Aleksandr Sergeyevich Griboedovning ijodiy va hayot yo'li. Aleksandr Griboedov: qiziqarli qisqacha tarjimai hol Griboedovning qisqacha tarjimai holi

Aleksandr Sergeyevich Griboedovning ijodiy va hayot yo'li.  Aleksandr Griboedov: qiziqarli qisqacha tarjimai hol Griboedovning qisqacha tarjimai holi
Aleksandr Sergeyevich Griboedovning ijodiy va hayot yo'li. Aleksandr Griboedov: qiziqarli qisqacha tarjimai hol Griboedovning qisqacha tarjimai holi

Griboedov Aleksandr Sergeevich "Voy vay" asarlaridan faqat bittasi bilan mashhur, lekin u nafaqat iste'dodli rus yozuvchisi, balki davlat xizmatchisi, shoir, musiqachi va dramaturg ekanligini ham kam odam biladi. Griboedovning tarjimai holi voqealarga boy: u XIX asrning taniqli madaniyat arbobi edi, lekin shu bilan birga ko'p yillar davomida Rossiya imperiyasi manfaati uchun diplomatik xizmatga o'z hayotini bag'ishladi.

1795 yil 15 yanvarda (ba'zi ma'lumotlarga ko'ra), boy zodagon Sergey Griboedov oilasida Aleksandr ismli o'g'il tug'ildi. Harbiy martabasiga qaramay, Sergey Ivanovich ta'lim olmagan, shuning uchun uning rafiqasi Anastasiya Fedorovna o'g'lini tarbiyalash va o'qitish bilan shug'ullangan.

Bola juda aqlli edi va hamma narsani tezda o'rgandi, masalan, uch yoshida Sasha uchta chet tilida, yoshligida esa oltitasida. Griboedovning qisqacha tarjimai holi, shuningdek, qadimgi polyak oilasidan kelib chiqishi haqida eslatmani o'z ichiga oladi.

1803 yilda Aleksandr Moskva maktab -internatida rasmiy ta'lim olishni boshladi va o'qishni tugatgandan so'ng, uch yil o'tgach, universitetning og'zaki bo'limiga o'tdi. 1808 yilda talaba Aleksandr Griboedov og'zaki fanlari nomzodi ilmiy darajasini oldi va atigi 13 yoshida o'sha universitetning yuridik bo'limiga o'qishga kirdi. Ikki yil o'tgach, unga yuridik fanlari nomzodi ilmiy darajasi berildi va Aleksandr Sergeevich tabiatshunoslikni o'rganishga e'tibor qaratdi.

Napoleon bilan urush paytida Aleksandr Griboedov gussar polkida xizmat qilgan, ammo janglarda qatnashmagan. U 1812-1815 yillarda rus armiyasida bo'lgan, keyin harbiy faoliyatini tashlab Peterburgga qaytgan. Masonlar uyining faol a'zosiga aylangan sobiq harbiy adabiy faoliyat bilan shug'ullana boshlaydi, birinchi asarlarini yozadi va diplomatik xizmatga kiradi va kotib lavozimini oladi. 1817 yilda Aleksandr Sergeevich Griboedovning uchta ishtirokchisi bo'lgan duel bo'lib o'tdi: Zavadovskiy, Sheremetyev (vafot etgan) va Yoqubovich.

To'rt yillik xizmatdan so'ng, rus diplomat bir muncha vaqt Moskvada yashaydi, ijodiy ish bilan shug'ullanadi va jurnallarda nashr etiladi. Griboedov Rossiya bo'ylab sayohat qiladi, xususan, Qrimga tashrif buyuradi va 1826 yil qishda u dekabristlar bilan aloqasi tufayli hibsga olinadi. To'liq oqlanganidan so'ng Aleksandr Sergeevich diplomatik xizmatga qaytadi va u erda 1829 yilda vafot etadi.

Diplomatik ish

1818 yilda Griboedov Tehronga birinchi diplomatik topshirig'ini oldi. Bu erda u bir nechta she'rlarini tugatadi va Shohga birinchi tashrifiga taklifnoma oladi.

Rus diplomatining faoliyati tarixchilar tomonidan yuqori baholanadi, unga ko'ra, Rossiya imperiyasi fors-rus urushida sulh tuzishga majbur bo'lgan.

Yana bir yarim yil davomida Forsga sayohat 1820 yil yanvarda amalga oshirildi, shundan so'ng Aleksandr Sergeevich Gruziyaga ko'chib o'tishni so'radi, iltimos qabul qilindi va uning asosiy ishi o'sha erda yozildi. Ta'tildan so'ng, diplomat yana Tiflisdagi Rossiya elchixonasining kotibi bo'ladi, lekin bir yildan so'ng u xizmatni tashlab, Moskvaga qaytadi va u erda ikki yildan ko'proq yashaydi.

Bu vaqtda u Dekembristlar bilan aloqada bo'lganlikda ayblandi va oqlanganidan keyin u yana Forsga diplomat sifatida yuborildi, u erda bir necha yildan so'ng 1829 yil Tehron qirg'inida vafot etdi.

Yaratilish

Nosir va adabiyotshunos Y. Tynyanov Griboedovni yosh arxaistlar orasida yozuvchi sifatida tasniflaydi - rus adabiyotida 19 -asr boshlari adabiy rus tilining shakllanishi bilan ajralib turadigan yo'nalish.

Ularning asarlarida asosiy narsa an'anaviylik va millatchilik asosidir. Yozuvchining yo'li nihoyatda samarali va talabalikdan boshlangan: u allaqachon ma'lum bo'lgan hikoyalarga she'rlar va parodiyalar yozgan.

Universitetni tugatgandan so'ng, u o'zining birinchi asarlarini jurnallarda, 1815 yilda birinchi komediyasini nashr etdi. Umuman olganda, bu janr Aleksandr Sergeevichni yaxshi ko'rar edi, u Evropa komediyalarini o'rgangan va ularga rus tilida parodiyalar yozgan, ularni o'z uslubida qayta tuzgan. Bunday asarlar jamoatchilikka yoqdi va ko'pincha teatrlarda alohida spektakl sifatida qo'yildi. Uning har qanday komediyasining qisqacha mazmuni bir nechta qahramonlarning ta'rifini va muallifning aqlini o'z ichiga olgan. Bundan tashqari, yozuvchi parodiyaning xususiyatlari va texnikasidan foydalangan:

  • kundalik kontekst;
  • mubolag'a;
  • aniqliksiz tavsiflovchi tushunchalar.

Aleksandr Sergeevich ishining markazida doimo klassik ongni olib yuruvchi turadi - hayot haqidagi bilimlar kitoblardan olinadi va atrofdagi voqealar u o'qigan narsaning prizmasidan o'tadi. Qahramon uchun haqiqiy hayot kitobdagi voqealar kabi qiziq emas. Bu belgi ko'plab qahramonlarda kuzatilishi mumkin.

Bilish qiziq! "Voy vay" komediyasi g'oyasi muallif tomonidan uzoq vaqt davomida tarbiyalangan, lekin u doimiy ravishda xizmatda bo'lganligi sababli uni yaratishni boshlay olmagan. Bir marta ot minish paytida yozuvchi otdan yiqilib, qo'lini sindirib tashlagan. Ishdan bunday majburiy tanaffus ajoyib asar yozish vaqtiga aylandi.

Rus yozuvchisi shon -shuhratidan tashqari, Aleksandr Sergeevich ham musiqiy davralarda mashhur. U bir nechta pianino asarlari, bir juft vals va sonataning muallifi. Uning musiqiy ijodi uyg'unlik, uyg'unlik va lakonizm bilan to'ldirilgan. Afsuski, uning pianino sonatasi saqlanib qolmagan, lekin bu yozuvchining eng jiddiy va hajmli asari edi. Ammo E minor kalitidagi vals uning muallifligiga ko'ra birinchi rus musiqiy asari hisoblanadi.

San'at asarlari

Griboedov "Vay vay" komediyasi nashr etilgandan keyin dunyo shuhratini qozondi, lekin u bundan ancha oldin nashr qila boshladi va talabalik paytida yozishni boshladi. Birinchi nashr etilgan asarlar "Otliq zaxiralar to'g'risida" va "Tahririyatga maktub" matnlari edi.

Yozuvchi boshqa yozuvchilar bilan bir necha bor hamkorlik qilgan, qo'shma asarlar yaratgan ("Yolg'onchi xiyonat", "O'z oilasi"), shuningdek do'stona munosabatda bo'lgan. Bundan tashqari, u o'sha davrning ko'plab adabiy arboblari bilan muloqot qilgan va yozishmalar olib borgan.

Mashhur "Aql -idrok" asari 1824 yilda ommaga ma'lum bo'ldi va birinchi marta 1862 yilda tsenzurasiz nashr etilgan va bugungi kunda Rossiyada o'z ahamiyatini yo'qotmagan dramaturgiyaning eng yuqori cho'qqisi hisoblanadi. Uning qisqacha mazmuni hammaga ma'lum: spektakl Chatskiyning Sofya Famusovaga bo'lgan muhabbati va bosh qahramonning rus jamiyatini yaqindan bilishi bilan sodir bo'lgan shafqatsiz umidsizlik haqida hikoya qiladi.

O'zining eng mashhur komediyasini yaratganidan to'rt yil o'tgach, muallif vafot etadi, shuning uchun o'ylab topilganlarning hammasi nashr etilmadi, chunki u yakunlanmagan va faqat eskiz edi, yoki yo'qoldi. Biz u o'sha paytda yaratgan dramalardan faqat "1812" va "Rodamist va Zenobiya" sahnalarini bilamiz.

Komediya syujetlarining mohirona ochilishiga qaramay, Aleksandr Sergeevichning barcha asarlari tahlili shuni ko'rsatadiki, u haqiqatan ham yuksak fojia yaratishga qodir edi va uning nasriy asarlari uning barcha janrlarda asl va iste'dodli muallif sifatida etishganligidan dalolat beradi.

Foydali video: A.S. Griboedov - qisqacha tarjimai hol

Azob

1828 yilda Tiflis shahrida yozuvchi atigi 15 yoshda bo'lgan go'zal Nina Chavchavadzega uylandi. Bu vaqtda imperiya va Turkiya o'rtasidagi munosabatlar jiddiy ravishda keskinlashdi va Tehrondagi Rossiya missiyasi uchun tajribali diplomat kerak. Griboedov bu lavozimga saylandi va u erga xizmatga yuborildi.

Bilish qiziq! Afsonaga ko'ra, to'y paytida Aleksandr Sergeevich uzukni tashlab yuborgan - bu belgi kelajakdagi oila uchun yomon belgi hisoblangan.

Forsga kelib, yosh xotinini Tabrizda qoldirib (keyinchalik u mustaqil ravishda Gruziyaga qaytdi) Aleksandr Sergeevich diplomatik xizmat burchini bajarish uchun Tehronga ketdi.

Ular o'zlarini Fath Ali Shoh bilan tanishtirishlari va o'z majburiyatlarini bajarishlari kerak edi - Shohni rus -fors urushidagi mag'lubiyat uchun tovon to'lashga ishontirishlari kerak edi, lekin shahardagi vaziyat juda qo'rqinchli edi.

Gap shundaki, ruslarning forslar ustidan qozongan g'alabasining natijalaridan biri, xohlagan armanlarning o'z vatanlariga - Rossiya imperiyasi tarkibiga kirgan Armanistonga bepul ko'chirilishining kafolati edi. Forslar ruslarga nafaqat pul to'lash, balki aholining bir qismini yo'qotish zarurati tufayli g'azablanishdi. Shoh saroyining xazinachisi va shohning qarindoshlari bo'lgan bir qancha ayollar Rossiya elchixonasidan boshpana so'raganida vaziyat yanada keskinlashdi. Hukmdor ma'lumotlarning tarqalishi mumkinligidan xavotirda edi (mish -mishlarga ko'ra, amaldor uni ham talon -taroj qilgan) va qochqinlarni unga topshirishni talab qilgan, Griboedov esa bunga rad javobini bergan. Keyin Tehron hukumati eng ishonchli vositalar - islomiy aqidaparastlardan foydalanishga qaror qilib, ularni ruslarga qarshi qo'ydi.

1829 yil 11 -fevralda islomchilarning minglab g'azablangan olomonlari kofir va bosqinchilardan nafratlanib, Rossiya elchixonasiga hujum qila boshladilar. Himoyaga qaramay, elchixonani olib ketishdi va 37 rus vakili va Tehronning 19 aholisi o'ldirildi, Griboedov o'z xalqi bilan birga vafot etdi. Faqat voqea guvohi bo'lgan kotib Ivan Maltsov tirik qoldi. Aleksandr Sergeevichni dueldan keyin qolgan qo'lidagi chandiqdan aniqlab olish mumkinligi, jasad juda yomon ko'rinishga ega bo'lganligi, hujumchilarning o'ta shafqatsizligi haqida gapirib berishi mumkin.

Foydali video: Griboedov haqida qiziqarli ma'lumotlar

Chiqish

Aleksandr Sergeevich Griboedov Tiflisda, Avliyo Dovud cherkovi yaqinidagi tog 'qabriga dafn qilindi. Beva ayol bu erga katta yodgorlik o'rnatdi va Pushkin 1829 yilda qabrni ziyorat qildi. Mojaroning o'zi imperator Nikolay I ga boy sovg'alar bilan hal qilindi: shahning nabirasi shaxsan kelib, 37 rus diplomatlari hayoti uchun qimmatbaho mashhur olmos "Shoh" ni olib keldi.

Bilan aloqada

Aleksandr Sergeevich Griboedov - taniqli rus yozuvchisi, shoir, dramaturg, zo'r diplomat, davlat maslahatchisi, afsonaviy "Aql -idrok" pyesasining muallifi, qadimgi zodagon oilaning avlodidir. 1795 yil 15 yanvarda (4 yanvar, O.S.) Moskvada tug'ilgan, bolaligidan o'zini juda rivojlangan va ko'p qirrali bola sifatida ko'rsatgan. Boy ota -onalar unga uyda yaxshi ta'lim berishga harakat qilishdi va 1803 yilda Aleksandr Moskva universitetining Noble maktab -internati tarbiyalanuvchisi bo'ldi. O'n bir yoshida u allaqachon Moskva universitetining (til bo'limi) talabasi edi. 1808 yilda og'zaki fan nomzodi bo'lgan Griboedov yana ikkita bo'limni - axloqiy -siyosiy va fizik -matematikani tugatdi. Aleksandr Sergeevich zamondoshlari orasida eng savodli odamlardan biriga aylandi, o'nga yaqin chet tillarini bilar edi, musiqiy jihatdan juda iste'dodli edi.

1812 yilgi Vatan urushi boshlanishi bilan Griboedov ko'ngillilar safiga qo'shildi, lekin unga to'g'ridan -to'g'ri harbiy harakatlarda qatnashish shart emas edi. Kornet darajasida Griboedov 1815 yilda zaxiradagi otliq polkda xizmat qilgan. Birinchi adabiy tajribalar shu davrga to'g'ri keladi - frantsuz spektaklining tarjimasi bo'lgan "Yosh er -xotinlar" komediyasi, "Otliq zaxiralar to'g'risida" maqolasi, "Brest -Litovskdan nashriyotga maktub".

1816 yil boshida A. Griboedov nafaqaga chiqdi va Sankt -Peterburgga keldi. Tashqi ishlar kollejida ishlayotib, o'qishni o'zi uchun yangi yozish sohasida davom ettiradi, tarjima qiladi, teatr va adabiy to'garaklarga qo'shiladi. Aynan shu shaharda taqdir unga A. Pushkin bilan tanishishni berdi. 1817 yilda A. Griboedov dramada o'zini sinab ko'rdi, "O'z oilasi" va "Talaba" komediyalarini yozdi.

1818 yilda Griboedov Rossiyaning Tehrondagi missiyasini boshqargan chor advokati kotibi etib tayinlandi va bu uning keyingi tarjimai holini tubdan o'zgartirdi. Aleksandr Sergeevichni chet elga haydab chiqarilishi, uning o'limga olib keladigan janjalli duelda ikkinchi bo'lib harakat qilgani uchun jazo sifatida qabul qilindi. Eron Tabrizida (Tabriz) qolish haqiqatan ham yozuvchi uchun og'riqli edi.

1822 yil qishda Tiflis Griboedovning yangi xizmat joyiga aylandi va general A.P. Ermolov, Tehrondagi favqulodda va muxtor elchi, Kavkazdagi rus qo'shinlari qo'mondoni, uning ostida Griboedov diplomatik qism kotibi bo'lgan. Aynan Gruziyada u "Aqldan voy" komediyasining birinchi va ikkinchi qismlarini yozgan. Uchinchi va to'rtinchi aktlar allaqachon Rossiyada tuzilgan: 1823 yilning bahorida Griboedov Kavkazdan uy ta'tiliga chiqib ketgan. 1824 yilda Sankt -Peterburgda shuhrat yo'li tikanli bo'lib chiqqan asarda oxirgi nuqta qo'yilgan. Komediya tsenzura taqiqlanganligi sababli nashr etilmadi va qo'lda yozilgan nusxalarda sotildi. Faqat kichik qismlar bosilib chiqdi: 1825 yilda ular "Rus Taliya" almanaxining soniga kiritilgan. Griboedovning fikri A.S tomonidan yuqori baholandi. Pushkin.

Griboedov Evropaga safar qilishni rejalashtirdi, lekin 1825 yil may oyida u tezda Tiflisda xizmatga qaytishi kerak edi. 1826 yil yanvar oyida Dekembristlar ishi bo'yicha u hibsga olindi, qal'ada ushlab turildi, keyin Sankt -Peterburgga olib ketildi: yozuvchining familiyasi so'roq paytida bir necha bor paydo bo'lgan, bundan tashqari, tintuv paytida uning komediyasining qo'lda yozilgan nusxalari bo'lgan. topildi. Shunga qaramay, dalillar bo'lmasa, tergov Griboedovni qo'yib yuborishi kerak edi va 1826 yil sentyabrda u o'z xizmat vazifalariga qaytdi.

1828 yilda Rossiya manfaatlariga mos keladigan Turkmanchay tinchlik shartnomasi imzolandi. U yozuvchining tarjimai holida ma'lum rol o'ynagan: Griboedov uning tuzilishida qatnashgan va shartnoma matnini Sankt -Peterburgga etkazgan. O'zining xizmatlari uchun iste'dodli diplomatga yangi lavozim - Rossiyaning Forsdagi vakolatli vaziri (elchisi) berildi. Uning tayinlanishida Aleksandr Sergeevich "siyosiy surgun" ni ko'rdi, ko'plab ijodiy g'oyalarni amalga oshirish rejalari buzildi. 1828 yil iyun oyida Griboedov qattiq yurak bilan Sankt -Peterburgni tark etdi.

Xizmat joyiga etib, u bir necha oy davomida Tiflisda yashadi, u erda avgust oyida 16 yoshli Nina Chavchavadze bilan turmush qurgan. U yosh xotini bilan Forsga jo'nab ketdi. Mamlakatda va chet elda Rossiyaning kuchayib borayotgan ta'siridan qoniqmagan kuchlar bor edi, ular mahalliy aholi ongida o'z vakillariga nisbatan dushmanlikni rivojlantirdilar. 1829 yil 11 fevralda Tehrondagi Rossiya elchixonasiga shafqatsiz olomon shafqatsiz hujum qildi va uning qurbonlaridan biri A.S. Shunchalik qiyofasi buzilgan Griboedov, uning qo'lidagi xarakterli chandiq bilan aniqlandi. Jasad Tiflisga olib ketildi, u erda Avliyo Devid cherkovidagi grotto uning oxirgi boshpanasiga aylandi.

Uyg'onish davri odami - buyuklik unvoni va shu bilan birga unutilish la'nati. Leonardo da Vinchining o'zi "musiqachi" kasbini ko'rsatgan, lekin ajdodlari uning kuylarini biz uchun saqlamagan. Shunga o'xshash narsa hamma buyuk odamlar bilan sodir bo'ladi: bir iste'dodga qoyil qolish, avlodlar, odatda, kambag'al dahoning boshqa iste'dodini sog'inishadi. Xuddi shu voqea bir yurtdoshimiz bilan sodir bo'lgan. U frantsuz, nemis, italyan, ingliz, yunon, lotin, arab, fors va turk tillarini yaxshi bilgan, dekembristlarga faol yordam bergan, Sankt -Peterburg mason uyining a'zosi, pianino, organ va nay chalgan, elchi bo'lgan. Forsdagi Rossiya imperiyasi. Va ular uni faqat "Aqldan voy" spektakli muallifi sifatida bilishadi. Ha, biz Aleksandr Sergeevich Griboedov - Rossiya Uyg'onish davri odami haqida gapirayapmiz.

1795 yil 15 yanvarda tug'ilgan, zodagonning o'g'li uyda yaxshi ta'lim oldi, bu dramaturg, bastakor va diplomatning keyingi rivojlanishi uchun mustahkam poydevor bo'ldi. Eng muhimi - hayot kredosini unga yaxshi xulqli ota etkazdi.

8 yoshida Griboedov Moskva maktab -internatiga yuborildi va uch yildan so'ng u Moskva universitetiga o'qishga kirdi. U adabiyot va huquq fakultetida o'qishni tugatdi va uchinchi, fizika -matematika fakultetining dasturini tugatish niyatida emas edi: Napoleon bilan urush boshlandi.

Olijanob an'analarda tarbiyalangan Griboedov zudlik bilan kornet unvoni bilan gussar polkiga kirdi. Yaxshiyamki yoki afsuski, polk frontga yuborilganida, frantsuzlar bilan urush allaqachon tugagan, yosh Aleksandr va uning askarlari Belorussiyaning chekka qismiga ko'chirilgan. Zodagon yaxshi o'yin-kulgi va odob-axloqdan tezda zerikib ketdi va Griboedov bu yillarni afsus bilan eslardi, garchi uning ko'plab do'stlari-gussarlarning qahramonlari mashhur "Aqldan voy" da aniq tasvirlangan bo'lsa.

Muvaffaqiyat tarixi

1815 yilda dramaturg Sankt -Peterburgga qaytib keldi, foydali aloqalar o'rnatdi, shimoliy poytaxt intellektual elitasiga kirib, Tashqi ishlar kollegiyasi xizmatiga kirdi. Griboedov ikkinchi marta qatnashgan olijanob doiralarga xos bo'lgan duelning dramatik namoyishi yosh diplomatni Forsga - o'ziga xos siyosiy surgunga yuborishga sabab bo'ldi.

Aqlli aql, Aleksandr Sergeevichning iste'dodi, ko'p tanishlar va rus mahbuslarining qahramonlik bilan qutqarilishi Griboedovni bizning davrimizning haqiqiy qahramoniga aylantirdi. Uning xizmatlarini qadrlab, general Yermolov diplomatni Tiflisga ko'chirishni iltimos qildi.

Ijodiy yo'l

1824 yil Sankt -Peterburgga qaytishni nishonlaydi: o'sha paytda dramaturg butun umrining komediyasini tugatgan va uni taqdim etishga umid qilgan. Nashrga ko'p jihatdan dekembristlar yordam berishdi, ular spektaklni harakatning o'ziga xos manifesti deb hisoblashdi: adabiy yangiliklarning klassik kanonlar bilan uyg'unlashuvi, yangi qahramonlarning komediyasi haqiqatan ham o'sha davrning yutuq so'ziga aylandi.

Bir yil o'tgach, Kavkazga ketayotganda, bu yordam deyarli Griboedov bilan shafqatsiz hazil o'ynadi. Aleksandr Sergeevich Dekembrist qo'zg'olonini tayyorlashda gumon qilinib hibsga olindi, yozuvchi, albatta, buni rad etdi va shuning uchun jazodan qutulib qoldi. Griboedovga belgilangan joyga borishda davom etishga ruxsat berilgan.

Bu erda uning xizmati Forsda tugagan diplomatik missiya kabi ajoyib edi.

Fojiali o'lim

Griboedov ko'tarilish va elchi maqomini oldi, lekin shunga qaramay Tehronga qaytarildi: faqat shunday iqtidorli diplomat eng murakkab siyosiy kelishuvlarga dosh bera olardi.

Griboedovning yangi tayinlanishi uning taqdirida halokatli epilogga aylandi: Tabrizdan Tehronga, Nina Chavchavadze bilan bo'lajak to'yga tayyorgarlik ko'rayotgan yo'lda, g'azablangan musulmon mutaassiblari Rossiya diplomatik vakolatxonasiga hujum qilishdi. Voqea sabablarining ko'plab versiyalari bor, xoh Griboedovning Fors an'analariga hurmatsiz munosabati va arman ayoliga uylanish marosimi, xoh forslar qo'li bilan qilingan inglizlarning fitnasi. natija o'zgarmaydi: eng iste'dodli rus dramaturgi va fidoyi diplomat begona yurtda vafot etdi, sevgan ayoli bilan uchrashishga ulgurmadi, balki avlodlarga "Voy vay" asarini esdalik sifatida qoldirdi.

Qiziq? Devoringizda saqlang!


Aleksandr Sergeevich Griboedovning qisqacha tarjimai holi

Buyuk rus yozuvchisi, shoir, bastakor, dramaturg va diplomat Aleksandr Sergeevich Griboedov 1795 yil 15 yanvarda Moskvada tug'ilgan. Zamondoshlarining so'zlariga ko'ra, bo'lajak yozuvchi juda diqqatli, o'ychan bola edi, u juda tez rivojlandi.

Griboedovning ta'limi sakkiz yoshida "Noble" pansionatida boshlangan. U o'n bir (!) Yoshida, universitetga o'qishga kirdi (1806 yilda). U o'n besh yoshida, bo'lajak dramaturg, mashhur komediya muallifi "" og'zaki fanlari nomzodi unvonini oldi. Shunga qaramay, Griboedov bilimga juda ishtiyoqli edi va o'qishni avval huquqshunoslikda, keyin Moskva universitetining fizika -matematika fakultetida davom ettirdi.

Bu vaqtda Griboedov adabiyotni juda yaxshi ko'radi, u doimo barcha adabiy uchrashuvlar va konferentsiyalarda qatnashadi. Bu Griboedovning tarjimai holida katta rol o'ynadi, u o'zining afzalliklari va dunyoqarashini shakllantirdi. Qolaversa, adabiyot bilan bir vaqtda u tarixga aralasha boshladi. Aynan o'sha paytda Griboedov o'zining birinchi adabiy asarlarini yozishni boshladi.

1812 yilda, Rossiya uchun dahshatli yilda, Aleksandr Sergeevich graf Saltikov qo'mondonligi ostida gussar polkiga o'z ixtiyori bilan ketdi.

1826 yilda Griboedov hibsga olindi. Politsiya uni Dekembrist qo'zg'oloni ishtirokchilari va tashkilotchilari bilan yaqin aloqada gumon qilmoqda. Yozuvchi oqlandi va u Turkiyaga jo'nab ketdi, Sankt -Peterburg tashqi ishlar kollegiyasida diplomat bo'lib xizmat qildi.


Ma'lumotni eslab qolish kerakmi? Saqlash -

Griboedov Aleksandr Sergeevich - ajoyib va ​​ko'p qirrali shaxs, rus yozuvchisi, bundan tashqari bastakor, shoir va diplomat bo'lgan, 1795 yil 15 yanvarda Moskvada boshlanadi.

Griboedovning tarjimai holi

Hamma ham yozuvchilarning tarjimai holi tafsilotlari bilan qiziqmaganligi uchun, lekin Griboedov va uning hayoti haqidagi faktlarni bilish zarur, biz Griboedov, uning tarjimai holi va ijodi bilan qisqacha qisqacha tanishishni taklif qilamiz.

Bo'lajak yozuvchi va "Vay vay" yorqin komediyasi muallifi qashshoq zodagon oilasida tug'ilgan. Bo'lajak yozuvchi birinchi ta'limni uyda oladi, u erda onasi o'g'li bilan shug'ullanadi. Bundan tashqari, iqtidorli bola Moskvadagi pansionatda o'qiydi, keyin universitetga til bo'limiga kiradi. 13 yoshida Griboedov fan nomzodi ilmiy darajasini oldi va axloqiy -siyosiy bo'limga, so'ng fizika -matematika bo'limiga o'qishga kirdi. Aleksandr Griboedov juda bilimli va iqtidorli yigit bo'lib, o'nga yaqin tilni bilar va ularni yaxshi bilar edi.

Bo'lajak yozuvchi Griboedov va uning qisqacha tarjimai holi bilan tanishib, biz bilamizki, 1812 yilgi Vatan urushi paytida u ixtiyoriy ravishda urushga qatnashgan, lekin u jang qilmagan, chunki u zaxiradagi polkda bo'lgan. Bu erda xizmatda u maqolalar yozadi va frantsuz pyesasini tarjima qiladi.

Nafaqaga chiqqanida, u yozishni davom ettiradi, yozishni diplomatiya bilan birlashtiradi. Sankt -Peterburgda yashaydi, teatr uchun komediyalar yozadi, teatr doiralarida harakat qiladi, keyinroq elchixona kotibi rolini bajarib, Forsga boradi. Bu erda Forsda Griboedov o'z ishini Kavkazda yozishni davom ettirgan mashhur "Voydan voy" komediyasi ustida ish boshlaydi.

Griboedovning tarjimai holida hibsga olishlar ham bo'lgan, chunki yozuvchi dekembristlar bilan aloqada gumon qilingan, lekin dalil yo'qligi sababli ular uning qo'zg'olonga aloqadorligini isbotlay olmagan va Griboedov qo'yib yuborilgan.

A.S. Griboedov yaxshi diplomat edi, shuning uchun 1826 yilda uni Forsga jo'natishdi, u erda tinchlik shartnomasini tuzishdi, keyin u elchi bo'lib ishlashda qoladi. Ammo, elchixonada ishlash uchun ko'p vaqt kerak bo'lmadi, chunki 1829 yilda Tehron qo'zg'oloni paytida Griboedov 34 yoshida g'azablangan olomon qo'lida vafot etdi. Griboedov Tbilisida dafn qilindi.

Griboedovning tarjimai holi haqida qiziqarli ma'lumotlar

Agar biz Griboedovning tarjimai holi va qiziqarli faktlar haqida gapiradigan bo'lsak, unda Griboedov o'nta chet tilini bilgani va umuman ravon gapirganini aytish o'rinlidir.
Griboedov ikkinchi bo'ldi.
Yozuvchi pianino uchun ikkita vals yozgan.
Griboedov bir vaqtlar duelda yaralangan, bu keyinchalik yozuvchining jasadini aniqlash imkonini bergan.