To'g'ridan-to'g'ri nutq bosh harf bilan yoziladi. To'g'ridan-to'g'ri nutq

To'g'ridan-to'g'ri nutq bilan tinish belgilari. Barcha holatlarda to'g'ridan-to'g'ri nutq taqtiladi tirnoq.Bundan tashqari, taklifda to'g'ridan-to'g'ri nutqning joylashuviga bog'liq bo'lgan hali ham belgilar mavjud.

1. Agar muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqning oldida turadikeyin ulardan keyin yo'g'on ichakVa to'g'ridan-to'g'ri nutqning birinchi so'zi katta harf bilan yozilgan.
Kazbich uni sabrsizlik bilan to'xtatdi: "Men uzoqroq qarayman, aqldan ozgan bola!" (M. Lermontt)

Javob: "p".

2. Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq muallifning so'zlari oldidaKeyin qo'yilgandan keyin vergul va tire; Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqda savol yoki undov bo'lsa, unda savol yoki undov belgisi va tirishganidan keyin. Barcha holatlarda muallifning so'zlari kichik harfdan boshlanadi.
"Bu otamning oti", dedi Bal. "Barsyyy Doma ekanligini ko'rishmi?" - so'radi Tanya .

"P", - a. "P?" - Ammo.

3.1 . Agar tanaffus saytida hech qanday belgi yo'q bo'lsa, hech qanday belgi yo'q yoki vergul, yo'g'on ichak yoki Desh bilan bir nuqta, muallifning ikkala tomonidagi so'zlari vergul va tirish bilan bog'liq. Muallifning so'zlari va to'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismining birinchi so'zi kichik harf bilan yozilgan.
- Sizga aytdim, - dedi Maksim Makimich, - endi ob-havo qanday. (Muallifning so'zlarisiz, shunday bo'ladi: «Bugun ob-havo bo'ladi.)

"P, - A, - p".

3.2. Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqi tanaffus joyida, muallifning so'zlari oldidan to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin, vergul va boshqaruvdan keyin va muallifning so'zlaridan keyin - nuqta va doshning so'zlaridan keyin. To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kapital xatdan boshlanadi.
"Pierdagi sudlar", deb o'yladim men. "Ertaga Gelendjikga boraman." (Muallifning so'zlariisiz: "Qarindoshlik sudida sud bor. Ertaga Gelendjikga boraman").

"P, - a. - p ".

3.3 Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqni tanaffus etishganida, faqat muallifning so'zlari bilan savol yoki undov belgisi bo'lsa, unda muallifning so'zlaridan oldin va muallifning so'zlaridan keyin - nuqta va tirish. To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kapital xatdan boshlanadi.
"Nega olti yoshda? - so'radi Pavlus. - Axir, biz ettita bilan almashtirdik (Muallifning so'zlarisiz, u shunday bo'ladi: "Nega oltita? Axir, ular ettitaga almashtiriladi." - Xo'sh, yaxshi, yaxshi! - Xira kuldi. - Hech kimga aytmayman " . (Muallifning so'zlarisiz, bu: "Yaxshi, yaxshi, yaxshi! Men hech kimga aytmayman."

"P? - Ammo. - p ". "P! - Ammo. - p ".

"P, - a: - p". "P? - A: - p?

4. Transm qilinganida muloqot Har bir insonning nutqi boshqa odamlarning boshqaruvi bilan ajralib turadigan tirnoqlarda olinadi. Ikki daqiqadan so'ng biz odam bilan muhrlandik.
"Gey, yaxshi odam! - deb qichqirdi unga baqirdi. - Ayting-chi, yo'l qaerdaligini bilasizmi? " - "Yo'l bu erda, men qattiq tasmada turibman", - deb javob berildi - - Xo'sh, bu ma'no nima? " "Eshiting, dehqon," Men unga: "Siz bu tomonni bilasizmi?" Meni tungacha olib kelishga majburlaysizmi? - "Menga tanish", - deb javob qildi yo'l ...

5. Ko'pincha har bir kishining so'zlarini bosib chiqaradi Muloqot Yangi qatordan boshlang, so'ngra ulardan oldin tire qo'ying. Ushbu holatda tirnoq ishlatilmaydi.

— Bugun tashrif buyurishga ijozat bering, - dedi Nastya bir marta, xonimni kiyintiring.
- O'rnatilgan va qayerda?
- Toligilovo, Berestovga.

Sxema

Stol

To'g'ridan-to'g'ri nutq , I.E., muallifning matniga kiritilgan boshqa odamning nutqi va takrorlangan tom ma'noda ikki yo'l bilan bezatilgan.

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq satrda bo'lsa (tanlovda), keyin bu tirnoqlarda yotadi: « Otangizni bilmaslikdan afsusdaman - U ob-havo. -U juda mehribon, juda jiddiy bo'lsa kerak, sizni juda yaxshi ko'rgan " Linjin jim qoldi (NAB.)

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq paragrafdan boshlangan bo'lsa, unda u uning oldida baholanadi (tirnoq yo'q):

Fedya va Kuzma jim bo'ldilar. Kuzma bejirmay ovqatlanib, tashqariga chiqdilar.

– Men kelganim: Lubavina Lyubosdan kelganmi?

– Biz keldik.

– Joshani oling va bu erda meni kuting. Bir daqiqaga uyga boraman (Shuksh.).

Nutqda boshqa birovning to'g'ridan-to'g'ri nutqi kiritilgan bo'lsa, to'g'ridan-to'g'ri nutqni ro'yxatdan o'tkazishning ikkala usuli:

– Men shunday dedimmi?

– Oh, dahshatli ahmoq! (Obligatsiya).

– Siz tushmisiz, nima ko'rdingiz?

– Vidal. Go'yo otam va otam savdoga borganday, men ham bitta ot menga yoqdi, otam meni chaqnadiSakrash va yuklab olish » (Shuksh.).

§134.

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq kerak bo'lsa oldin uni tanishtirish muallifning so'zlari Keyin to'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin vergul va tire qo'ygandan so'ng, muallifning so'zlari kichik harflar bilan boshlanadi: "Biz hammamiz tushunamiz, Nikolay Vasiliyevich", - dedi Sodrovnikov o'zini ushlab, oq najotga o'tirdi (Shuksh.). Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq bo'lsa, savol, undov belgisi yoki ko'p bo'lsa, unda bu belgilar saqlanib qoladi va vergul qo'yilmaydi; Muallifning asarlari birinchi holatda bo'lgani kabi, kichik harf bilan boshlanadi: - Ha, men xayrlashishga majbur bo'ldim!. .. "Yopiqxona xarajatlarga ko'tarilganida u tushundi (Shuksh.); "Mening qo'riqchi farishtam, siz bunday achinarli tashvish bilan menga nima qaraysiz?" - Qrimni istehzo bilan aytmoqchi edim (Obligatsiya).

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq kerak bo'lsa muallifning so'zlaridan keyin , Bu so'zlar yo'g'on ichak bilan tugaydi; To'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin tinish belgilari saqlanadi: i U shunday deydi: "Siz yig'lamaysiz, Egor, qilmang" (Qabul qilish); Filipp Soat burchini burchib, hamma narsani o'yladi: "Mariya, Maryam ..." (Shuksh.); Men "ofis" ga borishni xohlardim, aksincha telefonni olib, tanish vodiy ovozini eshitishni xohladim: "Sizmisiz? Voy, ehmi? " (SOL.).

§135

1. Agar a tanaffus joyida Shunga aylanadi tasdiqlash yoki savol belgisi keyin saqlanadi, so'ngra boshqaruvchi muallifning so'zlariga (bilan) qattiqqo'llik harflar), bu so'zlardan keyin nuqta va tire qo'yish; To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kapital xatdan boshlanadi: "Men hozir ko'p odamlarga baxt keltiryapmanmi, u qanday o'tdi? - Kiprenskiy deb o'yladim. - No'xat ahmoqlar hayotining farovonligini tartibga solishga harakat qilyaptimi? " (Paust.); "Ha tinch! - vazifasini bajarishni buyurdi. - Sud qila olasizmi?! " (Shuksh.).

2. Agar a tanaffus joyida To'g'ridan-to'g'ri nutq bo'lishi kerak nuqta , u saqlanib qolgan va undan keyin; Muallifning so'zlaridan so'ng, agar to'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi mustaqil taklif yoki nutqning ikkinchi qismi bo'lmasa, mustaqil nutqning ikkinchi qismi mustaqil taklifdir; To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kichik harfdan yoki bosh harf bilan boshlanadi: "Ehtimol, doshoqotchini fitnasi bilan ... - deb o'yladi Masha, ya'ni eri bilan janjallashdi ..." ();); "Kutmoq ..." - uning zig'ir sochlarini qirqish barmoqlari, ozgina jonlantirilgan, qichqirdi, qichqirdi Lenka. - Aytganingizdek? Changmi? " (M. G.).

3. Agar a tanaffus joyida To'g'ridan-to'g'ri nutq har qanday tinish belgisi bo'lmasligi yoki jumlaning o'rtasida belgilari bo'lishi kerak: vergul, vergul, yo'g'on ichak, tire bilan ishora , muallifning so'zlari vergul va tirish bilan ajratilgan; To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kichik harf bilan boshlanadi: "Siz tushunolmaysiz, - deb pichirlash, Ruslanni keyingi xonaga olib, eshikni olib," biz boshqa mavjudotmiz " (Trin.); "Shunday qilib, men bir tomondan bir oz kirdim," Asay yigitga hayron bo'lib, ajinlar yuzida g'alayonlanmoqda, - dedi Apple yolg'on gapiradi " (Trin.); "To'satdan bizda" - dedi Semont, - oddiy arpa o'sadi. " Ehtimol bu chiqadi. " (SOL.); - Ha, men o'zimni yomon his qilyapman, - dedi tuman gapirdi, bu juda zarar ko'radi " (T.); - Ammo qanday o'ynaysiz, - dedi Darvin o'z fikrlariga javoban, bu, albatta, savol " (NAB.)

4. Agar a tanaffus joyida To'g'ridan-to'g'ri nutq bo'lishi kerak gap Bu so'zlardan keyin muallifning so'zlari vergul va tire qo'yishdan oldin - nuqta va tirish; To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kapital xatdan boshlanadi: "Ular hukmdan mahrum bo'lishdi", - dedi prezident. - Keling, ertaga kechqurun to'qqizda e'lon qilaylik " (Trening.).

5. Agar muallifning so'zlari bo'lsa ajralish ma'nosi doirasida ikki qismga Bu to'g'ridan-to'g'ri nutqning turli qismlari, keyin muallifning so'zlaridan keyin boshqa shartlarga rioya qilish paytida yo'g'on ichakni tashlaydi va dosh: "EHMA ... - umidsizxo'rlaydigan G'aburla qattiq buyruqlarga javobanva achchiq bilanqo'shilgan - Taqdir mening g'oyib bo'lishim! " (M. G.); "Formaga tegmang! -buyurtma qilingan Limmontovva qo'shilgan , g'azablanmang va hatto ba'zi bir qiziquvchanlik bilan: - Siz menga quloq solmaysizmi yoki yo'qmi? (Paust.); "Siz hech qachon misning hidini his qildingizmi? -- deb so'radi kutilmaganda o'yma va, javobni kutmasdan va qovog'ini kutmasdan vadavom etdi : - zaharli, jirkanch. (Paust.).

§136.

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq bo'lsa muallifning so'zlari doirasida Keyin tirnoqlarda va yo'g'on ichakni qo'ymasdan oldin; To'g'ridan-to'g'ri nutq bosh harf bilan boshlanadi. To'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin tinish belgilari quyidagicha tashlab ketilmoqda:

ammo) Vergul, agar u muallifning o'rnatilgan so'zlari bo'shlig'ida kerak bo'lsa, joylashtirilgan: "Favqulodda vaziyatdan oldin" degan: "U tezda xonani tark etdi ;

b) Tog'li so'zlarning so'zlari saytida tinish belgisi yo'qligida: Bu noqulaylikni haddan tashqari oshirib yubordi: "Menda yoqimli kasal bo'lgan buvim bor" - va men yengil yorug'lik bilan suhbatlashish uchun suhbatni bermoqchiman (Obligatsiya);

ichida) Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq nuqta, savol, savol yoki undovning ta'kidlashicha tugaydigan bo'lsa, tirgi: Bolalar ularni itarib yuborishini kutishdi, ammo bobosi: "Bu tosh shu erda yotadi:" Bu erda bu erda bu joy bor edi ... va uchta Sovet razvedka xodimlari haqida gapirib berdi (Quruq); Piter Mixaylich: "Iltimos, ishingizda emas!" Deyishni xohladi. - lekin jim ();); U [it] to'xtatadi. Men takrorlayman: "Nima deyilgan?" - Va men uni uzoq vaqt ushlab turaman (Kelgan);

d) Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq to'g'ridan-to'g'ri muallifning taklifiga binoan uning a'zosi sifatida kiritilgan bo'lsa, u kotirovkada yotadi, muallifning taklifi shartlari: Grichmarning so'zlariga ko'ra, "engil hayot bo'lmaydi, faqat engil o'lim bor", Qrim Nachovning xavotirli va ogohlantirish nuqtai nazarini qo'lga kiritdi (Obligatsiya).

§137

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq boshqalarga tegishli bo'lsa, har bir nusxa alohida tirnoq bilan ajralib turadi:

ammo) Replicas bir-biridan dosh belgisi bilan ajratilgan: "Samovar tayyor?" - "Boshqa ..." - "Nima uchun? U erda kimdir keldi. " - "Avdota Gavrilovna" (M. G.);

b) Agar nusxalardan biri mualliflik huquqi so'zlarini yuborish bilan birga bo'lsa, keyingisi dosh turi bilan ajratilmaydi: "Siz bevamisiz?" - ohista so'radi u. "Uchinchi yil". - "Uzoq turmush qurganmisiz?" - "Yil va besh oy ..." (M. G.);

ichida) Nuqtali va boshqarish turli shaxslarga tegishli bo'lgan va boshqa muallifning so'zlari bilan jihozlangan nusxalar orasida: U bilan o'tib, u: "Chiptalarni sotib olishni unutmang", dedi. - "Men harakat qilaman", deb javob berdim ; Agar birinchi nusxada undov yoki anketa belgilari mavjud bo'lsa, nuqta pasaytirildi: U bilan o'tib, baqirdi: "Xafa bo'lmang!" - "Men harakat qilaman", deb javob berdim ;

d) Vergul va Dash boshqalarga tegishli bo'lgan reprimalar, ammo qo'shma umumiy muallifning taklifi: Kotib: "Bu yaxshi, barron, keyin nima qilish kerak bo'lsa, - yaxshilab", - dedi u odatda javob berdi. ();); Agar birinchi nusxada undov yoki savollar mavjud bo'lsa, vergul tushadi: Men so'radim: "Nega belingizda gilam kiyasiz?" - "Men sovuqman", deb javob berdi u ; Muallifning takliflarining boshqa joylashuvi bilan bir xil: Men so'radim: "Nega belingizda gilam kiyasiz?" - U javob berdi: "Men sovuqman" (Hozirgi.).

§138

Uchun paragraf tanlash replika muloqoti Replika o'rnatilishidan oldin tiramoq ; Muallifning oldingi muloqotidan keyin muallif yo'g'on yoki nuqta qo'ydi. Agar muallif matnida to'g'ridan-to'g'ri nutqqa kiritilgan so'zlar bo'lsa, unda ulardan keyin yo'g'on ichakni qo'yish; Agar bunday so'zlar bo'lmasa, unda nuqta:

Karmen qo'lini oldi; Noma'lum soat so'roqli halqa bilan tarqalgan.

– Men muzlataman, - dedi u.

– Qachon?

– Men bilan bo'lganingizda (Yashil).

Telegraf, qat'iy quruq ayol, telegramma o'qish,taklif qilingan :

– Boshqacha yo'l tuting. Siz bolalar bog'chasida emassiz, siz kattalarsiz.

– Nima uchun? - deb so'radi yara. - Men har doim uning xatlarida juda ko'p yozaman. Bu mening xotinim! .. ehtimol siz o'ylagan ...

– Xatlarda siz biron bir narsani yozishingiz mumkin va telegramma aloqa turi. Bu ochiq matn.

Chudik tegishli bo'ldi (Shuksh.).

Bitta nusxa bilan bir xil:

Shatskiy xonaning atrofida yurdi.

– DICHOT, DICHOT! - dedi u. - Mahalliy kechalar astmaga olib keladi (Paust.).

Ko'zlari plastinkada tushiriladi. Keyin ularni Nadiya shahriga ko'tardi, oddiy ko'k ko'zlar jilmayib, ohista dedi:

– Kechirasiz. Men aybdorman. Bu mening hissam (SOL.).

§139.

Paragraf va Bracking (tirnoqlardan foydalanish) To'g'ridan-to'g'ri nutqni tanlash amaliy jihatdan farqlanadi. Matnda tashqi nutq bo'lsa (suhbatdoshga murojaat qilingan) va ichki (o'zi haqida o'ylagan), keyin tashqi nutq paragraf yoki ichki tirnoq yordamida tashqi nutq:

– M-Ha. Xo'sh, siz haqsiz. Bema'ni narsani o'zgartirish mumkin emas. Borib, uchburchaklaringizni torting.

Nadia Ivanning ko'ziga qaradi. - Xo'sh, bu dahshatli, -men uni aytmoqchi edim . - Ertaga yangi oqshom bo'ladi, siz oq tog'larga borishingiz mumkin. Va ertaga bir kun. Ammo men ikki hafta oldin va'da qilsam, aybdor emasman. " (SOL.).

Va so'zlarimdan keyin u qulog'idan quloqqa jilmayib qo'ydi (og'zi shunday, faqat quloqdan quloqqa) va baxtli rozi bo'ldi:

– Xo'sh, keyin boring.

"Shunday qilib, men sizga" ketaylik ",men o'zim haqimda o'yladim (SOL.).

Faqat tirnoq ajratilgan ( men o'zim haqimda o'yladim) Muloqotdan tashqarida muallif matnidagi nutqi:

Kuzma ular ko'rsatgan joyga qaradi. U erda yana bir kosoyra yonbag'rida zanjir kostes bordi. Ular uchun silliq chiziqlar xiralashgan maysa bo'lib qoldi. "Ulardan ba'zilari - Maryam" -jimgina o'yma (Shuksh.); Kuzma unga qaradi. - Hali ham men nimaga qarasam? -men o'yladim (Shuksh.).

Taqtibos paytida belgilar

§140.

Tirnoqlar tugadi tirnoqlarda Tinish belgilari, shuningdek to'g'ridan-to'g'ri nutqni, shuningdek 133-136-§ qarang):

ammo) Mark Aureliy: "Og'riq og'riqning jonli g'oyasi: bu g'oyani o'zgartirish, shikoyat qilishni to'xtatish, shikoyatni to'xtating va og'riq yo'qoladi" ();); Ko'pincha L. N. Tolstoy: "Biror kishining vazifasi!"; M. ALGETAS quyidagicha: "Biror kishi juda oz, shuning uchun baxt butun o'sishiga olib keladi"; L. N. Tolstoy qiziqarli taqqoslash: "Ko'z ko'z qovog'i bor, ahmoq o'z valligidan mahrum bo'lish imkoniyatidan himoya qilishga ishonch hosil qiladi. Va ikkalasi ham, o'zingiz qanchalik bezovta qilsa, shunchalik kamroq ko'rilgan ;

b) "Kelajakda to'pponchani kim otib tashlaydi, kelajakda quroldan otadi", deb yozdi R. Gamzatov; "U hech bo'lmaganda bir oz shaharchani ko'rmagan yozuvchi emas", dedi K. Pokt ;

ichida) "Biror narsani yaratish uchun", - deb yozgan Gyote, "Biror narsa bo'lishi kerak"; "Agar Nikolada (19 dekabrda), - dedi kitobda, kun - bu sovuq va aniq - o'tish yiligacha. (SOL.);

d) Paskalning so'zlari: "U juda ham heter emasligini kim biladi, u allaqachon uzoqda" - bu aphorist; Pikassoning so'zlari: "San'at og'riq va qayg'u paydo bo'lishidir" - chuqur ma'noga ega .

§141

Agar taklif to'liq berilmagan bo'lsa, unda o'tish ko'rsatiladi dots (Kotirovka boshida, o'rta yoki kechqurunda):

ammo) "... Agar yaxshilikning sababi bo'lsa - bu endi yaxshi emas; Agar yaxshilikning natijasi bo'lsa, endi yaxshi emas. Natijalar va sabablardan tashqarida, "L. N. Tolstoy o'z kundaliklarini yozgan; "... she'r mening xotiralarimga rivojlanadi, ularda yiliga kamida bir marta (ko'pincha dekabrda) ular bilan nimadir qilishni talab qiladi", "A. Axmatova she'r haqida" nasr haqida gapiradi " ;

b) "Qoinaning tarjimai holi ... mening daftarlarimdan biri yozilgan", - deb yozadi, Komarovaning maktublaridan birida A. Axmatova ;

ichida) "Getetka boshqa birovning tilida ahamiyatsiz narsasi yo'q," men har doim bu noto'g'ri deb o'yladim ... "1926 yilda Rilke M. Tsvevaeva .

§142.

Agar iqtibos muallifning matnidan oldin bo'lsa, unda nuqtadan keyin, so'z bilan yozilgan bosh harflar ; Agar iqtibos muallifning so'zlaridan keyin kelsa, unda delows ishlatilsa kichik harf : "... Olyeshiyning kitoblari" hasad "yoki" uchta yog '"yoki kichik hikoyalaridan iboratligini to'liq ifoda etadi", deb yozdi V. Lidin; V. Lidin shunday deb yozgan: "... Oliy va" Hasad "yoki" uchta yog '"yoki kichik hikoyalar bilan tanishdi. .

§143.

Iqtibos, muallifning o'z komponoriy huquqlari bo'yicha taklifiga kiritilgan tirnoq (Lekin u kichik harf bilan boshlanadi), mualliflik huquqi taklifi tomonidan aytilganlar faqat quyidagilar qo'llaniladi: Deb o'yladi L. N. Tolstoy "Vaqt - bu o'z hayotining harakati boshqa jonzotlarning harakatiga bo'lgan munosabati falsafiy tarkibiga ega .

Agar iqtibos mustaqil taklif bo'lmasa va ko'p bo'lsa, shunda tirnoqlarni yoping, bu butun taklif butun taklifga o'rnatiladi: Iskandarning ta'kidlashicha, "donolik - bu vijdonga ta'sir qiladi ..." . Wed: Akademik I. P. Pavlov "rivojlanishsiz fikr o'likdir; Ilmiy fikr - o'lim stipti; Baritali eng xavfli zahar " . – Akademik I. P. Pavlov "rivojlanishsiz fikr o'likdir; Ilmiy fikrdagi stereotip - o'lim ... " . – Akademik I. P. Pavlov shunday yozgan: "Rivojlanishsiz g'oya o'likdir; Ilmiy fikrdagi stereotip - o'lim ... " (Birinchi va ikkinchi holatda, yopiladigan tirnoqlardan keyin nuqta turdagi barcha takliflarga tegishli; Uchinchi kursda, uning oxirgi belgisi (ellipsis) ning oxirgi belgisi (ellipsis) bo'lgan mustaqil taklif sifatida belgilanadi kotirovka, hech qanday ma'no yo'q).)

§144.

Taklifning qisqarishi bilan, ularda yoki boshqa funktsiyalarini o'qigan holda, muallif tomonidan berilgan nuqtalar, matnni qamrab olgan nuqta matnni pasaytirishni ko'rsatadigan nuqta burchakli qavslar: L. N. Tolstoy kundalik kundalikida o'qing: "U o'z hissiyotidan voz kecholmaydi<…>. U, barcha ayollar singari, birinchi navbatda hissiyotdir va har bir o'zgarish sodir bo'ladi, ehtimol, aqldan qat'i nazar, o'z hissiyotdir, ehtimol Tanya bu asta-sekin o'tib ketadi<…>» .

§145

Agar kotirovka qilingan matn allaqachon iqtibos bo'lsa, unda turli xil shakllarning tirnoqlaridan foydalaning - "Lapps" ( „“ ) va "Rojdestvo daraxtlari" ( «» ). "Pirapiya" (yoki "panjalari") - ichki belgi; "Rojdestvo daraxtlari" - tashqi. Masalan: "" "" "So'nggi kunni hurmat qilish - bu ta'limni yovvoyi tabiatdan ajratib turadigan xususiyati, - dedi Pushkin bir marta. Ushbu xususiyatdan tashqari, biz to'xtab qolmay, orqaga chekinish mumkin emas, ammo jasur emas, lekin hamma narsa tayyorlanmoqda, ammo hamma narsada oldinga siljishga tayyorlanmoqda. (Iroda).

§146.

Agar siz tirnoqlarni ajratish kerak bo'lsa, ushbu tanlov qavs ichida muzokara olib boriladi: ( biz tomonidan ta'kidlangan. - N. V.); (bizning kursivimiz biznikidir. - N. V.); (bizning zaryadimiz. - Ed.). Masalan: "Tarixda odamni o'rganmoqchi bo'lgan kishi tarixiy tahlil qilish imkoniyatiga ega bo'lishi kerak (biz tomonidan ajratilgan. - n. V.) tuyg'ular » (Y. Lotman).

Agar kotirovka uning tushuntirish matni keltirsa yoki qisqartirilgan so'zni ochib bersa, unda bu tushuntirish kvadrat yoki burchakli qavs. "Muromga qoyil qolish uchun rahmat [O'g'li M. Tsvetayeva] - deb yozadi M. Tsvetayeva B. Pextakka 1927 yilda; "Bosqich, ehtimol o'qiydi! Pechka [Oto] c. [keyin] leya-ni o'qing. "Uni olish," 127 yildagi B. Pswernak "deydi M. Tsvetayeva B. Pastersternak

§147

Muallifga havolalar va iqtibos manbai qavslarda; Iqtibosni tugatish jarayoni yakunlangan qavsdan keyin joylashtiriladi. Masalan: "Pedagogik jihatdan keng tarqalgan, har qanday ijtimoiy fenomenda ta'lim ma'nosini ko'rish mumkin deb o'ylash" (Azarov Y. Ta'lim berishni o'rganing / yangi dunyo. 1987. Yo'q. 242-son).

Agar kotirovka interval yoki undov belgisi bilan tugasa, shuningdek, bu belgilar o'z joyini saqlab qoladi (yopiladigan tirnoq oldida turing). Misollarni sanab o'tsangiz, yopilgan qavsning almashtirilgandan so'ng, vergul punkti o'zgartiriladi: "Qanday qilib sirli, momaqaldiroq!" (I. Bunyin. Dala hidi ...); "Sevgilingizni qoldirmang. Dunyoda qorin suyagi yo'q ... " (A. Vznenskiy. She'rlar. M., 2001. 5-bet).

Agar muallif yoki iqtibos manbalarida ko'rsatma quyuqqa, xususan, qavslar olib tashlanadi, qavslar va iqtibos oxirida kotirovka oxirida va narx oxirida ushbu taklifga mos keladigan belgi qo'yiladi. Masalan:

Qora tobe bilan oq rang

Men er yuzida turishni xohlardim.

S. Haenin

Siz meni sevmayapsiz, men o'zimni yaxshi ko'rasiz!

F. Dostoevskiy

... nima uchun ko'pincha

Men butun dunyo uchun uzr so'rayman va achinmi?

N. Zabolotskiy

Bo'yoq tomosha qilishni va ko'rishni o'rgatadi ...

A. BLOK.

Tovarlarning kotirovkalari va "boshqa odamlarning" so'zlari

§148.

Tirnoq Takliflar (boshqa birovning nutqi), shu jumladan muallifning matnida, shu jumladan to'g'ridan-to'g'ri nutqda (140-145-§ga qarang).

Quachicheksiz Agar ularga muallifning Stanza saqlanishidan saqlansa, she'riy tirnoqlar chizilgan. Ajratish funktsiyasi matndagi mavqeni oladi:

O'n ikkinchi boshlanadi - kitobning oxirgi va qisqa rahbari. Aleksandr Blokning qisqa umri uchun o'n ikkinchi soatni uradi.

Faqat Grozniy ertalab tumanida

bat soatlari oxirgi marta ...

…Ming to'qqiz yuz yigirmanchi yil, oktyabr oyining to'rtinchi yilida (Burgut).

Tirnoq bilan ajralmaydi Parallislik a'zoligi yordamida dialogni o'tkazishda to'g'ridan-to'g'ri nutq (138-§ga qarang), chunki chiqarilish funktsiyasi matnda pozitsiyani egallaydi.

§149.

Tirnoq taqsimlangan Boshqa so'zlarga ko'ra, ularning boshqa shaxsga tegishli bo'lganida, muallif matniga kiritilgan boshqa so'zlar: Bu 1901 yil bahorida sodir bo'ldi, unda blok qo'ng'iroq qildi"Juda muhim" (Orl.); Pasternak shunday yozadi: "... alohida holatda, hayot taqdir va tajribadan tug'ilganidek, hayot badiiy ijodiyotga o'tdi." Ammo nima"Taqdir va tajriba" ichida"Alohida holat" Persternak? Bu yana"San'at himoyasi" Mayakovskiy, Tsvav, Aseev, Paolo Yashvili bilan qaysi uchrashuvlar, yozishmalar bilan bog'liq edi (La'.); Iordaniya kranni yaxshi ko'rar va uni chaqirdi"Reklama ruhi" (Paust.); Persternak jang"Oddiylik bilan chiqing" She'riy til uning tushunuvi uchun emas, balki uning iblisligi uchun asl nusxasi she'riy navlarning etishmasligi, premiet me'yorlar, ibtidoiy an'anaviylik yo'q. (Bashorat.).

Odatda ishlatilgan so'zlarning kotirovkalari bo'yicha tanlov

§150

Tirnoq So'zlar ajratilgan, Alien Leksikon Yozuv: g'ayrioddiy (maxsus, professional) ma'noda ishlatiladigan so'zlar, maxsus, ko'pincha tor doiraga tegishli so'zlar: Men poxol, skulapling"Var berdi" (Kelgan); Uzoq vaqt maysazorni yo'q qilmadi. Faqat kaptar xazi (uning ismi odamlar ichida"MGA" ) Oka va chekka o'rmonlardagi iltimosni xursand qildi."MGA" keyin qalinlashgan, keyin rangpar (Paust.); Sasha yashaydi"Nonlarda" Mesh uyida (Bilgan); Gipsdan kaltsiy miqdoridagi sulfat tuzlarini eritmasi keramika mikroskopik tarkibiga kirishi va berish mumkin"Echimlar" Ish yuzasida - muzli dog'lar muzlatgich ostida oqarish. Ideal holda, keramikaga faqat kulolchilik g'amxo'rlik qiladi. Shunday"Implant" Asli aslida sinxronlashtiradi (Jurnal.).

§151

Tirnoq Bu so'zning ta'sirini anglatadi, bu so'zning istehzoli ma'nosi ta'kidlangan, bu so'zlarga faqat so'zlarga murojaat qilgan so'z yoki ma'noning ikki ma'nosi bo'yicha beriladi: ... Ingliz tili mumtoz romanining ko'p sahifalari"Break" haqiqiy dunyoning boyligidan va bu boylikni chaqnadi (M. Urnov) (Imkoniyatdagi ichki so'z); ... bu sirli sotib olishning siri, uchun saxiy sovg'a"Xizmatlar" , noaniq hissiyotning namunasi sifatida xizmat qiladi (M. Urnov) (so'zning istehzoli ma'nosi); Bu sir bo'lsa, hech narsa aytmang"Mana" Sizga ma'lum"Odamlar" (C.) () () () () u erda, individual - so'zlarning ma'nosi faqat qabul qiluvchiga ma'lum); Men imtihonlarni davom ettira boshladim ... qachon"Ifsentlar" Ular ularni ushlab turmadilar (Burgut) (so'zning o'ziga xos, maxfiy ma'nosi); ... Va agar bu tezis bo'lmaganida bo'lsa - idorada nima bo'lishidan qat'i nazar noma'lum"Flealding" (Zal.) (So'zni istehzo bilan ishlatish); Va har kuni shu kundan boshlab"Tong" oldin"Tong" . Ammo"Siryo" - Bu ertalab va kechqurun karavotovadagi karaul tomonidan ishlatiladigan maxsus maqola (GIL.) (Ikki ma'noli ma'no - umumjahon qabul qilingan va shartli).

§152.

Tirnoq So'zlar juda tez-tez shartli ma'noda ajralib turadi: Axir, nol tsikl -"Birgach" tsikl, bu juda ko'p yo'nalish va etkazib beruvchilar kerak emas (Hall.).

§153.

Takliflar shunchaki so'zlardan foydalanishning g'ayrioddiyligi bilan ta'kidlanadi, masalan, nutq yoki butun inqiloblar hukm a'zolari sifatida ishlatilgan bo'lsa, ushbu funktsiyalarni ifoda etish uchun mo'ljallanmagan holda: "Istayman?" , "Siz bo'lsin" quloqlarimda yangradi va bir oz mast qildi; Men Soniyadan boshqa hech kimni ko'rmadim (L. T.); Uning o'rtoqlikidan"Men seni kutardim" U chaynadi (B. P.).

Maktubni uzatishda maxsus tinish belgilarini talab qiladi. Bu bir-biriga nisbatan to'g'ridan-to'g'ri nutq va muallifning so'zlariga bog'liq.
Quyidagi holatlar bo'lishi mumkin:

"Siz kelganingiz juda yaxshi", dedi qo'shnisi.
"Sizni ko'rganimdan juda xursandman!" - dedi qo'shnisi.
"Ertaga borasizmi?" - deb so'radi qo'shnisi.

Qo'shnida: "Xo'sh, keldingiz".
Qo'shnida: "Sizni qanday ko'rganimdan xursandman!"
Qo'shnladi: "Ertaga noto'g'ri?"

Sxemalar:
R.A .: "P.R.".
R.A .: "P.R.!"
R.A .: "P.R.?"

- Yaxshi, - dedi qo'shnida, - siz borganingiz.
"Olenka! - dedi qo'shnisi. - Sizni ko'rganimdan juda xursandman!
"Olenka," qo'shnimiz: "Ertaga borasizmi?"

Sxemalar:
"P.R., - R.A., - P.R.".
"Va boshqalar.! - R.A. - Va boshqalar.!"
"P.R., - R.A., - P.R.?"

Eslatma:

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqning birinchi qismi nuqta, savol yoki undov belgisi bilan tugasa, to'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kapital (katta) harf bilan boshlanadi.
Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqning birinchi qismi vergul bilan tugasa, vergul, Dash, yo'g'on, ellipsis, i.e. Agar taklif tugallanmasa, ikkinchi qism kichik harf (kichik) harf bilan boshlanadi.

Masalan:
"Parij - Frantsiya poytaxti", - deb biladi u singlisi. - Italiya emas. "

"Parij, u singlini Italiya emas, Frantsiya poytaxti" ni tuzatdi. "

U shu zahotiyoq singilini darhol tuzatdi: "Frantsiya poytaxti Parij" - bu qizlarga muloqot qilish uchun xalaqit bermaslik uchun xonani tark etdi.

U: «Xayr!» - deb aytgan holda, u xonadan chiqib, qizlarga muloqot qilish uchun xalaqit bermadi.

§2. Dialogni tinish uchun ro'yxatdan o'tkazish

Badiiy, jurnalistika yoki ko'ra, bosma nashrlarda dialoglar va plyonkalar (bir nechta shaxslarning suhbati).

Dastlab Replika muloqoti baholanadi, masalan:

"Olomon shovqinli edi, hamma baland ovozda baqirdi, deb baqirdi, ular qo'rqib ketishdi, lekin men hech narsa ocholmadim. Doktor qo'lida qalin kulrang mushukni saqlagan yosh ayolga yaqinlashdi va so'radi:

Mulid bo'ling, bu erda nima sodir bo'lishini tushuntiring? Nega ko'p odamlar hayajonlanish uchun juda ko'p odamlar bor va nima uchun shahar eshiklari yopiq?
- Qo'llanmachilar shahardan odamlarni ishlab chiqarmaydilar ...
- Nega ular chiqmaydilar?
- Shahardan chiqqanlarga yordam bermasliklari uchun ...
Ayol semiz mushukni tashladi. Mushuk xom xamir kabi qizardi. Olomon qo'ng'iroq qilishdi. "

(Yu. Iolesh, uchta semiz erkaklar)

Alohida nusxalash, shuningdek, boshqaruv bilan bezatilishi mumkin:

"U hushidan ketganida, kechqurun u kechqurun edi. Doktor atrofga qaradi:
- Qanday asabiylashdi! Ko'zoynak, albatta, buzildi. Men ko'zoynaksiz qaraganimda, men ko'zoynakni qo'ygan bo'lsa, qisqa odam emas, balki bu qisqa odamni ko'rayotganini ko'raman. Bu juda yoqimsiz ».

(Yu. Olam, uchta semiz erkaklar)

Eslatma:

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq muallifning nutqi bilan birlashtirilgan bo'lsa, unda tinish belgilarini joylashtirish uchun turli xil sxemalar ishlatilishi mumkin. Tinish belgilari to'g'ridan-to'g'ri nutq va muallifning nutqiga qarab farq qiladi. Ammo tirnoq kerak emas. To'g'ridan-to'g'ri nutqni boshqaradi.

1) R.A.: - - P.R. Masalan:

Keyin u singan poshnalar atrofida aylandi.
- Men o'sishda juda kichikman, endi men quyida joylashgan verteksda bo'laman. Yoki ikki tepa uchun, chunki ikkita poshnasi chiqdimi? Yo'q, albatta, faqat bitta vertex ... (YU. Olam, uch otalar)

2) - P.R., - R.A. Masalan:

- Karaul! - deb qichqirdi sotuvchi, oyoqlarini yugurmasdan (Yu. Iolsh, uchta kvadratlar).

3) R.A .: - P.R.! - R.A. Masalan:

Va to'satdan Guarmans, singan burun bilan:
- To'xta! - Va baland mash'ala (y. iolesh, uchta semiz erkak) ko'tarildi.

4) -p.r., - R.A. - Va boshqalar. Masalan:

- qichqirishni bas qiling! - U g'azablandi. - Bajarib baqirish mumkinmi? (Yu. Iolesh, uchta semiz erkaklar)

Ya'ni to'g'ridan-to'g'ri nutqning dizayni mantig'i va muallifning nutqi saqlanib qoldi, ammo tirnoq ishlatilmaydi. Buning o'rniga, to'g'ridan-to'g'ri nutqning boshida har safar tirish o'rnatilganda.

Bilan aloqada

To'g'ridan-to'g'ri nutq, shu jumladan ichki nutq so'zlash orqali ajralib turadi.
Muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqni buzishi, to'g'ri nutqni buzishi mumkin.

1. Agar muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutqning oldida tursa, unda yo'g'on ichak va ochish tirnoqlari qo'yilgan. Bayonot va hissiy rangning maqsadi uchun taklif turiga qarab, to'g'ridan-to'g'ri nutqning oxirida (uning yopilish tirnoqlari), bir yoki arzon xiralik paytida (keyin ular yopilish tirnoqlari.

Misol:

Eshituvchi, yog'och podshohi urildi va ular: "Qancha dyatnelning zarari daraxt olib keladi!" Bu erda biz o'z olimimiz, shifokor, yaxshi odam, daraxtni topdik va so'raydi: "Nega bu daraxt nima uchun quriydi?" Ular javob berishdi: "qurtni o'tkirlash". (M. Svine)

Savol, undovli belgilar va nuqta tirnoqlarning oldiga qo'yilgan, nuqta tirnoqdan keyin.
Sxemalar: A: "P!" Javob: "P?" Javob: "P ..." A: "P".

2. Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq paragrafdan boshlanadi, keyin tirnoq o'rniga, bu odatda tire bo'ladi.

Misol:

Men unga yaqinlashdim va sekin va tushunarli dedi:
- Men eng jirkanch tuhmatni tasdiqlaganingizda (M. Lermontkov) allaqachon halol so'z berganingizdan so'ng, men afsusdaman

3. Agar muallifning so'zlari to'g'ri nutqdan keyin tiklangan bo'lsa, muallifning so'zlaridan oldin muallifning so'zlari kichik harfdan boshlanadi. To'g'ridan-to'g'ri nutq oxirida jazoning xususiyatiga qarab, savolning xususiyatiga, anketa, undov belgilari yoki nuqta qo'yiladi; Agar taklif qissa bo'lmagan bo'lsa, unda tirnoqdan keyin vergul qo'yadi.

Misol:

"Biz tabiat va haqiqat qonuniga binoan yashashimiz kerak", dedi Eshiklar tufayli (F. Dostoyevskiy);

"Siz necha yil bo'lishingiz mumkin?" - so'radi Balun daryoga qarab. (A. Kookin)

Sxemalar: "P", - a. "P?" - Ammo.

a) Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqning buzilishi yoki vergul bilan bir nuqtaga ega bo'lishi kerak bo'lsa, vergul, yo'g'on ichak, ham muallifning so'zlari vergul va tire bilan bog'liq bo'lishi kerak. To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kichik harflar bilan yozilgan.

Misol:

"Ammo," "Men" Egamizning okrugi "ga o'tdi." (I. quyin)

Sxema: "P, - A, - p".

b) agar to'g'ridan-to'g'ri nutqning bir nuqtasi bo'lsa, unda muallifning so'zlari vergul va boshqariladigan so'zlari va muallifning so'zlaridan keyin - nuqta yoki boshqaruvdan keyin; To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kapital xatdan boshlanadi.

Misol:

"Biz xizmat qilishimiz kerak", deb javob berishdi. "Birodarimiz uchun birodarimizning ikki baravar ko'p maoshi, ma'nosi." (L. Tolstoy)

Sxema: "p, - a. - p ".

c) Agar saytda biron bir savol, untsiya belgilari yoki ellipsis bo'lishi kerak bo'lsa, unda bu belgilar toshib, muallifning so'zlari kichik harfdan boshlanadi, ular bir nuqta va tire qo'yishadi; To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kapital xatdan boshlanadi.

Misol:

"Siz qo'ng'iroq qilyapsiz! - dedi u xursand. - Faqat nima qilinayotganini tinglang! Saqich davomida. " (E. NOSOV)

Sxema: "p! - Ammo. - p ".

5. Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqning qiymati bilan to'g'ridan-to'g'ri nutqning qiymati bilan to'g'ridan-to'g'ri nutqda muallif asarlarida ikkita fe'l bo'lsa, bitta fe'lga va ikkinchisiga, keyin muallifdan keyin muallif yo'g'on ichakni muallifdan keyin qo'yadi; To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi kapital xatdan boshlanadi.

4-§ 47.1.

To'g'ridan-to'g'ri nutq taqsimlangan tirnoq Agar u bo'lsa satrda (Tanlashda): Vladimir Sergeevich ... uning odamiga xijolatlanib, shoshqaloq pichirlashdi dedi: "Kimligini bilish uchun keling" (T.).

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq boshlasa paragraf bilan, keyin ishga tushirishdan oldin u qo'yiladi dash:

... Nikita, erga sig'inish dedi:

- Kechirasiz, batushka (Mg).

4-§ 47.2.

Muallifning so'zlariga nisbatan egallagan joydan qat'i nazar, tirnoq Ichki nutqni ajratish, oshkorsiz fikrlar: Men uning ortidan kuzatib boraman: "Nega bunday odamlar yashaydilar?" (Mg); "Undagi narsa juda achinarli", - Men o'yladim (C.).

4-§ 47.3.

Tirnoq Maktubda uzatilgan tovushlar (masalan, aks sado) ajratilgan: "Au, qayerda Sizmi? - baland ovozli aks sado; Spikerning ovozi aniq yangradi: "Biz so'nggi yangiliklarni o'tkazamiz."

Telefonda xabarlar suhbatini uzatish uchun dialog tinish belgilarini ro'yxatdan o'tkazish uchun keng tarqalgan - tiramoq Repitlar orasida (51-§ga qarang).

47.4.

Gazeta matnlarida to'g'ridan-to'g'ri nutq bilan iqtiboslar: Frantsiya Prezidenti: Ko'rishlar almashinuvi foydalidir; Nega bu sodir bo'ladi?- gazetadan so'raydi.

§ 47.5.

To'g'ridan-to'g'ri nutqdan oldin, muallifning so'zlariga rioya qilish, yo'g'on ichakni qo'ying va to'g'ridan-to'g'ri nutq so'zi bilan yozilgan ro'yxatga olish harflar. Savol va undovli belgilar, va yana nuqta yopilish tirnoqlari oldidan va gap - undan keyin. Masalan: Nihoyat men unga dedim: "Mileda yurishni xohlaysizmi?" (L.); Bale va reja asosida Lokiya qo'llarini va oyoqlarini bukdi va pichirladi: "Oyim! Oyim! " ();); - deb baqirdi: "Ikkita ... Sanatlar ... qaradi - hali ham uchadi ... avtoulov ostida ko'tariladi ..." (DA.); Opensess ko'pincha Chichikovga so'zlar bilan paydo bo'ldi: "Siz juda oz edingiz" ().

§ 47.6.

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq paragrafdan boshlangan bo'lsa, unda yo'g'on ichakdagi mualliflik huquqi so'zlaridan keyin har doim joylashtirilgan.

1) Yo'g'on ichak Agar muallifning so'zlari so'zlarning ma'nosi bilan fe'l bo'lsa ( ayting: Ayting: Ayting, aylaning, pichirlang, so'rang, so'rang, o'rganing, tushuntiring, eslatib, eslatma, eslatma, eslatma, eslang nutq fe'llari uchun qiymat yoki ta'lim bilan yaqin bo'lgan ot. savol, javob, so'zlar, so'zlar, undov, ovoz, pichirlash, ovoz, yig'lash, o'ylash va h.k.).

Bundan tashqari, ma'ruzachining his-tuyg'ularini ko'rsatadigan fe'llar, uning his-tuyg'ulari to'g'ridan-to'g'ri nutq yoki ichki holat kiritish ( esingizda bo'lsin, yangilang, g'oyib bo'lgan, xafa bo'lgan, xafagarchilik, g'azablangan, dahshat va boshqalar), shuningdek, yuz ifodalari, imo-ishoralar, harakatlarini anglatuvchi fe'llar ( tabassum, tabassum qiling, kulish, xo'rsinish, qovurilgan, yuqoriga ko'taring, sakrab o'ting va h.k.). Va bu va boshqa fe'llar ularga nutq fe'llarini qo'shishga imkon beradi ( xursand bo'lib, aytdi; hayron bo'lib, so'radi; tabassum qildi va javob berdi; yugurib yugurdi va boshqalar), shuning uchun ular to'g'ridan-to'g'ri nutqni kiritadigan so'zlar sifatida qabul qilinadi. Masalan:

ammo) U jilmayardi:

"Hech narsa, u to'ydan oldin davolanadi.

b) G'ildirak qumda kimsa qaytganida, militsioner bizga xabar berdi:

- Ular kim?

ichida) Onasi qovog'ini soldi:

- yana olinganmi?

d) Hamma dahshatga tushdi:

- Bu haqiqatan ham haqiqatmi?

e) Chol g'azablandi:

- Darhol bu erdan boring!

e) Bolalar onaga qarab yugurishdi: - M va m a!

g) Bu safar u boshlandi:

- Endi gramm ololmaydi!

h) U tosda ularni bezovta qila boshladi:

- Ko'tarilish! Turmoq!

Wed: Bularning birida ... kunlar qochib ketdi: "Dmitriy Aleksevich boshlandi!." (Er.)

Yo'g'on ichak Shuningdek, nutq fe'llari yoki yuqorida ko'rsatilgan qiymatlar bo'lgan fe'llar bo'lmagan joyda, ammo vaziyat to'g'ridan-to'g'ri nutqni ko'rsatadi: ... Va u: "Bu uy bizning oddiymiz"();); ... Va u: "Men ketib, yirtman!" (Mg); ... Va u: "Men yozuvchiman. Nasr emas. Yo'q, men hayronlar bilanman (M.).

2) Elon so'zlarni sarf qilmaydigan - dedi u va so'radi va xitob qildi hokazo, bu mumkin emas yoki qiyin:

ammo) Hech kim ketmoqchi emas edi.

- Sizning sayohatlaringiz haqida yana bir narsa ayting.

b) Mening so'zlarim aniq xijolat tortdi.

- Shunday qilib, siz menga ishonmaysizmi?

ichida) Uning boshqa chiqishlari yo'q edi.

- Men sizning shartlaringizni qabul qilaman.

d) Onasining qoshlari qovog'ini soldi.

- Bunga yo'l qo'ymayman.

e) Ozgina haydovchi shiferining ko'zlari.

e) - Ajoyib! Shon-sharafga olib borildi!

Wed: Bugun ertalab u cho'ntagimdan, nonvoyxonaga borishdan oldin pul oldi va bu kichik kitobga hujum qildi. "Nima u?" (Sh.) Agar muallifdan ikkita jumla o'rtasida to'g'ridan-to'g'ri nutq bo'lsa, yo'g'on ichakda to'g'ridan-to'g'ri nutqni kiritadigan so'zlar mavjud bo'lsa:

U notepaddan bir nechta barglarni tortib olib, meni menga uzatdi.

- Mening sharhlarimni batafsil yozing, U unga xotirjam ovozni aytdi.

§ 48. Muallifning so'zlaridan oldin to'g'ridan-to'g'ri nutq

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutq muallifning so'zlari oldida tursa, unda u qo'ygandan keyin vergul (savol yoki ismish belgisi, ellipsis) va dosh: Muallifning so'zlari bilan boshlanadi qattiqqo'llik Xatlar: "Ona, ehtimol, uxlamaydi va men ishdan qaytmayman" - o'yladi pavka. (Lekin lekin.); "Boboni biladi, milf?" - Ona o'g'li aytadi (N.); "Shumi emas, jimgina, askarlar!" - jahlli pichirlash qari odam Venison (L.T.); "Men dehqonlar sotib olmoqchiman ..." - dedi Chichikov, to'ldirilgan va nutqni tugatmagan ().

Paragraf bilan to'g'ridan-to'g'ri nutqni amalga oshirishda bir xil:

- O'rmon va qo'rqoqlik - eng yomon yomonliklar - baland ovozda Asay (T.);

- Xo'sh, Natalya, eri haqida eshitmayapsizmi? - Ntashkaga o'girilib qarulin qorini to'xtatdi (S.););

- Erta, kam demiler uchun shaharga! - Vladimir baqirdi (P.);

- Uyqu, nevaralar, uxlaydi ... - kampirni xo'rlaydi (C.).

§ 49. To'g'ridan-to'g'ri nutq ichidagi mualliflik huquqi

§ 49.1

Agar muallifning so'zlari to'g'ridan-to'g'ri nutq bo'lsa (tirnoq bilan ta'kidlangan), keyin tirnoq Biz faqat boshida va to'g'ridan-to'g'ri nutqning oxirida qo'yamiz va to'g'ridan-to'g'ri nutq va mualliflik huquqlari va mualliflik so'zlari o'rtasida (bunday tinish uchun XIX asr yozuvchilarining asarlarida uchrashgan): "Men buyruq berishga keldim, - - dedi Chapayev - va qog'oz bo'laklari bilan emas (Furm.).

49.2.

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqning yorilishi belgisi bo'lmasa, yoki u vergul, yo'g'on ichak yoki tirish bilan vergul bilan turish kerak bo'lsa, unda ham muallifning so'zlari ikkala tomonga ham ajratilgan bo'lishi kerak vergul va tire, shundan keyin birinchi so'z bilan yozilgan qattiqqo'llik Xatlar: "Biz qaror qildik - uchrashuvni davom ettirdi, - Bu erda qolish uchun ruxsatingiz bilan tunni o'tkazdi " (P.) - bo'shliq joyida hech qanday alomat bo'lmaydi; "Yo'q, - - dedi Ermolay, - yaxshi emas; Biz qayiqni olishimiz kerak " (T.) - saytda vergul bo'lishi mumkin; "Biz tunni bu erda o'tkazamiz - - dedi Maksiminch, - Bunday bo'ronda siz tog'lardan o'tmaysiz. " (L.) - bo'shliq joyida yo'g'on ichak bo'ladi.

49.3.

Agar mualliflik huquqi bo'yicha to'g'ridan-to'g'ri nutqni to'g'ridan-to'g'ri nutqda nuqta bo'lishi kerak bo'lsa, unda muallifning so'zlari oldida qo'yiladi vergul va tire, Va keyin ulardan keyin - nuqta va tirish; ro'yxatga olish Xatlar: "Men hech kim bilan bog'lanmayman va - u o'zi haqida eslatdi. - Menga dushmanlik haqiqat (Mg); "Meni xohlashingni kuladi, Lenochka, - voropaev bosh chayqadi. - Xo'sh, olsam bo'ladimi? " (Pavlus.)

§ 49.4.

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqni tanaffus qilish joyida mualliflik huquqi bo'lishi kerak bo'lsa so'roqqa tutadigan yoki undov belgisi, Keyin ushbu belgi muallifning so'zlari oldida saqlanadi va u qo'yilganidan keyin tire; Muallifning so'zlari bilan boshlanadi qattiqqo'llik Ulardan keyin harflar qo'yiladi nuqta va tirish; To'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi boshlanadi ro'yxatga olish Xatlar: - Demak, siz sizga panja chaqirasiz? - to'xtatilgan sukunatsizlik. - Nega poydevor? Bu xunuk tovushlar, pavlus " (Lekin lekin.); "Bu erda u dunyoning chekkasidir! - - dedi Mo'xov. - Ajoyib! Va qachon hozirgacha hech qachon bormagan bo'lsa! (Allaqachon.)

§ 49.5.

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqni buzishda mualliflik huquqi bo'lishi kerak bo'lsa zerikarli Keyin u muallifning so'zlaridan oldin saqlanadi va u qo'ygandan keyin tire; muallifning so'zlaridan keyin yoki vergul va tire (Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqning ikkinchi qismi mustaqil taklifni shakllantirmasa - u boshlanadi qattiqqo'llik harflar) yoki nuqta va shinalar (Agar ikkinchi qism yangi taklif bo'lsa, u bosh harf bilan boshlanadi): "Kerak emas… - dan casal Verhinin, - Yo'q, yigit! (Quyosh.IV); "Keyinchalik ... - Sovuq o'zini ravon. - Xatdim ... (F.) 6. Agar muallifda to'g'ridan-to'g'ri nutq ichidagi ikkita fe'l bo'lsa, unda to'g'ridan-to'g'ri nutqning birinchi qismiga, ikkinchisi esa, keyin so'zlardan keyin muallifdan qilingan yo'g'on ichak va dosh, ikkinchi qismning birinchi so'zi boshlanadi ro'yxatga olish Xatlar: "Men sizdan so'ramayman, - qat'iy dedi ofitser va yana so'radi: - Keksa ayol, javob bering! (Mg); "Yomon rahmat - - deb javob berdi sumkalar, magusni kamtarlik bilan olib tashladi, lekin darhol kiyinib, ta'zim qildi va ta'zim qildi: - Katta rahmat, o'rtoqlar » (Fed.).

§ 50. Muallifning so'zlari ichida to'g'ridan-to'g'ri nutq

ammo) Ota, Ota qoshlarini ko'tardi va burundan tutunni chiqardi, keyin dedi: "Ha, shunday", xo'rsinib, jimgina va ketdi (A.T.) - vergul bir hil Fagga ega dedi va xo'rlaydigan to'g'ridan-to'g'ri nutq o'rtasida; ... Sophia Karlovna yana bir bor bir marta ko'proq o'pib, unga: "Qarang, Guliya, mening chaqalog'im", o'zi ekranida tebrandi (Lesk.) - Vergul, to'g'ridan-to'g'ri nutqni o'z ichiga olgan tovar ayirboshlashini to'xtatadi; Boris menga keladi, deydi: "U yaxshi taqillatdi" lekin ko'zlari hasad bilan porlaydi (Kud.) - Vergul, keng qamrovli ittifoq bilan bog'liq kompleks taklifning bir qismiga ega ammo Bir necha korxonaning kottejiga kelish ... Birodar birdan dedi: "Ayiq, bilyardga boramiz", va ular bilyardda uch soat o'ynadi (SIM) - Uyushma oldida vergul va murakkab jumlada;

b) …U dedi: - Bugun ular aytmoqdalar, universitetda ilmiy fanlar bilan shug'ullanadi " - va itni svarat deb atadi (L.T.) - ittifoqdan oldin tire va bir hil Fagu bilan; Bu erda u butunlay obomll: "Sizning farovonligingiz, batushka barini, ha, siz kabi ... ha, men turaman ..." - va to'satdan qichqirdi (Yelek.) - to'g'ridan-to'g'ri nutqni tugatadigan nuqtalardan keyin tire; Mening savolim: "Eski varaq egasi yashayaptimi?" - Hech kim menga qoniqarli javob berolmaydi (P.) - to'g'ridan-to'g'ri nutqni tugatadigan a savoldan keyin tire; Va faqat pichirlaganida: "Oyim! Oyim! " - u go'yo osonroq bo'ldi (C.) - undov belgisidan keyin dosh to'g'ridan-to'g'ri nutqni tugatadi; Gapirmang: "Hey, it!" yoki "Hey, mushuk!" - Norasmiy birlashma bilan ajratilgan ikkita replika yoki;

ichida) Buyurtma aytganda: "Bu yaxshi, barin, keyin buni amalga oshiradi" - "Ha, yaxshilab", - U odatda javob berdi ();); Bir kishi uning yoniga kelib, boshning boshini simay, dedi: "Barin, ishim uchun olib ketay," - qolish ", - U aytdi () - () - Vergul va boshqaruv muallifning so'zlari ichida turli xil shaxslarning ikkita nusxasini ulashadi.

§ 51. Dialog paytida tinish belgilari

§ 51.1.

Agar dialog regisalari har biriga berilsa paragraf bilan, ulardan oldin belgilangan dash:

- Shunday qilib, nemis tinchmi?

- sukut saqlash.

- Raketalarmi?

- Ha, lekin unchalik ko'p emas (Kaz.).

51.2.

Agar regilalar bajarilsa tanlovda ular kimga tegishli bo'lgan ko'rsatmasiz, keyin ularning har biri tirnoqlarda va qo'shni bilan ajralib chiqdi dash: "Shunday qilib, turmush qurganmisiz? Yarani bilmasdim! Qancha vaqtdan beri? " - "taxminan ikki yil". - "KIM?" - "Larina haqida". - "Tatyana?" - "Siz uni imzolaysizmi?" - "Men qo'shniman" (P.).

51.3.

"Ko'rmayapsizmi?" - takrorlanadigan barin. "Ko'rmayapsizmi", - deb javob berdi (T.);

"Ahvoling yaxshimi?" - so'radi Ekaterina Ivanovna. - Hech narsa, biz ozgina yashayapmiz, - dedi zinapoyalar, (Ch.);

"Birinchi kompaniyaga borishga ijozat bering?" - dedi Maslennikov, astoydil, odatdagidan ko'proq, saraturovdan oldin chiqardi. - Bor, - dedi Saburov. - Sizga tez orada kelaman. (SIM.).

51.4.

Agar bitta nusxa boshqasini buzsa, keyin birinchi qismidan keyin birinchi qismidan keyin va ikkinchisining boshlanishidan oldin nuqta:

- so'radim ...

- Siz hech narsa so'ramadingiz.

- ... kamida bir daqiqa.

51.5.

Agar keyingi nusxada, boshqa shaxsga tegishli bo'lgan avvalgi so'zlarning so'zlari takrorlanadi va ular boshqa birovning matni deb qabul qilinadi, bu so'zlar taqsimlanadi tirnoq:

Kuvatina. Oh, nihoyat juda kulgili. Nima uchun advokat, hech narsa bo'lmaydi.

Lityayev. Qanday qilib "hech narsa"?

Kuvatina. Shunday qilib, hech narsa, toza qog'oz (O'tish joyi);

Suvan. Bir oz sotib oling, sizdan yaxshiroq ...

Karoslineplar. Ha,« pas Ozgina "! Sizning barcha mulohazalaringiz ... (Anal.).

Wed: "Agar siz ozod bo'lsangiz, menga keling." - "Bu qanday " bepul bo'ladi ? Axir, menda har bir daqiqada hisoblardim. "Menga ishoning, siz hali ham yo'l." - "Sening" qimmat "Bu juda mos emas", - dedi u g'azablandi.

Agar keyingi nusxada takrorlangan so'zlar boshqa birovning matni sifatida qabul qilinsa, ular tirnoq bilan ajralib turmaydi:

Lityayev. Afsuski!

Murzanetskiy. "Afsuski" nima? Xayin egasi, afsuski nima? (O'tkir) - birinchi afsuski - Birovning matnidan so'zni takrorlang, ikkinchisi uning matnidan so'z.

51.6.

Muloqot konstruktsiyasining maxsus shakli, tinish belgilari mustaqil nusxalar - asosan savol va undov belgilari sifatida ishlatiladi:

ammo) - Men javob bermayman.

- Bu sizga nima beradi?

- Hech narsa bermaydi. Biz hamma narsani o'rganamiz.

b) - Siz uxladingiz, - dedi Pokhin ixtiro uchun ikkinchi mualliflik huquqi sertifikatini ko'rib.

Bunday iste'mol qilish, "undutivatsiya va savol va savolning qiymati juda aniq va odatda, ajablanib, shubhali, g'azabni ifodalash va hkni ifoda etish mumkinligini ta'kidladi ... (CF. 2, 2, p. 3 va 3-bet, 7-bet).

§ 52. To'g'ridan-to'g'ri nutq bilan paragraflar

§ 52.1

Oltitaga quyish, deinatsiyaga ko'tarilish va ko'tarilishni aytdi. Ikki marta u parchalanib ketdi, - blok aralashdi. Uning keskinligini qo'llab-quvvatladi, - baland qavatdan bir narsa chiqdi. Dina uning barcha kuchlari bilan ko'ylagi uchun uni qo'l bilan tortadi.

Zhilinning Shest tomonidan nashr etilgan va aytadi:

- Joy qilib, Dina, va bu etarli - siz sotib olasiz (L.T.).

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqni joriy etadigan taklif ulanish ittifoqini boshlaydi va, lekin Va hokazo, u alohida paragrafda turmaydi:

Ular boshqa biron bir narsa va boshqa narsa haqida bahslashish uchun suhbatlashishdi. Va Men bu haqda nima bo'lishini bug 'qildim. Va tarjimoni aytdi:

- Bir narsani aytishdi, er haqida so'rash kerak, vasiz bu mumkin emas. Va boshqalar: "Bu holda siz qila olasiz (L.T.).

52.2.

- Xo'sh, men juda xursandman, - dedi xotini, - Siz endi qaraysiz, mayin dori-darmonlarni oling. Retsept bering, men Geratyani dorixonaga yuboraman. - Va u kiyinish uchun ketdi.

U xonada bo'lganida, nafas olishini tarjima qilmadi va u chiqqanda qattiq xo'rsindi (L.T.).

- Qachon? - - dedi ko'pchilik xitob qildi. Shu bilan birga, ularning ko'zlari bir necha daqiqadan o'rnidan turib, otini egarlab, o'z otini egarlab, otini qo'ydi va hovlini qoldirdi.

52.3.

- Ishonamanki, men davom ettirdim, malika sizga oshiq. U quloqlariga qizarib ketdi (L.).

52.4.

Agar muallifning bir xil so'zlashuvning ikki nusxasi orasidagi matn mavjud bo'lsa, unda bu matn va boshqa paragraflarda to'g'ridan-to'g'ri nutqda odatda ajralib turadi:

- Ushbu formula boshqa turga ega bo'lishi mumkin, - deya tushuntirdi professor. U asta-sekin taxtaga yaqinlashdi, bo'rini olib, bizga yangi narsalarni yozdi.

"Bu yana bir variant", dedi u.

She'riy matnlarda, shuningdek, to'polon so'zlari (izohlari) bilan uzilganda, avvalgi shaxsning ikki nusxasi bilan bog'liq bo'lgan holatlar ham mavjud: birinchi holatda tiramoq o'ng tomonga, ikkinchi chap tomonda, ikkinchisida chapda, chiziqning boshida (xuddi paragraf): Siz juda ko'p narsani talab qilasiz, Emilia! - (sukunat.) Kim bunday ahmoq, bunday sezgir ... nudna tabiatini o'ylagan bo'lardi .. (L.) Yomonlik va men sizga hamma uchrashuv bilan hurmat qilgani haqida eslatma.

(Kartalarni yuziga tashlaydi. Shahzoda shunchalik hayratda qoldi, u nima qilishni bilmaydi.) - Endi biz kititlarmiz (L.).

To'g'ridan-to'g'ri nutqdan keyin, bo'sh joydan oldin tugayotgan oyatlarda dosh qo'yilmaydi.

52.5.

Agar to'g'ridan-to'g'ri nutqni ilgari amalga oshiradigan muloqot berilsa, uni paragraf yoki selektsiya shaklida berish mumkin, ammo tinish va tinish funktsiyalari hikoyachilarning uzilib yoki yo'qligiga qarab farq qiladi. Agar to'xtashsa, ilgari sodir bo'lgan suhbat berilgan paragraflardan va tirnoqlardan, Hikoyachilar va tinglovchilarning iboralari va tinglovchisi haqida hikoyachi tomonidan berilgan muloqot bilan aralashtirish. Masalan:

-

"Biz bir muncha vaqt qolishimiz kerak." "Nega? Biror narsa yuz berdimi? "

-

- Endi men aytaman.

Yana bir variant: Ilgari yuzaga kelgan muloqotning so'zlari berilgan tanlovda So'zlarga va deydi tuzilgan iboralar orasida tirnoq, kiyib olish dash:

... Sayohatchi o'z hikoyasini boshladi:

- Bu bizning sayohatimiz orasida edi. Sog'liqni saqlash menga keldi va shunday dedi: "Biz bir muncha vaqt qolishimiz kerak." - "Nega? Biror narsa yuz berdimi? "

- Va haqiqatan ham biror narsa yuz berdimi? - Men tinglagan sayohatchidan biri turolmadim.

- Endi men aytaman.

Agar tinglovchi roviyni buzmasa, unda hikoyada keltirilgan muloqot ikki yo'l bilan berilishi mumkin: yoki orqali tiramoq paragraflardan yoki tanlovda Va bu holda, takrorlagich tirnoqlarda va belgi bilan bo'lingan dash Dash.Wed:

a) ... Sayohatchi o'z hikoyasini boshladi:

- Bu bizning sayohatimiz orasida edi. Sog'liqni saqlash menga keldi va shunday dedi:

- Bir muncha vaqt qolishimiz kerak.

- Nima uchun? Biror narsa yuz berdimi?

- To'qimalarda qulab tushdi.

- Hech qanday yoqimsiz oqibatlar bormi?

- Tafsilotlar bilib qoladi. Ammo endi qurbonlar borligi ma'lum.

b) ... sayohatchi o'z hikoyasini boshladi:

Bu bizning sayohatimiz orasida edi. Taxallus simlari menga yaqinlashdi va shunday dedi: "Biz bir muncha vaqt qolishimiz kerak." - "Nega? Biror narsa yuz berdimi? " - "Tog'larda qulab tushdi." - "Noqulay oqibatlarga olib keladimi?" - "Men tafsilotlarni bilib olaman. Ammo endi jabrlanganlar borligi ma'lum. "

Sayyohning hikoyasini diqqat bilan tinglashganlar.

Agar nusxa ko'chirilgan muloqot bo'lsa, unda mualliflik huquqi bilan birga keladi tanlovda va ajralib turing tirnoq:

Balsames. ... ular ko'rinadi va tabassum qiladilar va men o'zimni tanlay olaman. Lukyan Lukyanich bilan uchrashganimizdan keyingina (men uni hali ham bilmaganman), deydi u: "Siz bu erda kimsiz?" Men gapiryapman: "Men katta yoshdaman." Va u shunday dedi: (Anal.)

52.6.

Agar taniqli fikrlarni to'g'ridan-to'g'ri gapirish muallifning so'zlaridan keyin berilgan bo'lsa, u paragrafdan ajralmaydi:

Hammasi xotirjam bo'ldi. To'satdan u echib, o'yladi: " Bu erda hiyla bormi? »

ammo) Hammasi xotirjam bo'ldi.

- Ammo bu erda, - deb o'yladi u, - bu qanday hiyla?

b) Hammasi xotirjam bo'ldi.

"Bu erda hiyla bormi?" Deb o'yladi u.

§ 52.7

Agar uzoq hikoyalar ko'p paragraflar bilan uzatsa, keyin tiramoq U birinchi xatboshigacha (hech biri oraliq paragraflar oldida va oxirgi tirish o'rnatilmagan):

- Bizning ekspeditsiyamizning ishi shu tarzda o'tkazildi, u hikoyaning geologining ilmiy hikoyasini boshladi.- B. men batafsil rejani ishlab chiqdim, yo'nalishlar rejalashtirilgan .. [Hikoyani davom ettiradi.]

Bu ekspeditsiyaning dastlabki natijalari.

§ 53. Play-dagi matnning tinish belgilari va grafik dizayni

§ 53.1

Spektakllardagi prokuror matni amaldagi shaxsning nomini tanlashda beriladi (ikkinchisi shrift tomonidan ajratilgan); Amaliy shaxsning ismidan keyin bir fikr bildiradi:

Anna Pavlovna.Viktor Mixailovich qayerda? Lisa.Qoldiring. (L.T.)

53.2.

Amaliy shaxsning nomidan keyin she'riy matnlarda alohida liniya va o'rtada o'chirilgan, nuqta sozlanmagan:

Nina

O'lim, o'lim! U haqli - ko'kragida olovda - barcha do'zax.

Arbenin

Ha, men to'pimga zahar berdim. (L.)

53.3.

Birinchi harakat

Teatr Moskvadagi oldingi boy uyni anglatadi. Uch eshik: Tashqi havor, Leonid Fedorovich va Vasiliy Leonidich xonasida.

Yuqori qavatdagi zinapoya, mahalliy xonalarda; Uning orqasida bufetga o'tish. (L.T.)

53.4.

Qavs ichidagi nuqta (odatda shavrog ') yonidagi (odatda tovuqlar) tomonidan ajratilgan fikrlarda, papka qavs ichiga qo'yiladi:

Manefa (Glama). Nussidan qochib keting.

Gluma (xo'rsinish bilan). Yugurish, qochib ketish. (Anal.)

53.5.

Ushbu shaxs bilan bog'liq matnda aytilgan nutqlar, agar bu odamning yangi iborasi bo'lsa yoki bu sharhni qayta boshlang, uni qavs ichida, qavs ichidagi idishda ajratib oling :

a) e p va x haqida D haqida. Men boraman. (Yiqilgan stulda to'xtash.) Bu yerda ... (Go'yo zafarli.) Ko'ryapsizmi, vahiy uchun uzr, qanday holatda ... (C.)

b) a n f va a bilan (Lynyayevni ko'rib). , Siz ... allaqachon o'zingiz. (Bog'ga boradi.) (Anal.)

Agar bu fikr amaldagi odamning o'rtasida bo'lsa, u kichik harfdan boshlanadi va qavs ichida kursivda turibdi:

N va va hokazo. Va endi men boraman (aylana atrofida ko'rinadi) chapda qoldi.

53.6.

She'riy matnlarda, ushbu shaxsga tegishli bo'lgan nutqlar, agar amaldagi odamning ismiga ulanishi nuqtasiz qavs ichida kutilmoqda; Agar ular o'rtada (yoki matn oxirida) harakatlansa, amaldagi shaxsning nusxasi, keyin alohida qatorda ajralib turadi va qavs ichida liboslar:

A r b e n va n (Qulflar)

Flash! U bu erda

(Vazirani ko'rsatadi)

Va, to'g'ri, shirin uxlang: tinglang,

nafas olayotgani kabi.

(Chetga.)

Ammo tez orada to'xtaydi.

C l u g a (chetga)

U hamma narsani eshitadi ... (L.)

§ 53.7

Yana bir harakat qiluvchi odam bilan bog'liq bo'lgan salqinlik odatda kichik shrift bilan terib, qavssiz qizil satrga o'chadi:

Luq b o v l a n d r e e v n a. Qayerdasiz! O'tirish ...

Firmalar kiradi; U palto olib keldi. (C.)

53.8.

Agar bitta odamning nusxasi o'rtasida boshqa odam bilan bog'liq eslatma yoki umumiy mulohaza (masalan, Qorong'ilik yoki Qo'shiqlar tarqatiladi), keyin bu fikr odatdagidek o'chadi, odatdagidek, qavslarsiz va ilgari aytilgan yuzning nutqini davom ettiradi (izohdan oldin) yangi liniyadan va aktyorsiz yangi chiziqdan beriladi Shaxs takrorlamaydi:

S e r g e y p e t r o b va c. men bilan uyga boraylik.

Oshxona idish-tovoqlarni buzadi.

Bu erda va kechki ovqat pishiriladi.

Amaldagi shaxsning ismi u bilan bog'liq degan gap bor bo'lgan hollarda takrorlanadi:

Luq b o v l a n d r e e v n a. Sizga gigant kerak edi ... ular faqat ertaklarda yaxshi, shuning uchun ular qo'rqishadi.

Sahnaning tubida ipatlarni o'tkazib, gitara chaladi.

L y b N haqida b a n d r e e n a (o'ychan). Epifitlar ketmoqda. (C.)

53.9.

Agar she'riy satr qismlarga maydalangan bo'lsa (bir nechta amaldagi shaxslar bir qatorda beriladi), u "Lestenka" ushbu liniyasi tomonidan ishlab chiqilgan, ya'ni ikkinchi harakatlanuvchi odamning nusxasi ikkinchi darajasida bo'ladi Oldin takrorlash haqida aytilgan:

1-p o n t e r

Ivan Ilyich, qo'yib yuboray.

B va n k o m e t

Ruxsat bermoq

1-p o n t e r

Yuz rubl.

B va n k o m e t

2-n o n t e r

Yaxshi, yaxshi tarzda. (L.)