظار جار ... تشو! حقيقة،
صرخت الأبواب باهتة
الخيول مختومة ، وها
يدخل مربي الخيول القديم.
أقفال الباب مع مزلاج ،
يلقي قبعته بلطف ،
يضعه على النافذة
ومن هذا الغطاء يأخذ
في ثلاث خرق ملفوفة
الكنز الملكي هو ريشة Firebird.
أشرق مثل هذا الضوء هنا ،
أن كيس النوم كاد يصرخ ،
وكنت خائفة جدا من الخوف ،
أن الشوفان سقط عنه.
لكن الجار لا يعلم!
يضع ريشه في قاع البرميل ،
يبدأ بتنظيف الخيول ،
يغسل ، ينظف ،
ينسج الرجل الطويل ،
يغني الأغاني المختلفة.
وفي هذه الأثناء ، ملتف في النادي ،
الهز بالسن
ينظر إلى كيس النوم ، بالكاد على قيد الحياة ،
ماذا تفعل الكعكة هنا.
يا له من شيطان! لا شيء عن قصد
المارقة منتصف الليل يرتدون ملابس:
لا قرون ولا لحية
رجل مبتذل ، حتى أين!
الشعر ناعم ، جانب الشريط ،
احتمالات على القميص
أحذية مثل الصفان ، -
حسنًا ، بالضبط إيفان.
يا لها من معجزة؟ يبدو مرة أخرى
عيننا على الكعكة ...
"NS! إذن هذا ما! - أخيرا
تذمر الرجل الماكر على نفسه. -
حسنًا ، غدًا سيعرف الملك
ما يخفيه عقلك الغبي.
انتظر يومًا واحدًا فقط
تذكرون لي! "
وإيفان ، لا يعرف على الإطلاق ،
يا لها من مشكلة
يهدد وينسج كل شيء
دعها تغني في ضفائرها.
وبعد إزالتها ، في كلا الحوضين
عسل مصفى
وصبوا بالإضافة إلى ذلك
الدخن بيلوياروف.
هنا ، تثاؤب ، ريشة فايربيرد
لفها مرة أخرى في الخرق ،
قبعة تحت الاذن - واستلق
بالقرب من رجلي الخيول الخلفيتين.

لقد بدأت للتو في الفجر
بدأ كيس النوم يتحرك
وسماع ذلك إيفان
شخير مثل إروسلان ،
ينزل بهدوء
ويتسلل إلى إيفان ،
أضع أصابعي في القبعة ،
احصل على قلم - وذهب الدرب.

لقد استيقظ الملك للتو
جاءت حقيبة نومنا إليه ،
ضربت جبهتي بقوة على الأرض
ثم غنى للملك:
"أنا مذنب،
ظهر الملك أمامك ،
لا تقل لي أن يُعدم
اطلب مني أن أتحدث ". -
"تحدث بدون إضافة ، -
فقال له الملك يتثاءب.
إذا كنت ستكذب ،
عندئذ لا يمكن تجنب السوط ".
كيس النوم لدينا ، تجمع بقوة ،
يقول للملك: ارحم!
هؤلاء هم المسيح الحقيقي ،
إن شجبي عادل يا قيصر:
إيفان لدينا ، الجميع يعرف
منك يا أبي ، يختبئ
لكن ليس الذهب ولا الفضة -
ريشة فايربيرد ... "-
"Zharoptitsevo؟ .. ملعون!
وقد تجرأ ، غني جدًا ...
انتظر أيها الشرير!
لن تهرب من السياط! .. "-
"وحتى ذلك الحين لا يزال يعرف! -
كيس النوم يستمر بهدوء ،
منحن. - حسن!
دعه يحصل على قلم.
وفايربيرد نفسه
في غرفتك ، أبي ، غرفة ،
إذا كنت تتنازل لإعطاء أمر ،
يتباهى بالحصول عليه ".
والمخادع بهذه الكلمة ،
الرابض مع طوق ،
ذهبت الى السرير
سلم الكنز - ومرة ​​أخرى إلى الأرض.

نظر الملك وتعجب ،
ضحك على لحيته وضحك
وعض نهاية قلمه.
هنا ، آخذه إلى صدره ،
صرخت (بفارغ الصبر)
تأكيد الأمر الخاص بك
بحركة سريعة للقبضة:
"شاذ! اتصل بي أحمق! "

ورسل النبلاء
ركضنا على طول إيفان ،
لكن ، تصادم كل شيء في الزاوية ،
امتدت على الأرض.
أعجب الملك كثيرا
وضحك على الغرز.
والنبيل ، يلاحظ ،
المضحك بالنسبة للملك
غمزوا فيما بينهم
وفجأة امتدت الصفوف.
كان الملك مسرورًا جدًا بذلك ،
أنه منحهم قبعة.
هنا رسل النبلاء
بدأوا في الاتصال بإيفان مرة أخرى
وهذه المرة بالفعل
لم يكن هناك مرض الجذام.

يأتون يركضون إلى الإسطبل ،
تفتح الأبواب على مصراعيها
وأقدام الحمقى
حسنا ادفع من جميع الجوانب.
كانوا مشغولين به لمدة نصف ساعة ،
لكنه لم يستيقظ ،
أخيرا خاصة
لقد أيقظته بالمكنسة.
"أي نوع من الخدم هم؟ -

يقول إيفان ، استيقظ. -
كيف أمسك بك بسوط ،
لذلك لن تصبح في وقت لاحق
بدون وسيلة لإيقاظ إيفان! "
قال له النبلاء:
"لقد كرم الملك للأمر
يجب أن ندعوك إليه ". -
"القيصر؟ .. حسنًا ، حسنًا! هنا سألتقي
وسأظهر له على الفور "، -
إيفان يتحدث إلى السفراء.
ثم لبس قفطانه ،
قيدت نفسي بحزام ،
فكرت في الأمر ، ومشطت شعري ،
أرفقت سوطي على الجانب
سبحت مثل البطة.

هنا جاء إيفان إلى القيصر ،
انحنى ، ابتهج ،
شخر مرتين وسأل:
"لماذا أيقظتني؟"
يحدق الملك بعينه اليسرى ،
صرخوا عليه بغضب.
الانتفاضة: "الصمت!
يجب أن تجيبني:
وبموجب المرسوم
أخفيت عينيك عن أعيننا
سلعتنا الملكية -
ريشة فايربيرد؟
أني أنا القيصر علي بويار؟
أجب الآن ، تتار! "
هنا إيفان يلوح بيده ،
يقول للملك: انتظر!
لم أعطي هذه القبعات ،
كيف عرفت عن ذلك؟
ما أنت - هل أنت نبي؟
حسنًا ، نعم ، ضعها في السجن ،
اطلب الآن على الأقل بالعصي ، -
لا يوجد قلم ولا سجل قصاصات! .. "-
"إجابة! سوف أفسد الأمر! .. "-
"أقول بصراحة:
لا يوجد قلم! نعم ، اسمع من أين
هل يمكنني الحصول على مثل هذه المعجزة؟
قفز الملك من السرير
وفتح الصندوق بالريشة.
"ماذا او ما؟ هل تجرؤ على خلط ورق اللعب حتى الآن؟
لا ، لا تخرج!
ما هذا؟ أ؟" إيفان هنا ،
يرتجف مثل ورقة في عاصفة ثلجية ،
أسقطت قبعتي في خوف.
"ماذا يا صديقي ، هل هو ضيق؟ -
تكلم الملك. - انتظر لحظة أخي! .. "
"أوه ، ارحم ، هذا خطأي!
اترك اللوم عن إيفان ،
أنا لن أكذب للأمام ".
وملفوفة في الأرضية
امتدت على الأرض.
"حسنًا ، للمرة الأولى
أنا أغفر لك الذنب -
يقول القيصر إيفان. -
الله يرحمني أنا غاضب!
وأحياناً من القلوب
سأخلع الناصية ورأسي.
لذا ، كما ترى ، ما أنا عليه!
ولكن ، دون كلمات أخرى ،
علمت أنك فايربيرد
إلى غرفتنا الملكية ،
إذا فكرت في الطلب ،
أنت تتباهى بالحصول عليها.
حسنًا ، انظر ، لا تنكر
وحاول الحصول عليها ".
ثم قفز إيفان لأعلى ولأسفل.
"لم أقل ذلك! -
صرخ محو نفسه. -
أنا لا أقفل نفسي
لكن عن طائر كما تحب
أنت تقود عبثا ".
أيها الملك يهز لحيتك:
"ماذا او ما! اظهرني لك؟ -
لقد صرخ. - لكن انظر!
إذا كان عمرك ثلاثة أسابيع
لا يمكن أن أحضر لي فايربيرد
إلى غرفتنا الملكية ،
هذا اقسم باللحية!
ستدفع معي:
اخرج أيها العبد! " بكى إيفان
وذهب إلى العلبة ،
حيث يرقد حصانه.

شم رائحة أحدب ،
كانت هناك بداية راقصة.
لكن ، كما رأيت الدموع ،
كاد يبكي نفسه.
"ما إيفانوشكا ، ليس سعيدًا؟
بماذا علقت الرأس الصغير؟ -
قال له المتزلج
في رجليه الدوارة ، -
لا تخفي نفسك قبلي
قل لي كل شيء ما وراء الروح.
أنا جاهز لمساعدتك.
ال يا عزيزتي ، مريضة؟
ألقي القبض على الوغد؟ "
سقط إيفان على الزلاجة على رقبته ،
معانقة ومقبلة.
يأمر الملك بالحصول على Firebird
إلى محفل الدولة.
ماذا علي أن أفعل ، أحدب؟ "
يقول له الحصان:
"المشكلة كبيرة ، أنا لا أجادل ؛
لكن يمكنني المساعدة في الحرق.
لهذا السبب مشكلتك
هذا لم يطيعني:
تذكر ، القيادة إلى العاصمة ،
لقد وجدت ريشة Firebird.
قلت لك بعد ذلك:
"لا تأخذها ، إيفان ، إنها كارثة!
الكثير والكثير من القلق
ستجلبه معها ".
لقد تعلمت الآن
انا قلت لك الحقيقة.
لكن ، لأخبرك عن الصداقة ،
إنها خدمة وليست خدمة ؛
الخدمة هي كل شيء ، يا أخي ، أمامنا.
تذهب إلى الملك الآن
وقل له صراحة:
"من الضروري ، أيها الملك ، لدي حوضان
الدخن بيلوياروف
نعم ، النبيذ في الخارج.
نعم ، اطلب منهم الإسراع:
غدا ، سوف تتعثر فقط ،
سنذهب للتنزه ".

هنا يذهب إيفان إلى الملك ،
قالت له صراحة:
"نحن بحاجة إلى ملك ، لدي حوضان
الدخن بيلوياروف
نعم ، النبيذ في الخارج.
نعم ، اطلب منهم الإسراع:
غدا ، سوف تتعثر فقط ،
سنذهب للتنزه ".
يعطي الملك الأمر على الفور ،
حتى يكون رسل النبلاء
وجدوا كل شيء لإيفان ،
لقد وصفه بأنه رفيق جيد
و "رحلة سعيدة!" قالت.

مبكرا الصباح التالي،
أيقظت حصان إيفان:
"شاذ! يتقن! نوم كامل!
حان الوقت لإصلاح الأشياء! "
هنا نهض إيفانوشكا ،
كنت أسير في طريق ،
أخذ الأحواض والدخن ،
والنبيذ في الخارج.
ارتديت ملابس أكثر دفئا
جلست على تزلج ،
أخرج قطعة خبز
وذهب شرقا -
اخرج من هذا Firebird.

يذهبون لمدة أسبوع كامل.
أخيرًا ، في اليوم الثامن ،
يأتون إلى الغابة الكثيفة ،
ثم قال المتزلج لإيفان:
"سترى فسحة هنا ؛
في فسحة ذلك الجبل
كل من الفضة النقية.
هنا بالضبط قبل البرق
وصول الطيور النارية
اشرب الماء من مجرى مائي
هنا سنقبض عليهم ".
وبعد أن أنهى خطابه إلى إيفان ،
ينفد في المقاصة.
يا له من مجال! الخضرة هنا
مثل حجر الزمرد
النسيم ينفخ عليها
هكذا يزرع الشرر.
والزهور باللون الأخضر
جمال لا يوصف.
وعلى تلك الفسحة ،
مثل رمح على أوكيان
يرتفع الجبل
كل الفضة النقية.
أشعة الشمس في الصيف
يرسمها كلها بالفجر ،
يمتد في ثنايا الذهب ،
في الأعلى تحترق بشمعة.

هنا هو التلال على المنحدر
صعد هذا الجبل
فرست ، ركض إلى صديق
استقر وقال:
"قريبا ستبدأ الليل ، إيفان ،
وسيكون عليك أن تحرس.
حسنًا ، صب النبيذ في الحوض الصغير
وامزج الدخن مع النبيذ.
ولكي أكون مغلقًا عليك ،
أنت تزحف تحت القاع ،
لاحظ الهدوء
انظر ، لا تتثاءب.
حتى شروق الشمس ، اسمع البرق
سوف تطير Firebirds هنا
وسيبدأون في نقر الدخن
نعم تصرخ بطريقتك الخاصة.
أنت أقرب
وأمسكها ، انظري!
وسوف تصاب بحرارة الطيور -
ويصرخون في البازار كله.
سأظهر لك على الفور ". -
"حسنًا ، ماذا لو أحرقت؟ -
يقول إيفان للتزلج ،
انتشار القفطان الخاص بك. -
سيكون عليك أن تأخذ القفازات ،
الشاي ، الغش يحترق بشكل مؤلم.
ثم اختفى الزلاجة عن العيون ،
وإيفان ، يئن ، يزحف
تحت حوض من خشب البلوط
وهو يرقد هناك مثل رجل ميت.

هنا في منتصف الليل في بعض الأحيان
انتشر الضوء فوق الجبل
كأن الظهيرة قادمة:
تأتي الطيور النارية تحلق ؛
بدأوا في الجري والصراخ
وبيك الدخن والنبيذ.
إيفان الخاص بنا ، مغلق عنهم ،
مشاهدة الطيور من تحت الحوض الصغير
ويفسر مع نفسه ،
افرد يدك هكذا:
"آه ، أيها القوة الشيطانية!
أعد لهم القمامة ، تدحرجت!
الشاي ، هناك حوالي خمسة منهم هنا.
إذا كنت تريد السيطرة على الجميع -
سيكون ذلك ربحًا!
وغني عن القول ، الخوف جميل!
جميعها لها أرجل حمراء.
وذيولها ضحكة محضة!
الدجاج ليس لديه مثل هذا الشاي.
وكم يا فتى الضوء -
مثل موقد الأب! "
وبعد الانتهاء من هذا الخطاب
بنفسي تحت الثغرة
أفعى وثعبان إيفان لدينا
زحفت إلى الدخن بالنبيذ -
أمسك أحد الطيور من ذيله.
"أوتش! الحصان الصغير المحدب!
تعال اركض بسرعة يا حبيبي!
مسكت طائرا! " -
لذلك صاح إيفان الأحمق.
ظهر الحدب في الحال.
"عاي ، يا معلّم ، ميز نفسه! -
قال له الحصان. -
حسنًا ، اسرع لها في الحقيبة!
نعم ، اربطها بقوة ؛
وعلق حقيبة حول رقبتك ،
نحن بحاجة للعودة ". -
"لا ، دعني أخيف الطيور! -
إيفان يتحدث. - تحقق من هذا،
كما ترى ، جلست من الصراخ! "
والاستيلاء على حقيبتك ،
البقع لأعلى ولأسفل.
يلمع بلهب ساطع
نشأ القطيع كله ،
ملفوف حول الناري
واندفعوا فوق الغيوم.
وتبعهم إيفان
مع القفازات الخاصة بك
لذلك يلوح ويصرخ ،
كما لو صُبغ بالغسول.
الطيور ضاعت في السحب.
لقد اجتمع مسافرينا
تم وضع الكنز الملكي
وعدنا.

هنا وصلنا إلى العاصمة.
"ماذا ، هل حصلت على Firebird؟" -
يقول القيصر إيفان
ينظر إلى كيس النوم بنفسه.
والواحد ، نوع من الملل ،
عض كل يدي.
"بالطبع حصلت عليه" -
أخبر إيفان القيصر.
"أين هي؟" - "انتظر قليلا،
اطلب النافذة أولاً
ليصمت في حجرة النوم ،
أنت تعلم أن تصنع الظلام ".
ثم ركض النبلاء
وأغلقوا النافذة ،
ها هو إيفان حقيبة على المنضدة.
"تعال ، جدتي ، دعنا نذهب!"
انسكب هذا الضوء فجأة هنا ،
أن يتغطى جميع الشعب بأيديهم.
يصرخ الملك في البازار كله:
"أهتي ، أيها الكهنة ، نار!
مهلا ، اتصل بالشبكة!
أملأ! املأه! " -
"هذا ، تسمع ، ليس نارًا ،
هذا هو الضوء من حرارة الطيور ، -
قال الصياد وهو يضحك
اجهاد. - مرح
لقد جلبت هذه الإدانة! "
يقول القيصر لإيفان:
"أنا أحب صديقي فانيوشا!
لقد استمتعت روحي ،
ومن أجل الفرح مثل -
كن الرِّكاب الملكي! "

رؤية هذا ، كيس نوم خبيث ،
رئيس الفروسية السابق ،
يقول لنفسه:
"لا ، انتظر ، ماصة طفل!
لن يحدث لك ذلك دائمًا
حتى تميز نفسك بطريقة القنوات ،
سأخذل هؤلاء مرة أخرى
صديقي في ورطة! "

بعد ثلاثة اسابيع
في المساء جلسنا بمفردنا
في المطبخ الملكي ، الطهاة
وخدام الدار
شربوا العسل من إبريق
نعم ، قرأوا إيرسلان.
"إيه! - قال خادم: -
كيف حصلت عليه الآن؟
كتاب رائع من أحد الجيران!
لا يوجد الكثير من الصفحات فيه ،
ولا يوجد سوى خمس حكايات ،
وبالفعل حكايات - لأخبرك
لا يمكن للمرء أن يتساءل من هذا القبيل ؛
عليك أن تعمل بهذه الطريقة! "
هنا كل شيء في صوت: "تكوين صداقات!
قل لي يا أخي قل لي! " -
"حسنا ماذا تريد؟
بعد كل شيء ، هناك خمس حكايات. انظر هنا:
الحكاية الأولى للقندس ،
والثاني عن الملك.
الثالثة .. الله ذاكرة .. أكيد!
حول البويارين الشرقية ؛
oskazkakh.ru - الموقع
وهنا في الرابع: الأمير بوبيل ؛
في الخامس .. في الخامس .. آه .. نسيت!
الحكاية الخامسة تقول ...
لذا فهو يدور في ذهني ... "-
"حسنا ، اتركها!" - "انتظر! .." -
"عن الجمال ، ما إيه ، ماذا؟" -
"بالضبط! الخامس يقول
عن القيصر البكر الجميل.
حسنًا يا أصدقائي ،
هل سأخبرك اليوم؟ " -
“القيصر البكر! - صرخ الجميع. -
لقد سمعنا بالفعل عن الملوك ،
لدينا الجمال قريبا!
من الممتع الاستماع إليهم ".
والخادم جالسًا مهمًا ،
بدأ يروي قصة طويلة:

"في البلدان الألمانية البعيدة
هناك شباب أوكيان
من خلال ذلك سواء okiyanu
فقط الباسون هم من يذهبون ؛
من الأرض الأرثوذكسية
لم يكن نيكولا
لا النبلاء ولا العلمانيين
على okiyane سيئة.
تقول الشائعات من الضيوف ،
أن تعيش الفتاة هناك.
لكن الفتاة ليست سهلة
ابنة ، كما ترى ، عزيزتي على شهر ،
وصني هو شقيقها.
تلك الفتاة ، كما يقولون
يرتدي معطف أحمر من جلد الغنم ،
في قارب النجاة الذهبي يا رفاق
ومع مجذاف فضي
يحكم فيها بنفسه.
يغني أغاني مختلفة
وهو يلعب على الجوسليت ... "

كيس النوم هنا يقفز -
ومن كل قدم
ذهبت إلى القصر إلى الملك
وجئت إليه للتو ،
ضربت جبهتي بقوة على الأرض
ثم غنى للملك:
"أنا مذنب،
ظهر الملك أمامك ،
لا تقل لي أن يُعدم
أوصيني أن أتكلم! " -
"تكلم ، ولكن الحقيقة فقط
ولا تكذب ، انظر ، لا على الإطلاق! " -
صرخ الملك من السرير.
أجاب كيس النوم الخبيث:
"كنا في المطبخ اليوم
شربوا من أجل صحتك
وأحد خدم البلاط
كان يسلينا بقصة خرافية بصوت عالٍ ؛
تقول هذه الحكاية
عن القيصر البكر الجميل.
هذا هو الرِّكاب الملكي الخاص بك
أقسم على براد له
أنه يعرف هذا الطائر -
لذلك دعا القيصر البكر ، -
وهي ، إذا كنت من فضلك تعلم ،
يتباهى بالحصول عليه ".
ارتطمت كيس النوم بالأرض مرة أخرى.
"مرحبًا ، اتصل بي رِكابًا!" -
صاح الملك كرسول.
كيس النوم الآن خلف الموقد.
ورسل النبلاء
ركضوا على طول إيفان.
وجدوه في نوم عميق
وأحضروا لي قميص.

هكذا بدأ الملك حديثه: "اسمعوا ،
الاستنكار عليك يا فانيوشا.
يقولون ذلك الآن
لقد تفاخرت بنا
ابحث عن طائر آخر
وهذا يعني ، ليقول ، القيصر البكر ... "-
"ما أنت ، ما أنت ، بارك الله فيك! -
بدأ الرِّكاب الملكي. -
الشاي ، النوم ، أنا أترجم ،
رميت هذا الشيء.
نعم ، كن ماكرًا مع نفسك ، كما تريد ،
لا يمكنك أن تخدعني ".
أيها الملك يهز لحيتك:
"ماذا او ما؟ اظهرني لك؟ -
لقد صرخ. - لكن انظر،
إذا كان عمرك ثلاثة أسابيع
لا يمكن الحصول على القيصر البكر
إلى غرفتنا الملكية ،
أقسم بلحيتي
ستدفع معي:
على اليمين - في الشبكة - على المحك!
اخرج أيها العبد! " بكى إيفان
وذهب إلى العلبة ،
حيث يرقد حصانه.

"ما إيفانوشكا ، ليس سعيدًا؟
بماذا علقت الرأس الصغير؟ -
قال له الحصان. -
آل ، يا عزيزي ، مرضت؟
ألقي القبض على الوغد؟ "
سقط إيفان على رقبة الزلاجة ،
معانقة ومقبلة.
"أوه ، مشكلة ، حصان! - قالت. -
يأمر الملك غرفته
يمكنني الحصول عليه ، يا القيصر البكر.
ماذا علي أن أفعل ، أحدب؟ "
يقول له الحصان:
"المشكلة كبيرة ، أنا لا أجادل ؛
لكن يمكنني المساعدة في الحرق.
لهذا السبب مشكلتك
أنه لم يستمع إلي.
لكن ، لأخبرك عن الصداقة ،
إنها خدمة وليست خدمة ؛
الخدمة هي كل شيء ، يا أخي ، إلى الأمام!
تذهب إلى الملك الآن
ويقولون: "بعد كل شيء ، من أجل الأسر
من الضروري أيها الملك ، لدي سروالان ،
خيمة مطرزة بالذهب
نعم ، طقم السفرة -
كل الازدحام في الخارج -
وحلويات للتبريد ".

هنا يذهب إيفان إلى القيصر
وهذا الكلام هو:
"من أجل القبض على الأميرة
من الضروري أيها الملك ، لدي سروالان ،
خيمة مطرزة بالذهب
نعم ، طقم السفرة -
كل الازدحام في الخارج -
وحلويات للتبريد ".
"سيكون على هذا النحو لفترة طويلة من الوقت ،" -
فأجاب الملك عن السرير
وأمر النبلاء
وجدوا كل شيء لإيفان ،
لقد وصفه بأنه رفيق جيد
و "رحلة سعيدة!" قالت.

في اليوم التالي ، في الصباح الباكر ،
أيقظت حصان إيفان:
"شاذ! يتقن! نوم كامل!
حان الوقت لإصلاح الأشياء! "
هنا نهض إيفانوشكا ،
كنت أسير في طريق ،
أخذ الذباب وخيمة
نعم ، طقم السفرة -
كل الازدحام في الخارج -
والحلويات للتبريد.
كل شيء في حقيبة سفر مع وضع
وربطوها بحبل
ارتديت ملابس أكثر دفئا
جلست على تزلج ،
أخرج قطعة خبز
وقاد شرقا
للقيصر البكر.

يذهبون لمدة أسبوع كامل.
أخيرًا ، في اليوم الثامن ،
يأتون إلى الغابة الكثيفة.
ثم قال المتزلج لإيفان:
"هذا هو الطريق إلى أوكيانو ،
وهناك شيء ما على مدار السنة
هذا الجمال يعيش.
مرتين فقط تأتي
من Okiyana ويؤدي
يوم طويل على الأرض بالنسبة لنا.
سترى ذلك بنفسك غدا ".
وبعد أن أنهى خطابه إلى إيفان ،
ينفد إلى Okiyanu ،
على الذي رمح أبيض
مشى وحده.
ثم نزل إيفان من الزلاجة ،
والحصان يبث له:
"حسنًا ، انشروا الخيمة ،
ضع الجهاز على الطاير
من المربى في الخارج
و حلويات للتبريد.
استلق خلف الخيمة بنفسك
نعم ، كن ذكيا مع عقلك.
ترى القارب يومض هناك.
ثم تسبح الأميرة.
دعها تدخل الخيمة ،
ليأكل ويشرب.
هذه هي الطريقة التي ستلعب بها القيثارة -
اعلم أن الوقت قادم.
اركض إلى الخيمة في الحال ،
الاستيلاء على تلك الأميرة ،
وامسكها بقوة
اتصل بي في اقرب وقت.
أنا في أول طلب لك
سآتي اركض اليك فقط
ودعنا نذهب ... لكن انظر ،
أنت تنظر إليها عن كثب ،
إذا أفرطت في النوم ،
لذلك لا يمكنك تجنب المتاعب ".
ثم اختبأ الزلاجة عن العيون ،
تجمهر إيفان خلف الخيمة
ودعنا ندير الحفرة
للتجسس على الأميرة.

ظهيرة واضحة قادمة.
القيصر البكر يسبح
يدخل الخيمة بالقيثارة
ويجلس على الجهاز.
"جلالة! إذن هذا هو القيصر البكر!
كما في القصص الخيالية يقولون -
التفكير كركاب ، -
ما هو المكان الأحمر نفسها
القيصر البكر ، يا لها من أعجوبة!
هذا ليس جميلًا على الإطلاق:
و شاحب و رقيق
الشاي ، في محيط ثلاث بوصات ؛
والساق الصغيرة هي ساق صغيرة!
هتاف اشمئزاز لك! مثل الدجاج!
دع شخص ما يقع في الحب
لن آخذه مجانًا. "
ثم بدأت الأميرة في اللعب
وكانت همهمة بلطف
أن إيفان ، لا يعرف كيف ،
تحاضن على قبضته ؛
وبصوت هادئ ونحيل
ينام بهدوء.

كان الغرب يحترق بهدوء.
فجأة صهل الحصان عليه
ودفعه بحافر ،
صاح بصوت غاضب:
"النوم ، يا عزيزي ، إلى النجوم!
اسكب مشاكلك!
لن أكون مخوزق! "
ثم بدأ إيفانوشكا في البكاء
وسأل وهو يبكي
حتى يغفر له الحصان.
"تخلص من اللوم عن إيفان ،
لن أنام في وقت مبكر ". -
"حسنًا ، سوف يسامحك الله! -
يصرخ الأحدب في وجهه. -
سنصلح كل شيء ، ربما
فقط ، مانع ، لا تنام ؛
غدا في الصباح الباكر ،
إلى الخيمة المطرزة بالذهب
سوف تسبح الفتاة مرة أخرى -
عسل حلو للشرب.
إذا نام مرة أخرى
لا يمكنك أن ترفع رأسك عنك ".
هنا اختبأ التزلج مرة أخرى ؛
وانطلق إيفان ليجمع
الحجارة الحادة والمسامير
من السفن المحطمة
من أجل الحقن
إذا أخذ غفوة مرة أخرى.

في اليوم التالي ، في الصباح ،
الى الخيمة المطرزة
القيصر البكر يسبح
يرمي القارب إلى الشاطئ ،
يدخل الخيمة بالقيثارة
ويجلس على الجهاز ...
هنا بدأت الأميرة تلعب
وكانت همهمة بلطف
أن إيفانوشكا مرة أخرى
أردت النوم.
"لا ، انتظر ، أنت تافه! -
يقول إيفان ، استيقظ. -
لن تغادر الصف فجأة
ولا يمكنك أن تخدعني ".
ثم ركض إيفان إلى الخيمة ،
جديلة طويلة تكفي ...
"أوه ، اركض ، تزلج ، اركض!
حدبي ، ساعدوني! "
ظهر له على الفور التزلج.
"أوه ، يا سيدي ، تميز نفسه!
حسنًا ، اجلس بسرعة!
ابقها ضيقة! "

هنا تصل العاصمة.
يجري القيصر للأميرة.
يأخذ من الأيدي البيضاء ،
يقودها إلى القصر
ويجلس على طاولة خشب البلوط
وتحت الستارة الحريرية
ينظر إلى العينين بحنان ،
كلام حلو يقول:
"فتاة لا تضاهى!
توافق على أن تكون ملكة!
بالكاد رأيتك -
كان يغلي بشغف قوي.
الصقور هي عينيك
لن تدعني أنام في منتصف الليل
وفي وضح النهار
أوه ، سوف يعذبونني.
قل كلمة طيبة!
كل شيء جاهز للعرس.
صباح الغد يا نور
دعنا نتزوجك
ودعنا نبدأ الغناء. "
والأميرة شابة
دون أن يقول أي شيء
ابتعد عن الملك.
لم يكن الملك غاضبًا على الإطلاق ،
لكنه وقع في الحب بقوة أكبر ؛
ركعت أمامها ،
تصافح بلطف
وبدأت الدرابزينات من جديد:
"قل كلمة طيبة!
كيف أزعجتك؟
علي بحقيقة أنه وقع في الحب؟
أوه ، قدري مؤسف! "
قالت له الاميرة:
"إذا كنت تريد أن تأخذني ،
ثم سلمك لي في ثلاثة أيام
خاتمي مصنوع من Okiyan! " -
"شاذ! اتصل بي إيفان! " -
صرخ الملك على عجل
وكاد يدير نفسه.

هنا جاء إيفان إلى القيصر ،
التفت إليه الملك
فقال له: إيفان!
ركوب أوكيان
يتم تخزين المجلد في okiyan
خاتم ، اسمعك ، يا قيصر عوانس.
إذا حصلت عليه من أجلي ،
سأعطيك كل شيء ". -
"أنا من الطريق الأول
أسحب ساقي بعنف -
أنت بخير مرة أخرى! " -
إيفان يتحدث إلى القيصر.
"لماذا ، أنت تغش ، خذ وقتك:
انظر ، أريد أن أتزوج! -
صرخ الملك بغضب
وركل بقدميه. -
لا تفتح بابي
بل بالأحرى اذهب! "
ثم أراد إيفان الذهاب.
"أستمع! على طول الطريق، -
قالت له الملكة -
توقف بجانبك للانحناء
في برج الزمرد الخاص بي
قل عزيزي:
الابنة تريد التعرف عليها
لماذا تختبئ
ثلاث ليال وثلاثة أيام
وجهك واضح مني؟
ولماذا أخي أحمر
ملفوفة في كآبة ممطرة
وفي المرتفعات الضبابية
لن ترسل لي شعاع؟
لا تنسى! - "سوف اتذكر،
ما لم أنسى
لماذا ، عليك أن تعرف
من هي الأخ من هي الأم؟
حتى لا نضيع في أقاربنا ".
قالت له الملكة:
"شهر أمي. الشمس أخ.
"انظر ، منذ ثلاثة أيام!" -
أضاف القيصر العريس إلى ذلك.
ثم غادر إيفان القيصر
وذهب إلى العلبة ،
حيث يرقد حصانه.

"ما إيفانوشكا ، ليس سعيدًا؟
بماذا علقت الرأس الصغير؟ " -
قال له الحصان.
"ساعدني ، أحدب!
كما ترى ، قرر الملك الزواج ،
كما تعلم ، على ملكة رقيقة ،
لذلك يرسل إلى أوكيان ، -
يقول إيفان للتزلج ، -
أعطاني مدة ثلاثة أيام فقط ؛
هنا يمكنك المحاولة
احصل على خاتم الشيطان!
نعم ، طلبت مني الاتصال
هذه الملكة الخفية
في مكان ما في البرج للانحناء
إلى الشمس ، إلى الشهر ، علاوة على ذلك
واسأل عن شيء ... "
هنا حصان الهواية: "أن أقول في الصداقة ،
إنها خدمة وليست خدمة ؛
الخدمة هي كل شيء ، يا أخي ، إلى الأمام!
الآن اذهب للنوم.
وغدا ، في الصباح الباكر ،
سنذهب إلى Okiyan ".

في اليوم التالي لدينا إيفان
آخذ ثلاث بصل في جيبي
ارتديت ملابس أكثر دفئا
جلست على تزلج
وذهب في رحلة طويلة ...
أعطوا أيها الإخوة قسطا من الراحة!

أضف قصة خرافية إلى Facebook أو Vkontakte أو Odnoklassniki أو My World أو Twitter أو الإشارات المرجعية

حكاية الأطفال الخيالية الشهيرة "الحصان الأحدب الصغير" ، كتبها الكاتب ب. يخبرنا الأول كيف حصل الأخ الأصغر إيفان على كأس رائع من حصانين ذَهَبَين ، والحصان الأحدب المحرج ، وكيف أصبح إيفان العريس الملكي. في الجزء الثاني ، يمكنك أن تتعلم كيف تغري الشخصية الرئيسية ، بأمر من الملك ، Firebird ، وبعدها Tsar Maiden. في الجزء الأخير ، سيزور إيفان الشمس والقمر وسيحصل على خاتم سحري من قاع المحيط العظيم ، وفي النهاية سيصبح ملكًا ، وسيستقبل القيصر البكر كزوجته.

P. P. Ershov "الحصان الأحدب الصغير": التحليل والأبطال

الشخصيات المركزية في العمل هي Ivan the Fool و Little Humpback Horse. إيفان ، انطلاقا من لطفه واستجابته لأي طلب من والده أو القيصر ، يتحمل المسؤولية والجدية. إخوته ، أحدهم من الكسل ، والآخر بدافع الجبن ، لم يلاحقوا من يدوس على حقولهم. ولم ينم إيفان في الليل ، بل تعقبه وأمسك بالفرس ذات الرجل الذهبي ، التي أعطته مهرين جميلين والثالث ، الحصان الأحدب الصغير ، وهو مساعد غير مرحب ولكنه لطيف. لولا ذلك لكان من الممكن أن تنتهي حياة إيفان بشكل سيء للغاية. خدمة الملك الكسول السخيف والغبي - أوه ، ما مدى صعوبة ذلك. ومع ذلك ، يطيع إيفان تمامًا كل نزواته ، ويظهر تواضعه وتفانيه ، لكن القيصر لم يقدر هذه الصفات ، ولكن فقط أكثر فأكثر تذوق بعد كل أمر نفذه إيفان. أعطه Firebird ، أو Tsar Maiden.

وصف الحصان الأحدب الصغير من الحكاية الخيالية "الحصان الأحدب الصغير"

أسلوب هذه الحكاية الرائعة ساخر وساخر ؛ إنها تسخر من الأغنياء أو يحلمون بالثراء على حساب شخص آخر. إن شغفهم ورغباتهم عظيمة لدرجة أنهم في النهاية لم يتركوا شيئًا. لكن إيفان ، الذي كان أمينًا وكريمًا ، لا يأمل في الحصول على أي مدح ، ناهيك عن المكافأة ، دون مكر وتظاهر ، كان دائمًا على استعداد للتضحية بحياته من أجل سعادة شخص آخر. هذا هو السبب في أن لديه صديق حكيم مثل الحصان الأحدب السحري.

يتلخص وصف الحصان الأحدب الصغير من الحكاية الخيالية "الحصان الأحدب الصغير" في حقيقة أنه وإيفان يتعارضان مع بعضهما البعض من قبل مؤلف الحكاية ، لكنهما بشكل عام يشكلان واحدًا كاملاً . إيفان هو بطل شغوف وحيوي وفضولي ومتعجرف للغاية ، ومستعد دائمًا لأي مغامرة ، ويعمل الحصان الأحدب الصغير كملاك حارس ، ورفيق حكيم وكريم ورحيم. يُظهر وصف الشخصيات الرئيسية في The Little Humpbacked Horse جانبين من الروح الروسية العريضة.

الروح الروسية

والمثير للدهشة أن هناك تشابه بين الشخصيات. كلاهما يحتل المرتبة الثالثة في الأسرة وكلاهما به عيوب ، أحدهما يسمى أحمق بسبب البراءة ووجهة النظر المقبولة عمومًا ، والآخر ، بسبب عيب ، يسمى "الحدب" ، وهو غريب من نوعه. لذلك أصبحوا أبطالًا ، مكملون ديالكتيكيًا ومتنافرين. ومع ذلك ، فإن صورة الحصان الأحدب الصغير أصبحت أكثر صورة محبوبة ولا تنسى للأطفال.

وصف الحصان الأحدب الصغير من الحكاية الخيالية "الحصان الأحدب الصغير" مضحك للغاية. صغير ولكنه جريء ، يبلغ طوله ثلاث بوصات ، مع أذني أروين وحدبتين ، كان الحصان الأحدب الصغير لطيفًا وساحرًا لدرجة أنه كان من المستحيل ألا تحبه.

Atypods

أصبح إيفان والحصان الأحدب الصغير نقيض الأخوة الأكبر سناً. لكنهم من نواح كثيرة أفضل وأكثر قيمة. الحظ نفسه يذهب إلى أيديهم ، وهم ليسوا ممن سيفوتهم بسبب الكسل أو الغباء. إن أفعالهم وأفعالهم وخطاباتهم تؤكد وتبرهن مرة أخرى على المثل الأعلى للناس في العمل الجاد والشجاعة والعدالة. إن الحصان الأحدب الصغير ليس مجرد عبد أو خادم ملزم يوافق ويطيع في كل شيء ، لقد أصبح ، أولاً وقبل كل شيء ، صديق إيفان وأخبره دائمًا ، على الرغم من مرارة ، ولكن الحقيقة.

هذان البطلان ساذجان إلى حد ما وتلقائيان مما يجعلهما يبدوان مثل الأطفال ، فلا يوجد خداع وأكاذيب - هذا هو الأهم.

إذا أخذنا في الاعتبار وصف الحصان الأحدب الصغير من الحكاية الخيالية "الحصان الأحدب الصغير" ، فإن هذا الحصان الرائع لم يكن أكبر من قطة ، بأذنين طويلتين مثل الحمار. وهكذا يجد هذان الصديقان نفسيهما في مغامرات مدهشة لا تحدث عادة في نزوة الأبطال. ومع ذلك ، فإن التصرف الحر والمبهج يسمح لهم بأداء مآثر غير مسبوقة وتخليص أنفسهم من أصعب المواقف.

في الحكاية الخيالية "الحصان الأحدب الصغير" ، وصف الأبطال يقول إنه بفضل لطفه وبراعته وسذاجته الطفولية ، تمكن إيفان من رؤية الغيب وفهمه ، كما اتضح ، ليس للقيصر - غبي وسخيفة ، ولكن لنفسه. كل ذلك لأن الحقيقة انتصرت ، وغلي القيصر في الماء المغلي ، وأصبح إيفان رجلاً وسيمًا ، وتلقى مملكة ، وأميرة جميلة ، ولحسن الحظ ، صديقًا سحريًا مخلصًا ومساعدًا لا يمكن تعويضه للحصان الأحدب الصغير.

استنتاج

ابتكر الكاتب P.P. Ershov نهاية سعيدة للغاية لقصته. كتب الحصان الأحدب الصغير في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. أسلوب الكتابة مشابه جدًا لأسلوب بوشكين في حكاياته الخيالية. وهذا هو: لقد قلد المؤلف فعلاً معبوده. ومع ذلك ، استقبل الرقيب هجاء الملوك الصريح ، وبالتالي تم حظر العمل في عام 1843. ذهب في النسيان لمدة 13 عاما. ولكن بحلول نهاية القرن التاسع عشر ، أصبحت هذه الحكاية بالفعل كلاسيكية للأطفال.