Что говорит джейми дорнан о дакоте джонсон. Дрянная девчонка: что мы знаем о Дакоте Джонсон

Что говорит джейми дорнан о дакоте джонсон. Дрянная девчонка: что мы знаем о Дакоте Джонсон
Что говорит джейми дорнан о дакоте джонсон. Дрянная девчонка: что мы знаем о Дакоте Джонсон

Отправился в тур по вечерним шоу, ответив на каверзные вопросы Джимми Киммела, и Джеймса Кордена.


Киммел спросил у Джейми, какие отношения связывают его с актрисой после всех откровенных сцен, в которых партнерам довелось сняться.

«Это прозвучит неуместно, но мы почти как брат и сестра. Потому что я женат, а она…сменила достаточно много парней, пока мы снимались. У каждого своя жизнь, и мы просто проявляем любовь и уважение друг к другу. Мне кажется, что мы уже знаем друг друга очень хорошо, даже в какой-то степени в интимном смысле» .

На вопрос о том, чем Джейми прикрывал гениталии во время откровенных сцен, актер засмущался:

«Ну я надевал такой крохотный мешочек. Ну, то есть, это выражение такое, на самом деле не такой уж он и крохотный. Да нормальный такой большой мешок. На съемках первого фильма мне предоставили целый ряд этих мешочков на выбор, ну я взял один, вывернул на изнанку, а там была такая странная надпись: «Заключенный номер 3» .

Джейми подтвердил, что и «50 оттенков свободы» снимали подряд, и съемки закончились около 2 лет назад.

«Я видел последний фильм. Они заставляют нас смотреть…ой, ну то есть я имею в виду, что нам все равно так или иначе нужно было перед премьерой освежить фильм в памяти, так как съемки закончились давно. Поэтому я поехал в студию Universal в Лондоне, там у них есть что-то вроде своего кинотеатра. Но они не позволяют смотреть этот фильм в одиночестве, на случай если ты захочешь сделать копию на телефон...Бред, конечно. Как будто я стал бы этим заниматься...Так что я смотрел его с охранником. С таким здоровенным парнем. Только мы вдвоем. Но я до этого выпил пива и периодически отлучался в туалет, так что провел часть фильма там. Но все эти секс-сцены…ближе к концу я уже сгорал со стыда. А когда фильм закончился, охранник мне сказал «Круто, чувак, дай пять!» .

В интервью Эллен ДеДженерес Джейми признался, что его жена не смотрела ни одного фильма про Анастейшу и Кристиана.


«Я не хочу оплачивать ей билеты на эти фильмы» , - пошутил актер.

В интервью Джеймсу Кордену Джейми рассказал об , который в начале карьеры был еще никому не известным актером его соседом по комнате.

«Эдди был тогда в отчаянии. Мы оба были. Работы было мало, выбирать особо не приходилось, мы ходили на одни и те же прослушивания, у нас у обоих был один агент. И я помню…это кажется было в 2008 году, на второй день после того, как мы заселились вместе, приехал курьер из нашего агенства с огромной стопкой сценариев, штук 25 их там было. И мы с Эдди сразу засуетились на предмет того, кому это все предназначается. Все это предназначалось мне, и Эдди воспринял это близко к сердцу. Он позвонил агенту, чтобы выяснить, почему «Джейми только что получил здоровенную стопку сценариев». Через час курьер приехал с точно такой же по размеру стопкой этих же самых сценариев для него» .

Фильмы про любовь и секс часто очень эмоциональны и вызывают у зрителя целую гамму чувств. А вы когда-нибудь задумывались, как ощущают себя во время съемок сами актеры? Ведь в большинстве случаев это чужие друг другу люди, которые стесняются даже раздеться, не говоря уже о большем… На днях на экраны вышло , и к выходу этой эротической истории мы нашли для вас высказывания главных актеров о съемках самого пикантного. Оказывается, по ту сторону кадра все не так просто…

Джейми Дорнан:

Как актеры, мы готовы делать в кадре странные вещи. Но у нас все равно возникают обычные человеческие реакции. Когда в первый день прозвучала команда «Мотор!», у меня в голове была только одна мысль: «Что тут вообще происходит? Я же отец!». Я научился вязать узлы, работать плетью. Некоторые сцены, снятые в «Красной комнате», были для меня некомфортными. Мне пришлось делать с Дакотой такие вещи, которые по собственной воле я не сделал бы ни с одной женщиной. Мне все время хотелось ее защитить. Я понимал, как ей нелегко. Звучит команда «Снято!», а она все еще лежит голая, привязанная к кровати.

Съемки начались через три дня после рождения моей дочери. Как-то в дождливый вечер после работы я поцеловал жену и ребенка и отправился в так называемое секс-подземелье - посмотреть, как происходит сеанс доминирования. Это было… полезно. Но не могу сказать, что я этим насладился.

Дакота Джонсон:

Во время съемок постельных сцен на площадке было очень мало людей - мама сказала мне, что я вправе этого требовать. Знаменитую «Красную комнату» я не видела два с половиной месяца - меня туда не пускали, даже фото не показывали. Когда я впервые оказалась там, отреагировала так же, как сама Ана. Это был другой мир: плетки, кнуты, - и скамейка для битья, которая была сделана специально под меня, по моим точным размерам.

Джейми был первым, кто накидывал на меня одеяло, когда дубль был отснят. И он старался сделать так, чтобы мне не было больно по-настоящему. Но однажды я получила травму шеи - Джейми пришлось швырять меня на кровать снова и снова. Думаю, нужно смонтировать из этой сцены коуб!

У нас с Джейми был один тренер на двоих. Поскольку мне предстояло сниматься голой, я хотела выглядеть не просто хорошо, а очень хорошо! Поэтому много занималась, ела здоровую пищу и подверглась такому количеству эпиляций, которое не снилось ни одной женщине.

Джейми Дорнан и Дакота Джонсон об откровенных сценах в «50 оттенках серого» was last modified: Сентябрь 8th, 2017 by Ольга Кулыгина

Реклама

В Сети не перестают обсуждать весьма откровенный фильм «50 оттенков свободы» — вскоре он выйдет на большие экраны, в том числе — в России. Главных героев — Анастейшу и Кристиана играют Дакота Джонсон и Джейми Дорнан, и этой парочке не раз приписывали страстный роман — ещё бы, ведь на экране они предстают перед зрителем в столь необычных и вызывающих образах, а о количестве и качестве постельных сцен нечего и говорить…

Однако, сам Дорнан, как известно, женат на Амелии Уорнер, и уже пять лет счастлив в браке, несмотря на то, что в средствах массовой информации его регулярно пытаются «развести». Пара воспитывает двоих детей, и никаких признаков конфликта, который мог бы привести к разрыву, в том числе — измены Джейми с партнёршей по фильму «50 оттенков», не наблюдается.

Дорнан признаётся, что звучат его слова не слишком хорошо, но отношения его с Дакотой похожи на отношения брата и сестры, а ни о каком романе не может быть и речи. По словам Джейми, между ним и Дакотой присутствует взаимное уважение, и они довольно близко знают друг друга, так как отлично общаются.

Однако, их роман является лишь выдумкой поклонников и некоторых средств массовой информации: актёр Дорнан, как уже было сказано, давно и прочно женат, а сама Дакота Джонсон устраивает свою личную жизнь. Сейчас её возлюбленный — Крис Мартин, бывший супруг Гвинет Пэлтроу, и журналисты уже узнали, что Дакота познакомила его со своим отцом.

Ранее, когда в Сеть попал ряд весьма откровенных фотографий Дакоты Джонсон, велась речь о пристрастии актрисы к девушкам — на некоторых кадрах она была вместе со своей подругой, и некоторые пользователи Сети рассмотрели во взаимоотношениях девушек нечто «любовное».

Джейми Дорнан рассказал о самом неловком моменте во время съемок «Пятьдесят оттенков свободы»

Поклонницы привыкли видеть героя «50 оттенков» Кристиана Грея очень загадочным, сексуальным и, безусловно, в очах миллиона девушек, чуть ли не идеальным. Между тем, не стоит забывать: за сыгранной ролью стоит актёр Джейми Дорнан, и его образ в жизни может существенно отличаться от воплощённого на экране.

Актёр поделился некоторыми подробностями со съёмок фильма — в том числе, очень «неловким моментом», случившимся во время пребывания съёмочной группы «50 оттенков свободы» во Франции. Так, Джейми признался о жутком дискомфорте, который ему доставила сцена на пляже.

Задача актёра была на первый взгляд проста: ему нужно было выйти из воды и стараться выглядеть при этом как можно привлекательнее и сексуальнее, однако, по словам Дорнана, сделать это было не то чтобы «непросто», скорее, практически невозможно!

Весь этот эпизод был ужасен. У нас был пляж, наполовину закрытый, но на самом деле там было множество людей, за которых мы не несли ответственность. Продюсеры хотели, чтобы я был сексуальным, когда выходил из воды. Но это был не песчаный пляж, а галечный. То есть вы в любом случае не можете выглядеть круто, выбегая из воды.

Отметим, что дата премьеры «Пятьдесят оттенков свободы» назначена на 8 февраля 2018 года. Поэтому, фанатам трилогии осталось немного до продолжения захватывающей любовной истории между сексуальным Кристианом Греем и милой Анастейшей Стил.

В российский прокат вышел сиквел нашумевшего эротического блокбастера «50 оттенков серого» ─ «На 50 оттенков темнее». Мы решили пройтись по свежим интервью Джонсон и выяснить, кто такая эта застенчивая брюнетка, как она относится к своей популярности и роли, принесшей ей славу, и что будет, если лишить ее плеток и повязок.

На премьере «50 оттенков темнее» (Лос-Анджелес, 2 февраля 2017 г.)

Дакоте Джонсон еще нет 30. Она дочь знаменитых актеров Мелани Гриффит и Дона Джонсона и свой дебют в кино совершила в возрасте 10 лет. Тогда юная Дакота снялась в фильме своего отчима Антонио Бандераса «Женщина без правил». Спустя 15 лет и немногим более десяти эпизодических ролей, ей достается право стать женщиной, которая изменит сексуальную жизнь миллионов. Неожиданно, правда?

«Когда я читала книгу, мне очень понравилась Анастейша – она честная, искренняя, любящая. Я была рада ее сыграть. Поскольку мне предстояло сниматься обнаженной, я хотела выглядеть не просто хорошо, а очень хорошо! Поэтому много занималась, ела здоровую пищу и подверглась такому количеству эпиляций, которое не снилось ни одной женщине», – вспоминает Джонсон о своем участии в фильме в интервью американскому Glamour.

Конечно же, главная заслуга в борьбе за сексуальную раскрепощенность и резкий скачок продаж хозяйственных веревок принадлежит небезызвестному автору секс-бестселлера Э.Л. Джеймс (псевдоним английской писательницы Эрики Леонард Митчелл). Но все же именно Дакота стала той девушкой, которая подарила свое лицо и тело ранее безликой героине. Теперь все представляют, как выглядит та самая Анестейша. Именно экранизация «50 оттенков» сделало героев такими реальными и желанными. Даже если вы не читали книгу, то точно знаете, что главная героиня романа – обладательница ангельской внешности, непорочного взгляда и застенчивой улыбки. А чья это заслуга? Правильно, Дакоты.

На пресс-конференции по презентации сиквела «50 оттенков» (Калифорния, 27 января 2017 г.)

На европейской премьере «На 50 оттенков темнее» в Гамбурге (7 февраля 2017 г.)

«В целом фильм мог бы быть чуть более распутным. Мы, правда, старались сделать «Оттенки» как можно более сексуальными, но у нас также стояла задача еще и войти в рамки проката с рейтингом R (допускается просмотр лицами, не достигших 16-лет, но только в «сопровождении» взрослых ─ прим. ред.), так что с некоторыми сценами пришлось обойтись крайне деликатно», ─ рассказывает легендарная Энн В. Коутс, 90-летняя обладательница «Оскара» и выдающийся монтажер, которой было доверено работать над финальной версией «50 оттенков серого». Именно она ответственна за появление в кадре обнаженных частей тела Джейми Дорнана и Дакоты Джонсон.

Интересно, что в итоге участие Дакоты в фильме принесло ей по большей части одни проблемы: ее тогдашний бойфренд, музыкант рок-группы Drowners Мэттью Хит, не выдержал испытания славой своей подруги и ушел от девушки, не дождавшись премьеры. Сама же Дакота в интервью The Telegraph призналась: «Есть нечто ужасное в том, что теперь абсолютно все узнают о том, кто я такая. Естественно, я переживаю по поводу этой роли. Все время. Даже после выхода фильма на экраны, я периодически задаюсь вопросом: «Что же я, блин, наделала?». Но чаще всего мне все-таки комфортно». Наверное, в принятии роли и сюжета фильма во многом сыграло романтическое отношение актрисы ко всей этой истории. По ее мнению, «50 оттенков серого» ─ это удивительная сказка о любви. Только истинный романтик мог увидеть нежность посреди «красной комнаты боли» и любовь между строчками контракта о сексуальных границах.

С бойфрендом Мэттью Хитом на улицах Нью-Йорка (май, 2015 г.)

С экранной «любовью» Джейми Дорнаном на премьере «50 оттенков темнее» в Мадриде (февраль, 2017 г.)

В подтверждение – признание Джонсон, которая однажды сообщила журналистам, что очень боялась говорить родителям о том, что получила роль. Ну скажите, какой человек будет стесняться рассказывать своим близким, что снимется в фильме, который если не станет культовым, то точно разорвет этот мир кинематографа на клочки, собрав рекордные суммы в прокате? «Да, секс. Да, немного плетей и порочных слов. Пусть будет немого видна грудь и попа крупным планом, но твои же родители и не такое делали в кадре!» – с уверенностью можно ответить Джонсон. Но нет, девушке было не важно, что полученная роль прославит ее как никого другого. Мнение семьи важнее. Разве это не признак человечности, от которой так часто открещиваются в Голливуде?

Кадр из фильма и съемочный процесс (ниже) «50 оттенков серого»

Теперь становится понятно, почему своим родственникам Дакота фильм смотреть запретила – слишком много секса в ее исполнении близким видеть не к чему. Что ж, ее право, но что-то нам подсказывает, что родители все-таки нарушили табу. Как никак их дочь стала лицом фильма, изменившего жизнь по меньшей мере половины планеты. А вы бы так не сделали?

Что до популярности, то о ней Дакота говорит очень скромно и подчеркивает, что настоящая звезда фильма ─ Джейми Дорнан. Тут она, конечно, лукавит. Пусть, роль Кристиана Грея и стала для 33-летнего британца поистине судьбоносной, соперничать с героиней Дакоты Джонсон он не может. Вернее сказать, оба персонажа и их исполнители стоят на одной планке популярности. Представить одного без другого – гиблое дело. Кого бы хлестал своими плетями Грей, если бы не героиня Джонсон?

Джейми Дорнан в популярном американском ночном ток-шоу «Шоу Джимми Киммела»

Впрочем, такая скромность вполне объяснима. Дакота выросла в актерской семье, поэтому такие понятия как слава и известность она впитала с молоком матери. Это вас могут напугать десятки папарацци с фотоаппаратами наперевес, а когда твои родители секс-символы 1980-х, то начинаешь относиться ко всему этому если не проще, то уж точно без «звездной пыли».

Дакота Джонсон в семейном кругу: с матерью Мелани Гриффит (слева) и отцом Доном Джонсоном и его супругой, светской львицей Келли Фледжер

Прямая речь: Дакота Джонсон о себе и других

Про карьеру. Почему мою маму больше не снимают? Она прекрасная актриса! Почему мою бабушку больше не снимают? Она великолепна (американская актриса Типпи Хедрен, известная по ролям в хичкоковских триллерах «Птицы» и «Марни» ─ прим. ред.). Эта индустрия чертовски жестока. Неважно, насколько ты крута ─ если ты актриса, у тебя всегда будет ощущение ненужности. Это абсурд! Всякий раз, когда я не занята в проектах, меня не покидает мысль, что не факт, что я снова буду сниматься. И с каждым годом это ощущение будет все больше и больше расти...

На премьере фильма «В активном поиске» (Лондон, 9 февраля 2016 г.)

Про «50 оттенков серого». Я горжусь фильмом, и не хочу себя от него дистанцировать ─ это же часть моей работы. Чем больше я работаю, чем больше ролей получаю, и тем больше граней во мне можно рассмотреть.

Кадр из фильма «50 оттенков серого»

Про внешность. В обычной жизни я не всегда выгляжу на отлично. Так не бывает, что ты всегда великолепен, поэтому больше всего я люблю честные фильмы, в которых показана реальность такой, какая она есть. В том числе и моя внешность.

В аэропорту Лос-Анджелеса (ноябрь, 2015 г.)

В Нью-Йорке (январь, 2016 г.)

На вечернем шоу Джимми Фэллона (20 января 2016 г.)

На съемках утреннего телешоу Today Show

Одна из 5 татуировок Дакоты с призывом «смотреть на луну»

В Christian Dior на вручении премии Британской Академии кино (февраль, 2016 г.)

В Gucci на Met Gala-2016 (май, 2016 г.)

Про семью. Я всегда понимала, что моя семья популярна, но это никогда не давало мне право думать, что из-за этого мне дозволено все на свете.

Дакота Джонсон с матерью Мелани Гриффит

О съемках в сиквеле. Пока не началась работа над второй частью «Оттенков» у меня было время отдохнуть и… попрощаться с друзьями, родственниками, свободным временем и свиданиями. Я знала, что когда начнется работа, на все это времени не будет точно... Конечно, снимать откровенные сцены было по-прежнему тяжело, ведь на съемочной площадке нет места интимной обстановке ─ мы все время на виду.

Вначале это был литературный феномен. «Пятьдесят оттенков серого» опубликовали во Франции в 2012 году и стали бестселлером еще до начала продаж. Э.Л. Джеймс удалось превратить арлекиноподобную любовную историю в оду чувственности. Увы, она не имеет ничего общего с де Садом, Уэльбеком и порочной эротической литературой восемнадцатого века… Особенность этой саги в том, что она вновь привела людей в книжные магазины, затем, когда 11 февраля 2015 года вышел фильм, - в кинотеатры. Так как Голливуду всегда неплохо удавалось превращать популярные истории в блокбастеры, этот фильм стал успешным, как и ожидалось, попутно закрепив надежды на последующие картины. Именно благодаря этому фактору Дакота Джонсон и Джейми Дорнан встретились с журналистами со всего мира в огромном, мрачном помещении «Юниверсал Студиос» во время промоушена фильма «На пятьдесят оттенков темнее». Она такая же, как ее персонаж, холодная и сдержанная. Он – обворожительный англичанин с хорошими манерами.

Первый фильм построен на сексе, юморе и доминировании. Во втором же, пожалуй, уже Анастейша берет власть в свои руки.

Дакота Джонсон: Учитывая окончание первого фильма, ей очень важно взять контроль над их отношениями в свои руки. Если Кристиан хочет быть с ней - это будет на ее условиях. Но, конечно же, их отношения обретут развитие. Анастасия не только пойдет на компромисс, но и пожертвует ради него своими убеждениями. Как и он, собственно.

Это история любви или борьба двух эго?

Джейми Дорнан: Любви! В ней вся суть фильмов и романа. "Пятьдесят оттенков" не о том, как сошлись в схватке два "я", это история о двух людях, которые пытаются построить свою любовь лучшим образом. Фильмы отдают должное книгам и остаются довольно близкими к ним по содержанию.

Фильмы чуть более забавны. Анастейша на киноэкране гораздо более занятна, чем на страницах книги, не правда ли?

Дакота Джонсон: Она - довольно сильный персонаж.

Джейми Дорнан : Однако, пожалуй, это ты придала ей эту силу, твердость характера, чувство юмора.

Дакота Джонсон : Возможно… Мне она кажется довольно забавной, но не каждый в ней это обнаруживает.

Джейми Дорнан: Ну, во втором фильме этот аспект ее героини раскроется даже больше. [смеется]

Каким каждый из вас видит своих персонажей?

Джейми Дорнан: Ха, если б мы знали! Мы постоянно это обсуждаем между собой и с режиссером. Но я не чувствую себя большим братом, дающим совет своей младшей сестренке. Мы просто стараемся оставаться на одной волне.

Эти роли предполагают настоящую интимную близость. Вам пришлось стать друзьями в реальной жизни, чтобы это стало возможным?

Дакота Джонсон: Между нами особые отношения. Я очень близка с женой Джейми, с его детьми, она прекрасный человек. В Голливуде снимается огромное количество франшиз, но, по-моему, эта - единственная, где актеры стали настоящими друзьями. С другой стороны, если бы это было не так, это бы все усложнило...

Вы подружились вне съемочной площадки?

Джейми Дорнан: Я бы так не сказал. Мы работаем вместе по тринадцать часов в день, так что у нас было время узнать друг друга поближе! [Смеется.] Это сближает, создает общие воспоминания. Многие скажут, что это всё кино, но мы довольно быстро сдружились. У нас совпадают подходы к ролям, мы не против посмеяться, особенно после самых напряженных сцен. Мы теперь глубоко связаны. Успех, который мы вместе пережили, - тоже вполне себе испытание.

Вы были на съемках в Ницце, когда произошла террористическая атака.

Джейми Дорнан : Я находился там вместе с семьей, съемочная команда в это время была в Монако. Во время теракта мы спали, потому что у меня маленькие дети, так что мы рано ложимся спать. Но ночью мне много звонили, спрашивали, все ли в порядке.

Дакота Джонсон:
А я не спала. Не ложилась спать, пока не узнала, все ли в порядке со всеми членами команды. По капле собирала информацию... Это было очень тяжелое событие. Нам хотелось остаться, чтобы помочь Франции. И уж тем более не хотелось шокировать людей видом съемочной бригады из Голливуда, которые приехали только для работы. Как молодая американка, я никогда не находилась так близко к эпицентру атаки. Я часами смотрела телевизор, читала газеты.

На следующий день по мистеру Грею и мисс Стил и нельзя было сказать, будто что-то произошло?

Дакота Джонсон : Но это произошло. Мы спросили у французов, работавших в нашей команде, стоит ли приостановить съемки - из уважения. Но они хором попросили нас продолжать, вернуться к работе, не желая плясать под дудку террористов.

Каким вы видите продолжение вашей карьеры? Всегда есть риск, что вас будут постоянно отождествлять с вашими персонажами.

Дакота Джонсон: Лично меня это не беспокоит. Не верится, что я кому-то всегда буду видеться Анастейшей.

Джейми Дорнан: Согласен. Думаю, я смогу дистанцироваться от своего героя. У скольких актеров до меня случались знаковые роли и кто из них продолжал сниматься в других фильмах? Настоящая проблема здесь только в неспособности изобразить персонажа с той же отдачей. Задача в том, чтобы продолжать работать, искать хорошие проекты, те, которые людям хотелось бы посмотреть.

Джейми, ты выбираешь изумительные роли. Ты только что снялся в фильме французского режиссера Александра Ажа, «Девятая жизнь Луи Дракса». Довольно небольшой проект…

Джейми Дорнан : Несомненно, он отличается от голливудских франшиз. Бюджет совершенно не тот, но ставки те же, и мне просто необходим этот баланс между подобными «личными» проектами и громкими фильмами. Еще я очень хочу сняться в ТВ-шоу, где позволено гораздо больше с точки зрения сценария, чем в классическом фильме. Хотя в некотором смысле той свободой, что сейчас обладаю, я обязан Кристиану Грею.

Дакота Джонсон: "Пятьдесят оттенков" для нас - настоящая платформа для деятельности. Фильмы позволяют нам раскрыться. Вместо того, чтобы заключить нас в рамки одной роли, как вы полагаете, они открывают новые горизонты.

Сейчас вы круглосуточно находитесь под прицелами папарацци. Это как в пословице: нет боли - нет результата?

Джейми Дорнан: Мне все равно, я просто делаю вид, что их не существует. Я никогда не интересовался чужими жизнями, поэтому живу как обычно. Когда люди собираются в Париже возле Оперы Гарнье, потому что у нас там съемки, это всего лишь определенный момент моей жизни. На следующий день меня ждет что-то другое. Моя обыденная жизнь не касается съемок фильма в Париже. Это всего лишь несколько дней… Более того, такого рода «инциденты» - крайне редкое явление.

Дакота Джонсон : Я стараюсь жить настолько нормальной жизнью, насколько это возможно. Безусловно, у меня знаменитые родители, но у меня также много друзей, которые не принадлежат миру кино. Конечно, отправляясь на премьеру, всегда думаю о том, что мне следует надеть. Но когда иду за покупками, меня это мало волнует. [Смеется.]

Джейми Дорнан: Чем больше ты об этом думаешь, тем больше сходишь с ума. Лучше стараться жить обычной жизнью.

Дакота Джонсон: Да и было бы скучно ежедневно продумывать то, что ты должен делать, что ты должен говорить...

Так слава и признание для вас не проблема?

Джейми Дорнан: Да, так и есть. Возможно, мы просто справляемся с этим лучше, чем другие люди. Мы живем в сельской местности, там мало кого интересует мистер Грей. Я бы привлекал больше внимания, если бы проводил пять дней в неделю в нью-йоркских клубах. Это было весело, когда мне было двадцать. Теперь мне тридцать четыре, и это не так.

Джейми, в Англии ты был участником рок-группы. Был ли это тот успех, что подтолкнул тебя к кинокарьере?

Джейми Дорнан: [Смеется.] Мы были дружбанами, начинали, когда нам было по семнадцать, без какой-то задней мысли. Многие хотели, чтобы мы наконец-то распались. Но приключение обрело внезапный финал.

Дакота Джонсон: Не могу представить тебя в рок-группе. [Смеется.]

Некоторые критики называют "Пятьдесят оттенков" смесью "Золушки" и "Жизни Адель". Что вы об этом думаете?

Дакота Джонсон: О, а мне нравится. Но сколько людей на самом деле так говорят? В любом случае, я нахожу это лестным. Это круто!

Джейми Дорнан: Мне нравятся эти фильмы, так что я тоже не против. В этом конкретном случае.

Перевод выполнен специально для сайта www..com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.

Полное интервью Дакоты Джонсон и Джейми Дорнана для "Paris Match" (2017)