Shahzoda Andrey Kurbskiy Ivan Grozniy bilan. Tsikl tarixi, diniy siyosiy lavozimlar, uslublar xususiyatlari

Ivan shohining xabarlari dahshatli va shahzoda Andrey Andrey Kurbskiy o'zining ERAning burilish nuqtasini aks ettirgan eski rus adabiyotining eng mashhur yodgorliklaridan biridir. Kurbi Litvada Kurbining qo'rqmas quvg'inlari ketganidan so'ng, 1564 yilda u birinchi xabarini monarxga yuborganidan keyin boshlanganidan keyin boshlandi. Unda, shahzoda shohning adolatsiz siyosatini qattiq tanqid qilib, chiqinishda mamlakatning eng yaxshi odamlariga qarshi qatag'on qilishda ayblanmoqda. Grozniy javob berib, raqibni nafaqat er yuzidagi kuchga, balki Xudoga qarshi ham aybdor deb javob berdi. Rossiya tarixida birinchi marta avvalgi fuqarosi suveren yozishga qaror qildi. Ular orasida 15 yil davom etganlar o'rtasida tortishuvlar mavjud.
Yozuvlar ishtirokchilari publiyalistik vazifalarni o'rnatadilar va nafaqat bir-birlariga, balki Rossiyada va chet elda o'qigan o'quvchilarga murojaat qiladilar. Podshoh va Boyar siyosiy, madaniy va diniy mavzular doirasiga tegishli - bu davlatning, shuningdek, sudning sud, adabiy uslubi. Ularning qarama-qarshiliklari rus adabiyotida individual odob-axloqni gullab-yashnayotganini kutdi, o'sha paytda mualliflik huquqi uslubining tushunchasini hali bilmagan edi.

Kaming Koy Ivan Grozniy va shahzoda Andrei Mixaylovich Qurbaq 1564-1579 dan katta tanaffus bilan davom etdi. Monarx va uning sobiq sub'ektlari qanday tortishishlari haqida edi. Boyar quvg'inlarining jasoratsizligi, bandalar va bir guruh tarafdorlar, Rossiyadan qochib, Moskvaning asosiy raqiblaridan biri - Avgust oyining Polsha va Litva Sigismund IIning peshinlari ostida ko'chib o'tishdi. Shunday qilib, Kurbskiy yon tomonni davrning asosiy harbiy mojarosida o'zgartirdi - İymoniya urushi. Sobiq gubernator Ivan Ivan Litva germining qo'shinlari ustidan bir qator g'alabalarni qo'lga kiritdi, endi u Rossiya kuchlariga qarshi kurashishga majbur bo'ldi. Yomon boyarin oqlash kerakligini his qildi. Buning uchun Qurbskiy unga qiyinchilik va qo'rquvlardan qochishiga sabab bo'lgan sababi, unga yozishga jur'at etadi. Rossiya tarixida birinchi marta, avvalgi mavzu hukmdorga shaxsiy xat bilan murojaat qildi.
Yozuvlar duch keldi, uning maqsadi nafaqat qabul qiluvchiga ta'sir qilish, balki uning nuqtai nazarini Rossiya va G'arb jamiyatining vakolatli qismi nazarida himoya qilish. Sarxada sovg'a emas, balki butun rus tilida "Kurbskiy" ning qasamyod qilayotganiga qarshi birinchi xabari, "Kurbskiy" boshqa mamlakatlarga, boshqa mamlakatlarga yuborish sharobini ta'kidlaydi. Ritorika va falsafada juda ko'p sonli odamlar. Shaxsiy xatlar keskin jurnalistika risolalariga murojaat qildi.
Monarxning kuchini mustahkamlashga, zodagonlarning xizmatkorlariga yaqinlashganda, Boyarskoy manfaatlarini buzgan Grozniyning qattiq siyosati, keyinchalik g'azablanishga yordam berolmadi elitaning kuchini yo'qotgan vakillar. Ushbu tarixiy kontekstda taniqli qarama-qarshilikka duch keldi.
Kurbskiy Grozniyning Kazans Vladimir Svyatoslavichchini (Rossiyaning o'spiriniga) qurilgan, uning jo'nab ketishi, uning ketishi, uning ketishi, u boylik o'zining ketishi uchun eng yaqin bo'lganlar orasida eng yaqin bo'lgan Genus Yaroslavl knyazlaridan kelgan. "Tanlangan rada" deb nomlangan. 1563 yil apreldan Kurbskiy Livoniyaning No No No No No No No No No Yureev (zamonaviy Tartu) ga tayinlandi, bu, afsuski, opal sifatida qabul qilingan. 60-yillarning boshida. XVI in. Podshohning sobiq hamkasblarining ko'pi qatag'onlarga duchor bo'lishdi, ba'zilari qatl qilinadi. Bunday sharoitda poytaxtdan olib tashlangan erni tayinlash aniq tashvish tug'diradi. 1563 yil oxirida shahzoda SigaySysund II qo'shinlari bilan shug'ullanib, SigaySismund II qo'shinlari bilan shug'ullanib, 1564 yilda birinchi ayblov xatini yuborgan.
Unda Qurbskiy shohni ta'qibda, o'z fuqarolari, qatllari va uniga qarshi aybladi. Shuningdek, u dahshatli norozilikni keltirib chiqardi va uning tartki qirol tomonidan qadrlamaydi. Ularning orasidagi sudyalar Xudo deb nomlangan Boyarar, bu hayotda emas, balki Masihning oldida emas, balki U bilan birga U bilan birga emas.
Javob o'sha yili o'sha yili yozilgan, aslida "poezdlar" ustidan risolasi yozilgan. Unda Ivan IV cheksiz sotuvchi huquqlarini oqlaydi va himoya qiladi. Ushbu matnda Kurbskiyning parvozi diniy jinoyatga aylanadi. Yozefletantsning monarxiyaning ilohiy kelib chiqishi haqidagi tasavvur an'anasida Grozniy, kimdir Uning kuchiga qarshi chiqqan kishini Xudoga qarshi turishni talab qiladi. U Boyarin va qasamyod haqida to'g'ridan-to'g'ri xochni o'pish bilan bog'langan holda xizmat qiladi.
Podshoh raqibni ko'tarishga harakat qilmoqda va Kurbskiyni O'zining Vasiliy Shibovaning O'zining xizmatkori sifatida, sodiq qoldi. Bu Shibanov shohga xatini oshirdi. Afsonaning so'zlariga ko'ra, Grozniy Payg'ambarni oyog'iga tayoq bilan ochdi va uning yoniga suyanib, boshidan oxirigacha xabar tingladi. Qiynoq ostida qurbonlik xizmatkor vafot etdi - Qirol u orqali qochib ketgan boyar rejalarini o'rganishga umid qildi, ammo u muvaffaqiyatga erishmadi.
Kurbskiy va podshohning o'zi adolatli tajovuzkor xafagarchilikni xafa qildi. Qabul qiluvchining xatti-harakati shoh va shahzoda Rossiyani qo'llab-quvvatlashga urinayotgani bilan bog'liq ba'zi amaliyotlarga joylashtirilgan. Grozniy yoshlari yoshlari qanday qilib boylar qanday qilib "xoinlar", uning otasi tugaganini, samarasiz va beparvolik bilan, ukam bolaligidan Vasiliy va Ivan Shuiskiyning brazddiylari ko'rib chiqilgan Moskvadagi olov paytida boyar sifatida, 1547 yilgi buvisi Tsar Anna Glinkin ko'milganligi sababli, "Buvisi Anna Glinkin" ni buzganligi sababli, "Buvisi Anna Glinkin" buvisi ko'milganligi haqidagi mish-mishlar sifatida tarqatildi. Shuningdek, u "Medvedev" va Boyarin Xulirin ruhoniylari va Boyarin Aleksey Adshev, "Qoidalar" cheklanganligi sababli azob-uqubatlarga va behuda o'limga qaytaradi. IVning so'zlariga ko'ra, u ushbu "an'anaga" to'xtatish uchun davlat fuqarolik ishchilarining jiddiyligi va bahsining jiddiyligi ostida o'lmasligi uchun bu "an'anaga" to'xtatish uchun majbur bo'ldi. Podshoh amin: Hukmdor nafaqat xushmuomala, balki qattiq bo'lishi kerak. Grozniy, raqib singari, Xudo uning tomonida ekanligiga amin.
Ivan IV yozishmalar boshlanganidan 13 yil o'tgach, avvalgi mavzu xatini eslaydi. Buning sababi - bu İsliananing urushida muvaffaqiyat. Kurbskskiyning birinchi xatini yozgan shoh va Volmarni qo'lga olish mumkin. 1577 yilda podshoh Litva va Polshadagi qabul qiluvchilarga bir nechta xatlarni yuboradi - Xolshradskiy Voevod, Xolshand Seinevskiy, Rus tilida qabul qilingan Keyinchalik xizmat, ammo keyinchalik boshqa muhojirni saqlash - o'g'il o'g'li o'g'li Timo'tiy Titin. U yozadi va Kurbskiy. Sababi oddiy. Shohning nazarida, harbiy yutuqlar - bu Xudoning joyini tasdiqlaydigan kuchli dalildir. Bundan tashqari, ular yangi suverenligidan "tasalli" da "tasalli" da "tasalli" da yashagan boyar ustidan tayinlanmagan.
Podshoh raqibning shikoyatlari, so'ralayotgan Qurbonning talab qilinishi, "barcha asarlardan tinchlanish" istagi ". Ta'kidlash joizki, Polsha shohiga tegishli bo'lgan erlarda shoh qo'shinlarining paydo bo'lishi shahzodaning umidlarini bermaydi. Ivan IVda ehtimollikning oldini olish uchun Ivan IV o'z xatini ixtiyoriy ravishda ixtiyoriga asoslangan emas - u "ruh haqida o'ylash" va tuzatish uchun kurashish zarurligini eslatmoqchi.
Kurbskiyning yangi harflari faqat 1579 raqamiga yuborishi mumkin. U shohning ikkinchi xabariga javob berish uchun u avvalgi inshoni amal qiladi - u ilgari uni yubora olmadi, chunki shoh, xuddi jasur qotib qolgandek ". Ushbu matnda harbiy omad Grozniyni o'zgartirdi va endi Boyaror o'z qurolini, ularni mag'lubiyatga uchratgan va gunohlarni qo'llab-quvvatlashga chaqiradi. U shohga munosib maslahatchilarni tinglashni va halokatli yomon ahvoldan voz kechib, u "kishini" eng yaqin muhitdan itarib yubordi. Uchinchi xabar, Kurbskiy, postscript-ga ko'ra, bir necha bosqichda yozgan. Ikkala keng atributlardan biri 1579 yil 3 sentyabr - uchinchi kundan boshlab uchinchi kundan so'ng, ikkinchisining Sokol shahri ostida bo'lgan qo'shinlarning qo'shinlarining g'alabasidan keyingi to'rtinchi kundan keyin paydo bo'ladi ( 1579 yil 15 sentyabrda).
Jadval va Qurbskiyaning yozishmalari keng ko'lamli siyosiy, madaniy va diniy mavzularga tegishli. Ular orasida davlatning tuzilishi va unda joy, Xudoning hukmi, tavba va kechirimlilik, qasamyodning bosimi va jo'nab ketish huquqiga ega bo'lgan.
Sozlamalar, podshoh va boyar nafaqat siyosiy masalalarda, balki estetikda ham. Lotin Kurbskiy G'arb ritorik an'anaga yo'naltirilgan muhojirida o'qidi. Uning xabarlari bir-biridan ajralib turadi, bu podshohdan farqli o'laroq, nafaqat cherkov va Injil, balki qadimgi mualliflarning ham ota-onalari. Uchinchi harfiga u hatto Citero asarlarining bir nechta parchalarining ritorik namunasi sifatida qo'llaniladi. Grozniyning mag'lubiyatli adabiy dengiz piyodalari, muqaddas kitoblarning uyg'un bo'lmagan va uyg'un bo'lmaganligi, uslublar, ma'naviy ishlarni tushunishda uy xo'jalik tafsilotlarini jalb qilish. O'z navbatida, Ivan IV ning g'azablangan millati uning xabarlarida to'liq aks ettiradi. Grozniyning nutqi raqib ustidan zaharli masxara, hissiy afsistik xulosalar bilan hissiy portlashlar, chunki bu qisqa afsistik xulosalar bilan tantanali ravishda kelishgan.
Xabarlar, rasmiy ravishda epistolatsiya janrining asarlarini tashkil qiladi, ammo ular diplomatik hujjatlar va polemik muolajalar bilan birgalikda olib kelishadi. Birinchi shohdan xatlar shaklida qarz oldi: sarlavhalar majburiy ravishda o'tkazilishi bilan, raqibning majburiy dalillarini, ularning har biri uchun to'g'ridan-to'g'ri roziligini qaytarish. Ivan IV polemik trakti bilan IV IV birlashtirilib, har bir tezisning haqiqiyligini va diniy insholarning ko'p sonli tirnoqlarini jalb qilish bilan ko'paytirish istagi.
Qo'ldalangan an'analardagi bir necha nashrlarda bizning davriy xabarlari saqlanib qolgan. Ivanning Kurbskiy bilan yozishmalar qadimgi rus yodgorliklari uchun kam bo'lmagan zamonaviy ro'yxatlarda saqlanmagan. Qirol va Boyarinning asarlarining asosiy ro'yxati XVII asrga tegishli. Ammo bu holat, professor Edvard Kinana, harflarning haqiqiyligini taxmin qilish, ular apokrif qilish vaqti bo'lganligini taxmin qilish uchun. Nazariy keng ilmiy ziddiyatga sabab bo'ldi, ammo hozirgi paytda olimlar yozishmalarning haqiqiyligini isbotladilar. Ushbu eslatma XVI asrning haqiqiy hujjatlarida topilgan, XVI asrning oxiri bo'lgan Kurbskiyning birinchi xabari topildi. Ilgari ro'yxatlarning etishmasligi uchun ko'p sabablar mavjud. Shubhasiz, Kurbskiyning xabarlarining tarqalishi bilan kurashishi mumkin edi, Ivan Grozniyning birinchi xabari, Boyarning tarkibi juda tez ahamiyatli edi. Xususan, 1569 yilda podshoh Nikita Forik Kurtev, uning birinchi maktubida Kurbi va uning sheriklarini ta'qib qilgani uchun qirol Nikita Forik Kurtev tomonidan qatl etilgan. Monarnning ikkinchi xabari - Monarniyning ikkinchi g'alabasi, yaqinda harbiy g'alabalar qurbonlari unga qarshi chiqish mumkin emas edi - Rossiya armiyasi mag'lubiyatni deyarli oxirigacha mag'lubiyatga uchratdi İsmoniy urushning tugashi.
Shoh Darbskiy xabarlarining asosiy g'oyalari tarixiy inshoda, aslida Grozniyga qarshi risola - "Grand Duza Moskva haqidagi hikoyalar" deb nomlangan. U, shuningdek, Lotin tilidan tarjima, uni "Yangi Margarita" ga yozganlar muallifi. Ivan IVning adabiy merosi Qurbon bilan yozishma bilan cheklanmaydi. U juda ko'p porloq harflarni, shu jumladan ingliz malikasi etizavete i, Polsha Monarv Stefanning xabarlarini, Shvetsiyali Qirol Yoxann III, avlodlarning irodasi - ruhiy Xat, shuningdek, diniy mavzular, shuningdek, Kanon va ibodat farishtalari Grozor (pardalar taxalluslari ostida odatiy hollarda), bir nechta stimulyatsiya qilinadi.

Kalugin V. V. Andrey Karbskiy va Ivan Grozniy (qadimiy rus yozuvchining nazariy qarashlari va adabiy texnikasi). M., 1998 yil.

Karavashkin A.V. Rossiyaning O'rta asr jurnalistikasi: Ivan Peresvetov, Ivan Grozniy, Andrey Kurbskiy. M., 2000 yil.

D.S.S.S.Sachev Kurbskiy // asarlarining ajoyib va \u200b\u200buslubi asarlarining uslubi, Ivan Grozniyning Andrey Kurbskiy bilan. M., 1993 yil.

LURIE YA. S. yozishmalari Ivan qadimiy Rossiyaning qadimiy fikridagi dahshatli fikr, qadimiy Rossiya // Yozuvdoshlar Ivan Grozniy Andrey Kurbskiy bilan Ivan Grozniy. - M., 1993 yil.

Skynikov R.G. Grozniy va Kurbskiyning yozishmalari: Edvard Kinana paradokslari. 1973 yil.

Shmidt S.O. Ivan Grozniyning maktubidagi eslatmalar // Eski adabiyot bo'limining reportionlari. - m .; L., 1958 yil.

Bakinskiy A.A. Diplomatik xabarlar Ivan dahshatli matn kabi dahshatli: ON ... Calakte. Fil. Fanlar / A.A. Bachinskiy; RGGU. - M., 2011 yil. - 201 p.

Shahzoda Andrey Kurbskiyga Ivan Grozniy va shoh bilan javob berishga nima yordam berdi?

Shoh va uning avvalgi mavzulari nimani ta'kidladilar?

Ularning pozitsiyalarida keng tarqalgan narsa, ularning nuqtai nazari shtatning maqbul qurilmasida qanday farq qiladi?

Ivan IV nima uchun Kurbskiyni diniy jinoyatda ayblamoqda?

Ivanning adabiy va adabiy axloqi o'rtasida dahshatli va Andrey Kurbskiy o'rtasida farq nima?

Qanday adabiy namunalar o'z matnlarini chizishda Kurbskiyga qaratilgan?

Xabar Qurbongogo xabari

Kourbskiyning xabari

Shoh, Xudodan, ko'proq ichida izlamoqlavamiy pressTUN qayerda bo'lsa, qayerda, qayerda bo'lsa, bizning cho'pizamizning qayerda, qayta tiklash, rezyume, vijdonda do'st imauchka, Jakov, har qanday xudojo'y matohi kabi bir xil. Va bularning murvatlari hamma odamsiz mening tilimdagi bir qator odamlarda w., ammo ta'qib ichki ichaklar uchun kuchdan mamnun bo'lib, yurakning barcha og'riqlari qalblaridan ozgina kengaytma bor.

Podshoh, rad etilganlar va undan tashqari, nosozliklar uchun - gunohlarimiz - bu Xudoning beqiyos xalqlari bilan uchrashmaydigan qarshis gunohlardir. Va ko'proq<сказанного> Bu haqda gapirish uchun tilimni tartibga solishni taqiqlasam, lekin sizning hokimiyatdan va aziz qayg'u qalbidan, albatta, sizlarga aytishingiz uchun qattiqqo'lligingiz tufayli.<хотя бы> oz.

Bu shoh haqida, kuch haqida Isroil. buzilib ketgan ha, hokim, Xudoning Xudosidan dushmanlaringizning dushmanlariga, turli o'lim uchib ketdi va cherkovlarda g'alaba qozongan muqaddas qon ammoh. Xudo va boshqalarzaytun, Praga shahidlari, Obagril Esi, yaxshilik, joning, mo'minlar osmoq dan unda, o'limda va o'lim, o'lchovlar va jadvallar va pravoslav va chiqindilarning boshqa moyil chiroqlari tirishqoqlik bilan tMA dagi tma ustunlik qiladi va TMU-da, va shirin Norpga shoshiladi va shump shirinmi? Va ulardan oldin va nima haqida nimani taxmin qilishgan gnѣ sizniki tRE Xristiali Xristianlar taqdim etadimi? U ziddiyatlarni vayron qilganmi yoki yo'qmi, ularni yaratganmi yoki yo'qmi, yo'qmi, deb noto'g'ri tushunadi ichida ishѣ ota-bobolarimizmi? U Xermannni Xudo tomonidan ularga g'amxo'rlik qilishini oldindan aytib berishingiz sizga muborak bo'ladimi? Biz, biz, rad etildi eCU., zudlik bilan bizni etkazib berish? Yoki mismentant, qirol shohi va noqulay bid'atda, Aki, bu xayoliy bo'lsa ham Mag'rur va masihiylarning umidi, Bogerlian ISUS, kim, kim, kim, kim va xizmatkor men ularni mahbus VLAS-ga baholayman, men so'z bilan gapiramanmi? Uning Masihi Cherubst taxtidagi cho'liga bordi uy-joy"Inter" ishini va mozaikasi tashqi orqali taqsimlash.

Isroilda kuchli Isroilda kuchli va hokimni, shuningdek, sizlar sizga dushmanlar va shahidning cherkovining qoni va dotototning qoni bilan kurashgan. Siz uchun mening jonim un va o'limni va xiyonat va jo'shqin va g'ayrat bilan, zulmatda va shirakni ehtiyotkorlik bilan chizgansiz achchiq va achchiq shirinmi? Sizdan oldin ular nima aybdor edi va masihiylarning shaffaxotchilari homilador bo'lishdi? Ular shohliklarning ziddiyatlarini mag'lubiyatga uchratib, qullar oldida ota-bobolarimiz bo'lgan hamma narsada ularni bo'ysundirdilarmi? Nemis qal'alarining nemis qal'alarining donoligi tufayli berilmaydimi? Biz baxtsiz, xursand bo'lib, barchamizni butunlay yo'q qilyapmizmi? Yoki siz, shoh, bu o'lmas bo'lib, misli ko'rilmagan bid'atqa tushib, siz koinotdagi va hamma narsa ustidan o'ng sinovga o'tadigan xristian umidi va xristian umidiga tushishingiz shart emas Spirantlar bilan faxrlana, hamma narsa va ularning eng kichik va'zlarini hayratda qoldiradi<божественные> sozlar? O'zini qahramonning eng buyuk eng yaxshisiga ega bo'lgani uchun o'zini va men bilan bo'lgan eng buyuk hukmda o'zini siqadigan Masihdir.

Sizdan yomonlik va gevordan foydalanmang! Va Koi Board va mendagi baxtsizliklar Esiga olib kelmadilar! Koj. lZH.unga va men barpolanmagan men uchun o'zgardim! Sizdan barcha sarguzashtchilar sizdan farq qiladi, ularning ko'pi uchun men aytolmayman, podachi tog'larelastik hali ham mening jonim quchoqladi. Ammo butun daryo, albatta, hamma narsadan va sizlarga Tunggacha bo'lgan hamma narsadan mahrum eskilik. Va har tomongamening foydalarim menga Mi Esiga berdi va sevgilisi bu ishonchli zinokordir. Mening qonim, iko suv to'kilgan kript ustida allohga Allohga. Xudo - tinglovchilarning qalbi: mening kelishim, jim va mening tasavvurlarim va "Mening tasavvurlarim va" haqidagi "ning" badiiy asar haqidamen o'zim uchun emas, balki o'zim uchun emas, balki aybdorman va aybdor ekanligimni emas. Sizning tashrifingiz va ota-bobolaringiz va Niko armiyasidan oldin bir xil yebѣ ayollarbug ' etakchi emas, lekin Rabbimizning Baxtli ishning muborakchiligining tishi va o'zingizning cho'lingizdagi mahbuslaringizni ulug'lash uchun polk boshtom qayta tiklanadigan, ammo Radlavnaning Odo'nasi sizni maqtash haqida. Va bu bitta yolg'onda ham, ikkitada ham emas, balki ko'p lgteh kulgilisia ko'pgina terlar va sabr-toqat, kichik va qo'shiqning buyukligi va Moyyaning xotini ishga tushmaydi va boshqalarning Vatanlari, lekin har doim ichida kelgan I. chet eldaayni militiyangizning dushmanlariingizga qarshi gilerlar va tabiiy Bolzni bilan kasallangan, UZU, Masih, Svodtel; Bir xil sahifa o'quvchiva vahshiy qo'llardagi jarohatlar turli xil janglarda u men bo'lgan yaralar tomonidan qulab tushdi. Va bir necha kishi bularning hammasi hamma narsada.

Qanday yomonlik va qanday quvg'inlar sizni boshdan kechirmadi! Va qanday muammolar va baxtsizliklar meni urmadi! Va qaysi gunoh va o'zgarish meni bartaraf qilmadi! Va sizning har xil baxtsizliklar tartibda hisoblab bo'lmaydi, ularning ko'plari va ruh hali ham quchoqlashmoqda. Ammo har bir narsaning oxirida, men aytaman: hamma narsa Xudoning yurtidan o'zingizni aybsiz ham mahrum qildi. Va men menga yaxshilik uchun yomon va men o'zimning nafratimni sevganim uchun berdim. Mening qonim, sizlarga suv quyilgandek, sizlarga Allohdan oldin porlaydi. Xudo yuraklarda o'qiyman: xayolimda fikrim va vijdonim mening guvohlarimni olib bordim va men o'zimni qidirdim va buni tushunmadim va men buni topmadim - nima Men ayblashim va gunoh qilishim kerak edi. Sizning javonlaringiz ular bilan birga olib borib, hech qanday sharmandalik sizni olib kelmadi, faqat Rabbiyning farishtasi yordamida, agar hech qachon o'zingizning me'yorlaringizni birovning rejimiga olib bordi, lekin aksincha, U sizga hamdu sanoni to'xtatdi. Va bularning barchasi bir yosh emas, balki ko'p yillar davomida yuzining terida tinimsiz va sabr-toqat bilan u tinmay va sabr-toqat bilan u o'z-onamni biroz ko'ra olmadim va xotinim bilan bilmadim va Vatan, eng uzoq qal'alarda, sizning dushmanlaringizning dushmanlaringiz tanasi bilan jang qildilar va azob chekishdi, Rabbim Isoning guvohi bo'lgan; Ayniqsa, turli xil janglarda va butun tanam yaralar bilan qoplangan ko'plab jarohatlar. Ammo siz, podshoh, bularning hammasi uchun qilmayapti.

Lekin issiqѣ h. qaytadansho'rva hammasi bir qator katnua uchun otam edi, men hamdu sanoga ega bo'laman, lekin bu hech narsa uchun ratsion emas n.ethu xudo. U hamma qayiqda simmZOVOZDIKEL, VA TOKMO SIM emas, balki suvning piyola uchun ham. Shuningdek, podshoh, amin bo'lgan: endi mening yuzimdagi vizitsiz Strashnago kemalar. Va meni indamay, jim qilmang: Solitionning qorinlari kunlariga qadar men bundan oldin ko'z yoshlar bilan yig'lab yuboraman uy Troycene, etarli, men qo'ng'iroq qilaman va men GeruvimAkago ona onasiga onamning bokira qizining vagonining shafomuati va shafomulyatimga umid qilishga yordam beraman azizlar, danxudoning oqishi va shahzoda Fedor Rostislavichning Savati.

Men sizning ulug'vorligingizni yaratganman, lekin men qo'ng'iroq qilmaganligim uchun ro'yxatimni yozishni xohladim<их>Xudo ular<еще> Yaxshiroq biladi. Axir, u bularning barchasini nafaqat bularning barchasini, balki talaba tomonidan suv uchun to'laydi. Shuningdek, shoh, men sizga bir vaqtning o'zida aytayapman: siz dahshatli sudning kunidan oldin yuzimni ko'rmaysiz. Men hamma narsadan jim bo'lishimga umid qilmang: Hayotimning oxirgi kunigacha, men sizning oldingizga kelib, men sizning asl uchlik oldida, men ishonaman va Keruva Rabbiy onasiga umid qilishga undayman Xudo tomonidan tanlangan, qizim va barcha azizlarim, shahzoda Fedor Rostisichning tanlangan.

Podshoh, deb o'ylamang va o'ylamang, Aki allaqachon o'lgan va kaltaklandi sizdan baxtsiz va o'tkirsiz va haqiqatsiz qotib qolgan. U SIM-dagi SIM-dagi juda xursand bo'ladi: Spazy foriRabbim; Setellers so'radi, o'tkirlashdi va sizga haqiqatsiz haqiqatni haqiqatsiz qoldirib, shimolda porlaydi! Narsalar va Tmi kamtar bormoqdamimasihiy qon tomirlari, yodgorlik tomirlarining ko'rinishi haqidagi tasavvurlar va vaqtinchalik sessiyalar bilan, shay bir xil osilgan, yorqin va arzon kasalliklarga va qo'llanmaga mos keladigan aghehel tasvirini tortib olish yalang'och jon sizning va tѣLu va xuddi shu tojning bir xil tomoni bilan shubhalanadi. O Hatto do'zaxga ham.

Podshoh, va siz aldanganimizni o'ylamang, biz allaqachon o'lib, o'zingizni aybsiz kesib tashladik va adolatsiz ravishda chiqarib yuborganmiz. Go'yo unga tegib, quvonmang. Rabbimizning tojlari taxtda amalga oshiriladi, ular siz kechayu kunduzni Xudoga va tunni Xudodan chiqarib yuborishadi. Siz. Garchi siz bu vaqtinchalik va vojib hayotingizdagi mag'rurligingizda mag'rurligingiz, men nasroniy xalqning xalqlariga, bundan tashqari, farishtalar va uni ichish uchun, pirovning harflari bilan birga, bundan tashqari, bizning Pirovsiyangizning harflari bilan masihiylarning ijro etuvchilarini tashkil qilaman , qalbingizni va tanangizning qalbingizni va tanangizni tanlagan kabi, bu tojning ruhoniylaridan ustun bo'lgan. Va men bularning barchasini bu erda jamlayman.

Va bu oyat, ko'z yoshlar up, ichida tobut veli. dan sobod qo'ymoq, kran mi. ustida sud dan tokcha Xudo meniki ISUS. Amin.

Va bu maktubda ro'mollar Mesmer, tobutda men siz bilan Isoning Xudosiga borishdan oldin uni qo'yaman. Omin.

Pizano ichida grad Vasiyѣ qaytadan suveren moruning Avgustning avgustining Zigmont, noto'g'ri kechadirdan ko'p narsa hayotga berilib, barcha g'amdan yo'lga chiqdi oyh Milostia uning davlat, sahifada bir xil Xudo yordam beradi.

Volmer shahrida yozilgan,<владении> Mening shoh Sigismund Avgustning Egasi, men Uning suverenligidan va rahm-shafqatimning va ayniqsa Xudoning yordami bilan ta'minlanaman.

Agar Iblis nasli nasroniylarining naslidan ulug'lanadigan Muqaddas Bitikdan eshitadi iy harakat, dan loy zCHAPAPAGO BOGOBORNAGO ANTIGRIJRIGI, bitta, bitta, SNOM, Yako Rojen, yezh D ning preparati hisoblanadi yalang'och pichirlash ichida quloqlari podshoh yolg'on va xristian suvni to'kadi va Isroilda allaqachon vayron bo'ladi, akulalarda akulas antiklar zoggle-ga zoggle: emas bosh shunday qilib bilantakati, shoh haqida! Rabbimiz qonunida birinchi bo'lib yozilgan: "Moavitin, Omanitin va Xudoning jamoatini tug'ib berish uchun o'ntadan choping kiradi, va prochaa. .

Muqaddas Yozuvdan, u xristian yo'q qiluvchiga, Bluda, dajjolning qo'pol rog'ini yuboradi va endi men maslahatchi ko'ryapman<твоего> Tanilgan zindondan tanilgan har bir kishi, bugun shohning qulog'ini pichirlaydi va masihiyning qonini, go'yo suv bilan qirib tashlaydi<стольких> Isroilda kuchli, ishlarda<он подобен> Anjichriy: Sizga yopishmaydi, podshoh, shunda! Tavrotda, Xudo birinchi bo'lib yozilgan: "Moavyan va Ommonitan va Xudoning jamoatidagi o'ninchi tizzasiga noqonuniy emas va hokazo.

... ichida ortodoksy bosmoqѣ tiymoq ivnshka, hozir bir xil g.ѣ h. bola bizniki obrga qarshilik.ѣ tathya... - Bu erda Kurbskiy Tsar I IVning haqiqiy taqvodorligi, Moskva Makariya va boshqa "Moskvaning" Metropolitan "ruhoniysi va boshqa" hurmatni qo'llab-quvvatlovchi erlar "boshchiligining sa'y-harakatlari bilan chekinayotganini anglatadi. (qarang. nashriyot). Men Qirol Kurbskiyning "ortodoksy" dagi "press", ya'ni taqvodor davlatlari bilan birgalikda cherkov islohotlari bilan bir qatorda, Ivan IVning katta rolida va cherkov islohotlari bilan birga, bu bilan birga cherkov islohotlarini o'tkazayotganini ta'kidlayman "tanlangan rad" deb ataladi. 1551 yil yanvar-fevral kunlari ushbu sobor yig'ilishlarida, cherkov xudosi va masihiylikni rivojlantirishga qaratilgan cherkov o'zgarishlarining keng dasturi bo'lib o'tdi. Ushbu qirollik masalalariga asoslanib, sobor ishtirokchilari, cherkov va monastir hayoti, ilohiy xizmat va Rossiya jamiyatining xristian axloqini boshqargan qarorlarni qabul qildilar. Tsar Ivanning chekinishi Polshaning soborining Tsaritsa Anastasiya va "tanlangan rada" ning o'limidan so'ng chekinishi ortodoksy xiyonat sifatida ko'rib chiqilgan deb hisoblanadi. Ivan IV ning dastlabki "Preshodlavy" ning eng katta bezovtalanishiga olib keldi, bu shohning eng katta tartibsizligini keltirib chiqardi, bu "pravoslavik" shtatining sodiqligini saqlab qoldi, bu uning hukmronligini boshladi (shtamp soborining shtamkasi).

... sulk ichida Isroil. buzilib ketgan eCU., va voevod... har xil sol sadalmi yugur-yugur eCU.... - Eslatib o'tamiz, uning hukmronligi va podshohning buyrug'i bilan turli xil opalalar va qatlamlari bo'lgan birinchi yillardagi eng taniqli sheriklar va Ivan Ivan Ivan IVan IVAN. Rossiyaga nisbatan "Isroil" nomidan foydalanish XV-XVI asrlar ommaviy nizomlari orasida mashhur bo'lgan pravoslavning "Xudo bandi" g'oyasi bilan bog'liq edi.

... qon ularni ichida cherkovlar Xudo sentaral eCU., va shahidlar parda praga obagryl cherkovi eCU.... - 1564 yil 30-mart kechasi, "Qurbongohning bo'roni bo'roni" va shahzoda Yair cherkovda "Cherkovning prazoratida" ( qarang.). O'tirgan Shahkning ikkalasi ham Ivan IVning taniqli boyarlari edi va doimiy ravishda Ivan I IV harbiy janglarida, shu qatorda 1552 yilda Qozonning g'alabasi bilan birga.

... jon uning har tomonga sudramoq ishonish... "Mana Kurbskiy taniqli Injil matnida:" Bolshaya Luva Nikerack, lekin kim o'z jonini bir-birlariga qo'yadi "(15, 13).

... misli ko'rilmagan dan ichidaѣ ka un, va o'lim, va gonia niyat eCU.... - AQSh hukumati boshlig'i IV 1560 yillarda "Afg'on IV" ning to'satdan o'limi bilan birga bo'lgan ko'plab qatllar va ta'qiblar haqida gapiramiz. Keyinchalik Kurbskiyning bu qatllari va ta'qib qilinishi Kurbskiyning bu qatllari va ta'qib qilinishi mavjud ed. va sharh. Unga).

... o'zgartirmoqѣ biz, va zaryadlovchiѣ yissiy, va boshqa notafar undester pravoslav... - Oplia Ivanga qarshi qo'yilgan ayblovlarning asosiy shakllaridan biri bo'lib xizmat qilgan xiyonatni ayblash. Ivan IV vaqtida malaka oshirgan fanlarning standart to'lovlari bilan bir qatorda, jurnal joriy qilingan, ya'ni jodugarlik. Kurbskiy javob bergan Tsar Ivan: "... aks holda hamma itlar hamma joyda sudlanganliklari", deb yozdi. Kurbskiyning "tarixi" dan Rossiyadan qochish oldidan va ularga birinchi xabarni yozishdan oldin Polka Maryam tomonidan o'ldirilgan va qatl etilganini bilish mumkinligini bilish mumkin. Avtodoksy-dan katolikizmda, Afg'onga yaqin (hozirgi ED ga qarang). Boshqa bunday holatlar, Kurbskiy "tarix" da etaklamaydi, lekin ular rus haqiqatida sodir bo'lgan, chunki qirol Ivan Kurbskiyga javoban ushbu ayblovni Kurbskiyga etkazishda ayblanmadi ( Ushbu sharhlarda shohning maktubidan yuqoridagi tirnoq matnini ko'ring).

... tomoq shunday qilib taqsimlash sT.ѣ t. ichida tmu oldindan kelmoq, va tmu ichida sT.ѣ t., va shirin xorko Norp, va otlar shirin? - Kurbskiyning ushbu matni, yoki boshqa yo'l bilan Isha'yo payg'ambarning kitobi: "TMU SVT va SVT TMU" TMU SVT va SVT TMUga yoqimli shirin va shirin horco deb ishonadi. , 20), ammo ritorik oppozitsiya tartibi, Bibliyadagi matndan tashqari Karbskiy King King King INNANNAning nashrida takrorlanadi. Aniq ritorik oppozitsiyalar va takrorlashlarning tartibi, B. N. Morozov ta'kidlaganidek, ro'yxat mavjud ODR., № 197, shuningdek ro'yxatda RNB., . Asosiy Coll, Q. IV, № beparvo Kourbka Ivan, so'zning birinchi nashri "va TTA etdi" va "Cobble shirin" ning Xabarlar barcha boshqa ro'yxatlar 280. (qarang: Morozov B.. N.. 1) Kurbian Ivan Grozniyning birinchi xabari to'plamdagi birinchi xabar ... 286; 2) Kurbian Ivan Grozniyning birinchi xabari kutubxonadagi birinchi xabar ... 485-betlar). Ishayo Kurbskiyning belgilangan matni 1575 yil 21 martda yozilgan 1475 yil 21 martda yozilgan Kodian Chaplich xabaridan foydalanib, 1575 yil 21-martda yozilgan Kodian Chaplich xabaridan foydalangan (nashr etilgan; ham qarang: Raykov Yu. D.. Kourbskiy IV // Todrlning birinchi maktub manbalari to'g'risida. L., 1976 yil. T. 31-rasm. Kurbskiyning ushbu epistomar inshosidagi ritorik oppozitsiya va takrorlash tartibi Kurba King King va Ro'yxatlar va ro'yxatdagi xabarlar ro'yxati bilan to'liq mos keladi ODR., № 197 va Q. IV, IV, №80 (qarang: Morozov B.. N.. 1) Kurbian Ivan Grozniyning birinchi xabari to'plamdagi birinchi xabar ... 286-p. Shu munosabat bilan, nashr etilgan varaqalarda izoh qilingan tartibda va ro'yxatdagi sharhlar ODR., № 197 va Q. IV, IV, IV, boshqa ro'yxatlarga qaraganda arxet turi yaqinlashadi. Kurbskiyning qirolga bergan xabarlaridagi matnning farqlari va Bibliyadagi bashoratli matndan Kodlichning Kod cholg'ini, shuningdek, Qurbskiy ham ushbu matnni ham xotirada ko'rsatganligi bilan izohlanadi. Kurbskiy yuqorida aytilgan matnni aniq, shubhasiz, ushbu bashoratli so'zning nurida, shoh Ivan muqarrar qayg'u kutmoqda.

... xristianlar ifodalaydi? - "sovg'alar" so'zi Kurbskiyning xristian himoyachilari yoki dushmanlarga qarshi uchfrrontlarda jang qilayotgan jangchilar tomonidan qo'llaniladi.

U. juda chiroyli yolg'on gapirmoq shohlik qismlarga ajratmoq va bridaon ichida hamma kesik ularni kelishilgan... - Bu Ivan IV rus qo'shinlari uchun 1552 va 1556 yillarda Ivan IV rus qo'shinlari va Astraxan Xonni uchun muvaffaqiyatli fath.

... w. fuck xijolat qilmoq ichida ishѣ edi prava bizning? - "Ish" so'zi "qullik" degan ma'noni anglatadi, "INTERRRRRIN", "TUTIRISH" degan ma'noni anglatadi. Izohlangan matnda Kurbskiy Rossiyadagi doimiy reydlar natijasida minglab rus xalqi minglab rus xalqini uzoq vaqtdan beri qo'lga kiritgan, so'ngra Sharqiy qul bozorlarida qullikka ( Qarang: Schmidt Dan. Haqida. "Qozon urushi" (1545-1549) ning oldingi shartlari va birinchi yillari // Moskva davlat tarixi va arxiv instituti. M., 1954. T. T. 2. 220 va boshqalar.

U. uzib tashlamoq yolg'on gapirmoq baholar nemis... yebѣ beriladi qayiq? - Men İslianiya urg'ochining birinchi yillarida turli xil idaviyanning boyitilgan shaharlarining ("yakuniy qoidalar») rus qo'shinlarining muvaffaqiyatli fathi haqida gapirayapmiz.

... e'tiborsizlik ko'rsatadigan biz? - Asosan ovqatlanish bo'yicha Kurbskiy butun oila yoki ona, shu jumladan lazzat bilan birga feodal sinflar vakillarining opal va qatllarini yodda tutgan. Mitingning "tanlangan radasi" boshlig'ining Onasi 1560 yilda Opallaga va uning ko'pgina talonlarining qatl etilishlari va unga yaqin bo'lganlarning qatllari. "Rada" boshliqlarining akasi, yosh o'g'li Uzoq o'g'li va Pi Torovning rafiqasi Anastasiya bilan birga bo'lgan birodarlar, rafiqasi Satinaning rafiqasi Satina, Adshevskiy Voevoda i . F. Shishkin xotini va bolalar va bolalar va boshqa ota-onalar va boshqa ota-onalar va Azizatorning birinchi ota-onalari va boshqalarga qarang. Ed. uni). "Tanlangan rada" rahbarining jinsi "tanlangan rada" gubernatori Boyarin shahzoda D. I. Kururateva-Obolenskiyning rahbari aybdor edi. 1562 yil oktyabr oyida Ivan Grozniy, Kurbskiy va boshqa manbalar guvohligining fikriga ko'ra, butun oilasi bilan birga shahzoda Dmitriyning rohiblariga majburan - uning xotini va bolalari bilan bir qatorda. Kurbskiy bu tzerni "qonunsizlikka uchratmasa" (hozirgi tahrirlash.) Chipta. M., 1965. T. 29-son 301). Okrichnina, Ivan dahshatli, eng past bo'sh turgan oilaviy oilada "Moring" oilasi "norma", bu 1564 yildagi bashorat qilingan ommaviy ijrochi va "Norma" ning o'ziga xos "norma".

... ko'rsatmoq Mag'rur... - "Istalgan" "Tug'mas" degan ma'noni anglatadi. "Virtual nohallik" iborasi bir necha bor Maksim Maksimning bir qator original va tarjima qilingan yozuvlarida qo'llaniladi va shuning uchun ularga qaytib borishi mumkin. Ma'lumki, Kurbskiy har doim bu olimni rohib va \u200b\u200byozuvchini "Ma'naviy" o'qituvchisi "bilan yozuvchini ko'rib chiqdi va doimo uning asarlarini o'qiydi. Maksim Grekning kompozitsiyalarining ustuni, hatto Kyren Endryu ixtiyorida, hatto Yureevda bo'lgan ruhoniy Endryu ixtiyorida edi (qarang: Qovurg'a. T. 31. STB. 495).

... kamida sudda koinot ichida haqiqat... - Ushbu paragraf Bibliyadagi matnlarga mos keladi (CP. 17, 31; Zab. 9, 8-9; 95, 13; 97, 9).

... emas keyingi kun... qiynoq oldin vlas protereniya ularni, jak xudbin fe'l? - CF. PS. 67, 22.

... sevadigan ustida nestol cheruvimse odessa Kuchlar muhtashamlik ichida altiya... - CF. IBR. 13; 8, 1. Ushbu jins matnida ushbu havoriylik xabarining Maksim Grekni o'tkazib, Maksim Yunonning kichik o'zgarishi va "Pravoslav imonini tan olish" bilan ham qo'llanilgan (buni ko'ring: Raykov Yu. D.. Kurbskiy IV IVning birinchi maktub manbalari to'g'risida. 239-240).

... va bu yovuzlik va gonia dan siz emas pretesterpѣ h.!... va dan yer Xudo tubeu mustahkamlamoq eskilik. - 1562 yilda Kurbskiyning noroziligiga sabab bo'lgan 1562 yildagi qisqa muddatli urushdan so'ng, 1563 yil oxirida - Yuriev Lionskiyga (hozircha Tartu) hokim etib tayinlandi. Bu avvalroq, "Tanlangan rada" A. F. Adashev (Hokimning hokimi vafot etdi (Viljandi)). Boyarin Morozovaning 1564 yilda Yurbskiy boshqaruvi bo'yicha paketi, shuningdek, Kurbskiy T. Siyyinning sheriklari, ehtimol Kurbi ishtirokida, ehtimol Kurbi ishtirokida bo'lgan M. I Morozovning sheriklari (qarang: Skidniknikov R. G.. Terror Shohligi. Sankt-Peterburg., 1992 yil. P. 47-48). Kurbskiy o'zining tashvishlari va yomonlashishini, Pskov-Pechersk monastir Monasterskiy monastirining quloqlarini, yiqilishdan oldin yozgan: "... Bobilning hujumi va bosida papa (ya'ni Ivan IV). AQShda qaynatilgan ko'pchilik boshlanadi "(hozirgi tahrirlash). Qurbonlik Ivanning "o'zgartirilgan ishlari" ning ko'plab ishtirokchisi Kurbangorskiy bilan yozishmalarida va Polsha bilan diplomatik aloqalar yodgorliklarida o'z aksini topgan. 1564 yildagi xabarida Ivan Grozniy, u qochib ketganini aytib, uning do'stlaridan "Zlodian Kichkina Light" klubidan olgan soxta "o'limdan voz kechish" ni ko'tarib, qochib ketish niyatidan qat'iyan. Shu bilan birga, qirol Kurbskiy va g'azablanganidan norozi ekanligini tan oldi. Kurbskiy shohga uchinchi xabarida: «Qotil qotilni qotilni o'ldirmagan hech kim yo'q». Kurbskiy asoschi emas, albatta, asossiz emas edi: 1579 yilda Ivan Grozniy, Kurbskiy bizning o'limimizni xohlashi va biz EVO Syzatiray, Hotsiei Evo Katnitiy evo edik. (NAS ni ko'ring.).

P. o'n olti. Va har tomonga benuqson mening rad etildi mi. eCU. zlaa, va har tomonga suyukli mening - mug'ambirlik bilan kattalarѣ r. - CF. PS. 108, 3-5; 37, 20-21; 34, 12; Hayot. 44, 4; Ierm. 18, 20. Sharh so'zlarining so'zlari tartibi faqat ro'yxatdagi so'zlarning tartibiga mos keladi ODR., № 197 va Kurbi 1-soniyasining birinchi xabarining birinchi xabarining boshqa barcha taniqli ro'yxatlari ro'yxatida, ushbu matndagi so'zlarning tartibi boshqacha (qarang: Morozov B.. N.. 1) Qurbon Ivan Grozniyning birinchi xabari to'plamdagi birinchi xabar ... 285-286; 2) Kurbian Ivan Grozniyning birinchi xabari kutubxonadagi birinchi xabar ... 485-betlar). "Yaxshi niyatim, mening yovuzligim va sevgilim uchun" Mening nafratim uchun "Mening nafratim uchun" Mening nafratim uchun "Mening nafratim uchun" Mening nafratim ", bu matnning matchissiyasining so'zlariga ko'ra," Shohding "rangim Ishayo payg'ambarning so'zlariga ko'ra. Kurbskiy yig'ish xabari ro'yxati ODR., № 197 Amerikalik olim E. Kenin ro'yxatning yaqinligining asosiy dalillaridan biri hisoblanadi ODR., 197-son Kurbskiy xabarining arxeti uchun (qarang: Kangan. E.. L.. Kurbskii-Grozniy apokrifa. XVI asrning ettinchi genezesi "sirtqi" genezesi shahzoda A. M. Qurboniy va Tsar Ivan IVga bog'liq. Kembrij, massa., 1971 yil P. 28-29, 154). Bu erda yangi nashr etilgan Kurbskiyning E. Kinana haqidagi fikrlari haqidagi xabarlarining eng qadimgi ro'yxati. Qurboniy va Inok Ishiroqdan o'tish joylarining matnli o'zaro bog'liqligi shubhasiz ushbu olimlarning matnli munosabatlarini bildirmoqda. Ishayo payg'ambar va "Shikoyatlar" xabarining matnlari, bu parchadagi so'zlarning umumiy tartibiga qo'shimcha ravishda bir-birlariga va "nafrat" so'zidan oldin "umumiy epithet" ning mavjudligi bilan bir qatorda, Ushbu epithet shunga o'xshash Bibliyadagi matnda.

Qon mening, yako suv izchil har tomonga sudramoq, kript ustida sudramoq Xudo meniki.. - CF. Hayot. 4, 9; PS. 78, 3. Ushbu parchaga yaqin matn "Kamenets-Podolskiy" rohibining "Shimoliy Shikoyat" da yana aniqlanadi (qarang: Kangan. E.. L.. Kurbsii-Grozniy apokrifa. 28-29, 154) Agar Kurbskiy shohning qon to'kilgani haqida xabar yozish uchun barcha to'g'ri asoslar bo'lsa, unda siyoh Ishayo, shubhasiz, shunga o'xshash yozolmadi va bu holatlar juda qayd etilganidek Ilmiy adabiyotlarda Ishayo payg'ambarning "Shikoyat" matnining aniq ikkilamchiligi to'g'risida "Andreev Ne" xayoliy mavzusi haqida aytilgan. Xususiy xususiyatlar E. Kinana // Nyu-Yorkane (Yangi Refiev). YANGI York, 1972 yil - 109-sonli. 270-271).

Xudo - yurak tomoshabin: ichida aqlѣ mening boshpanaѣ jof xushmuomalalik... va emas nidochi ichida dan sizdan oldin ayblamoq va shervivsha. - "Tomoshabinning xudolari - yurak" iborasi Bibliyadagi matnga qaytadi (podshoning 1-uyi. 16, 7). T. Tetrazin va M. Saryhozin Boyarina m. Yalang'ochida Kourba ifodasidagi xabar matniga o'xshash mavjud. Morozov: "Bu, suveren, tomoshabinlarning yuraklari, tomoshabinlarning qalblari, Xudoni behuda . U bu erda aybdorlarni va yurak boshqaruvini qayiqlaydi "(Ivanning dahshatli xabarlari. P. 537-son). Bibliyadagi matnning aksini XVI asrning taniqli rossiyasining yozuvlarida topish mumkin. Uning xabarlaridan birida, uning xabarlaridan birida, "yuraklarning yuragining yuraklari va ongining mazhabidagi samoviy shohning dahshatli ko'zini" yozgan gegumen Volkskiy (Jozef Volkskiy / Safarning xabarlari. AA Zimin va Ya matnlari. S. Lurie. M.; L., 1959 yil P. 184-bet). E. Kenin "Kamenets-Podolskiy Inata Isasi" ning "Shikoyat" borligini qayd etdi, "Qurbonlik" ning yuqorida aytib o'tilgan matnli matnli matnli bir tasodifan ( Kangan. E.. L.. Kurbsii-Grozniy apokrifa. 28-29). Ishayo payg'ambarda mavjud bo'lgan "Unga qarang" deb sharhlangan "Quroldan oldin" ni o'rganish haqidagi xabarning sharhida mavjud va izchil. Zimin A.. Lekin. Birinchi xabar Kurbyvarano Grozniy ... 190-betlar). Biz: Kourba xabarining sharhlangan qismida bo'lishimiz kerak: Kourba xabarining sharhida "aybdor va gunoh" iborasi boshqa taniqli ro'yxatlarda emas. Istisno faqat o'qish va ro'yxatda bo'lgan IV, №80 ro'yxati ODR., № 197-son, bu o'qish "ayblash va kesish uchun" deb uzatiladi (Ivan Grozniyning Andrey Kurbskiy bilan yozishmalar. S. 353. Xon., Misc. r). Bularning barchasi yana e'lon qilingan ro'yxatning ro'yxati haqida yana ko'p gapiradi. ODR., № 197 va Ro'yxat Q. IV, IV, 280 (masalan, B. N. Morozov tomonidan belgilanmagan). "Kamenets-Podolskiy" rohibi Isaayning "Podolskiy" rohibi Isayi "Xanthen" so'zini "ayblash uchun" deb xabari bilan Kourbi xabari bilan "ayblash uchun: Arivamovich. Va. MNI Famchanina Ishayo Isha'yo // qadimiy yozish va san'at yodgorliklari adabiy faoliyatiga. SPB., 1913 yil. Vol. 181. 7). Shu mis misdan, e'lon qilingan Kurbskiy xabarining nashr etilgan matnining birinchi darajali ko'rinishi, ro'yxatning matni kabi tengdir ODR., № 197 va Q. IV, №80 ro'yxat.

Oldingi armiya sizniki o'zgarib turadigan va oson... ayyor ko'p kema va biz alamѣ niy... - Kurbskiy erta yoshdan boshlab harbiy xizmatda edi. 1549 yilda u 155 yil 13-avgustda Esanulaning safida Qozonning safiga a'zo bo'lgan kampaniya a'zosi, uni hokim tomonidan Prischik qilib tayinlaydi. Ushbu zamonlardan boshlab Kurbskiy doimiy ravishda Ovoziskaya saflarida doimiy ravishda karellar olib borilmoqda. 1552 yil va Kikon jangining boshlang'ich davrida Qozon Xonate-ga va boshqa davriy davrda g'olib chiqish kampaniyasida ularning harbiy faoliyatining batafsil va yorqinligi. Andrey "tarix" sahifalarida qoldirdi (hozirgi kunga qarang.).

... yako oz va gorezeya men v.ѣ h.... "Biz 3-yanvardan oldin oldinroq Boyarskiy Chindan biroz oldin olgan m. V. Tujkovning faryodi Andrey Kurbskiyning onasi haqida gapirmoqdamiz. Boyarskiy Chin (qarang: 3 imin Lekin. Lekin. XVI asrning ikkinchi yarmida Rossiyadagi boyariy boyariylarning shakllanishi. M., 1988 yil P. 240). Litvada Litvada shahzoda Andrei shtatidagi parvozdan so'ng, onasi Ivan Grozniy tomonidan qamoqqa tashlandi, u erda vafot etdi. Qurbskiyning onasi malika Anastasiya Romanovna bilan qarindoshi edi. Bu sharh haqida qarang. Kourba Ivan Grozniyning uchinchi maktubi bilan (masalan.).

... va xotinlar moey. emas tanlov... - Biz shahzoda Andrey Kurbskskiy maftsa mafturs Eitafrosini Qurbozskaya haqida gapirayapmiz. U shahzoda Andrey Kurbskiy bilan turmush qurgan holda, u aniq 1553 yilda, bizdan Noma'lum Qurbon kichik o'g'lidan chiqqan edi. Kurbski shahrida Yurbiy malika shahrida malika efrosinigeni Liviats shahrida bo'lgan. Latuxiniya hokimiyatining afsonaviy voqeasi, shahzoda Andrei sifatida, Yuriyevdan qochish arafasida xotiniga xayrlashish uchun kelgan (qarang: Birlashtirish N.. Shahzoda Kurbskiyning afsonalari. Sankt-Peterburg., 1868. S. XV). Kurbskiy o'z xotini, shubhasiz, homiladorligi sababli, "Boltiqchask oblasti tarixi haqida materiallar" (qarang: SIGA, 1883. t . 46). Nemis-Okrichnikning so'zlariga ko'ra, Sayyad shahri, Kurbskiy Litvaga Kuruaniyaga qirolni qirol va bolalariga bog'lab qo'ygan (qarang: Stad G.. Moskva haqida Ivan Grozniy. Nemis-Oprixnik / har bir. I. I. Polosina. L., 1925 yil. 87-bet). Kurbskiy chet elga uchib ketgandan so'ng, venalik o'g'li va qaynoni bilan birga Ivan Grozniyni zindonda tashladilar (masalan, Nadr.). Malika Edfroposin Kurbayaning ismi Yaroslavl Savd-Predcher-Predbazahumskiy monastirining "Oziq-ovqat" - bu "uning presslashi" va 19 iyun kuni "uning presslashi" dan "Oziq-ovqat" yozuvlarida qayd etildi. Tug'ilgan kun (qarang: Yaroslavskiy Spassky monastirining tarixiy harakatlari. Qo'shiqlar kitobi. Masalan. M., 1896-bet.

... o'quvchi xayrlashmoq ranami. dan vahshiy qo'llamoq ichida yaroqli janglar, ezilgan bir xil hamma yara t.ѣ lo mening ularniѣ yu. - Kurbskiyning turli jangovar chigitlar davomida ko'plab jarohatlari haqida shahodatlar tarixiy manbalar tomonidan tasdiqlanadi. Kurbskiyning yaralaridan biri Tuladagi jangda Qrim tatarlarining qo'shinlari bilan Qrim tatarlarining qo'shinlari bilan, uning boshida va tananing boshqa qismlarida jiddiy jarohatlanganida. 1552 yil 2 oktyabrda Kurbskskiyning hujumi paytida yana bir jiddiy jarohati, Tatar Sabers tomonidan kuchli kesilgan, jang oti bilan birga erga yiqilib tushdi (qarang: Chipta. 1965 yil 1965 yil 29-betlar, shuningdek hozirgi. Ed.). Kurbskiyning yana bir taniqli jarohati 1562 yilda polyaklar bilan jang paytida sodir bo'lgan (Ed.). Ehtimol, Kurbskiy boshqa harbiy janglarda jarohatlangan.

... quyoshѣ m. sim mtzovozDayginel, va emas tokmo sim, ammo va har tomonga kosa. talaba suv. - Kurbskiy Xushxabarning so'zlarini eslaydi (MF 10, 42), hech bo'lmaganda kichik biznesni "suv talabasi" deb ataladi, "MZDA" bo'lmaydi ( mukofotlar); Shuning uchun u "rustrial" uchun Xudodan mukofot olishni umid qilmoqda. Keyingi "Grand Duza Moskovaskiy haqidagi hikoyasi" suvi tomoshabinlari uchun, u "Grand Duza Moskvaskiy" ning kosasi uchun ham bu Injil Xushxabari Ivan Grozniyni payqadi: " Masih ularni mukofotlamaydi va tojlarni bezatmaydi. Shahidlar bunday, turar joylar, turarlar va studiya suvlari mzudiyni berishdimi? " (Hozirgi tahrirlash.). Xufaylangan parchada Qurbon tomonidan ishlatilgan, "MZVozdinel" atamasi "Mazovozdator" deb aytadigan "MZVozdinel" atamasi "Mazovozdator" deb aytadi "(Ibron. II, 6). "MZOZOZDAIKELEL" so'ziga o'xshash, Bogoslovning apokalipsisida ham (APOC-ga qarang. 22, 12). Kourbsky Maksim Yunonning zamonaviy va o'qituvchisi, Masihga "eng boy MZOVOZDAVA" deb nomlangan asarlarida (qarang: Maksim Grekning insholari. Qozon, 1859-qism. MZVozdayaniya va suvning talabasi haqida Injil Xushxabarining mavzusi, shuningdek, Kurbskiy tomonidan olingan "Kitob, jannatning Glagolem" ning so'zlari bilan tanishdi Podovo-Prechersk monastirining oqsoqoli Vasyan Muromtsev 1563 yilda hokimga hokim qilib oldi (qarang: Kalagajon Ichida. Ichida. Andrey Kurbskiy va Ivan Grozniy: (qadimiy rus yozuvchining nazariy qarashlari va adabiy texnikasi). M., 1998 yil P. 25). Shunday qilib, Kurbsky Masihning "Mzvozdator" haqida va uning adabiy shaklda umumiy xususiyatdir kitobiy jumladan turli manbalardan, dan "suv idishning" haqida bu mavzuni o'xshatmoq mumkin. o'tish yuqorida aytib o'tilgan AQSh olimi E. Keanan Isaiai rohib Kourbsky xabar va Kamenets-Podolsky ning "rejasi" o'rtasidagi qiziqarli to'qimalarining o'xshashliklarni aniqlashdi. Ushbu matnlarning shubhasiz o'xshashligiga qarab, E. Kianin 1566 yilda yozilgan "Yig'ashi" matni "Yig'ashi" so'zi "Yig'ashi" ni "Yig'layotgan" xabarini Qurbog'liq 1564 raqamini tanishtiradi. Bu mumkin emas (qarang: Kangan. E.. L.. Qurbozi-Groznyi apokrifa. 22-26, 197, N. O'n oltita). Ba'zi mualliflarning fikriga zid ravishda Kurbskiyning sharhlangan parchadagi matni Ishayoning "yig'lash" ga qaraganda ko'proq izchil va tushunarli. Qurbskiy ularning yaxshi narsalari uchun Mzd olishni umid qilmoqda. "Kamenets-Podolskiy" rangi Rostov qamoqxonasiga keskinlashdi, shuningdek, Mzd-ni olishga umid qilmoqda, ammo u mutlaqo boshqa kontekstga ega. Ishayo «yig'lash», - deb yozadi: - Choy o'limi, ko'rinadigan deb o'ylaydi. bir chayqovchi qilich yolg'on, men o'zgartirish va Wsyim SIM Mzzozdatar Masih, bizning haqiqiy Xudo emas, balki Tokmo Sim, balki studuy suv idishning uchun qilyapman: Xudoga kemaning g'arb tomonga qarab og'ishi har bir yollash quvonib, whitly qutqarish ... "(qarang: Arivamovich D.. Va. Mnich Kamyanchanina Ishayoning adabiy faoliyatiga. 7). Ishayodagi matnning ma'nosi, shubhasiz, u erda bo'ladi, lekin bu juda aniq va tushunarli emas, balki Qurbskiy kabi unchalik aniq va tushunarli emas. Ushbu matnni tushunish shundan iboratki, asirga yig'ilgan Ishayo askari boqiylikni oldini oladi va osmondagi najotning teng chegarasini ijro etilishini ko'rib chiqishga moyil. Shunday qilib, Isha'yoning "yig'lash" dagi yuqoridagi parcha konteksti juda boshqacha va Kurbskiyning xabari kabi aniq emas va shuning uchun Ishayoning ushbu matni Kurbskiy uchun adabiy manba bo'lolmasligi aniq. Kurbskiyning adabiy manbalari "yig'lash", Ishayo.

... oldin kunlar Strashnago kemalar... - Xristian fe'l-atvoriga ko'ra, jasad va o'lik odamlar, dunyoning O'g'ilining o'rniga dunyoning oxiri bo'lganida, tirik va o'lgan odamlar to'g'risida. Shundan so'ng, solih sinovlar osmonda abadiy hayotni qabul qiladi va gunohkorlar do'zaxda abadiy unga beriladilar (MF. 25, 31-46; 5, 28-29).

... shahzoda Fe'ra Rostislavch... - Bu shahzoda A. M. Koursskiy Smolensk shahri Fedor Rostislavning 1463 yilda 1294 yilda 1294 yilda qabul qilingan. Bu shahzoda "Yaroslavl" knyazlari va cherkov tomonidan muqaddas deb qabul qilindi. Keyinchalik, Yaroslavl tamoyilligi Rossiya markazlashtirilgan davlatining bir qismi bo'lganida, shahzoda Fyodor Rostislavich jamoaviy avliyo bo'ldi.

... o'lik va kaltaklangan dan siz og'ir va keskinlashgan va rejalashtirilgan yo'q haqiqat. - "Tanlangan quvonchi" ning nutqi "Tanlangan rada", "Pravda" ga, ya'ni qonunga asoslangan "tanlangan rada" ning qulashi boshlanmagan "Xurmatli Xur" ning rejalari haqida yana bir bor keladi.

... smaѣ chenia tokcha w. taxt fori Vladychnya, sotuvchi ustida sudramoq istak... Xudo yig'lash ustida sudramoq kun va nosti.! - Kurbskiy Bibliyadagi matnlardan foydalanib, shafqatsiz qon to'kilishini kutish va qattiqqo'llik bilan qattiqqo'llik va 32, 43, 43, 9; PS. 9, 13; 17, 48; 57, 11; 78, 10 va boshqalar; Raykov Yu. D.. Manbalar chiqarilishi to'g'risida ... 239). Qo'lyozmada "xonim" so'zi bo'yicha satrda "Rabb" deb yozilgan.

... quyish aggelskiy shakl... - Rossiyadagi "farishta yo'l", monastirlik deb ataladi. Kurbskiy bu erda, barcha odamlar Boyarin shahzoda Devning Ivan IV buyrug'i bilan, uning oila a'zolari va Streetskiy boshlig'i T. I. Ternin kabi, rohiblarga shiddatli tanaffus qilishdir. Monokimning zo'ravon tonnalari monoxeta darajasini ixtiyoriy ravishda qabul qilish printsipiga ziddir (hozirgi kunga qarang. Nashriyot va sharhlar.

... bolalik yaramaydigan saxovat bir xil Toj sayrxopsov d.ѣ hasad. - Kronos - Kronos - yunon mifologiyasi, bolalarini yaratgan qonli mifologiyaga ko'ra, Kronos. U Zevsning oliy olimpiyadagi otasi edi. "Porshi Kronov" kronosning xizmatchilari. Xizid qilingan parchada, yangi qirollik haqidagi taxminiy, bolalarning yordami bilan shohning tanasini va qalbini yalashi bilan bog'liq. Ushbu "halokatlilar" dan biri aniq ta'sirli boyar A. D. Basmanovning o'g'li Fedorning shohi Fedorning "Tiraana" ning boshiga kirgani (qarang: Rossiya Russian Ivanning yangi yangiliklari bor edi) dahshatli. Albert Shlching / uchun. Ai erkak. L., 1934. S., 1934 yil. GG Kozlova. M., 1997. . 97; Stad Grom. Moskva haqida Ivan Grozniy. 96-son). Sevimli Shohning qurbonlaridan biri F. A. Basmanov Obolenskiyning ajoyib boyliklaridan kelgan yosh hokim D. F. Ovchinin edi. Bu shahzoda (Ivan Rossiya, tushkun haqida yangi xabar "Fedor, Basmana o'g'li bilan janjal va portlash o'rtasida ... Men u insofsiz ish qilgan" u, aslida uchun Ivan IV ning politsiya tomonidan bo'g'ib edi. Delating Albert Schlifting. S. 17; Wed: Guardi Aleksandr. Murovyning tavsifi. 97-bet).

Pizano ichida grad Vasiyѣ qaytadan... - Volmer yoki Volmar'ı (Latviya hozir Valmiera) - Livonia shahar, birga Livonia hududida bilan, 1561 yilda Polsha kuchi ostida o'tdi. Volxoki 1564 yil 30-maydan boshlab 1564 yil 30-aprel kuni 1564 yil 30-aprel kuni kechqurun qochib ketganidan keyin boshlandi

... suveren meniki Avgust Zhigmonta qirol, dan hasha ustidaѣ yusiya juda ko'p gaiti berildi... milostia uning davlat... - Avgust Chigmont - Polsha qiroli SigaySysund II (1520-1571), 1548 yildan boshlab, Grand Derkean Litva. "Boltiqbo'yi davlatlari" Livoniya urushi paytida Boltiqbo'yi davlatlari uchun kurashda faol ishtirok etdim, men "Polsha" va Litva "dasturi ostida" Livoniyaning "Livia" ning o'tishiga erishdim. U Lublinning 1569 yildagi UNFning 1569 yildagi yakunida muhim rol o'ynadi, bu esa yagona Polsha-Litva davlatining tashkil etilishiga olib keldi. Yagelon sulolasining Yagelon sulolasining oxirgi vakili edi. "Nadejda" Koursskiy "Sigismund II" ning "uning shtati" "uning shtati" asossiz emas edi. Tadqiqotchilar tomonidan tashkil etilganidek, Qurbskiy Vitebsk Vitebsk Vitssk Vayt Vujover shahzodasi N.J. Yu. Radzivil va Pantheler E. Volovichning yashirin yozishmalariga qo'shildi. Bu Qurbon bilan Royal diplom yuborilgan keyin shoh Sigizmundu II Avgust Litva Hetman shahzoda N. Yu. Radziville uchun xizmatiga o'tish Kurbsky roziligini olgandan so'ng, Litva unga munosib mazmunan va'dalar bilan Kourba diplom yuborilgan Unga va'da qilingan va'dasi (o'qish uchun ko'proq qarang: Skidniknikov R. G.. Terror Shohligi. 183-185-son). 1564 yil 4-iyulda, Qirol Sigismund II, Avgust Volinga boy taomli erlar bilan Kurbyoni shahriga, shuningdek, Litva shahrida yo'qolgan Yaroslavl erlari o'rniga Kurbiyani Kurbiy shahrida qo'llab-quvvatlaganligi sababli, Kurbyoni Kurnoniyani qo'llab-quvvatlagani uchun, shuningdek, Litva shahrida "Yaroslavl" erlari o'rniga Kurbiyani Kurbyiga xizmat ko'rsatishga shikoyat qildi. Vatan. Keyinchalik, 25 fevral, 1567, Kovel va Kovel erlar Qurbon uchun tasdiqlangan va qonun uning erkak bola abadiy Ivan IV qo'shinlari (qarang bilan jang Polsha armiyasi saflarida Kurbsky ning Valiant xizmati uchun mukofot sifatida berildi: Birlashtirish N.. Shahzoda Kurbskiyning afsonalari. Sankt-Peterburg., 1868. S. XVI-XVII). Shunday qilib, "Nadejda" Kurbskiy o'zining yangi "Sarvari" ning boy mukofoti uchun amalga oshirildi.

P. O'n sakkiz. Va eshitadi dan muqaddas oyatlarga oid, boshida dan shayton soqol hayot... bogobornago Dabzr. .. - Antichrist tomiyat bilan yunoncha Masihning raqibini anglatadi. Bibliyadagi afsonalarga ko'ra, dajjol Masihning ikkinchi kelishidan oldin darhol paydo bo'lishi kerak; U haqiqiy Masih bilan jang qiladi va masihiylarni yo'q qiladi, lekin keyin Xudodan dahshatli o'limni o'ladi. Maxsus to'liqlik bilan, hissiy anjirning ko'rinishi havoriy va xushxabarning xushxabarchisi Yuhanno Bog'olovning apokalipsapseida tasvirlangan.

... ko'rinishѣ h. bir xil hozir yolg'iz, quyoshѣ m. ichidaѣ uyda... aki. seggle d.ѣ parcha Dabzr... - Men ba'zi "Singleta", shohona boyar, yoki anti-nasroniy kabi soxta tabiat, uning hayriya orqali, va kim "egalik dan" tug'ilgan maslahatchi, bu o'tishidagi zikr, ko'p nasroniy qon to'kilgan Royal quloqlariga va "Isroil qodir" vayron qilish, Kurbsky Shubhasiz, Dajjol kelishi va dahshatli sud allaqachon yaqin ekanligini shoh takrorlangan. Bibliyadagi g'oyalar ma'lumotlariga ko'ra, ko'p dajjol «Oxirzamon» da paydo bo'ladi, ya'ni Haq Xudoni inkor etadigan, Tovijriyga o'xshash bo'lgan odamlar (2, 18). Ushbu parchada Qurboni Kurbski deb nomlangan "soplet" - bu unga o'xshash Bibliyadagi Antichriyning oldingilaridan biri. Qurbskiy ushbu "yakkalik" ning o'ziga xos imtiyozini chaqirmaydi, chunki u Rossiyada "VMD Rossiyada". Bir vaqtning o'zida NG Ustortyov noma'lum "soplet" ostida, "o'sha vaqtning qirolliklari eng yaxshi ko'rgan", deb o'ylagan ko'rinadi, "qo'mondonning jasorati bilan mashhur edi", deb o'yladi. eng yomon qirmizi kabi »( Birlashtirish N.. Shahzoda Kurbskiyning afsonalari. 340). Qo'shimcha ehtimol, noqonuniy biri ostida, qaysi ko'ra R. G. Skrynnikov fikri, u A. D. Basmanov, kelajakda chor Okrichnin tashabbuskorlaridan va rahbarlari biri boyar taniqli anglatadi (qarang: Skidniknikov R. G.. Terror Shohligi. 178-son). Bundan tashqari, R. G. Skynnikov qo'shimcha Kourbi o'zi keyinchalik u "Preslav ning Pandicker" yoki "vasvos" va shohning "Destroyer" va butun "Svyatarus Yerni deb, Boyarov A. D. Basmanov haqida yozgan qayd mumkin. Kurbskiyga ko'ra, Boyarin A. D. Basmanovning so'zlariga ko'ra, u o'g'li Fyodor tomonidan so'yilgan va shu munosabat bilan Qurmozni qattiq urgan: "Birodarlar to'sqinlik qildilar, so'ngra u tezda bo'ldi!" (Hozirgi tahrirlash.). Aftidan, Kurbskiyning bu so'zlari, sharhlangan parchada berilgan "Isroilda Sulk" ni buzadigan va R.G Sudnikovning taxminini tasdiqlaydigan yagona xususiyatga ega.

... emas foji oshish shunday qilib kartakat... - Xorijiy faoliyat vazirligi kutubxonasining Ixtiyoriy ravishda, № 461/929 Bu parcha "o'qish juda yaxshi emas" deb yozilgan. Birinchi nashrning birinchi guruhining ikkinchi turi ro'yxatida ro'yxatni o'z ichiga olgan birinchi nashrning birinchi guruhi ODR., № 197 va Kutubxonaning qo'mida yozilgan Mgami, № 461/929, "o'qish qiyin emas". Maxsus o'quvchining 246-son, ushbu parcha shunday ko'rinadi: "Bu siz uchun bunday panani olish siz uchun emas, balki bu o'qish sizga xabarning ba'zi ro'yxatiga to'g'ri kelmaydi uchrashuv ro'yxati Handwritten bo'limi, kutubxona, ikkinchi guruh turi Mgami, № 35201 (qarang: Ivan Grozniyning Andrey Kurbskiy bilan. S. 355. L. 8 Obr. P-P). Chop etilgan ro'yxatda, qog'oz tanaffus tufayli, faqat "EMAS ... EMAS ... EMAS ... EMAS" saqlanib qolgan. Oxirgi o'qish go'yo (: Andrey Kurbsky S. 11 Yozishmalar Ivan Grozniyning. Qarang) Potakati uchun ko'p yoqimli emas ", deb ma'no tomonidan qayta tiklandi va bu o'qish Courbian ikkinchi nashri eslatmadandir varaqalari matni xarakterlidir mumkin.

Ichida qonun Lord avval pizano: "Moavitin, va amanitin, va tanlamoq oldin o'nta xudo ichida cherkov Xudo emas kiradi... - CF. Shilmoq 23, 1-3. Moavitin va Ommonitin, miloddan avvalgi II-i ming yillikning eng qadimiy shtatlari Mo'ab va Ammoniya aholisidir. E. O'lik dengiz hududida joylashgan. Mobavitan va Mo'abning shitti aholisi Bibliyadagi Lutning o'g'li Mo'abning o'g'li Mo'ab, katta qizi bilan tug'ilgan. Omon ammi va Amon ammiatsiyaning davlati Bibliyadagi Bibliya Lotining yana bir o'g'li, qondan tug'ilgan, kenja qizi bilan bo'lgan. Sharhlangan parcha Kurbskiy xabarining matniga kiritildi, chunki "Yomon emas" Ivan IV "yagona emas", deb hisoblaydigan "yagona" Ivan IV "Pot" ishlarining "yagona "AD Basmanova (qarang: Skidniknikov R. G.. Terror Shohligi. 178-betlar, shuningdek, sharhlar. yuqorida). Amerikalik E. Kinanning ta'kidlashicha, Kurbskiy Kurbskiyning shahzodasi Si Shahovovskiyning xabari Mixail Fedorovichning so'zi bilan yozgan, qizining nikohi bilan bog'liq bo'lganligi bilan bog'liq yozilgan "diqqatga sazovor o'xshashlik". Irina Tsarevna (qarang:.. Kritika Kembrij, Mass, 1973 jild 10. Yo'q 1. P. 21.). E. Kinana haqidagi taniqli fikrga ko'ra, shahzoda S. I. Shaxovskaya Karbskiy King Krujniyning birinchi xabarining birinchi xabarining eng asosiy muallifidir (qarang: Kangan. E.. L.. 1) Qurbonlik-Grozniy apokrifa. 31-45, 73-76; 2) Kritika. Kembrij, massa., 1973 yil. Vol. 10. Yo'q. 21-rasm). XVI asrning oxiri bo'lgan Kurbskiyning nashr etilgan ro'yxati, XVI asrning oxirida, shahzoda S.XVI'ning shahzodasi S. I. Shaxovskiyning shahziyoti muammosini butunlay olib tashlaydi. Shahzoda Semonon yozuvchi bo'lishi uchun juda kichik edi.

Qurban Ivan Grozniyning birinchi xabari

Kurbi janoblari Litva shahridan Sover

Xudodan, Qirollik, zohoksy, bu gunohimiz uchun gunoh bo'lganga o'xshaydi. Xohlar, albatta, vijdon Imusche, Jakov, shuningdek, xudojo'y mathumlarda o'rganadi. Bolshaya globolati, bir qator odamlar haqida tilim ichmaydi, ammo iqlimni ichmaydi, balki ko'plab qayg'u chekkalari va ko'plab qayg'ular uchun quvg'inlar, men qirol haqida ozgina davom ettirishga e'tibor qarataman.

shahid pochta, shoh tomonidan, Isroil kuch dushman sindirib, va o'z turli o'limlar dushmanlari to'g'risidagi ma'lumotlarni Xudoning hokimi Xudo saroylar jamoatlarga ularning g'olib muqaddas qoni bilan bekor qilindi va Praga cherkov Obagryl qon, va yaxshi va ruh egalari uchun bir asrdan boshlab azoblarga tanimagan ishonadi, va o'lim va zanjirga pravoslavlar inflaming va to'la Pragagati va shirin zulmatida tirishqoqligi bilan, xazina va sehrgarlarni va boshqa tadbirlarni intenting Ismning achchiqligimi? Sizdan oldin nima taxmin qildi va Kristorlian nimani bashorat qilgan? Shohliklarning fidoyili yo'q bo'lib, hamma narsa yaratilgan narsalarga, ular avval ota-bobolarimiz edilarmi? Erkinning Allohdan g'amxo'rlik qilishidan afzal ko'rmang, sizlarga muborak qilyapsizmi? Biz, kambag'al, quvonamiz, bizni zudlik bilan o'syapmizmi? Ali, sen, namuna bo'ladi shoh do'stlashganlar va allaqachon, haq, hal hukm, bir sezilmaydigan kema, xristian, Bogonachable Isus umidi bor bo'lsa-da, incandeful bid'atga, Aki emas ta'qibchi ning prejudicity tadqiqot va fe'l pilot The aytganda, ularni o'rganish emas. U O'zidan, u Munessa ulug'vorligi taxtiga o'zi, siz va men o'rtasidagi ishonchdir.

Sizdan qanday yomonlik va quvg'in qilinmaydi! Va Koi menda muammolar va baxtsizliklar Esuni qabul qilmadi! Va Koi uyatchan va menga xiyonat qildimki, Esiga to'g'ri kelmadi! Va butun Miyaning barcha baxtsizliklaridan birortasi, ularning ko'plari uchun men aytolmayman, men hali ham qo'polman, jonim allaqachon jon bo'ladi. Ammo butun daryoning butun koni - hamma narsa erdan va Xudoning eridan tozalangan. Va men menga yomon nafratda yaxshi va sevgilisi uchun yomonlikni berdim. Mening qonim, sahnaga ko'tarilgan suvga, Xudo uchun Xudovandga porlaydi. Xudo - tomoshabinning qalblari - Mening tirishqoqligim, skeletlarim va shohidimning ongi va zikrim va ziol emas, balki yaramas va hech qanday yaramas bo'lsin. Bolalaringiz va Niko armiyangizdan oldin, baxtsiz, ammo men sizning tizmaingizni shide stakaniga qaytarib beraman, lekin sizga hamdu sano aytadigan eng yomoni. Va bu yozda ham, ikkalasida ham, ikki tomonda ham, ko'plab terlar va sabr-toqat, Meria Zrekning farzandlari va tug'ilganliklari, ular tashrif buyurmaydi va ularning qismidagi Vatan, lekin har doim muholifat va to'dalarini va Prederpevs tabiiy kasalliklar uzoq Taqir Hoodies, Mening Isus Masihning Robbim bor qo'pol qo'llari va turli urushlar dan yaralarni ko'p va jarohatlarda tomonidan allaqachon butun tanani ezib, guvohdir. Ammo siz, shoh, bularning hammasi hech narsada emas.

Ammo Shehex mening ishlarimni yuvish haqida hamma narsani hal qiladi, ular hamdu sanoingizni maqtashdi, lekin bu shahar emas, Lugchi esa bu yangilik Xudosidir. U Bo, Xollo SIM emas, balki Kolyuj uchun, talaba suvi bor. Shunga qaramay, podshoh bunga amin bo'lib, endi urug 'emas, ko'p, mening yuzim sudning hukm kunlari. Va bu haqda indamay emas; Mening qornimning birligimga qadar men ham xuddi shunday ishonaman, men ham xuddi shu narsaga ishonaman va Cheruvimskago, Rabbiy onamga va "Bokira" ning ustoziga umid qilaman Va barcha azizlar, tanlangan Xudoni tanladilar va shahzoda Fedor Rostisich.

Mini emas, balki quritgan va bizni quritish bilan o'ylamang, u allaqachon yiqilgan va aniqlanmagan va o'tkir bo'lganlar va haqiqat o'rnini bosganlarning akalari. Dengizdan xursand bo'lmang, Aki yupqa itarayotganini mag'lub qilmang: Sizdan Rabbimizning taxtidan, jahannamga nisbatan haqiqatni ochib, kunduzi yoning va yo'lda haqiqatni aytadi ! U va asr crucidated sohasida mutakabbirlik TMAMi hamd, nasroniy sanguating tomirlarining qichqiriqdan va agghel tasvir, va boyar tasdiqlash, istak va organlar va tana, ustiga Umamynyukha va o'z sahifasi orqali toj ruhoniylari harakat qiladi. Va bu haqda hanuzgacha. Yozuvchi, ko'z yoshlar, tobutda, siz bilan Istozimning xudosiga kelishga qodir. Omin.

U shohning Zigzont Evereren shahrida joylashgan shaharda, undan ko'p bo'sh joyni, hayotimdagi eng ko'p bo'shliq va barcha asirlarning shtatidagi Daria-dan engillik bilan tasalli topdi Va Allohning xudosi yordam beradi.

Iblisdan, Bogobodni yozgi anjirning naslidan eshitgan muqaddas kitoblardan eshitaman, va barcha ilmlar uchun Yako, soxta podshohning garovida tug'ildi soxta shoh va to'kilgan crystyanskaya, IKO suv, Isroil allaqachon kuchli hayron, Aki bir dajjol, siz shoh haqida bunday Potaknik, ega bo'lishi uchun juda yaxshi emas! Rabbiy birinchi yozda: "Moavitin, Ammonitin va Xudoning jamoatini tug'ib qo'ygan holda, Xudoning cherkovi tug'ilishiga qadar o'ntagacha."

Shvetsiya qiroli Yuhan III xabarlar kitobidan Muallif Grozniy Ivan IV

Xudoning Shvetsiya shohi Yuhan III (1572) birinchi xabar [sifatlaridan ro'yxati quyidagicha] rahmatimiz ila hukumati va rus Shohligining sceptorrower, buyuk hukmdori istagi, shoh va Prince Grand Ivan Vasilyevich barcha Rossiya [to'liq sarlavhaga ergashadi], bizning eng yuqori

Kitob yozishmalaridan Andrey Kurbskiy Ivan Grozniy bilan Muallif Grozniy Ivan IV

Ivanning birinchi xabari Qirollikning buyuk Egasi va Gros Daxievichning barcha buyuk Rossiyaning, Kurbskiyning barcha buyuk Rossiyaning, shahzoda Andrei Mixailovich Kurbskiy Kurbskiy Kurbskiy Kurbskiy o'zimizning o'zgarishi haqida xabar beradi Uchbirlik,

Kitob to'plangan asarlardan. T.26. To'plamlardan: "Hike", "To'g'ri yurish", "Aralash", - deydi. Harflar Muallif Zola Emil

Qurbon Ivana Grozniyning "Andrey" Modovoy-ga chiqishning ikkinchi xabari, Grand Dyuk Metkovning Deregual javobi uchun Qisqa javobi va ko'p tomonlama xabar qabul qilindi va men uni zaharli so'zlar bilan g'azabdan deb o'yladim unashtirilgan

Rus adabiyot kitobidan hisob-kitoblar, qarorlar, nizolar: adabiy va tanqidiy matnlarni o'qish Muallif Esin Andrey Borisovich

Katelskogovning shaxriyotida va qashshoqlikda bo'lgan bechora va qashshoqlikda bo'lgan ajoyib Moskva Qiroli Kurbskiy Kurbskiyning uchinchi xabari, siz haydasiz, chunki sarlavhangiz sizning ajoyib va \u200b\u200bkengligingizdir, chunki sarlavhangiz sizning ajoyib va \u200b\u200bkengligingiz qilish uchun ahamiyatsiz

Kitobdan tushunish usuli Muallif Lurie Samuel Aronovich

Ivan Turgenev Parij, 1874 yil 29 iyun. Tergan Turgenev! Xeshe mening ishlarim uchun teginish uchun rahmat. Albatta, men jurnal muharriri nomidan qilayotgan maslahatlaridan mamnunman. Men GG xabar berdim. Sizning xatingiz haqida

Kitobdan uydirilgan Iso Evans Kreyg

Ivan Turgenev Meda, 1882 yil 25 oktyabr. Maktubingiz juda mamnun edi: menga sog'lig'ingiz yaxshiroq ekanligini aytdim, endi bunday yaxshi yangiliklar tasdiqlandi. Yigirma yigirmata men sizga tashrif buyurmoqchi edim, lekin sizdan qo'rqishingiz va, siz tan olishingiz kerak, tivenz ritm

Qudratli va Qodir Tangri Egamizning va Uning Qutqaruvchisi, Xudo va Slads, otasi va Muqaddas Ruhi, Uning qullariga, kamtarini va noloyiqini, Biz, Buyuk Hukmdorimiz podshoni va Grand Dyuk Ivan Vasilyevich barcha Rossiya, Vladimirsky, Moskva, Novgorodsky, shoh Qozon, shoh Astraxan, Olam, Pocal va Prince Grand Smolenskiy yozish Bas Uning Horugvi ning Qodir Dandy jadval, Rossiya Qirollik hassasi saqlab qolish Tverskaya, Yugorsky, Perm, Bolgariya va boshqa Vyatsky, Nijniy Novgorod, Chernigovsky, Ryazan, Polotsky, Kondinsky va butun Sibir quruqlik va Robbi Shimoliy Mamlakatimizni Olam va Prince Grand - bizning boyar sobiq hokim uchun Shahzoda Andrei Mixailovich Kurbskiy.

Kamtarlik imondoshlik bilan knyazni eslatib turaman: gunohlarimizni va ayniqsa qonunsizlik va ayniqsa qonunsizligimdan, Manasyonning qonunsizlikdan oshib ketmagan bo'lsam ham, imondan voz kechishga va tavbaimni oldindan sezib yuborganman. Xudo bir tavba haqida ko'proq shodlik bo'ladi Muqaddas Injilda, deydi, chunki men, menga najot keltiradi Yaratganning marhamati, haqida hech shubha qilmang ortiq haqida to'qson to'qqiz solih; Xuddi shu narsa qo'y va drama masalida aytilgan. Chunki agar mening haddan tashqari qumsiz qum bo'lsa, men hali ham Xudoning baxtsizligim uchun umid qilaman - ehtimol mening inoyatim dengizidagi Egam qonunsizlikimni yuvaman. Shunday qilib, Egamiz meni, gunohkor, zarbani, xiyobonni, azobni, Olaq va Makseniyani xochini xochda mag'lub qildi. Kelgusi xorugvi uchun faqat Rossiyani, balki nemislar, Litva va tatarlarni va ko'plab xalqlarni biladigan salqin kelayotgan xoruader uchun harbiy hiyla kerak emas. Siz o'zlaridan so'rayapsiz va bilib oling, men bu g'alabalarni sizga sanab chiqishni xohlamayman, chunki ular meniki emas, balki Xudo. Siz menga juda ko'p narsani eslatasiz, siz menga yozgan Ukrizna uchun, men allaqachon haqiqat bilan javob berdim; Endi men juda oz vaqtni eslataman. Ayub kitobida aytganlarini eslang: «Er atrofini aylanib chiqdi va olamni boshdan kechiringlar», - deb aytilgan. Shunday qilib, siz va pop suyagi va Aleksey Adshev va ota-onasi bilan ular butun rus tilini oyoqlari ostiga olishni xohlashdi, ammo Xudo xohlagan kishiga kuch beradi.

Siz men aql bilan tarbiyalaganimni yozdingiz, chunki siz uchrashmaysiz va noto'g'ri. Men sizni va siz bilan o'zim bilan hukm qilyapman: Siz aqldan ozganmisiz yoki sizga hukmronlik qilmoqchimisiz va siz mening kuchim ostida bo'lishni xohlamadingiz va men sizdan g'azablanmadingizmi? Yoki siz menga itoat qilishni va Unga itoat qilishni istamagan, balki ular xohlagandek kuchliroq va hukmronlik qilishgan, ammo men hokimiyatdan chetlatilgan, ammo men hokimiyatdan chetlatilganman. Men hech narsa qilmadim. Sizdan qancha baxtsizliklar olib boraman, qancha haqoratli va zarbalar qanchalik haqoratli va haqoratli? Va nima uchun? Birinchi vinolar bundan oldin nima? Bu kimni haqorat qildi? .. va men bundan ham yaxshiroqmi? Uning qizlari har xil bezaklarni sotib olishadi, barakali va yaxshi va qizlarim konyak va dam olishlari uchundir. Ko'p narsa bor edi. Sizdan mendan nima bor edi - ichmang.

Xotinim bilan nega menga bergan nega meni berding? Meni yosh xotinimdan olib ketmasdim, toj qurbonlari bo'lmaydi. Va agar men bundan keyin bezovta qilmadim va pok bo'lmadim, chunki biz hammamizmiz. Va nega siz otishayotgan xotin oldingiz? Agar siz pop bilan isyon qilsangiz, menga hech narsa bo'lmaydi, bularning hammasi o'z hazming tufayli sodir bo'ldi. Nega knyaz Vladimir taxtni kiyishni xohladingiz va men meni bolalar bilan yo'q qilaman? Men taxtni o'g'irlagan edimmi, uni urush va qon to'kish orqali ushladimi? Xudoning tug'ma qaroriga binoan, men Shohlik uchun niyat qildim. Va men Otam meni shtatga baraka berganini eslamayman; Qirollik taxtida o'sib ketdi. Vladimir shahzodasi bilan nima uchun davlat suveren bo'lishi kerak? U to'rtinchi o'ziga xos shahzodaning o'g'li. Uning afzalliklari nimada, uning merosxo'r bo'lish huquqi qanday, xiyonat va uning bema'nasidan tashqari? Uning oldidagi vinolarim nima? .. Sizlar oyingiz ostidagi barcha rus erida bo'lgan, ammo Xudoning irodasida donolik behuda bo'lib chiqdi. Bu haqda men sizni yozish uchun mening tuklarimni bog'ladim. Axir, siz: "Rossiyada hech kim yo'q, hech kimni himoya qilmaydi", dedingiz, ammo endi siz emassiz; Bugungi kunda kim eng qisqa nemis qal'alarni zabt etadi? .. Germaniya shaharlari paroxodona kurashni kutmayapti, ammo ular hayot beradigan xoch kuchidan oldin boshlarini rad etmoqda! Xo'sh, gunohlar uchun tasodifan qaerda, hayot beradigan xoch hodisasi emas, janjal bor edi. Ko'p odamlar ozod qilinmoqda: Ulardan so'rang, o'rganing.

Siz bizga Dalvanokal shaharlariga yuborilganligimizni eslab, bizni jazolashimiz va Dalvanokal shaharlaringizdan afsusda emasligimizni esladingiz. Barcha yo'llaringiz bilan Litvadan, Litvadan, yurish va shu joylarda suv ichdi, endi Litva otlarimizni hamma joyda oyoqlari yo'q deb aytishga jur'at etolmaydi. Va u erda siz barcha ishlarimizdan, Volmerda tinchlanishga umid qilgan. Xudo bizni qolganlarga olib bordi: ular sizni bosib oldilar va siz ko'proq quvib chiqardingiz.

Shunday qilib, biz sizga juda oz narsa yozdik. O'zini qanday qilib va \u200b\u200bbardoshli bo'lishingiz uchun, buyuk Xudo bergan buyuk Xudo O'z rahmatimizni, siz qilgan nizomni to'laganingni qilding. O'zingiznikiga qarang va o'zingizni oching! Alloh buni senga bundan g'ururlanmasligini yoki kibr-nasihatdan emas, balki qalbingizning najoti haqida o'ylaganingizni eslatish uchun sizga yozganimizni ko'radi.

Bu bizning kenovimizda yozilgan. Volmera shahrida, 73-yildagi Volmera shahrida (1577 yil - taxminan.), Rossiya Qirolligi, 25 m - Kazansskiyning 31-yilida 24- m - Astraxanskiy.

Shahzoda Andrei Mixaylovich Kurbskiy Qozonni qabul qilganda juda mashhur bo'ldi. Avvalroq, u Rossiya janubidagi tatarlarni aks ettirgan holda, u jasoratini ko'rsatdi; Yaralarga qaramay, Qurbon, Kurban Tirmay Qozon shahrida jang qildi va uni olib ketish va tatar qo'shinlarini yo'q qilishni juda ko'p yordam ko'rsatdi. Qirol Kurbining harbiy-karorini qadrladi. Chorvoniya urushida rossiyalik ishlari yupqa tovar aylanib, rus qo'shinlari taqillatib qo'yildi, deb chaqirib dedi:

- Men o'zimni o'zimni qutqaruvchilarga qarshi o'tkazishga majbur qildim yoki sizlar Mening sevgilim, "Mening armam qurib bo'lsin". Men haqli ravishda Xudoga yordam bering.

Kurbskiyning jasorati va harbiy san'ati uchun behuda emas: ikki oy davomida ritsarlar ustidan sakkizta g'alabani qo'lga kiritdi va Lioniyani mag'lub etdi. Kurbonskiy 1563 yilgacha kam va jasurlik bilan shoh va Vatanga xizmat qildi, ammo bu yil ish o'zgardi. Bir holatda, Qurbskiy omadli emas edi: hamshira ostida u jangni yo'qotdi, garchi u dushmandan ko'ra ko'proq qo'shinlarga ega edi. Bu shohning orqasidan tushkunlik bor va u g'azablangan so'z bilan tilga olindi ... Kurbskiy do'stlari unga bu haqda xabar berishdi. Shuningdek, u shohning o'zgarishi haqida, qirolning farzandlari va chuqur qayg'u haqida ham shohning o'zgarishi haqida bilar edi. Moskvada shohonaning g'azabidan birin-ketin, Shohga katta xizmat ko'rsatgan Kurbangdorga yaqin bo'lgan odamlar; Va bu erda navbat ... Li hayotning o'ttiz beshinchi yili, to'liq kuchlar va umidlar, allaqachon taniqli g'alabalar, rus boykakyasi, plastinkada o'lishadimi? U Shohning g'azabidan xoli bo'lmagan Kurbskiyning avlodlari, ehtimol, halol odamlarga qora tanlilarga tayyormi? Bunday savollar Kurbskiyda osongina paydo bo'lishi mumkin. U uni va nafaqat mashhur knyazlarning eski huquqini, balki oddiy jangchilarning nafaqat Rossiya shahzodalariga boshqasiga o'tishi mumkin. Polsha qiroli, u Grand Dyuk Litva va rus tillarida (Janubi-g'arbiy Rossiya mintaqalari bo'yicha) u allaqachon Moskva boyliklar va ularning shtatida yashashni va'da qilgan bir qanotli varaqlarni yubordi. Ba'zilar allaqachon Litvada xizmatga o'tdilar.

Ko'pgina merosdan keyin sharmandali ijro haqidagi g'oyasi g'azablangan va u yashaganga o'xshaydi, u hali ham juda qidirilmoqda.

- Nimani xohlaysiz, - deb so'radi u, - Meni o'likmi yoki tirik bo'lish uchun abadiy tirik ko'rishmi?

- Siz nafaqat o'liksiz, balki men sizning o'limingizni tinglashni xohlamayman! - javob berdi Kurbskiyning xotini.

Achchiq ko'z yosh to'kkan, dedi Kurbskiy xotini va o'g'li bilan. Tayland, tunda shahar devorida yurib, o'sha paytda u hokimi). Mana, men sadoqatli xizmatkor Vasily Shibanovni otlar bilan kutib, u Volmar shahriga borgan holda, u Volmar shahriga borgan sari, Litvaliklar bilan band edim. Moskva dushmanlari taniqli rus hokimining xiyonatidan qo'rqishdi.

Ammo u zo'rg'a xursand bo'ldi ... U sharmandali o'limdan qochib ketdi, ammo xiyonat xiyonatidan xiyonat qildi! Uni xiyonat qilish, Kurbskiyga xiyonat qilishni rad etgan kishi uchun uyat, qayg'u va nafrat. U o'z his-tuyg'ularini to'kishni, achchiq haqiqat shohini aytishni istaydi, hech kim uning yuzida unga xalaqit bermaydi ...

Qurbskiy Ivan Vasilyevichga achchiq jarohatlarga to'la xat yozadi. Moskvaga xatni hattoki Moskvaga xatni egallab, Moskvaga xatni egallab, Moskvaga "Moskva" ga murojaat qildi va eng ko'p qirolga berdi:

- janob misterdan, sizning asiringiz, shahzoda Kurbskiy!

Afsonaning so'zlariga ko'ra, dahshatli g'azabga ega bo'lgan shoh Shibanov oyog'idagi shiborli xodimlarini urdi va uni urdi. Undan qon uning yuzidan ham o'zgarmadi, lekin u hatto uning yuzida ham o'zgarmadi va podshoh o'z xodimlariga qoldi va xatni o'qishga buyurdi ...

Qurban Ivan Grozniyning birinchi xabari

"Qirol, Xudodan oldin pravoslavda, va endi gunohlarimizga raqib raqibi uchun. Ha, albatta, Xudosiz xalqlar orasida hatto vijdonga ega bo'lgan!

Shuning uchun Kurbskiyning xat boshlanadi.

Sizning mehribonligingiz uchun, sizning qalbingiz xohlagan azob-uqubatlarni, ularni xazina va qahr-g'azablarga ishonishingizga ishonadimi? .. Shoh haqida nima qilishgan? Siz nimaga taladingiz? Agar ular bobolarimiz oldida qullar oldidagi ota-bobolarimizga ega bo'lganlaringni zabt etishmaydimi? Siz ularni Germaniyaning eng qisqa shaharlari (Livoniyalik) tomonidan aniq shaharlar tushunarli emasmi? Bizni yomon mukofotlashyaptimi, bizni tug'ish bilan butun bola tug'ilyapsizlar? Bu o'ziga o'lmovch emasmi? Siz misli ko'rilmagan bid'atni his qilyapsizmi, siz yodsiz hukm qilish va ya'ni, taxtda o'tirgan Masih, sen bilan birga o'tirgan Masih, siz va men bilan o'tirgan Masih bo'ladi !

Men nima yomonlik qilmadim! - Kurbskiy davom etmoqda. - Yaxshi narsalar uchun, sen menga yomonlik qilding, mening muhabbatim uchun - men nafratlanaman! Mening qonim, sizlarga suv seydi, sizni Rabbimizga tutlar! Xudo guvohlik berdim, men o'zimni xayolimda qidirayotgan edim va o'zimning aybimni topmadim va sendan oldin nima gunoh qilganimni bilmayman. Men sizning lashkaringiz oldida yurdim va sizga hech qanday sharaf keltirmadim, faqat ulug'vor g'alabalar, siz uchun ulug'vorlik uchun g'alaba qozondi ... va bir yil emas, lekin ko'p yillar davomida. Men yuzning terida ishladim, men Ota-onamni va xotinimni ko'rdim. Dushmanlarimga qarshi uzoq shaharlarda ular qiynalishdi, ko'pchilik azob chekdi va kasallik ... janglarda ko'p marotaba jarohatlandi va tanam allaqachon yaralar bilan ezildi. Ammo siz uchun bularning hammasi hech narsani anglatmaydi va siz "chidab bo'lmaydigan g'azab va eng qisqa nafrat", bo'ysunadigan pechning shirinligi biz uchun.

Men sizning ulug'vorligingizni va Masihning yordami bilan bo'lgan barcha ildizlarimning barcha ildizlariga buyurtma berishni xohladim; Ammo men aytmadim, chunki Xudo odamdan yaxshiroq ekanligini biladi. Xudo barcha Msarrower uchun ... Siz, shoh, Curba Grozniy tomonidan e'lon qilinadi, - bu dunyoda yuzimni ko'rmaysiz. Ammo men jim bo'laman deb o'ylamang! Men sizning o'limim uchun men sizning oraliqsiz siz ortga qarama-qarshi bo'laman ... Siz o'ylamagan va haqiqatsiz haydalgan deb o'ylamang, bu haqda g'alaba deb o'ylamagansiz, bu haqda g'alaba deb o'ylamaganman . Taxt bilan o'rnatilgan Rabbiy siz uchun so'ralgan; Mahbuslar va haqiqat siz bilan haqiqat va kechayu kunduz siz bilan his-tuyg'ularsiz! ..

Maktubda, - deydi Kurbskiy, - dedi Kurbskiy, o'lish, o'lish, Xudoga o'lish, tobutda voyaga etdi.

Kourbi birinchi harfiga dahshatli nisbati

Kurbskiyning bu xabari shohga qanday munosabatda bo'lishini tushunarli. Uning eng yaxshi vakillaridan biri uni o'zgartiradi, dushmanlarga, dushmanga, jasorat bilan uni jasorat bilan Kori bilan harakat qildi, deydi u "vijdoni"! Kurbskiy va uning maktubi xiyonat, hatto shohning g'azabidan eng yomoni ham qo'rqib, boyliklar uchun ishonchsizlikni kuchaytirdi. Kurbi uni o'zgartirib, juda ko'p dushmanlikni namoyon etgan bo'lsa, kimga ishonish kerak?!

Qirol Chibanovning qiynoqqa solmoqda, Kurbskiyning qochib ketishining barcha tafsilotlarini Moskvadagi gobrowskiyning qochib ketishining barcha tafsilotlarini olib qo'yishni buyurdi. Shibanov dahshatli qiynoqqa solindi, ammo azobda uning Rabbiysini maqtadi va hech narsa ochmadi. Xizmatkorga bunday qattiqlik va sadoqat janoblarimga sadoqat menda ajoyib edim ...

Kurbskiyning ukbskiydan bir ruhida qaynab turgan g'azab va g'azab chiqadi; Ammo qurbonlik qo'llaridan qochib ketdi, faqat bitta narsa qoldi - Kurbskiyning his-tuyg'ularini va fikrlarini ko'tarib, o'z his-tuyg'ularini va fikrlarini Qurbskiyga katta xabarda soladi. Men bu erda va kostik so'zlarni, achchiq haqiqatni va xafa bo'ldim ... Qo'rqdi, buni ko'rish mumkin, - dedi u o'z xabarini yozganida: Jinoyat bilan yozgan kishi bilan nima sodir bo'ladi, boshqa fikrlar qo'llanilganga o'xshaydi, boshqalari takrorlanadi, ba'zi joylarda u chalkash. Ammo shohning xabaridan uning ongi va tayyorligi bilan ko'rinadi; Uning avtokratlar, qirollik majburiyatlari bo'yicha, boyarlarda ... bu xat tarixi juda qadrlidir.

Ivanning birinchi xabari dahshatli Kurbskiy

Dahshatli Qurbskiyning birinchi xabari juda uzoq kirish boshlanadi: "Xudo bizning birinchi asrimizdir, endi otasi va O'g'ilimiz va Muqaddas Ruh bor, men pastdan pastda, bu haqda davom etdim Asmo harakat, ular ham Xudo saltanati haqiqat ... tomonidan yozilgan: "Keyingi, Grozniy kirish deydi:" g'olib chorugweh va xoch halol shohi Konstantin Buyuk va uning vorislari taqvosidandir birinchi beriladi, barcha Ordodoks shohlari va ortodoksy-ning so'zlari, burgutlar singari, Rossiyaning autokratyatsiyasi Rossiyaning avtohalmi, butun rus tilini butun rus tilini o'zgartirgan Grand Dukse Vladimirning boshini oldi Muqaddas suvga cho'mish va Grand Dyuk Monomox, Xudosiz nemisni mag'lubiyatga uchratgan, Xudosiz xastaliklar ustidan g'alaba qozongan buyuk egasi bo'lgan buyuk egasi. Xiyobonning avtersiatsiyasi Vengerning bobosi, bizning buyuk etagimizning ulug 'xotirasiga, bu buyruqning buyuk etagimizning ulug' xotirasida bizga va rus tilini kamtarona hidratatsiyani boshdan kechirdi Shohlik. Biz Kurbskiyga o'girilib, Kurbskiyga murojaat qilishni davom ettiramiz, ular bizning kuchimizga inoyatni rad etishda, balki Xudoning inoyati va fazilatlari orqali hech kimni yo'q qilmaymiz. Ular qirollik qadriyatida tug'ilganlar, ular ulg'aygan va hukmronlik qilganlar, boshqa birovning emas, balki o'zlarini egallab olishdi.

Ushbu so'zlardan so'ng, Shubhasiz, shubhasiz, barcha qonuniylikni, kuchliligini va uning kuchining buyukligini ko'rsatishni xohladi, u Kurbskiyga murojaat qiladi:

"Bizning masihiylik kamtar javobimiz haqiqiy masihiy avtokratligi va bizning davlatimiz Boyar va maslahatchimiz va Xristianlik va Xristianlik va xizmatkori Andrey Mixailovichning qasamidir. .

Nega shahzoda Kerbskiy, taqvodorlikni ko'rishni o'ylayapsizmi? Dahshatli sud kunida nima berasiz? Agar siz ham butun dunyoni sotib olsangiz, baribir o'lim tugadi! Nega tanangiz qalbingizni buzdi? Siz ularning do'stlarining soxta so'zidan qo'rqib, barchamizni jinlarni o'pib, xochni o'pishganingiz hamma joyda, biz (gunohsiz) bo'lishimiz kerak deb o'ylagan holda, bizning so'zlarimizni va harakatlarimizni soya qilib qo'yganmiz eskirgan va shuning uchun biz atrofimizdan va shaharlarga ... siz menga g'azab bilan to'lib, menga g'azab bilan to'lib, ruhni o'ldirdi va cherkov cherkovi halok bo'ldi. Sizningcha, bu kurashda qashshoqlik paydo bo'ladimi? Hech qanday tarzda! Agar ular bilan kurashish uchun ular bilan kurashish kerak bo'lsa, unda siz cherkovlarni (pravoslav) sindirishingiz kerak bo'ladi va piktogrammalar quyiladi va xristianlar vayron bo'ladi. Qo'llaringiz buni qilishdan bezovta qilmaydi, keyin mening fikrlarim bilan juda ko'p yomonlik qilaman (maslahat). Dushman hujumida bo'lgani kabi, chaqaloqlarning nozik bir a'zosi sarosimaga tushib, oyoq osti qilinadi va bu erda bolalarni kaltaklashda "haqoratli ong".

Siz, tana uchun siz jonni buzdingiz ... biz kambag'al odamni bilamiz, - deb xitob qiladi - bu dahshatli Quruklarni qoldirasiz - bu siz juda balandsizdir! Sizning mag'rurligingiz uchun siz uchun kerakmi? Aqlli odamlar va u erda (Litvada) siz qo'rquvdan qochgan va o'limdan qochganingizni tushunasizlar. Agar siz solih va taqvodor bo'lsangiz, nima deysiz, nega keng tarqalgan o'lim, bu o'lim emasmi? Siz baribir o'lishingiz kerak! Siz mendan nafratlanasiz va havoriy Pavlusning so'zlari: "Hokimlar qoidalarining har bir jonlari itoat qiladi: Xudodan taqlid qilmaydigan bunday qoida yo'q, shuning uchun Xudoning qarama-qarshi kuchiga qarshi. Xudo qarshi bo'lgan hokimiyatga kim qarshi turadi. " Xudoga kim qarshi chiqadi, - deb ishonadi Ivan Grozniy, - deyiladi u murtad deb ataladi va bu bir nechta gunohdir. Bu havoriyga hatto qon va urushni keltirib chiqaradigan har qanday kuch haqida aytilgan. "Qullar, bizning lordlar quloq emas, balki faqat kichik odamlar kabi o'z itoat, ko'z oldida, lekin men, biz emas, balki zo'ravonlik saltanatini sotib qilgan ... Siz ham, havoriy Pavlusning so'zlarini xor boshqa joylarda dedi Shu yuqorida eslab Xudo kabi, nafaqat yaxshi tug'ilgan, balki nafaqat g'azab uchun, balki vijdon uchun ham dush qabul qilish. " Bu Allohning irodasi, go'zal va azob chek!

Nega siz istamaysiz, Qurbog'i, mendan, taxt, azob-uqubat va hayotning tojini (tinchlanmaydigan shahidlik) merosxo'riga duch keldingizmi? Bu dunyoning hushyor va shirinliklar uchun vaqtinchalik ulug'vorlik uchun, barchangiz masihiy imon va qonunni aylantirganingiz uchun ruhiy taqvodormiz!

Siz qarshi bo'lmasangiz, Ivan Grozniy davom etadi, - uning vasining quli va uning vasining quli va uning vasining quli! U taqvodorligini kuzatdi. Shohdan oldin, o'lim darvozalari bilan u xochni o'pishni o'zgartirmadi, lekin men sizni maqtashga xochni o'zgartirmadi, men siz uchun ham o'limni qabul qilishga tayyor edim ... va nafaqat qalbingiz emas Ammo barcha fazlorlarning ruhlari yo'q qilindi, chunki Xudoning bobosi bizning ishimizga buyurdi; Va ular o'z jonlariga o'z jonlarini berish orqali, ular, farzandlaringizning bobomizga nabiralarga xizmat qilishni buyurdilar. "Itning o'zgartirilgan odatlari" xochni o'pib, xristianlarning dushmanlariga qo'shilib, ular bizni g'azablantiradigan toshlar kabi «dono so'zlarni» qo'shdilar.

Sizning oyligingiz, - deydi Grozniy Kurbskiy, men yaxshi tushunaman ... Bu to'ldirilgan asal va chuqurchalar tashqarida ko'rinadi, ammo siz ojiz odamdan qochib ketdingiz t haqiqat va ko'rish.. Bu "dam olishning vijdoni" - Uning O'zining qo'lida va xizmatkorlarining kuchi bilan saqlash uchun Uning shohligini saqlashmi? "Bu" qarama-qarshi aqli ", kim qullari kuchida bo'lishni xohlamaydi? Va shu erda "ortodoksy oltinga ega", shunda qullar egalik qiladi va buyuradimi?

Agar menga kichik tikish bo'lsa, unda xuddi shu vasvasa va xiyonatdan. Men odamman: gunohsiz odam yo'q, faqat Xudo gunohsizdir. Men o'zimni siz kabi, farishtalarga teng bo'lgan odam deb hisoblamayman. Va gapirish, nima deya ayt. Ular o'zlarining shohliklariga ega emaslar: ular qullar ularga qanday aytadilar, shuning uchun ular boshqaradilar; Va Rossiyaning o'z-o'zini idishi boyar va Velmayzy emas, balki o'zlarini bexosdan o'zlarini o'ziga xosdir. Va siz, - dedi dahshatli Qurbskiy, - bu buni g'azabida hukm chiqara olmadi; Sizningcha, taqvodorlik - eshakning hukmronligi va sizning hokimiyatingiz ostida, va bu yovuzlik, biz Xudodan berilgan kuchga ega bo'lishni xohlayotganimiz va xohlamagan yovuzlikdir. eshakning boshqaruvi ostida ...

Men sizning raqibingizga kelganim uchun, - Grozniy davom etdi: "Sizlarga nima qilmadingiz? .. Siz men o'zim ham ongga qarshi va nima qilyapsiz? Siz qilyapsiz, keyin biz boshlaymiz. Bu qanday yaxshi, to'g'ridan-to'g'ri xizmat - o'zgartirish va ildiz otganmi?!.

It, itni yozing va o'zingizni xafa qilsangiz, o'zingizni hamdardlik bilan ta'minlaysizmi? "

Keyin, Grozniy Kurbskiyning maktubida, muqaddas tarix va Gretsiya tarixidan misollar mavjud, deya xabar beradi Havoriyning so'zlariga ko'ra, boshqa hollarda, boshqa hollarda, boshqa holatlarda bo'lishi kerak. "Boshqalarni qutqar, boshqa qo'rquvni qutqaring." Xotinlar shahidlar deb nomlana olmasliklari mumkin emas, chunki kimdir kimdir azob chekish mumkin emas ... Villalar josuslik qilmaslik kerak ... - Shoh yozishi kerak ... - King. - Konstantinning buyukligi o'g'lini Shohlar Fedor Rostisich, sizniki fedrori Rostisich, Fisih uchun ko'p qon to'kdi va hali avliyolarga duch kelmoqda. Dovud dushmanlarini va Quddusdagi nafratni buyurgan bo'lsa-da, Xudoga ma'qul kelishdi ... "

"Va har doim", deydi Kurbskiyga birinchi maktubida dahshatli, shohlar ehtiyot bo'lishlari kerak: ba'zan xochlar, ba'zan Yiymi; Yaxshi odamlar rahm-shafqat va kamtarlik, yovuz g'azab va azoblarga ega. Bu shohni qilolmaydi. Kuchdan qo'rqmaslikni xohlaysizmi? - Xayriya. Agar siz yomonlik keltirsangiz, qo'rquv: Bu behuda emas, shoh qilichni kiyadi, lekin qurbonlarning qasosi va qurbonlarni himoya qiladi.

Siz, - Qurbskiyni ayblash uchun dahshatli, - Yahudoga xoinga o'xshardi! U Egamizga «ikkilanib qoldi» va uni o'limga bag'ishladi va sizning ta'mimiz, yuragimda bizga g'azabni keltirdi! .. nega men o'qituvchim? Sizni biz ustidan sudya yoki xo'jayin tomonidan qo'ygan? .. Siz kimni va'z qilishga yuborganmisiz? Siz kimsiz? ..

Popami uchun ega bo'lgan Shohlik, hech qaerda yo'q qilmaydi, yo'qolmaydi. Ular Yunonistonda, shohlik turklarga itoat qilishlarini xohlashdi va itoat qilishdi! Siz bu o'limni maslahat berasizmi? Uning boshingizga tushsin.

Bu yaxshi, eshak va PRegaordy o'z-o'zidan va podshoh faqat shohona sharafdir, ammo rasmiylar quldan yaxshiroq emasmi? Agar hamma o'zi rejalashtirmasa, u va avtokratlar nimani anglatadi?

"Xudo isroilliklarni Misr qulligidan qutqarganida, kimning kimni boshqarishni, ruhoniy yoki ko'p hokimlarni yodda tutadimi? Bitta Muso hukmdorni qo'ydi va Horunga ruhoniylikka buyurdi va dunyoviy ishlarga xalaqit bermaydi. Horun aralashishni boshlaganida, odamlar ham Xudodan chiqib ketishdi ... U erda ruhoniylar va uning o'g'illari esa yovuz o'limni o'lgan va butun Isroil xalqi davomida halok bo'lganlar va butun Isroil xalqi davomida halok bo'lganlar va butun Isroil xalqi davomida yovuz o'limni boshdan kechirgan. Devid! "

Keyin Grozniy Qurboni maktubida Rim, Vizantiya tarixidan, Vizantiya tarixidan, shuningdek, kuchli shiyponning asiri va podshohlarini bo'ysundirish va bo'ysunishning qudrati bilan ajralib turishi haqidagi dalildan dalolat beradi. "Yaxshi shartnoma", deydi Qurbobogo-Grozniy, jonini saqlab qolish uchun (inkom bo'lishi), aks holda jon va ko'plarning tanasiga g'amxo'rlik qilish; Boshqa bir biznes - bu muqaddas kuch, boshqalari - qirollik qoidasi. Monastikistada siz ekmaydigan, chiqmaydigan va rezidentda yig'ilmagan qush kabi bo'lishingiz mumkin; Qirollik kengashi qo'rquvni talab qiladi va taqiqlashni va jingalakdir. "Payg'ambar:« Ko'pchilik ega bo'lgan uy », - deydi. Ko'ryapsizmi, Ivan Kurbskiyga murojaat qilish dahshatli - ko'pchilikka egalik qilish ayol jinnilikka o'xshaydi! "

Keyin, yaxshi tabriknomani tayyorlash uchun Kurbskiyning dahshatli tanasi. "Siz Isroilga va hokimga, Xudodan kelgan ma'lumotlar turli xil o'lim bilan yo'q bo'lib ketdim", deb yolg'on gapirdingiz, chunki siz yolg'on gapirdingiz, chunki siz yolg'on gapirdingiz.

Isroilda eng kuchli kim, - davom etadi - men bilmayman; Er Xudoning marhamati, barcha muqaddas ibodatlar, barcha muqaddas ibodatlar va ota-onamiz, qozilar va hokimlar emas, balki biz, bizda Xudoning marhamati bilan boshqaradi. Agar men o'z hokimining turli o'limida qatl qilsam, bizdan boshqa ulardan boshqalari, xoinlar, xoinlar. Wolnning "Savol", biz istaymiz, ozod va bajaramiz ... boshqa mamlakatlarda siz qanchalik yomonlik yuz berayotganini ko'rasiz: saytda juda yomon! Bu sizning zararli odatingizni tasdiqladingiz, shunda poezdlar sevadi: boshqa mamlakatlarda ular qatl etiladi, rasmiylar tasdiqlanadi. Va men boshqa o'limning un, quvg'inlari va o'limlarini tushunmadim va xazina va sehrgarni nima haqida gapirdingiz, shuning uchun itlar qatl etilgan! "

Shundan so'ng, Ivan Grozniyning maktubida, u bolaligidagi boyliklar, onasining o'limidan keyin nima qilgan bo'lsa, u xafagarchilik va qonunsizlikni batafsil eslaydi. Men Grozniyning xotirasida juda muhrlanganman, hatto bolaligida uni urgan kichik holatlar ham.

Ivanni munitsipalitet va boyarning yaqinlari ustidan zo'ravonlik bilan oladi; Keyin shunday deydi: "Biz ham birodarimiz bilan birgamiz, Yuriyni echib, ham begona bolalarni ushlab turardi. Kiyim va oziq-ovqatda yolg'iz mahrum bo'lish nima?!

Men ham buni eslayman: Men bolaligimda o'ynayman va shahzoda Ivan Vasilyevich Shaykiy sexda o'tirar va tirsak otamizning to'shagida suzadi ... kim bunday mag'rurlikni ko'taradi? Bolaligingizda qancha azob-uqubatlarni hisoblash qiyin! Keyinchalik ko'p marotaba o'z aybida emading ... ota-onaning xazinasi (mulk) haqida nima deyish mumkin? Hamma Boyarskiyning barcha bolalarini ish haqi bilan masxara qildilar va bizning bobimizning bobosi o'zlarini tortib olishdi ... Ular o'zlarining oltin va kumush idishlarini, go'yo ular kabi oltin va ota-onalarining ismlarini ularda olib ketishdi Ota-onalarning ota-onalari ... va amakamizning qatl etilishi haqida. - Hamma chiqdi! .. "

Moskva olovini va xalqning isyonini eslayman, Kurbyni Kurbskiyga "it" Aleksey (Adasaev) va Pop Sylvesterni, u unga yaqin bo'lgani haqida gapiradi; Alekseyi bilan Silvester do'stlarini sir bilan boshlagan va bizdan yashirincha bo'la boshladi, deydi, bu maslahatchilar barcha joylarda eng yomoni bo'lganligi sababli, Ivan Grozniyni eslab qolishadi. "Ularning barchasi o'z yo'llarida ishladilar. Biz nima maslahat berayotgan narsa bo'lsa ham, bularning hammasi adolatsiz bo'lib tuyuldi; Shuningdek, ular maslahat berishlarini ham maslahat berishdi - hamma narsa yaxshi deb hisoblandi ... Hatto uy vazifalarida ham, juda qattiq hayajonlanib, men bolam kabi emas edim! Men balog'at yoshidagi bola bo'lishni istamaganim jirkanchmi?

Keyingi Ivan Kurbskiy va Boyar xakkqini, Kazebskiy va Boyarning xattashi, Kazbona kampaniyasida uni himoya qilmaganliklari, ular o'z iltimosiga binoan uning o'g'lini gapirishni xohlamadilar, ular Vladimirni ko'rishni xohlashdi. dushman anastaziyaga dushman. "Bu biz uchun mehribonligi!" - - deb xitob qiladi Grozniy.

"Siz, - siz, taniqli odamlar uchun dahshatli tarzda tortildingiz, taniqli odamlarni chaqirish uchun ... Siz, xristianlar deb atashni yaxshi ko'rasiz ... Biz, masihiylar, biz masihiylar bilamiz bokira qiz; Keyin taqdimotlar barcha samoviy kuchlar, arxiv va farishtalardir; Keyin ibodat xonalari bizning payg'ambarlar, havoriylarimiz, muqaddas shahidlar ... Mana masihiy anjumanlar! Bizga porfira kiygan shohlar, qo'rqoq, anjumanlar deb atashadi. Siz ko'tarilgan odamlardan uyalmaysiz, aksincha, konventsiyalarni chaqirasiz! .. Siz yozgan narsangizni "vayron qildi", deb aytishi oqilona Qozon Qirolligi va Astraxan yaqinida va inoyatingiz yaqinida emas ... Xizmat to'liq kul bo'lishi uchun jasorat emasmi? Kazonga har doim majburlashsiz, xohish bilan harakat qildingizmi? Siz har doim kambag'al yurish kabi yurgansiz ... Qozonning zaxiralari tugaganida, - agar men sizga qarshi tura olmasam, men allaqachon qaytib kelishni xohlardim. . .. Agar shaharni olib ketganda, pravoslav hunarmandchiligida qancha qarz olishni boshlaganidan qat'i nazar, sizni qo'llab-quvvatlamay, jangni boshlaganidan qat'i nazar, men sizni qo'llab-quvvatlamagan edimmi? Va keyin, suvni yuvishning o'rniga, Xudoning buyukligi bo'lganida, siz rafga yugurdingiz! Bu shohliklarning foshiyasini qanday qilib bema'nilik va takabburligingni buzish uchun engillashini anglatadi. ...

Boyarlarning yaroqsiz va xayoliy barcha kamchiliklari Ivan Grozniy aytadi: "Yuqorida aytib o'tilganidek, siz ko'plab opal va qatllarga loyiq edingiz; Ammo biz hali ham sizni haqorat qilamiz ...

Agar men sizning qadr-qimmatimni qilsam, eydiganimizga ketmayman!

"Sizning qoningiz, - deyapsiz:" Biz uchun faktura bilan, biz uchun Xudogagin ". Bu kulgi munosib! Biz biz emasmiz, lekin boshqalar boshqalarga to'kishadi va qichqirishadi. Agar siz Atakonga qarshi kurashda qon to'kib tashlasangiz, siz buni otada qildingiz. Buni qilmang, siz xristian emassiz, lekin vahshiylar. Bizni Xudoga necha marta porlaydi, biz tushkunlik emas, balki ko'pchilik, ammo ko'proq va menga kuch ustida menga ko'p qiyinchilik tug'diradi! Va qondan ko'ra yovuzliklaringizdan, bizning ko'z yoshlarimizni yanada mustahkamlash, hatto ko'proq reabbitlar va yuraklarni kuchaytiradi; Shuning uchun men pastki orqa tomonda og'riq bor! "

Keyin Ivan Kurbskiyning mohiyatiga xalaqit berib, Nevna shahri ostida muvaffaqiyatsizlikka javob beradi va shundan so'ng: "Harbiy narsalar bizda yaxshi tashrif buyuradi ... Meni aqlli yoki chaqaloq deb hisoblamang. Men ham "bolalar shoxlari" pop suyagi bilan va Aleksey bilan nima qilishdan oldin qanday qo'rquvni qo'rqitganini o'ylamang.

Yuzlaringiz, yozing, bizni Xudo tomonidan dahshatli sud kunigacha ko'rmaslik ... lekin bu habashistonlik yuzini ko'rishni istaydi?

O'ldirilgan, siz aytasiz, Xudoning taxtiga keling va bu sizning elchisingizning nozikligi; Havoriyning so'zlariga ko'ra: "Xudo katta yo'l emas". Siz, xoinlar, agar haqiqatsiz va yig'lamanglar, men hech narsani ulug'lamayman, men o'zim haqimda hech narsa qilmayman ... prostata odamlar yaxshi, yovuzlik - Yomon ... ularlarning ijrosini va ehtiyoj uchun emas ...

Va siz o'z yozuvimni tobutga qo'yishni xohlayotganingizni, "Maktubni tasdiqlaydi, bu sizning oxirgi masihiyligingiz o'zingizdan rad etdi! Egamiz yovuzlikka qarshi turishni buyurdi, siz ham odatiy hol, siz odatiy emassiz, chunki ular oxiratni rad etishdan oldin kechirim so'rab, shuning uchun siz munosib emassiz ... "

Kurbiga birinchi maktubda Grozniy tomonidan ishlab chiqilgan g'oyalar va tushunchalar

Ivan Grozniyning katta xabaridan bu parchalar, u Qurbskiy bilan tushunchalarga tusha olmasligini aniq ko'rsatmoqda. U Sarvarial haqiqiy avtokrat, chunki u har kimning maslahatlariga uyalmaydi va boylar faqat Uning irodasini bajaradigan xizmatkorlar bo'lishini o'yladilar. Masalan, Shibanov - Qurbon. Va Kurbskiy Sankt-Grozniydan yuqori kelib chiqishi. Fedor Rostislich, shahzoda Smolensk va Yaroslavskiy, faqat boylar, boylar Uning irodasiga ishonmaydigan xizmatkorlar emas, balki boylar shohning maslahatchilari va xodimlari bo'lishi kerak. "Shoh, ammo Maison, Tsaristalik Misaristlar", - deydi Qurbskiyning so'zlariga ko'ra, "Xudodan ba'zi xudolarni qabul qilmasligi mumkin va shuning uchun nafaqat o'z maslahatchilarida yaxshi va foydali maslahatlarni izlashi kerak ( Boyslar), lekin oddiy odamlar, ruh in'omi uchun, Shohlikning kuchiga emas, balki ruhiy qonunga ega emas, balki ruhiy qonunga ega emas. "

Shafqatsizlikdagi Ukollar Ivanning dahshatli ishida ishonmaydi. Layarxeev va xoinlarni ijro etish uchun uning ajralmas huquqini hisobga olgan holda. Albatta, qatl etilgan Boygar Qurbskiyning aybsizligi bilan shohni qoraladi: aksincha, uning boyliklarlariga ishonishning iloji yo'q deb o'ylaganida, shoh va keskin xatni xiyonat qilishdi , hatto eng yaqin. Grozniyda, uning shaxsiy yaxshiliklari va butun er yuzining foydasi haqida ko'proq va butun dunyoning foydasi degan fikrni yanada kuchaytirdi.

Kurbskiyning Grozniyning birinchi xabariga qisqacha javob

Podshohning xabari og'ir in'ektsiyalarga, kaustik va yomon masxara bilan to'la ... ular tirik Kurbi uchun yaxshilab munosabatda bo'lishdi. Va u vijdonini tinchlantirdimi?! Uning xiyonati, u chiqqan har qanday sababdan xiyonat bo'lib qoldi; Qasam yo'q edi; U o'z ona yurtidan voz kechdi, dushmanlarining yoniga o'tdi ...

Ivanning dahshatli xabari dahshatli Kurbskiy qisqa xat bilan javob berdi, u qanday qilib shoh soqchilari va masxaralari uni qanday chaqirishganini ko'rdi. U qirollik xatini "efirga va ko'p" deb ataydi, deydi u "haddan tashqari g'azab va zaharli so'zlar", bu shunchaki buyuk Shoh, balki shohning maktubida bu buyuk Shohdirdir ", deb aytadi" bu "oddiy jangchi", bu esa shohning maktubida. Muqaddas Kitobdan ko'plab g'azab va kenglik bilan quyish, odamlar olimlar, ammo butun kitoblar, telekum va boshqa Basniy Basniy haqida ham aytilmoqda. " Shunday qilib, Kurbskiyning so'zlariga ko'ra, yozing, bu erda odamlar olimlar, mohir kitoblar, kitoblarda mohirlik bor. "Ha, va qo'rqitib", deydi Qurbskiy, "Men, hech bo'lmaganda xafa bo'lgan, hech bo'lmaganda xafa bo'lgan, hech bo'lmaganda xafa bo'lgan, hech bo'lmaganda xafa bo'lgan, hech bo'lmaganda, hech bo'lmaganda, hech bo'lmaganda xafa bo'lgan, hech bo'lmaganda xafa bo'lgan, hech bo'lmaganda xafa bo'lgan, hech bo'lmaganda, hech bo'lmaganda, hech bo'lmaganda Xudo bilan qo'rqitib, u bilan tahdid qilish kerak emasmi? .. va buning o'rniga Shunday qilib konsolyatsiya rEVRONAL GALAW Men sening sodiq gilamingga yoshligidan noroziman! Men buni Xudo xohlamayman deb o'ylamayman ... va nimasan, - davom etadi - siz bizdan hali ham xohlaysizmi? Buyuk Vladimirning naslidan nafaqat ularning bir donador knyazlari, balki ulardan ko'chib ketadigan va ko'chmas mulk mol-mulkini olib, bobingni, balki bizning so'nggi ko'ylagimizni olib qo'yishga vaqtingiz yo'q. Aytishim mumkinki, Injil so'ziga ko'ra, biz sizning predmet va tsiristlaringizni berdik. Xudoning Sud, - men bu erda jim bo'lib, u erda, u erda Masihning taxtidan oldin gapirib, men hamma kaltaklangan va sizni quvg'in qilgan. Ha, bundan tashqari, odobsiz odamlar koni (olijanob) Qullar singari panjara qilishadi; Men so'zlarning og'zidan juda sharmandali va xristianlar nopok va bemor! .. "

Ammo Ivanning ushbu yozishmalarida hali Kurbskiy bilan dahshatli, u tugamadi. Bir necha yil o'tgach, dahshatli va Kurbskiy yana harflarni almashtirdi, bu quyida aytilgan bo'ladi.