Rossiya adabiyotidagi viloyat er egalari. Rossiya adabiyotining qaysi asarlarida viloyat uy egalari va ular peluş bilan taqqoslash mumkin? Eng "o'lik" ruh

Insho - "o'lgan jonlar" ishida er egalarining tasvirlari. (Har 1)

She'r N.V.. Gogol "O'lik jonlar" faqat XIX asrdagi rus xalqining hayoti va hayotining tavsifi, balki uni satirik tarzda ko'rsatishga muvaffaq bo'lgan. insoniy vitse. Ishning fitnagiga ko'ra, asosiy qahramon Pavel Ivanovich Chichikov o'z safarda yuzaga kelmoqda. Muallif, qanday qilib nutqsiz, ochko'z, shafqatsiz va bo'sh odamlar kichik shaharchadagi er egalarining tasvirlari aniq tasvirlangan.

G'amxo'rlik va ochko'zlik

Chichikovning yo'li Manilov bilan uchrashuvdan boshlanadi. Bir qarashda, bu yanada halol, to'g'ri, qarindosh, g'amxo'r va emizik topilmaydi. Ammo, ko'pincha sodir bo'lganda, birinchi taassurot juda aldamchi. Manilov ularning qarindoshlari haqida hech tashvishlanmaydi va SFF umuman qiziqmaydi. Juda ahmoq, dangasa, bo'sh odam. Uning ehtiyotkorlik va mehribonligi kotirovkada olinishi mumkin. Chichikov ularni tezda aniqlaydi insoniy vitse Manilov va bu beparvo odamning o'ziga xosligining asosiysi ekanligini tushunadi.

Manilovning o'zi o'zini Chichiku bilan boshqa shaxsda tanishtirdi. U juda iqtisodiy va ochko'zligidir, uning hayoti uy xo'jaliklari tashvishlari bilan cheklangan, bu hisobda, islomiylik yo'q. Shunga qaramay, uy egalari ijobiy fazilatlarga ega - mehribonlik va mehnatsevarlik, ammo ayolning manfaatlarini juda cheklash uni juda ahmoq qiladi. Hatto o'lik qalblarni sotayotgan holda, u ochko'zligi tufayli bunga juda mos keladi, deydi: "Men Manne shkalasi ...".

Shafqatsizlik va bema'nilik

Yanada yoqimsiz N.V. Gogol she'rning boshqa qahramonlarining rasmlarini yasadi - bu Nazdev va Sobekevich. Birinchisi to'liq bo'sh odam, uning hayoti doimiy tantanalar, mast va o'yin-kulgilardan iborat. Uning pullari faqat o'yin-kulgi va shubhali kompaniyalarga sarflaydi. Sobekevich Nazzrevaga qarshi mutlaqo qarama-qarshi, uning amaliyligi kichik narsalar bilan chegaradosh. Slye va shafqatsiz, faqat o'zingiz uchun ishonadi va faqat sizning pulingiz haqida g'amxo'rlik qiladi.

Eng "o'lik" ruh

Hamma narsani birlashtiring insoniy vitse "O'lgan qalblarda" Gogol peluş shaklida boshqariladi. Uning qattiqligi bema'nilik bilan chegaradosh: Er egalari uyda chirigan narsalarga boy bo'lgan mahsulotlarni saqlaydi, ular vaqt o'tishi bilan yomonlashadi. Kirsizlik va chang atrofida, u o'z farzandlaridan qochadi, keraksiz narsalarni yig'adi.

Uy egalarining tashkil etilgan rasmlari orqali, muallif Rossiyada nima bo'layotganiga ideal uyushtirdi. Insonning kamchiliklari juda yorqin va aniq namoyish etiladi, har bir o'quvchini o'z ruhiga qaraydi va boshqalar sezmasligi mumkinligini ko'rishadi.

Insho - "o'lgan jonlar" ishida er egalarining tasvirlari. (2)

Nikolay Vasilyevich Gogol o'zining asarlarida muhim ijtimoiy mavzularni ko'taradigan ajoyib yozuvchidir. Shunday qilib, "o'lik ruhlar" she'rida nafaqat eng kichik tafsilotlarda, balki bu vaqtning hayoti, balki ularning ahamiyati va kamchiliklari. Rekoratning markazida viloyat shaharlari ko'rsatilgan. U erda Pavel Chichikov turli er egalarida bitimlar mavjud.

Qarama-qarshi tasvirlar

Birinchidan, bosh qahramon Manilov bilan uchrashadi. U o'ychan, halol va to'g'ri. Er egasi yaxshi odamning taassurotini yaratadi. Ammo siz birinchi taassurotga ishonishingiz shart emas. Manilov faqat taqvodorlik niqobini yashiradi. Bu odam haqiqiy o'z farovonligini qayg'batlantiradigan haqiqiy egoist. U bu dunyoda iltifotni olish uchun mehribonlikni namoyish qilishga majbur.

Manilning aksi - kotib. Bu boshqa fazilatlarga ega. U faqat iqtisodiyot haqida qayg'uradi. U er egalaridan farqli o'laroq, u tranzitor emas. Qumda mehribon yurak bilan yaxshi ayol deb atash mumkin. Ammo u deyarli hech narsa qilishga qiziqmaydi, u ruh uchun hech qanday saboq yo'q. Ayol har doim tejashga harakat qilmoqda. O'lgan dushni sotayotganda ham, u bir marta, ochko'zlik namoyish etmoqda.

Pavlu Chichiku yoqimsiz shaxslar bilan shug'ullanishi kerak. Bular Sobesarevich bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Bu odam dunyoni ishonmaslikdir. U shafqatsiz va kichikdir. Chichikovning o'zi uni o'rta o'lchamdagi ayiq bilan taqqoslaydi. Boshqa yoqimsiz tur - burun burunlari. Erkak o'yin-kulgi uchun uning holatini sarflaydi. U shubhali kompaniya bilan adashdi. Ular mast, qimorbozlar va boshqa asarlardan iborat.

Eng qiziqarli odam plyushkin. Er egasining tashqi ko'rinishi etarli darajada oqilona. U xususiyatlar va ayollarni va erkaklarni egallaydi. Plyuchkin mulki xarobalarda cho'kadi. Axloqsizlik va chang atrofida hukmronlik qiladi. Uyidan u podirni yasadi. Bu odam biron bir axlat yig'ayotgan edi. U yaqin odamlar bilan aloqa qilmaslikka harakat qiladi, bolalardan qochadi.

"O'lgan jonlar" she'ridagi er egalarining suratlari o'sha paytda Rossiya shtatlari tomonidan tavsiflanadi. Ta'riflangan iliqlar orqali muallif odamni haqiqiy yo'lga yuborishga harakat qiladi.

Boshqa qiziqarli ishlar mavzulari

Rus adabiyotining qaysi asarlarida uy egalari tasviri va bu belgilar peluş bilan taqqoslash mumkin?

Viloyat er egalarining rasmlari "Evgene Onegin" oyatlarida "Evgen" oyatlarida tasvirlangan Pushkin va "Rossiyada yashaydigan" she'rda. Nekasov.

Pushkin qahramonlari ba'zi shaxsiy fazilatlar bilan pelyu bilan o'xshash. Shunday qilib, shoir viloyat uy egalarining intellektual darajasi, ular uchun past ruhiy talablarning pastligini ta'kidlaydi. Ularning manfaati uyga xizmat ko'rsatish, iqtisodiy ishlar, suhbat mavzusi "Senokos", "ularning qarindoshlari" haqidagi hikoyalar. Bundan tashqari, A. ning bu qahramonlari Pushkin individual, ular o'ziga xos badiiy turdir. Ushbu qahramonlarning eng tavsifi, Larinaning uyida Tatyana nomi munosabati bilan Larinaning uyida joylashtirilgan Bala bosqichida bekor qilinadi. Bu yerda

A.S. Pushkin adabiyotga muvofiq rasmlarni bizga taqdim etadi: masalan, maslahatchi flepslar AQShni komediya bo'yicha komediya qilishimizni anglatadi Griboedov "Voydan voy" va "County Frankin", "Protein", "Protein", "Oqsil", "Ajoyib, erkaklarning egasi" qahramonlaridan oldin, "erkaklarning egasi", "Xotinning egasi", "Xostlar", "erkaklarning egasi" Peroes N.V. Gogol "o'lik ruhlar" she'rida. Portret tafsilotlarini tavsiflaydi. Pushkinning "okrugidagi to'rtinchi" Petushkov bizni Manilikovni eslaydi, uning ko'rinishi ko'rinishi "Sahroga juda rivoyat qilgan". Buanov, "Pokow-da," Visorli kartada ", shubhasiz, ular Nosdrey bilan bog'liq: Naddins, oxirgi belgi bizga Gogol Plushkinni eslatadi.

Shunday qilib, va A.S. Pushkin va N.V.. Gogol ma'lum bir adabiy turlarni, juda real va taniqli yaratdi.

"Rossiyada kim yaxshi yashaydi" degan she'rda N.A. Nekraov, shuningdek, viloyatdagi er egalarining rasmlarini ham o'z ichiga oldik. Ularning o'ziga xos xususiyatlari - o'ziga bo'lgan ishonch, chalkashlik, haqiqiy, chuqur manfaatlar yo'q. Nerasovdagi bunday qahramonlar Obolt-Obodov, shahzoda Utdatinning er egasi hisoblanadi. Kabi n.V. Gogol, N.A. Nekasov ushbu belgilarni sotiriya bo'yoqlari bilan tasvirlab, tanqidiy baholaydi. Mualliflik huquqi Hero - Obolt-Obraevning nomidan allaqachon yotqizilgan. Muallifning masxaralashi, zo'rg'a istehzo tovushlari va bu belgi portreti:

Er egasi xiralashgan edi

Uzlet, qo'shimchalar,

Oltmish yosh.

Dehqonlar bilan muloqotda er egasining bunday xususiyatlari avvalgi hayotda, nafratlanish va o'zini noqonuniy olib kirishni kutmoqda:

Kim ovqatlanishni xohlaydi

Kim o'zi istaydi - ijro.

Qonun - mening xohishim!

Musht - politsiyachilar!

Portlatib

Siljish

Utsar-Picoen! ..

Dueyshein shahzodasi tasvirlangan Frank Buyurtyase Sircasm Sounds:

Burun tumshug'i, qirg'iy kabi,

Mo'ylov kulrang, uzun,

Va - turli ko'zlar:

Bitta sog'lom - yaltiroq,

Va chap - loyqa, bulutli,

Tin Grumum kabi!

Bu qahramon, shuningdek, dehqonlar uchun bema'ni buyruqlarni beradigan ongdan omon qolgan odam bilan birga, Samodur bilan og'rigan odam.

Shunday qilib, Rim A.S. Pushkin shaxsiy fazilatlari bilan Gogol belgilariga o'xshaydi. Shuningdek, barcha uchta asarda ularning qahramonlarida mualliflarning tanqidiy qarashiga e'tibor bering.

Bu erda qidirildi:

• rossiya adabiyotining qaysi asarlarida uy egalari tasvirlarini taqdim etdi
• rus adabiyotidagi er egalarining rasmlari
• rus adabiyotining qaysi asarlarida uy egalari tasviri va Nekraovning fe'l-atvori bilan taqqoslash mumkin bo'lgan narsada

Perm universiteti byulleteni

2015 yil rus va xorijiy filologiya nashr etildi. 2 (30)

UDC 821.161.1 "18"

XIX asrdagi maydonchalar-Agixshunoslar

Marina Vladimirovna Tsvetkov

d filol. N., Amaliy tilshunoslik va madaniyatlararo aloqalar kafedrasi professori

O'rta iqtisodiyot maktabi - Nijniy Novgorod

603155, Nijniy Novgorod, ul. Katta Pecherskaya, 25/12. [Elektron pochta bilan himoyalangan]

Maqola XIX asrning rus adabiyotidagi Angloan moylari tasviriga bag'ishlangan. Po'latni tahlil qilish uchun material Pushkin "Baryshnya-dehqon ayol" va I. "Turgenev" Oddiy uyasi "va" otalar va bolalar ", unda rus adabiyotidagi Angloan er egalari tasviri tasvirlangan asosiy tendentsiyalar. Inglizcha hayot tarziga bo'lgan ishtiyoq, iqtisodiyotni rivojlantirish usuli, ta'lim va ta'lim tizimi har doim ham rus ruhiga begona bo'lgan kulgili kalitda namoyish etiladi. Ikkala muallifning inglizchiligining inglizchiligi chuqurlikka va qahramonlarning ongiga ta'sir qilmaydigan yuzaki hodisa hodisasi sifatida taqdim etiladi. Aniqlangan va ta'riflangan tendentsiyalar Angliya va XIX asrdagi Rossiya jamiyatidagi inglizlar va inglizlar uchun bir vaqtning o'zida rejalashtirilgan.

Kalit so'zlar: Sigin-Lownanov rasmlari; Imahologiya; Rossiya adabiyoti XIX asr; A.S. Pushkin; "Baryshnya-dehqon ayol"; I. Turgenev; "Ajil uyasi"; "Otalar va o'g'illar".

"Uning" va "Alien" tasvirlarini o'rganish zamonaviy adabiy tanqid, tilshunoslik, madaniy tadqiqotlar, tarixning eng mashhur tendentsiyalaridan biridir. Uning dolzarbligi "Imagol-gia" deb nomlangan "Imail-Gia" deb nomlangan "Imail-Gia" deb nomlangan "Imagol-gia" deb nomlangan "Imagol-Gia" deb nomlangan "Imagol-Gia" deb nomlanganligi bilan bog'liqdir Millatlar [Obunckkkov 2010: 251]. Mahalliy adabiy tanqidda bugungi kunda Tachicologiyasi bugungi kunda tasdiqlangan, xususan, fundamental mehnatning ko'rinishi bilan taqqoslash doirasida o'z vazifasini bajardi. Polionova va O.A. Polionova "Imacologiya: nazariy va uslubiy asoslar" [Poliakov, polionova 2013].

Mamlakatimizda Rossiya va ruslarning ingliz tilidagi adabiyotlarida rassomlik adabiyotlari o'tgan asrning eng yirik "Britaniya" tarkibidan biri bo'lgan N.P. Mikhalskiy [mikhal-skya 1995]. XXI asrda Adabiy tanqidchi va tarixchi sifatida ishlab chiqarilgan bunday fanlarni o'rganish juda muntazamlik bilan paydo bo'ldi. E.Yu ishini eslatib o'tish kifoya. Artemova [Artemakova 2000],

© Tvetkova M.V., 2015 yil

S.A. Danilina [Danilin 2006],

L.f. Habibullina [Habibullina 2010] va boshqalarga "teskari nuqtai nazar", rus adabiyotidagi boshqa madaniyatlarning tasviri diqqat markazida edi; Shunday qilib, n.V. Butkova [Butkov 2001] Turgenev va Dostoevskiy, V.A. ishida Germaniya va nemislarning suratiga murojaat qildi. Horievlie [Korev 2005] - rus adabiyotidagi Polsha va qutblar suratiga. Biroq, ingliz tilidagi rasmning rivojlanishi, shuningdek barcha ingliz tilidagi munosabatlarni shakllantirish jarayoni rus adabiyotida deyarli o'rganilmaganligicha qolmoqda. Shu bilan birga, o'qitish rus-bronlik munosabatlarining hozirgi holatini, milliy adabiyotlarning ildizlarini amalga oshirishga imkon beradi, chunki milliy adabiyot odamlar dunyoning bo'yoq va aniqlash uchun eng yaxshi vositadir unda yuzaga kelgan o'zgarishlar. Shunday qilib, rus adabiyotidagi Angloan er egalari rasmlarining rasmlarini tahlil qilish yangilik va amaliy ahamiyatga ega.

XIX asr Tasodifan ham tasodifiy emas: madaniy xodimlarning ta'kidlashicha, XVIII oxirida

asrlar Rossiyada asta-sekin pasayishga boradigan Galliston bilan burchaklarni ishlab chiqarishni boshlaydi. Ushbu jarayon ikki omil bilan bog'liq edi: rus aristokratiya dahshatini va bir tomondan, bir tomondan, bir tomondan, bir tomondan, bir tomondan, bir tomondan, bir tomondan, bir tomondan, birma-bir davlatning siyosiy, iqtisodiy va madaniy jihatlaridagi ulkan yutuqlariga olib keldi Boshqalar. 1812 yildagi urush Britaniya bilan savdo va madaniy aloqalar mustahkamlandi, bu mamlakatning davlat muassasalariga qiziqish va iqtisodiy nazariyalar tomonidan ishlab chiqilgan iqtisodiy nazariyalarni oshirishga yordam berdi.

Birinchi burchaklar Rossiyada XVIII oxirida bo'lib, asosan Angliya Empress Ketrin IIga qiziqish bildirdi, bu butun Evropadagi tobora ommalashib bordi. Ingliz madaniyatiga bo'lgan ishtiyoq bu davrda, avvalambor, Angliyaga tashrif buyurgan rus aristokratiyasining ma'lumotli vakillari va uning madaniyatli Xeydining ta'sirini boshdan kechirgan. 1776 - 1779 Edinburg Salonni eslab qolish kifoya. E.R. Dashkova, kutubxonachi Impress V.P. Petrov, yozuvchi S.S. Bobrov, m.i. Matbuotda "Angloyda" va boshqalarning taxallusida va boshqalarning taxallusida o'tkazgan Plescheev.

O'sha davrning ma'lumotli ruslar, "Rus sayohatchisining notalari" ni aniq ko'rsatib, u erda muallif ingliz hayoti va ingliz tilidagi ingliz tilida va ingliz tilini batafsilroq tasvirlab beradi. U inglizlarning o'ziga xosligi va eksantriklik tuyg'usini, ular uchun adolat va xayr-ehson hissi, bu so'zlarning ishonchliligi, bu so'zlarning ishonchliligi, shuningdek, buyuk nizomga asoslangan erkinlik haqidagi fikrlari, shuningdek, erkinlik haqidagi g'oyasi. Valibrlar. Buyuk Britaniyaning "... ... men xohlagan joyda yashayman; Ishonchim komilki, menda qonunlardan boshqa hech narsadan qo'rqmayman "(Karamzin 1988: 475], Serfarorlar tomonidan yashovchi zamonning xayolotiga xalaqit berolmadi, u erda hali ham uch chorak bor edi asr.

Bunday Karamzin Angliyaga tashrif buyurgan va uning ta'sirini boshdan kechirgan sayohatchilar juda ko'p edi, natijada inglizcha XIX asrning birinchi yarmida inglizcha kiyingan. Frantsuz modasi (Pushkinda Oneginda "" Londonda ", va frantsuz hokimiyati o'rniga ular qanchalik muvaffaqiyatli raqobatlashadi"), ular tobora ko'proq taklif qilinmoqda

ingliz hokimligi. Ingliz tiliga kelsak, u hech qachon mashhurlik darajasiga ko'tarilmagan, u asr boshlarida ruslarning salonlarida deyarli birlashtirgan. Shunga qaramay, ingliz tilida taniqli taqsimlanmoqda, masalan, M.P. tomonidan o'tkazilgan tadqiqi isbotlanganidek Alekseev [Alekseyev 1976]. Memirlar va zamondoshlari, XVIII-XIX asrlar oxirida buni tasdiqlashadi. Ruslar orasida o'zbeklar orasida Anglofils juda ko'p sonli edi (masalan, "Light" ning "Masalan," Masalan, "Mening xotiram", "Mening xotiram", "Delvig 1912]").

XIX asr o'rtalarida. Rossiya va Buyuk Britaniya va qiyin bo'lmagan siyosiy munosabatlar chegaraga og'irlashdi. 1853 yilda Qrim urushi boshlandi. Bu vaqtga kelib, Rossiya jamiyatidagi Angliya qoyasi asta-sekin yo'q, garchi yangi l.n. 1873-1877 yillarda yozgan "Anna Karenina" Tolstoy bu vaqtning ildizi ilkrokrikr muhitida chuqur ildiz otganini ko'rish mumkin. Bir qator qahramonlar ingliz tilini kiyadi: Betsy, Kitti, hatto Stiv ham ingliz Stividan kelib chiqqan. Qizig'i shundaki, harakat XIX asrning boshiga o'tkazilgan tarixiy epik epikli "urush va tinchlik" da ko'plab qahramonlar frantsuz ismlari: Xelen, Anatole, Juli va boshqalar bor. Ikkita Tolstovskiy romanining fe'l-atvori nomlarini taqqoslash rossiyalik mentalitetda sodir bo'lgan o'zgarishlarni XIX asr boshidan oxirigacha o'zgartiradi. Asrning o'rtalarida ingliz tilida bir qator chet tillarda qaysi o'rinni egallashi mumkin edi, bu "olijanob in" da qanday yashashni biladigan odam sifatida ko'rsatilishi mumkin bo'lgan Vladimir Nikolaevichning vazifasi, bu "olijanob in" da qanday yashashni biladigan odam sifatida ko'rsatilgan. Qanday qilib yashashni bilgan odam sifatida ko'rsatilmoqda: u "frantsuz tilida frantsuz tilida gapirdi, nemischa yomon" [Turgev 1954a: 112].

XIX asr rus klassiklari sharhi. Bu Angliya bilan bog'liq odatiy tasvirlar ushbu davr uchun odatiy bo'lsa, bu inglizcha sayohatchilar ("va uzoq balandlikdagi tabassum, jimgina parvarish qilish / va jimgina almashish / u umumiy jumla edi "[Pushkin 1986: 325]" Gugene Onegin "ning" Pushkin "va Britaniya" ning Rim Litmontov va "Yosh dehqonlar" va Chexovdan "Pushkin Miss Jakqueon" sahifalarida Sog'indim TFEII

"Albiona qizlari"), shuningdek, "Baryshnyada-dehqond" va "Oddiy uya" va "otalar va bolalarda" Pushgkin tomonidan "Pushgkin" tomonidan tasvirlangan.

"Baryshnyada-potanyator" da gloman - Grigoriy Ivanovich Muromskiy. Pushkin u haqida u "haqiqiy rus barin" ekanligini yozdi. U o'z mulkidan ko'pini yo'qotib, "yaqinlashishda davom etdi", deb aytdi: "Inglizchalarning qolgan barcha daromadlari, qizi tomonidan ijaraga olingan ingliz bog'ini yoyishdi, qizi ingliz jokeylari, qizi tomonidan qurilgan bo'lib, qizi Ingliz hukumati va maydon ingliz usulida ishlov berishni boshladi. Shunday qilib, ingliz tilida "Pushkin" rus mahalliy zodagoniga xosligi tendentsiyasi sifatida tasvirlangan. Eng muhimi, ingliz tilidagi ehtiroslar Muromskiy ketay boshlaganidek, bitta stakanning yuqori qismida bo'lgan tarozilarning yuqoridagi tavsifiga ega bo'lish juda muhimdir. Murom Pushkinning innovatsiyalari kinoyali kinoyaba va chegaradosh sirkaga tegishli. Ingliz qishloq xo'jaligi usulini menddalasa, u shunday xulosa qiladi: "Non boshqa birovning ishida tug'ilmagan". Shunday qilib, u tomonidan o'tkazilgan o'zgarishlardan hech qanday foyda ham qarzdorlik qilishni davom ettirmadi. Muallif boshqa er egalarining qo'shnisi inglizchisiga boshqa er egalarining muhim munosabatlarini tasvirlaydi. Uning eng shafqatsiz raqibi, uning mol-mulki va uning iqtisodiy qoidalarini maqtashga javoban, Lugovaning tabassumiga javoban gapirgan Berestov edi: "Ha - S!<.. .> Menga qo'shni Grigory Ivanovich yo'q. Ingliz tilida ingliz tilini qaerdan buzish kerak! Biz hech bo'lmaganda rus tilida bo'lamiz "[u erda]. Shunday qilib, "yosh dehqon - dehqon" da, o'sha paytda "Pushkin" rus hayoti chuqurligi bilan ishlagan, bu juda qattiq va kulgili va kulgili shaklda bo'lgan voqealar fenomeni sifatida ishlagan. .

"Ajoyib uyasi" da ANNAND Ivan Petrovich Lavetskiy ko'rsatilmoqda. Uning surati Turgenev Gallo va Angloofiliya kombinatsiyasining "Mahalliy" va XIX asrning birinchi yarmida xarakterli "mahsulot" sifatida aniq namoyish etilmoqda. Guter-frantsuzcha predmenikasi - bu Rossiyaga Frantsiya inqilobining dahshatidan qochib ketgan bir Abboti, Ota-onasining irodasiga qarshi, qal'aga uylanganligi haqida o'z fikrlarini bildirdi U darhol poytaxtga borib, uni o'zi bilan birga olib ketish uchun ko'tarildi. Kelajakda

ultra o'rganilgan frantsuz ideallari, u Buyuk Britaniyada bo'lib o'tgan yillar davomida Londondagi Rossiya missiyasida o'tkazgan yillar davomida o'rgangan ingliz tilida fikrda.

Ivan Petrovich "Turgenev" ga ko'ra, "U hamma narsa, Buyuk Britaniyani tasavvur qildi; U o'z ruhi bilan singdirganga o'xshaydi "[Turgev 1954a: 131]. Uning ochilishida Angliya ishtiyoqi o'z ochilishida ifodalangan ("Qisqa jo'shqin jab, juda katta no'xat yog'i, uzunligi juda katta no'xat yog'i, uzunligi juda katta no'xotli maydalash" ("Qon rostli befyps va portwine" [ Ibid.]). Va, albatta, thiskünüz, tishlar orqali talaffuz, taxallunta, yog'ochdan to'satdan kulgili, tlikarli kulgili kulgili, hech qanday tabassum, faqat siyosiy va iqtisodiy va iqtisodiy va siyosiy va iqtisodiy suhbatlar. Ibid]. Turgenev qahramonini beradigan xarakterga ko'ra, bilvosita o'zining zamondoshlariga nisbatan inglizlarning surati qanday ko'rinishini tushunishga yordam beradi. Yuqoridagi tirnoqlardan biri bu rasm kulgili deb ko'rilishi aniq.

"To'rogen" mukammal Angoesh tomonidan dafn qilinib, kutilmaganda shunday deydi: "Ammo - ajoyib narsa! Ivan Petrovich Angliyaga aylanib, hech bo'lmaganda, u o'zini yomon deb atadi, ammo Rossiya hech qanday rus odatiga rioya qilmagan va rus tilida zo'ravonlik qilmagan. Agar siz "otalar va bolalar" qahramonini "Pavriot" tomonidan bir vaqtning o'zida namoyon bo'lgan Pavel Petrovich Kirsanov bilan "Pavelov" ning qahramoni bilan taqqoslasangiz, u o'zini vatanparvar emas, balki Oddiy odamlarning ehtiyojlari va intilishlarini ifodalaydi, shunga o'xshash turlari Rossiya XIX asrga xos bo'lganligi aniq bo'ladi.

Abiturga qaytib, Ivan Petrovich "tuboz o'zgarishlar" [Ibidiy o'zgarishlar "ni ushlab turmoqchi bo'lgan, bu esa" Yangi mebellar Moskvadan paydo bo'ldi ". Kuldress, yuvinish, yuvinish;<...>xorijiy vinolar aroq tomonidan boshqarilgan va ta'kidlangan; Odamlar yangi jigariy ranglarni tikishdi; Erli nomi: "Rektori fazilatda (qonuniyligi - fazilatda) yozuvi qo'shildi." "Nima haqida<...> Ivan Petrovichning istehzoli, Ivan Petrovichning istehzoli, Ivan Petrovichning istehzo bilan ifodalangan Turgenevni istehzo bilan ifodalaydi, - bu hamma narsada buni amalga oshirdi va barbekyu yanada qizib ketdi va erkaklar taqiqlangan

to'g'ri Ivan Petrovichga boring: Patriot o'z fuqarolaridan nafratlanadi "[u erda].

O'g'ilga tegib, tarbiyasi. Ivan Petrovich "U buni birinchi navbatda" erkak ", BMT Homme" deb e'lon qildi (ibid: 134). Bu erda muallif o'zining qahramonini boshqa epizodlarda bo'lgani kabi, frantsuzlarga murojaat qilgani muhim ahamiyatga ega. Kelajakda tasvirlangan yigitlarning ta'lim usuli, shuningdek, ingliz va frantsuz tillari aralashmasi: niyati haqida "Laurezzzanius aralashmasi<...> U o'g'lini Shotlandiya kiygani bilan boshlagan "[u erda]" U erda abadiy quvilgan noloyiq inson sifatida, ammo tabiiy fanlar O'g'lining o'g'liga buyurdi. To'g'ri hissiyotlarni saqlab qolish uchun Je-Jak Russo, shuningdek xristian hunarmandchilik guvohnomasiga binoan qonunlar, matematika va aktsiyalar homiladorliklari.

Bola ertalab soat to'rtda, sovuq suv quydi, shundan keyin u yuqori ustun atrofida yugurib, minib, istalgan qulay mashqlar bilan shug'ullanadi va Maxsus kitob hisobotini va ularning taassurotlarini taqdim etish uchun hamma "[ibid]. Ota ". O'z navbatida, u Frantsuz tilida, u uni Filli deb atagan va u" Sen u erda "bo'lsa-da, u" vuus "bilan gaplashgan.

Har mulkdan Moskvaga borishni javronaga qoldirib, klubda astoydil harakat qildi, u mehmonxonalardagi rejalarida harakat qildi "[I.E. haqiqiy rus janobiga o'xshaydi. Biroq, reaktsiya davrida, demilbiyalik qo'zg'olonni mag'lubiyatga uchraganidan so'ng, evropalik porlash undan tezda sakrab tushdi. Sobiq G'ullmen-Volteryoda o'z mulkida qulflanadilar, xo'rozlar, hammomda bug'lanish, cherkovda va dumaloqlar bilan yotishni boshlaydilar.

Agar Ivan Petrovich XX asrning hasadini aks ettirgan bo'lsa, XX asrning "Otalar va bolalar" ning qahramoni Pavel Petrovich Kirsanov - 40-avlod vakili. Ushbu rasmlarning ikkitasini taqqoslash, shu vaqt ichida ularni ajratib, kamroq o'zgargan deb yakunlash mumkin. Pavel Petrovichning qarashlarida ham ingliz tilida frantsuz bilan bog'langan. U doimo frantsuz so'zlarini nutqda, ularni rus tilida topmasdan foydalanadi. Shu bilan birga, Roman sahifalaridagi Turgenev uni "jentlmen" deb ataydi, bu qorong'u inglizcha "to'plam" ga, keyinchalik "yoqimli tog 'ta'mi, kostyum" da "Ingliz 1954B: 138] . Muallif haqida batafsil ma'lumot

qishloqda yashaganidek, Pavel Petrovich "Men butun umr ingliz ta'miga bag'ishlangan" [Ibid: 146]. U XIX asr o'rtalarida kakoani ichadi. Avvaliga XVII asrda bo'lgani uchun, asosan Angliya bilan bog'liq bo'lgan, chunki ular XVII asrda bo'lgani uchun uyda maxsus tuklar bor edi. Kechqurun, qahramon kamin oldida o'tiradi (Buyuk Britaniya - Buyuk Britaniya) va qo'shni er egalari "Liberal buzishlar" [Liberal-xiyobonlari "degan ma'noni anglatadi ]. Biroq, liberal antioks nafaqat ingliz ta'siridan kelib chiqishi, balki frantsuzlarning Volnisy ta'sirining oldini olish ham mumkin.

Pavel Petrovich Kirsanovani LaurseVing tavsifida singari tavsiflashda, Turgenev doimiy ravishda ingliz, frantsuz va rus tillarini aralashtirib yuboradi. Arkadiyaning kelishini tasvirlab, u eslatadi: "Yevropalarning qo'llarini silkitib", u uni uch martadan uch marta o'pdi.<...> Men "Xush kelibsiz" dedim [Ibid: 134]. Xuddi shu sahifada, Arkadiy va Bazarovning so'zlariga ko'ra, Pavel Petrovich frantsuz tilida: "Arkadiy Sning" Degadiydi "deb aytdi." Baxtli bo'ling, do'stlarim ! Xayrlashuv! " [Ibid: 272].

Kirsanov o'z nutqini muntazam ravishda frantsuzcha so'zlar bilan deyarli o'zgartirdi va hatto ruscha so'zlar ham frantsuzcha (masalan, "qamoq so'zi" degan so'zlarini e'lon qildi.

Liberalizm Pavel Petrovich, LaureZza vatanparvarlik kabi, aristokrat. Turgenev istehzo bilan u har doim dehqonlarga kiradi; To'g'ri, ular bilan gaplashish,<...> Ajinlar va gyolns (Ibid: 146).

Amerikaning uchta asarida signalli uy haydovchilarining rasmlari mualliflar ularni aniq istehzo bilan tasvirlaydi va inglizcha hayot tarzidagi sevimli mashg'ulotlarini juda qattiq darajada his qilishlari bilan bog'liq. Bo'limlar parkning turkumidagi tashqi ko'rinishdagi ko'rinishga yoki yangi namunaning (Murom) va inglizcha va hojatxonadagi uyning joylashuvi bilan cheklangan Stollar Lavretskiy, Buyuk Britaniya maktablari Pavel Petrovich Kirsanovni boshlaydi. Shu bilan birga, Adolatchilar deputatlarida global ijobiy o'zgarishlar ro'y bermadi: Muromskiy ferma boshqaruvidan kelib chiqadi, Lavretskiy dehqonlar pozitsiyasini yomonlashtirmadi. ko'tarish o'sdi; Bozayalar, u borligini aslo

xona ingliz qalbi erkak va eshik yopilmaydi.

Ingliz madaniyatiga bo'lgan ishtiyoq jonga nisbatan chuqur ta'sir qilmaydi va Pushkin va Turgenev tomonidan tasvirlangan er egalarining ongi. Uning qahramonlarining "ANGROLET" ikkala muallifning ikkalasi ham juda kam foydalanishni haddan tashqari oshiradi.

Herolarning rasmlarini sharhlash, shuningdek, ish joylarida tasvirlangan (turli yillarda) ularni idrok etish, bilvosita Angliya va Britaniyaga bo'lgan munosabat har doimgidek, har doimgidek munosabatda ehtiyotsiz qoldi - istehzo bilan.

Eslatma

1 XVIII asrning oxiridagi Rossiyadagi ingliz madaniyati va tilidagi ingliz madaniyati va tili ishtiyoqining batafsil tavsifi. mp beradi Alekseev o'zining "Angliya va Rossiyada ingliz tilida" maqolasida [Aleksev 1974].

Adabiyotlar ro'yxati

Alekseev M.P. Ingliz tilida va Angliyadagi rus tilida ingliz tili. Zap. Yuk tashiydi. Bir qator filologiya fanlari. № 72, jild. 9. L., 1974 yil. P.88-93.

Artemakova E.Yu. Unda Frantsuzlarning ko'zlari bilan Rossiya madaniyati (XVIII asrning uchinchi qismi). M .: Rossiya tarixi instituti RAS, 2000. 253 p.

Vigel F. F. Izohlar / Ed. S.Ya. To'g'riga. M .: Artel yozuvchilari "doirasi", 1928 yil; Qayta chop etish m. 2000. 592 p.

Delvig A.I.. Mening xotiralar. T.4. M .! Moshk. Publ Va Rumyantev. Muzey, 1912. 587 p.

Danilin S.A. Rossiyaning obro'si va uning Angliya-Amerika jurnalistikasida - XX asr boshlarida uning siyosati: Dek. ... kon. ENTRTR. Fanlar: 07.00.02. M., 2006. 230 p.

Butkova N.V.. Germaniya tasviri va nemislarning rasmlari I.A. Turgenev va F.M. Dostoevskiy: osilgan. ... kon. Filol. Fanlar: 01.01.01. Volgograd, 2001. 252 p.

Yerofeev N. A. tumanli Albion. Angliya va inglizlar ruslarning ko'zlari bilan. 1825-1853. M 1982. 322 p.

Karamzin n.m. Rossiya sayohatchisining xatlari. M .: Haqiqat, 1988 yil 544 p.

Mikhalskaya n.p. XI-XIX asrlardagi ingliz tilida badiiy adabiyotida Rossiyaning surati. M.: MPGU, 1995. 150 p.

Osonsepkov A.R. Ingologiya // bilim. Tushunish. Mahorat. 2010 yil. № 1. 251-253.

Poliakov O.Yu., poliakova O.A. IMASODIYo: nazariy va uslubiy poydevorlar. Kirov: Radga-matbuot, 2013. 162 c.

Pushkin A. Boshchin-dehqon xonim // to'plangan asarlar: 10 tonna / jami. Ed. Dd Yaxshi, s.m. Bondi, V.V. Vinogradova, Yu.G. Oxman. T.5. Romanlar, hikoyalar. M. DAVLAT Nashriy san'at. Lit., 1960. 660s.

Pushkin A. Evgeniy Onegin // To'plangan ishlar: 3 t. T.R. T.2. She'rlar. Evgeniy Onegin. Dramatik asarlar. M. Art. 1986 yil. 527 p.

Turgenev I. Noble Shax // To'plangan ishlar: 12 t. M. Nashriy san'at. Lim., 1954a. T.2. 326 p.

Turgenev I. Otalar va bolalar // To'plangan ishlar: 12 t. M. Nashriy san'at. Lit., 1954b. T.3. 412 p.

Habibulina l.f. My Rossiyaning zamonaviy ingliz tilida adabiyotida. Qozon: Qozon. Universitet, 2010 yil. 205 p.

Xo'rev V. A. A. Polsha va rus yozuvchilarining ko'zlari orqali. Imageologik insholar. M.: In-DEEVRIK, 2005. 231 p.

Alekseevm.p. Anglijskij Jazir V rossii Istiqk V Burlii. Uchjonye Zapiski LGU. Serjo filologyskie nauvi. . Levingrad. 1974. 72. ISS. 9. 88-93.

Artjomova E.JU. Kultura Rossii Glazami Posetsivshikh Ejo Francuzov (Posednjaja tret »18 Veka: Rossiya Rus tili tarixi nashr., 2000. 253 p.

Butakova N. V. Ou ^ peremie i obrazy Nemcev v Tsomarchest Turgeneva i f.m. Dostojevskogo. Osma. Keda. Fil. NAAK. Volgograd, 2001.252 p.

Delvig A.I.. Moi Vispomnijajo. Vol. 4. Moskva: Moskva nashr. Va Rumyantzev muzeyi., 1912 yil 587 p.

Erofeeva n.a. Tumannyj al "Bion. Anglija i Anglija i glekami russkiy. 1825-1853. Moskva: Nauka nashr., 1982. 322 p.

Karamzin n.m. PIS "MA Russkogo Puteshend-Nika. Moskva: Prav-da Ber., 1988 yil 544 p.

Xabibulina l.f. MIF ROSSII V in-Grijrikdagi adabiyot. Qozon: Qozon universiteti nashr., 2010 yil. 205 p.

Xorev V.A. Pol "sha men poljaki gilazalari Russkiikh Trackskiije Ocherki. Moskva: Indrik nashr., 2005. 231 p.

Lanilin S.A. ObRaz Rossii i EJO Politti V Anglo-Amerikansskoj shuviyotsistik 19 - Nachala 20 vv. Osma. Keda. Ist. NAAK. Moskva, 2006. 230 p.

Mikxaltaja n.p. OBRAZ ROSSII V AngliJskoJ Xudozexvenoj adabiyoti 11-19 vv. . Moskva: Moskva pedagogik davlat universiteti nashr., 1995 yil. 150 p.

Oshxepkov A.R. Imagoriyaja. ZNani-je. Ponimanje. Umenje. . 2010 yil. № 1. 251-253.

Poljakov O.U., Poljakova O.A. Imaginajaija: Te-oretiko-metodologiyezeskrije Osnovy. . Kirov: Radga-Press, 2013. 162 p.

Pushkin A. Baryshnja-Krestjanka. Sobranie Sochinen v 10 t. T. 5. Romany, Povaresti / Ed. D.D. tomonidan Blagoh, S.M. Bondi, V.V. Vinogradov, U.G. Oksmani Moskva: gos. Izd-Vo Xudoz. Lit. 1960. 660 p.

Pushkin A. Evgeniy Onegin. Sobranie Sochinen V 3 T. T. 2. ShOHMY. Evgeniy Onegin. Dramachessije Proizvedena. Moskva: gos. Izd-Vo Xudoz. Lit. Prow, 1986.527 p.

Turgenev I. Dvorjanskoe gnezdo. Sobranie Sochineni: V 12 T. . Moskva: gos. Izd-Vo Xudoz. Lit. 1954 yil. Vol. 2. 326 p.

Turgenev I. I deti. Sobranie Sochineni: V 12 T. . Moskva: gos. Izd-Vo Xudoz. Lit. 1954 yil. Vol. 3. 412 p.

Valel "f.f.f.fiski. / Ed. S.Ja. Shtrajxh. Moskva: Artel" Piratelej "KRUG" BRG., 1928 yil; Moskva: Zaxarov., 2000. 592 p.

Rus adabiyotidagi siqilish rasmlari

XIX asr

Marina V. Tsvetkova.

Amaliy tilshunoslik va madaniyatlar bo'yicha ilmiy-tadqiqot universiteti professori Oliy Iqtisodiyot oliy o'quv yurtlari - Nijniy Novgorod

Maqolada XIX asr kabi siqilishlar-Athinoaks tasvirlari tekshiriladi. Tahlil Aleksandr Pushkin "Squire" qizi va ikkita roman Ivan Turgenevning "Noqil uyi" va "Ota va o'g'illar" ning ikkita romanlari. Angliyachiac belgilari rus adabiyotida tasvirlangan. Kidiklar "Ingliz hayoti, ta'lim, dehqonchilik, uy-joy va bolalarni tarbiyalash usullari" va bolalarni tarbiyalash usullari, ikkalasi ham o'zlarining qahramonlarining ongida chuqur ildiz otgan yuzaki fenomen sifatida "Angliya" ga qarshi kurashadi. Ularning o'ziga xos xususiyatlari. Squares-Anglinoaklarning namoyishi, XIX asrda Angliya va ingliz tillariga umumiy munosabatga asoslangan.

Kalit so'zlar: Anglinoak kritlari rasmlari; Imahologiya; Rus adabiyoti XIX asr; Aleksandr Pushkin; "Squire" dan mahrum bo'lgan "; Ivan Turgenev;" Noqulay uy ";" Ota va o'g'illar ".

Rossiya asarlarining bir qator asarlarida viloyatda uy egalari: "Evgeniy Onegin", I. S.Tushgin "Evgeniy Onegin", I. A. Goncharovning "Oxirdim", I. A. Goncharovning "Oxirdim", I. A. Goncharovning "Oxirdim", I. S.Nushnov "Debgen" o'yinida.

Ushbu kitoblarning qahramonlari peluş bilan solishtirish uchun nima? Iqtisodiyotni boshqarish, dehqonlar, qarindoshlar va do'stlarga nisbatan. Albatta, plushkin bu qahramonlar orasida eng yorqin salbiy ko'rsatkichdir. Bu, N. bu N. deb achchiqlantiradi: "Va bunday ahamiyatsizlar, mayda narsalar, jirkanch ta'minlashga qodir emas

inson! juda ko'p o'zgarishi mumkin! " Ushbu so'zlar o'yin D. I. I. Fonvizin "Nepali" "Nepali" ning xususiyatlari uchun mos kelmaydi. Prostata Finerers?! Xuddi shu undaylik, jirkanchlik va ma'nosiz!

Ushbu er egalarining yorqin kontrasti - Rim L. N. Bolkonskiy, a'lo egasi va ajoyib otasi. Shahzoda bo'sh turmush tarzini rad etdi va shundan so'ng eng yuqori matematikadan kelib chiqadi, so'ngra avtoulovdagi hisob-kitoblar bilan shug'ullanardi, keyin bog'da harakatlanmoqda, so'ngra to'xtovsiz ishlarni va to'xtatmagan binolarni kuzatib bordi Uning mulki bo'lgan. " Eski shahzoda bolkonskiy - hisoblash egasi. U "barcha ishlarni bemalol va eng yuqori darajada qildi." Shubhasiz, buyuk usta tomonidan chizilgan bu rasm taqlid qilish uchun namuna.

Shunday qilib, men viloyatlar xilma-xillik klassiklarining asarlarida namoyish etaman, uning hammasi ham qahramon N. V. Gogolga o'xshaydi.

Ushbu mavzu bo'yicha boshqa ishlar:

1. Rossiya adabiyotining XIX asr - XX asrning qaysi asarlarida. Mualliflar shaxsni ulug'lashadi va ular "bulutdagi bulut" she'r bilan taqqoslanishi mumkinmi? Sifatida...
2. Rossiya adabiyotining XIX asr - XX asrning qaysi asarlarida. Rasmlar va narsalar ramziy ma'noga ega va ular N. V. Gogolning hikoyasi bilan taqqoslanishi mumkinmi? Qanday...
3. Rossiyaning adabiyotining qaysi asarlarida quyoshning tasviri timsolini topadi va ular Mayakovskiy she'rlari bilan qanday taqqoslanishi mumkin? Adabiy mazmuni sifatida siz quyidagilarni jalb qilishingiz mumkin ...
4. Siz rus adabiyotining qaysi asarlarida siz xoch tasviri bilan uchrashdingiz va ushbu rasmning "otalari va bolalari" bilan taqqoslanadigan bu rasmni qanday taqqoslash mumkin? Adabiy sifatida ...
5. Oddiy askarlarning taqdiri tavsifi M. Shuzhov va A. T. T. Savarovskiyning qo'lida yaratilgan asarlarda topish mumkin. L. N. tolstoy uchun istisno. U "urush ...
6. Rossiya asarining qaysi asarlarida tarixiy shaxslarning tasvirlarini yaratdi va ularda L. N. Tolstoyning haqiqiy tarixiy yuzlarini baholash bilan taqqoslash mumkin? Sifatida...
7. O'ylab ko'ring, rus adabiyot qahramonlarining qaysi asarlarida ular uchun begonaga kiradi va ular odamlar bilan qanday taqqoslanishi mumkin? Ushbu parchada ...