Shcherbakov, Mixail Konstantinovich. Qadimgi qo'shiqlarning yangi yozuvlari tarjimai hol

27.09.2020

Shuningdek o'qing

Elektron kim oshdi savdosining boshlanish vaqtini belgilaydigan narx takliflarini taqdim etish

YaNGI YAXSHI QO'ShIMChA QO'ShIMChA QO'ShIMChA

Boris maydoni, "bu odamning ertaklari": Sholokhovning haqiqiy insonning ishini tahlil qilish

Har doim 100 taniqli odamlarning rasmlari eng mashhur rasmlari

Mixail Obninskda tug'ilgan. U to'rtinchi "Obninskaya" maktabida o'qidi va 1980 yilda tamomlagan. Sakkizinchi sinfda, Shcherbakovning ta'kidlashicha, u jiddiy qo'shiq yozishni boshladi. So'nggi sinfda u birinchi yozuvlarni tuzishni boshladi, chunki har doim o'zini tinglash kerak edi. Uning ajablanib, barcha yozuvlar bir zumda ajratilgan.

O'sha yillarda boshlang'ich bard bir so'zda ishlashga qodir emas, bundan tashqari, bu zarur deb hisoblamadi. U o'zining ilk qo'shiqlarini eslay olmaydi, hech qachon bajarmaydi, garchi shu davrda ular yuzdan ortiq qo'shiq yozildi.

Uning atrofidagi kompaniyasi juda jiddiy edi. Bu odamlar Mixail ilhomlangan akademik donolikni o'rganishni boshlashadi. Ajo Berdni tushunish uchun berilganlar edi, uning hech biri jiddiy qabul qilinmasligini va universitetni tugatgunga qadar u bilan teng bo'lmagan. Shcherbakov aynan qayerda edi. Hammalarning eng yaxshisi MSU deb hisoblanadi. Bu erda Mixail ketgan. Bu universitetning Kiev bekatidan unchalik muhim emasligi ham u uchun muhim edi. U uchun bu omil bu omil edi. U "Filologiya" fakultetida u "Filologiya" fakultetiga o'qishga kirganida o'n to'qqiz yoshda edi. Diplom 1988 yil Shkerbakov tomonidan qabul qilindi. Bard farq qilmasdan nimani o'rganganligini eslaydi. Universitetda o'qish unga ijobiy ta'sir ko'rsatdi, chunki o'sha paytda u juda ko'p o'qidi.

Uy martabali xonanda Mixail Shocherova

Moskva davlat universiteti tugaganidan keyin Mixail ShChBABAROV professional ijrochi muallifga aylandi. U kontsertlarda ijro etishni boshladi. Ba'zan bu yakkaxon chiqishlari, ba'zida - Mixail StarDabytsev bilan birga. Xuddi shu Staro'lattsev bilan ular yozuvlar berishdi.

Mening butun hayotim, bu shoir va ijrochi faqat adabiy mehnatga sazovor bo'ldi. Moskva davlat universitetidan keyin darhol musiqa jamoalaridan birining badiiy direktori lavozimida ishlagan va u eslashni istamasligini eslashni xohlamaydi.

Shcherbakovning janrlari, u o'zi "qo'shig'i" yoki "o'z-o'zidan tayyorlangan qo'shiq" sifatida bunday tushunchalarga kirmasdan "qo'shig'i" deb ataladi.

Shcherbakovga "Bard" so'zi unchalik qo'llanilmaydi, u uchun "tor". Buni shoir deb atash kerak, bu she'r sifatida xizmat qiladi. U uning kasbini o'ziga xos vazifa sifatida tushunadi, yuqori sifatli talablarga javob berish, unga to'liq javobgarlik bilan bog'liq.

Sherbakov juda erta va shu zahotiyoq boshladi. O'zining birinchi qo'shiqlarida allaqachon bu iste'dodli muallif va ijrochi ekanligi aniq bo'ldi. Chunki u hech kimni boshlamadi. Mixail o'zining shaxsini, mavzusini va o'z intonatsiyasini talab qildi. Ushbu mavzu va intonatsiya saksoninchilarga aniq va yaqin bo'lib chiqdi, chunki ularning ichki dunyosi o'z qo'shiqlarida paydo bo'ldi, agar butun avlod bo'lmasa, unda dunyoni aytish mumkin.

Mixail Shcherbakov - Trumphere

Mixail Shcherbakov - belgilangan bard, oyatlar va musiqa yalang'och emas. U kengayishda davom etayotgan tomoshabinlarni topdi.

Shcherbakov hech qachon intervyu bermaydi, jurnalistlar shaxsiy hayotiga bostirib kirishiga ishonadi. Shu sababli, ba'zi narsalar va voqealar haqida ba'zi fikrlari, hayotning ba'zi tafsilotlari haqida juda kam ma'lum. Julius Kim Shkerbakov haqida ishonchli va ishonchli bard deb javob beradi. Bu Bardning aytishicha, bu bard palla okudjva mavjudligini aytdi. Aleksandr Dulov ShChBABAMOVdagi bunday murakkab oyatlar bilan juda ko'p sonli muxlislar bilan hayratda qoldirdi. Uning ijodi issiq sporalarni keltirib chiqarishda davom etmoqda. Bu haqida fikrlar boshqacha, aksincha.

Shcherbakov bir necha bor yozishni boshlaganini aytgan, Kim Kimning ta'sirida. Ba'zi erta she'rlar aniq tasdiqlangan.

Mixail Shcherbakov - Gilos murabbo

Aytishim kerakki, saksoninchi yillarda o'z ishi bilan barcha intellektual yoshlar tanish edi. Uning o'zi hech qachon hech qanday jamiyatni kiritmagan, tanlovlarda yoki bayramlarda qatnashmagan. Uning mavzusi hayot, sevgi va o'limning ma'nosi. Uning qo'shiqlarining matni muallifning yozganidan qisqartirilishi mumkin emas va uning ohanglari deyarli singdirilgan.

Hozirda Mixail Shcherbakov

Sherbakov doimo rus, shuningdek, uning ovozining xususiyatlarini o'rganadi va o'rganadi, bularning barchasi she'rlar ovozida aks etadi. Masalan, u Yovuch tovushlarini yaxshi ko'radi, u uni kuylaganida, lekin aytmaydi. Erta Sherbakovning ishi haqida rus klassikasiga, uning shaklida ko'rsatilgan qatorda va mavzusida muhokama qilgani haqida ayta olamiz. Keyinchalik rezistikada, rus klassiklari bilan bog'liqlik, Chexovning qayg'usi, Chexovning qayg'usi va Tolstovskiyni olib tashlash eshitiladi. Bundan tashqari, Shermakovaning tili innovatsiyalar uchun birozdir, u o'tmishdagi va oxirgi asrlarning odil arxaik aylanmasida boy.

Aytish mumkinki, Shcherbakov uslubi xayolning pozitsiyasiga qaratilgan va tilning boyligini namoyish etadi. Ushbu bard qo'shiqlari idrok etish qiyin bo'lgan tuyulishi mumkin, ammo agar ular juda murakkab bo'lsa, ular juda mashhur bo'lishi mumkin.

Shaxsiy hayot Mixail Shocherbakova

Shcherbakov Moskvada yashaydi va yozadi. Uning shaxsiy hayoti juda oz bo'lishi kerakligi bilan ma'lum, chunki shoirning o'zi suhbatdan bosh tortgan.

Mixail Konstantinovich o'zini she'rlar va hamma narsa yozishga bag'ishlaydi. Hayotda bo'lgani kabi, u yuz foiz bardni chaqirish mumkin.

Tarjimai holi

1981 yildan beri hamkorlik qilayotganda yakka (akustik gitara) (akustik gitara, pianino, pianino, pianino), asosan, "ReaDOBASEV" ning ishtirokida sintezator (1990 yillarning o'rtalaridan). Ba'zida Shermakov Julia Kimaning yozuvlari va kontsertlarida qatnashadi.

Ofografiya

Albomlar litsenziyasi

Ular 1990 yillarning birinchi yarmida faqat kassetalarda chiqishdi, natijada deyarli barcha materiallar CD-da qayta yozildi va nashr etildi:

1 - Qo'shiqlar 1981-1985 yillar, 1985 yilda rekord
2 - 1983-1986 yillarda 1990-yillarning boshlarini yozib olish
3 - 1987-1990 yillarda 90-yillarning boshlarini yozib olish
4 - Qo'shiqlar 1989-1990 yillarda 90-yillarning boshlari
5 - Qo'shiqlar 1991-1993 yillarda, 1990-yillarning o'rtalarida yozuvlar
6 - 1989-1994 yillardagi qo'shiqlar, 1990 yillarning o'rtalarida yozuvlar
7 - 1993-1994 qo'shiqlar, 90-yillarning o'rtalari
8 - 1982, 1990 va 1994-1995 yillarda 1990 yillarning o'rtalarida yozuvlar

1990-yillarning o'rtalarida albomlar

Gilos murabbo (1994) - Qo'shiqlar 1983-1988 yillardagi qo'shiqlar 1990 (© GPYODIA), akustika
Boshqa hayot (1994) - Qo'shiqlar 1986-1994 yillarda, 1993-1994 yillarda qayd etilgan.
Balgan 2 (1996) - 1983-1993 yillardagi qo'shiqlar 1996 ("Chelish"), akustika
Shahar shahri (1996 yil) - 1993-1995 yillardagi qo'shiqlar 1994-95 yillarda qayd etilgan.
Bu sodir bo'lishi kerak (1996) - 1986-1994 sonli qo'shiqlar 1992-1995 yillarda qayd etilgan.
Imlo (1996 yil) - 1982 va 1989-1995 yillarda sonlar 1992-1995 yillarda qayd etilgan.
Men monument (1996 yil) - 1985-1991 qo'shiqlari, 1996 yil rekord
Butun yoz butun yoz (1997) - 1995-1996 yillardagi qo'shiqlar 1996 yil rekord

Ushbu albomlarning aksariyat qismi keyinchalik boshqa albomlarda qayta yozildi yoki qayta rasmiylashtirildi.

Yangi materiallar bilan albomlar (sintezator ostida)

Soxta qadam (1999 yil) - 1997-1998 yillardagi qo'shiqlar 1998 yil yozib olish
Déjà (2000) - 1998-2000 yillardagi qo'shiqlar 1999-2000 yillarni qayd etish.
Agar (2003) - 1999-2002 qo'shiqlar 2002 yil yozib olish
Tuman markazi (2006 yil) - 2003-2005 qo'shiqlari 2005 yil qayd etish
Alien musiqasi va nafaqat
- 1-qism (2010) - 2006-2010 qo'shiqlari, 2008-2010 yillarda qayd etilgan. 5 bonusli trek bilan ("Agar 'albomidan)
- 2-qism (2013) - 2006-2013 qo'shiqlari, 2013 Yozish 2013 Yozish (3 - albomidan) bo'lsa, 1 - Yangi)
- 3-qism (2015 yil) - 2006-2015 yillardagi Qo'shiqlar 2015 yilni rekord darajaga ko'taring (agar "Agar" Agar "albomidan qayta bosilmaganlarning barchasi)
Bog'dorchilik (2017 yil) - 2010-2017 yillarda qo'shiqlar.

Arxiv yozuvlari

Chanson (1999) - 1981-1983 qo'shiqlar, 1983-1985 yillarda qayd etilgan, Igor Grizlovni chiqardi (disk qopqog'ida ta'kidlanganidek - muallifning partiyasi bilan)
Ark Telless 1 (2001) - Qo'shiqlar 1983-1990 yillar, 1987-1990 yillarda akustika
Ark Telless 2 (2001) - 1983-1990 yillardagi qo'shiqlar 1990 yil qayd etish, akustika
Balgan 2 (2001), "Balagan 2" albomini (1996) bonusli trek bilan (1996)

Eski qo'shiqlarning yangi yozuvlari

(Sintezer ostida, "Sevimlilar, 2-qism" albomidan tashqari

Sevimlilar, 1-qism (1999 qism) - Qo'shiqlar 1982-1996 yillar
Sevimlilar, 2-qism (2000) - Qo'shiqlar 1983-1999 yillardagi qo'shiqlar 2000 yil qayd etish, akustika
Bir marta (2002) - "Siti Siti" albomining yangi versiyasi, qo'shiqlar va bonuslar treki (1 soniya), 1999 yildagi yozuvlar ("Albomidan" Saralanganlar, 1-qism "albomidan"
Sharqdan (2004) - 1982-1995 yillarda rekordlar, 1999 yildagi yozuvlar ("Sevimlilar" albomi, 1-qism "albomidan
Aytaylik (2004) - Qo'shiqlar 1982-1995 yillardagi yozuvlar 1999 yil ("Sevimlilar" albomidan, 1-qism "albomidan") va 2003 yil
Butun yoz butun yoz (2005) - albomning yangi versiyasi, 1999 yildagi yozuvlar ("Albom" dan ("1-qism)" Albomidan (3-qism) bonusli treklar (3 1980-1984)

To'plamlar

2003 yilda Scherbakov bir yig'ish, "yolg'on qadam", "Déjà" "Bir marta" albomi "Tanlanganlarni, 1-qism" dan yozuvlar olingan, rus Bardlar ketma-ket chop etildi.

Ijodiy yo'lning bosqichlari

1978-1981 - 100 dan ortiq qo'shiqlar yozildi, ularning aksariyati "mavjud bo'lmagan" deb hisoblaydi. Hozirgi repertuarda bu qo'shiqlar odatda qo'shilmaydi.
1982-1988 - 100 ga yaqin qo'shiq yozilmoqda, ulardan 80 ga yaqin qo'shiqlar, keyinchalik muallif ushbu davrning 20 ga yaqin qo'shiqlari, muallif kontsertlarda, ba'zan matnlarning nomukammalligi haqida uzr so'rashda davom etmoqda; Qo'shiq bo'lmagan bu davrning taxminan 10 she'rlari mavjud.
1989-1995 yillarda - 130 ga yaqin qo'shiqlar yozilgan, ulardan 128 tasi kompakt-diskda nashr etilgan; "Gilosli murabbo" kitoblari "yo'q va zahar yo'q", "boshqa hayot" (1996).
1996-2005 yillarda yozma va nashr etilgan (2006 yil bahorida) 80 qo'shiq; Yangi yozuvlar, shuningdek, ilgari 120 ga yaqin yozma qo'shiqlar nashr etiladi.
2006-2011 - 18 ta yangi qo'shiqlar yozildi va kontsertlarda to'ldirildi, ulardan 11 albomga kirishdi. "O'n uch disk" kitobi (2007).
2012-2017 yillar - 27 yangi qo'shiqlar turli xil chastotali kontsertlarda ijro etilgan va CD-da chiqarilgan kontsertlarda yozilgan.

Tanqid

Men, ayniqsa ShCHSTERBAKOONNING ENG ZO'RLANUVChI DISUS, zamonaviy rus she'riyatidagi asosiy hodisani, janrda hech qanday chegirmasiz deb bilaman. U qo'shiq bo'lmasligi mumkin, ammo bu uning insoniy tomonini ixtiro qilib, oldinga siljigan she'r bo'ldi va u gitaraga yordam berdi. To'g'ri, men to'g'ridan-to'g'ri o'xshashliklarga ega deb o'ylamayman,<...> - Ammo agar bo'lsa, bu baxt.

Bu odam qiyin kunlarni hisoblashda, Rossiyadagi eng yaxshi chegara deb hisoblashda homilador bo'lgan ... ammo keyin Rossiya nima aniq emas, bardlar nima aniq emas, va bardlar nima tushunib bo'lmaydigan darajada emas. Va Shcherbakov bu erda shunday yo'lni tanladi - bu juda uzoq masofada, metr va ritm bilan juda jasur tajribalarga kiradi. Ha, u juda ko'p muvaffaqiyatsizlikka ega, ammo hech narsa qilinmaydi - inson rivojlanadi.

Gap shundaki, "Bard" so'zi - Mixail Shcherbakovning so'zi, juda etarlicha osonlikcha, menda sanab o'tilgan ko'plab nomlar juda oson emas. "Bard" so'zi u uchun biroz tor. Albatta, birinchi navbatda, bu shoir. Uning biznesga bo'lgan munosabati juda katta va juda katta deb nomlanadi, menimcha, aniq so'z: "Vazirlik".<<...>\u003e Bu she'rlar va qo'shiqlarni yozish kerak bo'lgan she'riydan ko'proq narsa. Bu uning biznesi ma'lum bir vazifa sifatida, juda yuqori mas'uliyat va bu ishning sifatiga katta talab bilan. Menga o'xshab, Mishani Bardlarning umumiy birodarligidan ajratib turadi.

Lucinal, Oh, omadli Mixail ShChERBAKOV - shunchaki uning qo'shiqlari, sodda va tushunarli. Uning so'zlari ham bukilgan, tushunarli va juda sodda. Shebakovning qo'shiqlari murakkablashayotganga o'xshaydi - ular qiyin bo'lar edi, bunda bu baland ovozli va dahshatli mashhur bo'lishi mumkin, umuman olganda, jim daho bo'ladi. Aftidan, uning oyatining ritmi murakkab bo'lgan - unga taqlid qiluvchilar, uning qo'shiqlarini qanday sevuvchilarni qanday qabul qilishlari mumkin?

Bir yarim yil oldin, uning gitarasi aniq va aniq aytilganki, muallifning qo'shig'i nafaqat hozirgi kungacha - Visotkiy va Viktor, balki hozirgi kungacha.

Bu ShCHBABAMKOV, kelajakni boshdan kechirdi va bu uning "gilri murabbiyi" bu "gilri murab" Oqudjvah Bu muallifning qo'shig'ining yangi klassikasini chaqirdi.

Shcherbakov ijodiy ta'siri ShChBAKOV va Kim berildi, deb ishoniladi. Qarama-qarshilikka duch kelganida, semantik yuk ma'qullamasligini ta'kidlayman - har qanday "umumiy joy". Ularning qo'shiqlarini tinglab, eshitganlar uchun Visotskiy va Kim hal qiluvchi ta'sirga ega edilar. Shcherbakovning ishida vizotskiyning asarida men, rostini aytsam, men umuman ko'rmayapman (Vizotskiy) qo'shiqni shakllantirishdan ko'ra ko'proq shakllantirgan. Ammo Kim Shanson Shcherbamaovaning qo'shiqlari bilan kamida bitta umumiy xususiyat - matn va musiqaning mutlaq erkinligi.

Va Julius Cherxanovich va Mixail Konstantinovich ular odatiy hollarda, odatdagidek, bu so'zni, umuman qabul qilingan sxemalarni yuqtirmasdan hayratda qoldiradi. Ammo, agar kimning qo'shiqlarini aytib beradigan va chizilgan dramada ta'kidlangan bo'lsa, u haqiqatan ham raqsga tushish emas. Oddiy odamlar hali ham naslchilikni mutlaqo nomuvofiqlik va dam olish uchun bunday erkinlikni aytishadi). qilich bilan qilich bilan qilich bilan ushlab turing. Musiqaning o'tkir va qaytarilmas o'zgarishi, lirik qahramonning metrik metamorfozini va bularning barchasi qo'shiqning o'rtasida.

Ehtimol, Shxerbakovning ushbu inoyati tufayli "qiyin" deb hisoblanadimi? Agar uning qo'shig'i, uning she'rlari va musiqasi birinchi ijrochidan deyarli har qanday adabiyotni qabul qilsangiz, bu qanday murakkablik? ..

Shcherbamaova matnlarining maxsus go'zalligi, nozikligi va soddaligi murakkab qofiyani beradi. Masalan, qofiya ichak tutqichi.

Eng yaxshi kunlar

Va urushuvchi qaerda bo'lsa ham, qanday gunoh bo'lsa,

Qancha suv, qancha muammo bo'lishini kuting ...

Qofiya paradoksasi va kompozitsiyasi:

A Luerre La Guerre, ha.

Gerd pul to'lang.

Va bu ko'z yoshlaridan

Atirgullar buta ...

Aytgancha, qofiya bilan ovoz bergan yana bir katta bard ham u bilan yashirin va o'rganishda o'ynagan, - dedi Leonid Stomakov. Shcherbakovning boshqa yo'nalishlari deyarli semakovskiy pekallarda qurilgan -, ammo Xudo, bu mualliflarning buxoryoni Estetning sovuq inoyatiga qarshi oppoq masxara qilish qiyin! Yo'q, yo'q, men qayta tiklanaman - taqqoslanmaydi, muallifning qo'shig'i yaxshi, bu rang-barang.

Aytgancha, Shcherbakovning mualliflik qo'shig'ining muxlislari g'enomenal vaziyatni keltirib chiqardi - uning qo'shiqlari bu muhitni deyarli faqat ShChBABAMBAKOni kuylashadi. Hatto Miq-protest! "Bizga shunchaki qo'shiq aytish ..." Men o'zim emas, balki 90 yillarni bu qo'shiqlarning jozibasi uchun ur, deyarli o'z ijodkorligimdan voz kechganman; Sherbakovning qo'shiqlari saksonga bo'lgan qiziqish haqidagi repertuarimda tortishdi. Bu deyarli ijodiy o'lim edi. Muallifning "trubach" muallifining ta'siri ostida chiqib ketish uchun, nihoyat men "Laerererbakov" qo'shig'ini yozishim kerak edi:

Men yolg'onchi edim - lekin men haqiqatdan qo'rqardim,

Va ba'zi begonalarga xizmat qilishni afzal ko'radi.

Men achchiq balladalarni unutib qo'ydim

Va boshqa birovning o'lik boshlarini kuyladi ...

Butun qo'shiq boshidan oxirigacha, men unga hozirgacha menga yoqdi - ehtimol, Shxeblankovskayaning o'xshashligi tufayli. Va bu kabi davolanishdir - shunda men Shcherbakovning qo'shiqlarini biroz kamroq global miqyosda hayratda qoldirishga muvaffaq bo'ldim va endi u yana ko'pchilikka aylandi.

Bu erda siz kulasiz va men uchun bu haqiqiy g'alabadir. Qaramlikdan chiqish, erkinlik topish.

Mening tajribamni o'rganing. Daho sizni olib kelishiga yo'l qo'ymang - tarqatib yuborildi ...

Umuman olganda, Shcherbakov yozuvlarining kengligi - bu yozuvlar, bu juda muhim! - Men juda xursandman. Vaqti-vaqti bilan televizorlar va karyotalar parda parvozida televideniyal ravishda monopolitar ravishda, - bu notanish davrlarda, shuni ta'kidlab o'tilgan bo'lsa, shuni ta'kidlab o'tilgan bo'lsa, u tufayli, shu sababli bo'lishi mumkin magnitsion yozuvchilar va o'yinchilar.

Ehtimol, bu mumkin bo'lgan va "boshqa hayot" ning belgisi bo'lishi mumkin ...

# # # #

Mixail Shcherbakov Qo'shiqlar
Natalya. 31.12.2019 05:56:51

Men tasodifan tasodifan Mixail Sherbakov ismini notanish odamdan va ashaddiyning ochligi va uning qo'shiqlarini tinglagan holda eshitdim. Va hamma narsa ... bir yarim yil davomida g'oyib bo'ldi ... Bu, bu alohida dunyo, bu erda bir-birimiz, bu erda bir-birimiz (bu men uchun asosiy narsa) bu erda emas! Men Veronion vodiysini yaxshi ko'raman - bu ayolning ayol qismida, faqat u mening shaxsiyatimning ayol qismi bilan gaplashishi mumkin, ammo Mixail Konstantinovich mening aqlim, ruhim va juda rus ruhim bilan bog'liq zavq bag'ishladi. Dianning o'ziga xosligi va shu bilan birga, chap daholar va daholar, bu katta va samoviy munosabatlar, bu mo''jizani taqdim etish uchun rahmat, rahm-shafqat, rahmat, Rabbimiz, bu mo''jizani taqdim etish uchun rahmat, rahm-shafqat, rahmat, rahm-shafqat, Xudo bizga bu mo''jizani taqdim etish uchun rahmat, rahmdil va rahm-shafqatli. Slovo.

Ha, ha, na soddaligi uchun so'z ... `