هنري "الورقة الأخيرة" (باللغة الروسية في التخفيض). قصة حول
في ربع صغير، تم الخلط بين غرب ساحة واشنطن في الشوارع وعكسها في شرائط قصيرة، مشار إليها باسم السفر. هذه المقاطع تشكل الزوايا الغريبة وخطوط المنحنيات. شارع واحد حتى يعبر حتى نفس الوقت اثنين. تمكن بعض الفنانين من فتح خاصية قيمة للغاية لهذا الشارع. لنفترض أن جامع من المتجر بدرجة للطلاء والورق والماكين يجتمع نفسه، يمر في رافيس، دون تلقي سنت واحدة من الحساب!
وهنا بحث عن ويندوز تطل على الشمال، جاء تسقيف القرن السادس عشر، أقدام العلية الهولندية وشقة فنون الفن الرخيصة إلى نوع ربع جلينيك وويلي. ثم نقلوا إلى هناك مع الجادة السادسة عدة أكواب القصدير وواحدة أو اثنين من البرازاة وتأسيس "مستعمرة".
انضمت Studio Sue و Jones إلى أعلى منزل من ثلاث طوابق. جونيكسي هي ضئيلة من جوانا. جاء واحد من مين، والآخر - من كاليفورنيا. اجتمعوا لتناول الطعام في مطعم واحد في الشارع الثامن ووجدوا أن آرائهم في الفن، سلطة القذيفة والأكمام المألوف تتزامن تماما. نتيجة لذلك، نشأ استوديو مشترك.
كان في مايو. في نوفمبر، كان غريب الأطباء، الذي يشير الأطباء إلى الالتهاب الرئوي، مشى بشكل غير مريض حول المستعمرة، ولمس أحدهم، ثم آخر بأصابعه الجليدية.
آخر صفحة
في ربع صغير، تم الخلط بين غرب ساحة واشنطن في الشوارع وعكسها في شرائط قصيرة، مشار إليها باسم السفر. هذه المقاطع تشكل الزوايا الغريبة وخطوط المنحنيات. شارع واحد حتى يعبر حتى نفس الوقت اثنين. تمكن بعض الفنانين من فتح خاصية قيمة للغاية لهذا الشارع. لنفترض أن جامع من المتجر بدرجة للطلاء والورق والماكين يجتمع نفسه، يمر في رافيس، دون تلقي سنت واحدة من الحساب!
وهذه هي فنون الفن للتصدي عبر ربع ولياجود الأصلي في البحث عن ويندوز تطل على الشمال، وسقيفة من القرن السادس عشر، ورسوم الشقة الهولندية العلية والرخيصة. ثم نقلوا إلى هناك مع الجادة السادسة عدة أكواب القصدير وواحدة أو اثنين من البرازاة وتأسيس "مستعمرة".
انضمت Studio Sue و Jones إلى أعلى منزل من ثلاث طوابق. جونيكسي هي ضئيلة من جوانا. وصل واحد من مين، والآخر من كاليفورنيا. التقوا بأشجار مطعم واحد على شارع فولم ووجدت أن وجهات نظرهم في الفن، سلطة القذيفة والأكمام المألوف تتزامن تماما. نتيجة لذلك، نشأ استوديو مشترك.
كان في مايو. في نوفمبر، كان غريب الأطباء، الذي يشير الأطباء إلى الالتهاب الرئوي، مشى بشكل غير مريض حول المستعمرة، ولمس أحدهم، ثم آخر بأصابعه الجليدية. على الجانب الشرقي، سار هذا التقطيع بجرأة، حيث ضرب العشرات من الضحايا، ولكن هنا، في المتاهة من الضيق، التدخين موس من الزقاق، كان يطرح ساقه من ناجو.
السيد الالتهاب الرئوي لا يمكن أن يسمى رجل نولد القديم الشهم. فتاة مصغرة، شقائق النعمان من مارشميلو من كاليفورنيا، بالكاد تعتبر خصم يستحق دوق من غباء قديم بأقلص حمراء وضيق في التنفس. ومع ذلك، ألقىها من قدميه، ووضع جونيكسي بلا حراك على السرير الحديدي المرسوم، والنظر في الملزمة الصغيرة للنافذة الهولندية إلى جدار الصم من منزل الطوب المجاور.
مرة واحدة في الصباح، تسبب الدكتور المعني في حركة واحدة من الحاجبين الرمادي الكوزمسية سو إلى الممر.
وقال "لديها فرصة واحدة ... حسنا، دعنا نقول، ضد عشرة"، قال، يهز الزئبق في ميزان الحرارة. - وهذا إذا كانت هي نفسها تريد أن تعيش. تفقد الدكتوراكوبوي بأكملها معناها عندما يبدأ الناس في التصرف بمصالح المظلة. قررت سيدة شابة صغيرة أنها لم تعد تصحيحها. ماذا تفكر؟
"إنها ... أرادت الكتابة إلى دهانات خليج النيبوليتان.
- الدهانات؟ كلام فارغ! هل لديها شيء من هذا القبيل، ماذا سيفكر حقا، على سبيل المثال، الرجال؟
"حسنا، ثم تخفف"، قرر الطبيب. - سأفعل كل ما سأكون قادرا على فعله كممثل للعلم. ولكن عندما يبدأ خطابي بحساب النقل في موكبه الجنازة، أتخلص من خمسين بالمائة مع قوى المخدرات الشفاء. إذا كنت قادرا على تحقيق ذلك، فقد سئلت ذات مرة على الأقل عما سارتديه الأكمام ببساطة هذا الشتاء، فأنا أتعامل معكم بأنه سيكون له فرصة واحدة من أصل خمسة، بدلا من واحد من عشرة.
بعد أن غادر الطبيب، ركض سو ورشة العمل وصرخوا إلى منديل الورق الياباني حتى كان ملتوية تماما. ثم عملت رجل في غرفة جونز مع لوحة رسم، بعد أن أتقن الخراب.
وضع جونيكسي، تحول الوجه إلى النافذة، بالكاد ملحوظ تحت البطانيات. توقف سو إهدار، معتقد أن جونيكسي سقطت نائما.
تعلقت المجلس وبدأت رسم في المشي نحو قصة مجلة. بالنسبة للفنانين الشابين، يتم معبدة طريق الفن مع الرسوم التوضيحية لقصص المجلة، والتي يضيء صغار المؤلفون طريقهم إلى الأدب.
الحرث لقصة شخصية رعاة البقر من أيداهو في الجسور الأنيقة ومع أحادي اللون في العين، سمع سو همس هادئ، كرر عدة مرات. اقتربت عجلت من السرير. كانت عيون جونز مفتوحة على مصراعيها. نظرت إلى النافذة والفكر - يؤمن بالترتيب العكسي.
"اثنا عشر"، قالت، وبعض الطقس: - أحد عشر، ثم: - "عشرة" و "تسعة"، ثم: - "ثمانية" و "سبعة" - تقريبا في نفس الوقت تقريبا.
نظر سو إلى النافذة. ماذا كان يعتبر هناك؟ كان فقط ساحة فارغة وحزينة وجدار صم منزل من الطوب في عشرين خطوة مرئية. اللبلاب القديم القديم مع معقود، الذي أطلق مع جذور الجذع ملحوم إلى نصف جدار من الطوب. تعطل التنفس البارد في الخريف الأوراق من الكرمة، والهياكل العظمية العارية من الفروع تتشبث خلف الطوب القلبي.
نحن نقدم قراءة القصة O. Henry "القائمة الأخيرة" باللغة الروسية (في الحد). هذا الخيار غير مناسب لأولئك الذين يدرسون الروسية والإنجليزية أو لأولئك الذين يرغبون في التعرف على محتوى العمل. كما هو معروف يا هنري يميز نوعا من الأناقة. إنه مليء بالنولوليس، Sophimons، Calabris وغيرها من الوسائل الأسلوبية. لقراءة القصص O. هنري في الأصل، هناك حاجة إلى التحضير.
o.henry. آخر صفحة. الجزء 1 (وفقا لقصة O. هنري "آخر ورقة")
في ربع صغير، غرب واشنطن، تسمى الشوارع السفر. أنها تشكل منحادق زوايا وخطوط غريبة. وفي هذا الربع، أحب الفنانين الاستقرار، لأن النوافذ كانت في الغالب شمالية، وكانت رسوم الشقة رخيصة.
انضمت Studio Sue و Jones إلى أعلى منزل من ثلاث طوابق. جونيكسي هي ضئيلة من جوانا. وصل واحد من مين، والآخر من كاليفورنيا. التقوا في مقهى واحد في الشارع الثامن ووجدوا أن آرائهم حول الفن، سلطة القذيفة والأكمام المألوف تتزامن تماما. نتيجة لذلك، نشأ استوديو مشترك. كان في مايو.
في نوفمبر / تشرين الثاني، سار غريب الأطباء، الذي يشير الأطباء إلى الالتهاب الرئوي، بشكل غير مرئي في الربع، لمست واحدة، ثم آخر مع أصابعه الجليدية. ولكن إذا مشى في أجزاء أخرى من المدينة بجرأة، فقد ضرب العشرات من الضحايا، ثم هنا، في المتاهة من زقاق ضيق، وساق ساقه. السيد الالتهاب الرئوي لا يمكن أن يسمى شهم الشهم. فتاة نحيلة Malokrovna، بالكاد يمكن اعتبارها خصما جديرا بجدية مخرجة تتمتع بأحضانات حمراء وضيق التنفس. ومع ذلك، ألقىها، ووضع جونيكسي بلا حراك على السرير الحديدي المرسوم، والنظر من خلال الربط الصغير للنافذة على جدار الصم من منزل الطوب المجاور.
وقالت الطبيب، الذي يدعون في ترمومتر ثالثي، إن لديها فرصة واحدة ... حسنا، دعنا نقول، ضد عشرة ". - وهذا إذا كانت هي نفسها تريد أن تعيش. يخماد الطب كله معناه عندما يبدأ الناس في التصرف بمصالح المظلة. قررت سيدة شابة صغيرة أنها لم تعد تصحيحها. ماذا تفكر؟
وقالت إنهم أرادت الكتابة إلى دهانات خليج نابولي، وقال سو.
- الدهانات؟ كلام فارغ! هل لديها شيء من هذا القبيل، ماذا سيفكر حقا، على سبيل المثال، الرجال؟
"حسنا، ثم تخفف"، قرر الطبيب. - سأفعل كل ما سأكون قادرا على فعله كممثل للعلم. ولكن عندما يبدأ مريضي في حساب النقل في موكبه الجنازة، أتخلص من خمسين بالمائة مع قوة الشفاء من الأدوية. إذا كنت قادرا على تحقيق ذلك، فقد سئلت ذات مرة على الأقل عما سارتديه الأكمام ببساطة هذا الشتاء، فأنا أتعامل معكم بأنه سيكون له فرصة واحدة من أصل خمسة، بدلا من واحد من عشرة.
بعد أن غادر الطبيب، ركض سو ورشة العمل وبكتا لفترة طويلة. ثم عملت رجل في غرفة جونز مع لوحة رسم، بعد أن أتقن الخراب.
وضع جونيكسي، تحول الوجه إلى النافذة، بالكاد ملحوظ تحت البطانيات. توقف سو إهدار، معتقد أن جونيكسي سقطت نائما. تعلقت المجلس وبدء رسم قصة مجلة.
الحرث لقصة شخصية رعاة البقر، سمع سو همس هادئ، كرر عدة مرات. اقتربت عجلت من السرير. كانت عيون جونز مفتوحة على مصراعيها. نظرت إلى النافذة والفكر - الفكر في ترتيب عكسي
"اثنا عشر"، قالت، وبعض الطقس: - أحد عشر، ثم: - "عشرة" و "تسعة"، ثم: - "ثمانية" و "سبعة" - تقريبا في نفس الوقت تقريبا. نظر سو إلى النافذة. ماذا كان يعتبر هناك؟ كان فقط ساحة فارغة وحزينة وجدار صم منزل من الطوب في عشرين خطوة مرئية. اللبلاب القديم القديم مع معقود، الذي أطلق مع جذور الجذع ملحوم إلى نصف جدار من الطوب. تعطل التنفس البارد في الخريف الأوراق من الكرمة، والهياكل العظمية العارية من الفروع تتشبث خلف الطوب القلبي.
"ستة"، أجاب جونسي بالكاد سمعت. - الآن يطيرون بشكل أسرع بكثير. قبل ثلاثة أيام كانوا تقريبا مائة. كان الرأس دائري. والآن الأمر سهل. حتى رحلة واحدة أخرى. الآن هناك خمسة فقط.
- ما هي خمسة، عزيزتي؟ أخبر suity الخاص بك.
- اوراق اشجار. على اللبلاب. عندما تقع الورقة الأخيرة، سوف أموت. لقد عرفت بالفعل هذا لمدة ثلاثة أيام.
- أول مرة أسمع مثل هذا الهراء! - مع ازدراء، تم إصلاح سو. - ما هي العلاقة التي يمكن أن تترك الأوراق على اللبلاب القديم لحقيقة أنك سوف تتعافى؟ وما زلت أحب هذا اللبلاب، فتاة سيئة! لا تكن العاصف. لماذا، حتى اليوم، أخبرني الطبيب أنك ستعيد قريبا ... دعه يقول؟ .. ماذا لديك عشرة فرص ضد واحد. حاول أن تأكل مرق قليلا وإعطاء Sudie لإنهاء الرسم حتى تتمكن من بيع محرره وشراء النبيذ لفتاة المرضى ولغلي لحم الخنزير لنفسه.
أجاب Johnssee، أن "لا تحتاج إلى شراء النبيذ بعد الآن"، أبحث عن النافذة. - لذلك رحلة واحدة أخرى. لا، أنا لا أريد مرق. لذلك، هناك أربعة فقط. أريد أن أرى سقوط الورقة الأخيرة. ثم أموت وأنا.
آخر صفحة
(من مجموعة "مصباح حرق" 1907)
في ربع صغير، تم الخلط بين غرب ساحة واشنطن في الشوارع وعكسها في شرائط قصيرة، مشار إليها باسم السفر. هذه المقاطع تشكل الزوايا الغريبة وخطوط المنحنيات. شارع واحد حتى يعبر حتى نفس الوقت اثنين. تمكن بعض الفنانين من فتح خاصية قيمة للغاية لهذا الشارع. لنفترض أن جامع من المتجر بدرجة للطلاء والورق والماكين يجتمع نفسه، يمر في رافيس، دون تلقي سنت واحدة من الحساب!
وهذه هي فنون الفن للتصدي عبر ربع ولياجود الأصلي في البحث عن ويندوز تطل على الشمال، وسقيفة من القرن السادس عشر، ورسوم الشقة الهولندية العلية والرخيصة. ثم نقلوا عدة أكواب القصدير إلى الشيخ السادس هناك وواحد أو اثنين من البرازاة وأسسوا "مستعمرة".
انضمت Studio Sue و Jones إلى أعلى منزل من ثلاث طوابق. جونيكسي هي ضئيلة من جوانا. وصل واحد من مين، والآخر من كاليفورنيا. التقوا بأشجار مطعم واحد على شارع فولم ووجدت أن وجهات نظرهم في الفن، سلطة القذيفة والأكمام المألوف تتزامن تماما. نتيجة لذلك، نشأ استوديو مشترك.
كان في مايو. في نوفمبر، كان غريب الأطباء، الذي يشير الأطباء إلى الالتهاب الرئوي، مشى بشكل غير مريض حول المستعمرة، ولمس أحدهم، ثم آخر بأصابعه الجليدية. على الجانب الشرقي، سار هذا التقطيع بجرأة، حيث ضرب العشرات من الضحايا، ولكن هنا، في المتاهة من الضيق، التدخين موس من الزقاق، كان يطرح ساقه من ناجو.
السيد الالتهاب الرئوي لا يمكن أن يسمى رجل نولد القديم الشهم. فتاة مصغرة، شقائق النعمان من مارشميلو من كاليفورنيا، بالكاد تعتبر خصم يستحق دوق من غباء قديم بأقلص حمراء وضيق في التنفس. ومع ذلك، ألقىها من قدميه، ووضع جونيكسي بلا حراك على السرير الحديدي المرسوم، والنظر في الملزمة الصغيرة للنافذة الهولندية إلى جدار الصم من منزل الطوب المجاور.
مرة واحدة في الصباح، تسبب الدكتور المعني في حركة واحدة من الحاجبين الرمادي الكوزمسية سو إلى الممر.
لديها فرصة واحدة ... حسنا، دعنا نقول، ضد عشرة "، قال، يهز الزئبق في ميزان الحرارة. - وهذا إذا كانت هي نفسها تريد أن تعيش. تفقد الدكتوراكوبوي بأكملها معناها عندما يبدأ الناس في التصرف بمصالح المظلة. قررت سيدة شابة صغيرة أنها لم تعد تصحيحها. ماذا تفكر؟
إنها تريد أن تكتب إلى دهانات خليج النيبوليتان.
الدهانات؟ كلام فارغ! هل لديها شيء من هذا القبيل، ماذا سيفكر حقا، على سبيل المثال، الرجال؟
حسنا، ثم ضعفت "، قرر الطبيب. - سأفعل كل ما سأكون قادرا على فعله كممثل للعلم. ولكن عندما يبدأ خطابي بحساب النقل في موكبه الجنازة، أتخلص من خمسين بالمائة مع قوى المخدرات الشفاء. إذا كنت قادرا على تحقيق ذلك، فقد سئلت ذات مرة على الأقل عما سارتديه الأكمام ببساطة هذا الشتاء، فأنا أتعامل معكم بأنه سيكون له فرصة واحدة من أصل خمسة، بدلا من واحد من عشرة.
بعد أن غادر الطبيب، ركض سو ورشة العمل وصرخوا إلى منديل الورق الياباني حتى كان ملتوية تماما. ثم عملت رجل في غرفة جونز مع لوحة رسم، بعد أن أتقن الخراب.
وضع جونيكسي، تحول الوجه إلى النافذة، بالكاد ملحوظ تحت البطانيات. توقف سو إهدار، معتقد أن جونيكسي سقطت نائما.
تعلقت المجلس وبدأت رسم في المشي نحو قصة مجلة. بالنسبة للفنانين الشابين، يتم معبدة طريق الفن مع الرسوم التوضيحية لقصص المجلة، والتي يضيء صغار المؤلفون طريقهم إلى الأدب.
الحرث لقصة شخصية رعاة البقر من أيداهو في الجسور الأنيقة ومع أحادي اللون في العين، سمع سو همس هادئ، كرر عدة مرات. اقتربت عجلت من السرير. كانت عيون جونز مفتوحة على مصراعيها. نظرت إلى النافذة والفكر - يؤمن بالترتيب العكسي.
قالت، "قالت، وقليل من الوقت: - أحد عشر، ثم: -" عشرة "و" تسعة "، ثم: -" ثمانية "و" سبعة "- تقريبا في نفس الوقت تقريبا.
نظر سو إلى النافذة. ماذا كان يعتبر هناك؟ كان فقط ساحة فارغة وحزينة وجدار صم منزل من الطوب في عشرين خطوة مرئية. اللبلاب القديم القديم مع معقود، الذي أطلق مع جذور الجذع ملحوم إلى نصف جدار من الطوب. تعطل التنفس البارد في الخريف الأوراق من الكرمة، والهياكل العظمية العارية من الفروع تتشبث خلف الطوب القلبي.
ما هو هناك يا عزيزي؟ - طلب سو.
ستة، - بالكاد سمع جونسي أجاب. - الآن يطيرون بشكل أسرع بكثير. قبل ثلاثة أيام كانوا تقريبا مائة. كان الرأس دائري. والآن الأمر سهل. حتى رحلة واحدة أخرى. الآن هناك خمسة فقط.
ما هي خمسة أو عزيزتي؟ أخبر suity الخاص بك.
ورقة على اللبلاب. عندما تقع الورقة الأخيرة، سوف أموت. لقد عرفت بالفعل هذا لمدة ثلاثة أيام. لم يخبرك الطبيب؟
في المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذا الهراء! - مع ازدراء كبير، تم إصلاح سو. - ما هي العلاقة التي يمكن أن تترك الأوراق على اللبلاب القديم لحقيقة أنك سوف تتعافى؟ وما زلت أحب هذا اللبلاب، فتاة سيئة! لا تكن العاصف. لماذا، حتى اليوم، أخبرني الطبيب أنك ستعيد قريبا ... دعه يقول؟ .. ماذا لديك عشرة فرص ضد واحد. لكن الأمر لا يقل عن كل واحد منا هنا في نيويورك، عندما تذهب في الترام أو تذهب إلى منزل جديد. حاول أن تأكل مرق قليلا وإعطاء Sudie لإنهاء الرسم حتى تتمكن من بيع محرره وشراء النبيذ لفتاة المرضى ولغلي لحم الخنزير لنفسه.
لا تحتاج إلى شراء النبيذ بعد الآن "، أجاب Johnssee، وهو ينظر عن كثب إلى النافذة. - لذلك رحلة واحدة أخرى. لا، أنا لا أريد مرق. لذلك، هناك أربعة فقط. أريد أن أرى سقوط الورقة الأخيرة. ثم أموت وأنا.
جونز، لطيف، - قال سو، يميل بها، - هل تعدني بعدم فتح عينيك ولا تنظر إلى النافذة حتى تنتهي من العمل؟ لا بد لي من تسليم الرسم التوضيحي غدا. أحتاج إلى ضوء، وإلا كنت قد خفضت المخطط.
لا ترسم في غرفة أخرى؟ طلب جونيكسي ببرودة.
وقال سو: "أود أن أجلس معك". - وإلى جانب ذلك، أنا لا أريدك أن تنظر إلى هذه الأوراق الغبية.
في ربع صغير، تم الخلط بين غرب ساحة واشنطن في الشوارع وعكسها في شرائط قصيرة، مشار إليها باسم السفر. هذه المقاطع تشكل الزوايا الغريبة وخطوط المنحنيات. شارع واحد حتى يعبر حتى نفس الوقت اثنين. تمكن بعض الفنانين من فتح خاصية قيمة للغاية لهذا الشارع. لنفترض أن جامع من المتجر بدرجة للطلاء والورق والماكين يجتمع نفسه، يمر في رافيس، دون تلقي سنت واحدة من الحساب!
وهذه هي فنون الفن للتصدي عبر ربع ولياجود الأصلي في البحث عن ويندوز تطل على الشمال، وسقيفة من القرن السادس عشر، ورسوم الشقة الهولندية العلية والرخيصة. ثم نقلوا إلى هناك مع الجادة السادسة عدة أكواب القصدير وواحدة أو اثنين من البرازاة وتأسيس "مستعمرة".
انضمت Studio Sue و Jones إلى أعلى منزل من ثلاث طوابق. جونيكسي هي ضئيلة من جوانا. وصل واحد من مين، والآخر من كاليفورنيا. التقوا بأشجار مطعم واحد على شارع فولم ووجدت أن وجهات نظرهم في الفن، سلطة القذيفة والأكمام المألوف تتزامن تماما. نتيجة لذلك، نشأ استوديو مشترك.
كان في مايو. في نوفمبر، كان غريب الأطباء، الذي يشير الأطباء إلى الالتهاب الرئوي، مشى بشكل غير مريض حول المستعمرة، ولمس أحدهم، ثم آخر بأصابعه الجليدية. على الجانب الشرقي، سار هذا التقطيع بجرأة، حيث ضرب العشرات من الضحايا، ولكن هنا، في المتاهة من الضيق، التدخين موس من الزقاق، كان حارا ساقه.
السيد الالتهاب الرئوي لا يمكن أن يسمى رجل نولد القديم الشهم. فتاة مصغرة، شقائق النعمان من مارشميلو من كاليفورنيا، بالكاد تعتبر خصم يستحق دوق من غباء قديم بأقلص حمراء وضيق في التنفس. ومع ذلك، ألقىها من قدميه، ووضع جونيكسي بلا حراك على السرير الحديدي المرسوم، والنظر في الملزمة الصغيرة للنافذة الهولندية إلى جدار الصم من منزل الطوب المجاور.
مرة واحدة في الصباح، تسبب الدكتور المعني في حركة واحدة من الحاجبين الرمادي الكوزمسية سو إلى الممر.
لديها فرصة واحدة ... حسنا، دعنا نقول، ضد عشرة "، قال، يهز الزئبق في ميزان الحرارة. - وهذا إذا كانت هي نفسها تريد أن تعيش. تفقد الدكتوراكوبوي بأكملها معناها عندما يبدأ الناس في التصرف بمصالح المظلة. قررت سيدة شابة صغيرة أنها لم تعد تصحيحها. ماذا تفكر؟
إنها تريد أن تكتب إلى دهانات خليج النيبوليتان.
الدهانات؟ كلام فارغ! هل لديها شيء من هذا القبيل، ماذا سيفكر حقا، على سبيل المثال، الرجال؟
حسنا، ثم ضعفت "، قرر الطبيب. - سأفعل كل ما سأكون قادرا على فعله كممثل للعلم. ولكن عندما يبدأ مريضي في حساب النقل في موكبه الجنازة، أتخلص من خمسين بالمائة مع قوة الشفاء من الأدوية. إذا كنت قادرا على تحقيق ذلك، فقد سئلت ذات مرة على الأقل عما سارتديه الأكمام ببساطة هذا الشتاء، فأنا أتعامل معكم بأنه سيكون له فرصة واحدة من أصل خمسة، بدلا من واحد من عشرة.
بعد أن غادر الطبيب، ركض سو ورشة العمل وصرخوا إلى منديل الورق الياباني حتى كان ملتوية تماما. ثم عملت رجل في غرفة جونز مع لوحة رسم، بعد أن أتقن الخراب.
وضع جونيكسي، تحول الوجه إلى النافذة، بالكاد ملحوظ تحت البطانيات. توقف سو إهدار، معتقد أن جونيكسي سقطت نائما.
تعلقت المجلس وبدأت رسم في المشي نحو قصة مجلة. بالنسبة للفنانين الشابين، يتم معبدة طريق الفن مع الرسوم التوضيحية لقصص المجلة، والتي يضيء صغار المؤلفون طريقهم إلى الأدب.
الحرث لقصة شخصية رعاة البقر من أيداهو في الجسور الأنيقة ومع أحادي اللون في العين، سمع سو همس هادئ، كرر عدة مرات. اقتربت عجلت من السرير. كانت عيون جونز مفتوحة على مصراعيها. نظرت إلى النافذة والفكر - يؤمن بالترتيب العكسي.
قالت إن اثنا عشر، وقبل الوقت: - أحد عشر، ثم: - "عشرة" و "تسعة"، ثم: - "ثمانية" و "سبعة" - في وقت واحد تقريبا.
نظر سو إلى النافذة. ماذا كان يعتبر هناك؟ كان فقط ساحة فارغة وحزينة وجدار صم منزل من الطوب في عشرين خطوة مرئية. اللبلاب القديم القديم مع معقود، الذي أطلق مع جذور الجذع ملحوم إلى نصف جدار من الطوب. تعطل التنفس البارد في الخريف الأوراق من الكرمة، والهياكل العظمية العارية من الفروع تتشبث خلف الطوب القلبي.
ما هو هناك يا عزيزي؟ - طلب سو.
ستة، - بالكاد سمع جونسي أجاب. - الآن يطيرون بشكل أسرع بكثير. قبل ثلاثة أيام كانوا تقريبا مائة. كان الرأس دائري. والآن الأمر سهل. حتى رحلة واحدة أخرى. الآن هناك خمسة فقط.
ما هي خمسة أو عزيزتي؟ أخبر suity الخاص بك.
اوراق اشجار. على اللبلاب. عندما تقع الورقة الأخيرة، سوف أموت. لقد عرفت بالفعل هذا لمدة ثلاثة أيام. لم يخبرك الطبيب؟
في المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذا الهراء! - مع ازدراء كبير، تم إصلاح سو. - ما هي العلاقة التي يمكن أن تترك الأوراق على اللبلاب القديم لحقيقة أنك سوف تتعافى؟ وما زلت أحب هذا اللبلاب، فتاة سيئة! لا تكن العاصف. لماذا، حتى اليوم، أخبرني الطبيب أنك ستعيد قريبا ... دعه يقول؟ .. ماذا لديك عشرة فرص ضد واحد. لكن الأمر لا يقل عن كل واحد منا هنا في نيويورك، عندما تذهب في الترام أو تذهب إلى منزل جديد. حاول أن تأكل مرق قليلا وإعطاء Sudie لإنهاء الرسم حتى تتمكن من بيع محرره وشراء النبيذ لفتاة المرضى ولغلي لحم الخنزير لنفسه.
لا تحتاج إلى شراء النبيذ بعد الآن "، أجاب Johnssee، وهو ينظر عن كثب إلى النافذة. - لذلك رحلة واحدة أخرى. لا، أنا لا أريد مرق. لذلك، هناك أربعة فقط. أريد أن أرى سقوط الورقة الأخيرة. ثم أموت وأنا.
جونز، لطيف، - قال سو، يميل بها، - هل تعدني بعدم فتح عينيك ولا تنظر إلى النافذة حتى تنتهي من العمل؟ لا بد لي من تسليم الرسم التوضيحي غدا. أحتاج إلى ضوء، وإلا كنت قد خفضت المخطط.
لا ترسم في غرفة أخرى؟ طلب جونيكسي ببرودة.
وقال سو: "أود أن أجلس معك". - وإلى جانب ذلك، أنا لا أريدك أن تنظر إلى هذه الأوراق الغبية.
أخبرني عندما تنتهي، - إغلاق عيني، كما قال جونسي، شاحب وثابتة، كتمتم مهزوم، - لأنني أريد أن أرى كيف سقطت صحيفة الأخيرة. لقد تعبت من الانتظار. أنا متعب من التفكير. أريد أن أتخلص من كل ما تبقيني - الطيران، ويطير كل شيء أقل وانخفاض كواحد من هؤلاء الأوراق الفقيرة والتعب.
حاول أن تغفو "، قال سو. "أحتاج إلى الاتصال برمانا، أريد أن أكتب مصمما ذهبيا منه. أنا في أكثر من دقيقة واحدة. انظر، لم تتحرك، حتى أتيت.
وجدت مقاضاة بيرمان، برز بقوة التوت العرعر، في تصاعد adversmate في الطابق السفلي. في زاوية واحدة، وقفت عشرون عاما من العمر على حامل قماش البكر، على استعداد لاتخاذ المناضرات الأولى من التحفة. أخبر سو الرجل العجوز عن خيال جونيكسي وحول مخاوفه حول كيف هي، الضوء والهش، مثل ورقة، لم تطير بعيدا عنها، عندما تضعف استمرارتها مع العالم. الرجل العجوز بيرمان، الذي كانت عيونها الحمراء ملحوظة للغاية، كشفت، تسخر من تلك الأوهام الغبية.
ماذا او ما! هو صرخ. - هل هذا هراء ممكن - للموت لأن الأوراق تقع من اللبلاب اللعينة! في المرة الأولى التي سمعت فيها. لا، أنا لا أريد أن أشكل أحمق محبوبتك. كيف تسمح لها بالتسجيل مع هذا الهراء؟ آه، الفقراء قليلا ملكة جمال جونسي!
قال سو "مريض جدا وضعيف"، من الحمى، تختلف تخيلات مؤلمة مختلفة في الاعتبار. جيد جدا، السيد بيرمان، - إذا كنت لا تريد أن تشكل، فمن الضروري. وما زلت أعتقد أنك رجل عجوز مقرف ... الثرثرة القديمة سيئة.
هنا امرأة حقيقية! - صاح بيرمان. - من قال أنني لا أريد أن أشكل؟ نذهب. انا اذهب معك. نصف ساعة أقول أريد أن أشكل. يا إلهي! لا يوجد مكان لإيذاء مثل هذه الفتاة الطيبة كما ملكة جمال جونز. يوما ما سأكتب تحفة، وسوف نذهب بعيدا عن هنا. نعم نعم!
جونسي دريميا عندما ارتفعت الطابق العلوي. خفض مقاضاة الرسم البياني إلى نوافذ وجعل بيرمانا تسجيل إلى غرفة أخرى. هناك جاءوا إلى النافذة ونظروا إلى اللبلاب القديم مع الخوف. ثم نظروا إلى، لا يقولون كلمة. كان الباردة، المطر العنيد في النصف مع الثلج. جلس بيرمان في القميص الأزرق القديم في سليل الذهب بعد هيرميت على غلاية مقلوبة بدلا من الهاوية.
في الصباح الآخر، تستيقظ سو، استيقاظ بعد نوم قصير، أن جونز لن تخفض ممل، وعينين مفتوحة على نطاق واسع مع ستارة خضراء مائلة.
ارفعها، أريد أن أرى، - كان يهمس مفرق الهمس.
تم طاع سو تم تمثيا.
و ماذا؟ بعد هطول الأمطار الغزيرة والتهدئة الحادة من الريح، الذي لم يخسر طوال الليل، كان ورقة من اللبلاب لا تزال مرئية على جدار الطوب - آخر واحد! لا تزال خضراء داكنة في ساق، لكن لمست على الحواف المسننة للأصفر والانحلال، أبقى بشجاعة على فرع من عشرين قدما فوق الأرض.
قال جونز: "هذا هو الأخير". - اعتقدت أنه سينخفض \u200b\u200bبالتأكيد في الليل. سمعت الريح. سوف يسقط اليوم، ثم سأموت.
نعم، الله معك! - قال سو، يميل رأسها المتعب إلى الوسادة. - فكر على الأقل عني إذا كنت لا ترغب في التفكير في نفسك! ماذا سيحدث لي؟
لكن جونز لم تجب. الروح، والاستعداد للذهاب إلى المسار الغامض والبعد، تصبح أجنبيا لكل شيء في العالم. استغرق الخيال المؤلم حيازة جونسي أكثر قوة، حيث بلغت مؤشراتها واحدة مع الحياة مع الحياة والناس.
مر اليوم، وحتى في الشفق رأوا أن ورقة وحيدة من اللبلاب كانت تمسك بساقته ضد جدار الطوب. ثم، مع ظهور الظلام، ارتفعت الرياح الشمالية مرة أخرى، والقصف المطر بشكل مستمر في النوافذ، مما أدى إلى أسفل سقف هولندي منخفض.
بمجرد أن أمر johnxi الخام الرائقي لرفع الرسم البياني مرة أخرى.
ما زال اللبلاب لا يزال في مكانه.
جونيكسي وضع لفترة طويلة، والنظر إليه. ثم اتصلت بمقاضات، التي تسخن مرق الدجاج لها على موقد الغاز.
كنت فتاة سيئة، سيودي، قال جونسي. "يجب أن تكون، هذه الورقة الأخيرة بقيت على فرع من أجل أن تظهر لي ما كنت قبيح". الرغبة الخطية الموت. الآن يمكنك أن تعطيني مرق قليلا، ثم الحليب مع ميناء ... على الرغم من عدم وجود: أحضر لي أولا المرآة، ثم سيرني مع الوسائد، وسوف أجلس وتبدو وكأنك تقطع.
بعد ساعة قالت:
سكي، أتمنى أن أكتب إلى دهانات خليج نيسبوليتان.
في فترة ما بعد الظهر، جاء الطبيب، وجاء مقاضاة دون نوع من الذريعة بعده في الرواق.
وقال الطبيب، اهتزاز يدها، والاحتفالات متساوية " - مع رعاية جيدة، فزت. والآن يجب علي زيارة مريض آخر أدناه. اسمه في اللقب بيرمان. يبدو أنه فنان. أيضا التهاب الرئتين. إنه بالفعل رجل عجوز ضعيف جدا، وشكل المرض ثقيل. لا يوجد أمل، ولكن اليوم سيتم إرساله إلى المستشفى، سيكون هناك يتلاشى.
في اليوم الآخر، قال الدكتور سو:
انها خارج الخطر. لقد فزت. الآن الغذاء والرعاية - ولا شيء أكثر احتياجات.
في تلك المساء نفسها، ذهبت سو إلى السرير، حيث وضع جونسي، بكل سرور يأخذ الأزرق الساطع، وشاح عديم الفائدة تماما، وعانقها بيد واحدة - مع وسادة.
أحتاج إلى شيء لأخبرك به، فأر بيضاء "، بدأت. - توفي السيد بيرمان اليوم في المستشفى من التهاب الرئتين. كان لديه فقط لمدة يومين. في صباح اليوم الأول، وجدت السويسرية رجل عجوز مسكين على الأرض في غرفته. كان فاقد الوعي. الأحذية وجميع ملابسه كانت شريرة والبرودة مثل الجليد. لا أحد يستطيع أن يفهم من أين خرج في هذه الليلة الرهيبة. ثم وجدوا فانوسا، وهو ما لا يزال يحترق، تحولت الدرج من المكان، العديد من الفرش المهجورة واللوحة ذات الدهانات الصفراء والخضراء. ابحث عن النافذة، عزيزي، في أول ورقة من اللبلاب. لم أتفاجأ بأنه لن يرتعش ولا ينتقل من الريح؟ نعم، يا عزيزي، إنها تحفة من بيرمانا - كتبها إلى تلك الليلة عندما طار ورقة الأخيرة.