Mixail Mikheev. Qanday qilib "qorda" hikoyasi

V. Shalamovning hikoyalarining hikoyasi - bu Sovet Ittifoqining asirlari va lagerining hikoyasi, ularda shafqatsiz yoki xushmuomala, yordamchi yoki qotil, boshliqlarning o'zboshimchalik bo'lgan boshqa fojiali taqdirlarga o'xshaydi o'g'rilar. Ochlik va uning konvulsiv nosozligi, soda, og'riqli o'lish, sekin va deyarli og'riqli tiklanish, axloqiy xo'rlash va axloqiy tanazzul.

Qabr toshi

Muallif o'z lagerlarining ismlarini eslaydi. Qayta tarqoq shahidologni yodda tutgandan so'ng, u kimning vafot etganini va u qanday qilib o'limga umidvor bo'lgan, u Kolyami lagerlari chaqirilgani kabi, bu va qanday qilib u bilan kasallangan. Omon qolishga muvaffaq bo'lganlar, kam odamlar axloqiy jihatdan saqlanib qolishdi.

Life muhandisi Kileev

Men sotilmagan hech kimni xiyonat qilmadim, u o'zini o'z hayotini faol himoya qilish uchun formulani ishlab chiqqanini aytdi: odam o'zini o'zi deb hisoblash uchun formulani ishlab chiqdi va agar u o'z joniga qasd qilishga tayyor bo'lsa, turadi . Ammo keyinchalik u faqat qulay boshpana qurayotganini tushunadi, chunki siz nafaqat jismoniy kuchlar, balki ruhiy kuchingiz bo'lgan, ham qat'iyatsiz bo'lishingiz noma'lum. 1938 yilda hibsga olingan Kiprievning fizik fizikasi so'roqqa kaltaklangan, ammo hatto tergovchiga yugurib ketdi, shundan keyin u pirojniyga urildi. Biroq, u haligacha yolg'on guvohlik ostida imzolarga erishadi, xotinining hibsga olinishi bilan. Shunga qaramay, Kipriaev o'zini va boshqalarga hamma mahbus bo'lgan qul emas, balki shaxs ekanligini isbotlashni davom ettirdi. Uning iste'dodi tufayli (u pufakli lampochkalarni tiklash, rentgen apparatini mahkam o'rnashtirish uchun yo'lni ixtiro qildi, u eng katta ishdan qochishga qodir emas, lekin har doim ham emas. U mo''jizaviy ravishda tirikligicha qolmoqda, ammo unda axloqiy jihatdan abadiy qolmoqda.

Shouda

Kamp zavodi barchaning katta yoki kamroq darajada bo'lgan va turli shakllarda sodir bo'lganligi sababli, Shallamov tasdiqlaydi. Kartalar o'ynaydigan ikkita fikr. Ulardan biri poohda o'ynab, "shou" o'ynashni so'raydi, bu qarzda. O'sha paytlarda u ko'tarilgan o'yin, kutilmaganda odatdagi o'yinlarni tasodifan o'z o'yinlarini tinglovchilar orasida olib borilayotgani, jun kozokni berishni buyuradi. U rad etadi, keyin uning fikrlaridan biri uni "boshqaradi" va kozok hali ham brlatulaga boradi.

Tunda

Ikki mahbus qabrga qadam bosdi, u erda marhum o'rtog'ining tanasi ertalab dafn qilindi va yotoqlardan non yoki tamaki sotib olish yoki o'zgartirish uchun yotoqni oling. Dastlabki kiyimdagi dastlabki idishlar ertaga biroz ko'proq ovqatlanish va hatto chekishlari mumkin bo'lgan yoqimli fikr almashtiriladi.

Bitta muzlatilgan

Argraf ishi, Shallama tomonidan quli, yozuvchi uchun - bir xil o'simlik shakli. Tajribilgan mahkum foiz stavkasini bera olmaydi, shuning uchun ish qiynoqqa solinadi va sekin hazillashadi. Dugaevning signallari o'n olti soat ish kunini asta-sekin zaiflashadi. U, Kaelit, Rajlets, yana Kaelit va kechqurun Kaelit va kechqurun Dugaev tomonidan qilingan lenta o'lchovini olib tashlaydi va muzlatib qo'yadi. Belgilangan raqam 25 foizni tashkil qiladi - bu juda katta ko'rinadi, u ikra lyukasi bor, qo'llar, qo'llar, elkalar, boshi, u hatto ochlik hissi yo'qolgan. Bir oz vaqt o'tgach, u odatdagi savollarni so'raydi: ism, familiya, maqola, maqola. Askarlar kuni Dugev karga olib keladi, tikanli sim bilan panjara panjara, tunda traktorlarning ajjasi kelmoqda. Dugayev taxmin qilmoqda, nega u bu erga va uning hayoti tugadi. Va u faqat behuda narsadan afsuslanmaydi.

Yomg'ir

Sherri brendi

U XX asrning birinchi rossiyasini chaqirgan mahbus shoir. Bu qattiq ikki qavatli narning quyi pastki qismida joylashgan. U uzoq umr ko'radi. Ba'zida ba'zi bir tafakkur keldi - u boshi ostiga qo'ygan non bilan o'g'irlanganligi va shunchalik qo'rqinchli, u qasam ichishga, urg'u berishga tayyor. Non haqida hech qanday tasavvurga ega emas. Qo'lida har kuni qo'lida lehim kiyganda, og'zini og'ziga qo'yadi, og'zini og'izni yutib, yutib yubordi. U o'lganida, u ikki kundan keyin yozmayapti va ixtirochi qo'shnilar tirik odamga non olishni boshqarishadi: ular qo'llarini ko'tarib, qo'llarini ko'taradi.

Zarba terapiyasi

Umumiy asarlarda bo'lgan katta fizikadagi katta fizikalik Merzlyakov asiri, u asta-sekin taslim bo'lishini his qiladi. Bir marta u yiqilib tushsa, u o'rnidan turib, jurnalni sudrab olib tashlamaydi. Avval u o'z-o'zidan kaltakladi, keyin eskorga olib keldi - u qovurg'alar va bel og'rig'ini sindirdi. Og'riqlar tezda o'tib, qovurg'asi o'sgan bo'lsa ham, Merzlyak shikoyat qilishni davom ettirish, ishni kechiktirish uchun har qanday xarajatlarni qidira olmasligini da'vo qilmoqda. U markaziy kasalxonaga, jarrohlik bo'limiga va u erdan asabiylashishni o'rganish uchun yuboriladi. U harakatga olinishi mumkin, ya'ni kasallik uchun yoki irodasiga yozilishi mumkin. Braischi, chivinning bir piyolaini chaqirib, u qoshiqni ishlatmasdan, u butun irodasini ham, uning jazosi o'tashi uchun, jazo bermaslik uchun butun irodasini jamlaydi. Biroq, shifokor Piter Ivanovichning o'zi, mahbus, qasam ichmagan. Kasbiy odamlarni o'z ichiga oladi. Uning ko'p vaqtining ko'pi u simulllarni fosh qilishga sarflaydi. Bu uning mag'rurligining torsistidir: u juda yaxshi mutaxassis bo'lib, umumiy ish yiliga qaramay, uning malakasini saqlab qolishdan g'ururlanadi. U zudlik bilan Merzlyakning simliligi ekanligini va yangi ta'sirning teatr ta'sirini oldindan sezadi. Dastlab, shifokor uni Rux-Anesteziya qiladi, ular davomida Merzlyakov tanasi tarqalishga muvaffaq bo'ldi va uning harakati shokni terapiya deb ataladi, uning harakati zo'ravon jinnilik yoki epileptik olib qo'yishning harakati . Uning orqasidan mahbus ekstrakt so'raydi.

Tif karantini

Mahkum Andreev, karantinga kiradi. Portlardagi umumiy asarlar bilan taqqoslaganda, bemorning pozitsiyasi omon qolish imkoniyatini beradi, chunki qahramon deyarli umid qilmaydi. Va keyin u tranzitda bo'lish uchun iloji boricha barcha haqiqatlar va nomuvofiqliklar bilan hal qiladi, ehtimol, u ochlik, kaltaklash va o'limga olib kelmaydi. Sog'ayib ketganlarning asarlariga keyingi jo'natishdan oldin orqaga qaytarilishda Andreev javob bermaydi va shuning uchun u uzoq vaqt yashirdi. Tranzit asta-sekin bo'shatadi, Nihoyat, nihoyat Andreevga etib bordi. Ammo endi u hayot uchun kurashda g'alaba qozongani ayonki, endi Tagaa to'yingan va agar ular yuborilgan bo'lsa, faqat eng yaqin va mahalliy xizmat safarlari. Biroq, kutilmaganda qishki formalarga olib keladigan yuk mashinasi bo'lgan yuk mashinasi, uzoqdan kelgan sayohatni uzoqlashtirish liniyasini mas'uliyatni zo'rlik bilan kulib yuborganini tushunadi.

Anevrizma aorsi

Kasallik (va mahbuslarning charchagan holati - "inqiroz" og'ir kasalliklarga teng, ammo u rasman ko'rib chiqilmagan bo'lsa ham, shalamovning ajralmas atributlari. Kasalxona mahkerina glakovskaya mahkumi Ekaterina Glovakskayani oladi. Go'zallik, u navbatdagi xodimi Zaitsevning navbatchisi yoqdi va u o'zining tanish, yopiq asali, havaskor havadning boshlig'i, havaskorlar boshlig'i bilan yaqin munosabatda bo'lishini bilsa. Hech narsa uni o'z navbatida sizga omadingizni sinab ko'rmaydi. U odatdagidek, glovakovkani tibbiy ko'rikdan o'tkazishni boshlaydi, bu yurakni tinglash bilan, ammo erkak qiziqishi tezda tibbiy yordam bilan almashtiriladi. U glovakiya anevrizmasiga aorta aorta anevrizmalarini topadi - bu biron bir beparvolik halokatli natijaga olib kelishi mumkin. Bo'limlar, ajratilmagan boshqaruvni o'z zimmasiga olgan xo'jayinlar bir vaqtlar bir vaqtlar ayollar maydonining jazosiga bag'ishlangan. Va endi shifokorning xavfli kasallik haqida hisobotidan so'ng, shifoxona boshlig'i bu xo'jayinni kechiktirishga urinayotgan barcha to'shaklarning xatosidan boshqa narsa emasligiga amin. Ghuntskaya zaryadsizlanadi, ammo mashinada yuklanganda doktor Zaitsev ogohlantirdi, - dedi u vafot etdi.

Asosiy pugachevaning so'nggi jangi

Shalamov nasroniylarining qahramonlari orasida nafaqat har qanday turda omon qolishga intilayotgan, balki sharoitlarda yashashga, o'zlariga qarshi turish, hatto hayotni xavf ostiga olish imkoniyatiga ega bo'lganlar ham bor. 1941-1945 urushdan keyin muallifning ko'rsatmalariga ko'ra. Shimoliy-sharqiy oromgohlarda Germaniyalik asirlik bilan kurashgan va o'tmishdagi asirlik qilgan mahbuslarni keltirishni boshladi. Bular boshqacha qotib qolgan odamlar, "jasorat bilan, xavf ostiga, faqat qurolga ishonishadi. Qo'mondonlar va askarlar, uchuvchilar va skautlar ... " Ammo asosiysi, ular urushni uyg'otgan erkinlik instinktiga ega edilar. Ular qonlarini to'kdilar, hayotlarini qurbon qildilar, o'lim yuzini ko'rishdi. Ular orkroriy qullik tomonidan buzilmagan va kuch va irodalarni yo'qotishdan oldin hali ham holdan chetda qolmadi. "Sharoblar" ular qurshab olingan yoki asir bo'lganligi edi. Bulardan biri Pugachev hali sindirilgan odamlarni emas, balki Sovet oromgohlarida uchratilgan bu tirik o'liklarni o'zgartirish uchun "ular o'limga olib kelishdi". Keyin sobiq yirik katta yig'ib oladi, chunki o'zi yakunlanishi yoki ozod bo'lishga tayyor emas. Ularning guruhida uchuvchilar, skaut, parametrik, tanker. Ular o'limga yaroqsiz ekanliklarini va yo'qotadigan hech narsa yo'qligini tushunishdi. Hamma qishda qochish mumkin. Pugachev faqat umumiy ishni o'tkazganlar qishdan va undan keyin o'tishi mumkinligini tushundi. Va fitna ishtirokchilari, biri birma-bir, xizmatga o'tmoqdalar: kimdir oshpazga aylanadi, qorin bo'shlig'idagi qurolni kuchaytiradi. Ammo bahor, kunduzi va kunduzi keladi.

Ertalab soat beshda ular soatni taqillatishdi. Odatdagidek, navbatchilik xodimi odatdagidek, oshxonadagi kalitlarning orqasida paydo bo'ldi. Bir daqiqadan so'ng, burch xodimi bo'g'ilib qoldi va mahbuslardan biri o'z shaklida yashiringan. Biri bir oz keyinchalik qabul qilingan boshqa tomon bilan bir xil bo'ladi. Keyingi hamma narsa Pugachev rejasiga qarab ketadi. Fitnachilar soqchi binolariga aylanadilar va navbatchisini otib, quroldan foydalanib, quroldan foydalanishadi. To'satdan uyg'ongan jangchilarni ko'rish, ular harbiy shaklda va viloyat tomonidan saqlanib qolgan. Lagerdan oshib ketayotganda, ular yuk mashinasini to'xtab, yonuvchan bo'lib, benzin tugaguncha mashinada yo'lni davom ettirishadi. Shundan so'ng, ular Tayga shahriga borishadi. Kechasi - uzoq vaqt ozodlikdagi birinchi kecha - uyg'ongan Pugachev uyg'ongan holda, maxsus bo'limdan qochish, maxsus bo'limdan o'tib, josus va hukmni - yigirmatadan beri so'roq qiladi - qamoqdagi yillar. Rossiya askarlarini sotib olgan Emissariyalar lagerida eslab qolish va dam olish, ularni Sovet kuchi uchun sotib olgani, ularning hammasi qo'lga olingan, vatanning xoinlari ushlangan. Pugachev o'ziga ishonmadi, u o'zini tasdiqlay olmadi. U sevgi bilan u uxlagan o'rtog'iga qaradi va u ishongan va erkinlikka qo'l uzatayotganini biladi, u "hammaga munosib emas" ekanliklarini biladi. Bir oz vaqt o'tgach, kurash bog'lab, qochqinlar orasidagi va askarlarini atrofidagi eng umidsiz jang. Ovozsizlar deyarli barcha qochqinlar, faqat jiddiy yaralangan, keyin otish uchun davolangan. Faqatgina asosiy Pugachev ketishga muvaffaq bo'ldi, lekin u ayib yurgan, uni topib, uni topib olishlarini biladi. U qilinganidan afsuslanmaydi. Uning zarbasi so'nggi zarbasi.

Takrorlamoq

O'zgartirish, shuningdek, nafaqat quyma hujjatlar bilan ham erishildi. "Injektor" nafaqat "stabel" kabi landshaft quduqasi. Aslida, landshaft emas, chunki landshaft so'zlari yo'q, ammo faqat o'quvchilaringiz bilan mualliflik suhbati mavjud.

"Sietik" manzara qilinmaydi, ammo "Hokchilar terapiyasi", "Advokat uchastkasida", "Tug'uron karantin" dagi kurash uchun zarurdir kerak emas.

U -<род> landshaft qashshoq.

O'quvchilar meni tanqid qilgan barcha takrorlashlar, men beparvolik bilan emas, beparvolik bilan emas, beparvolik bilan emas ...

Ularning aytishicha, e'lon yaxshiroq xato bo'lsa, eslab qolish yaxshiroqdir. Ammo nafaqat bu beparvolik uchun emas.

Haqiqiylikning o'zi, ustunlik bunday xatolarni talab qiladi.

Stern-ning "Siytimental sayohati" yarim buzilgan va norozilikni keltirib chiqarmaydi.

Nima uchun, "Bu qanday boshlandi", "Biz hali ham ishlayotgan" degan iborani ko'rmagan barcha o'quvchilarni tugatish, barcha o'quvchilarni tugatishadi.

Sinonimlar, fe'l-sinonimlar va sinonimmlar-otni ishlatish bir xil ikki marta nishonga ega bo'lib, u asosiy va musiqiylikni, ovozni qo'llab-quvvatlash, intonatsiya qilish.

Spiker gapirganda, miyada yangi ibora, ular sinonimlar tiliga kirishda.

Birinchi variantni saqlashning g'ayrioddiy ahamiyati. Tahrirlash yaroqsiz. Hissiyotlarning boshqa ko'tarilishini kutish va birinchi variantning barcha huquqlari bilan yana bir voqeani yozish yaxshiroqdir.

She'emlar yozganlarning barchasi birinchi variant eng samimiy, eng muhimi, eng muhim narsani ifoda etish uchun asosiy oqim ekanligini bilishadi. Keyingi tugatish - tahrirlash (turli qiymatlarda) - bu nazorat, his qilish, fikrning aralashishi. Men har qanday rus katta shoiridan 12-16 dagi she'rning 12-16 satrida taxmin qilishim mumkin - bu birinchi marta birinchi yozilgan. Pushkin va Lermontov uchun asosiy narsa xatosiz.

Shunday qilib, buning sabr-toqati, shartli ravishda "yangi" deb nomlangan, juda muhimdir omad Birinchi variant.<…>

Ular aytadilar - bularning barchasi ilhom uchun zarur emas, chunki jalb qilish uchun.

Xudo har doim katta batalonlar yonida. Napoleonda. Ushbu katta she'rning ushbu katta batalentlari qurilib, yurishadi, boshpana ustiga otishni o'rganadi.

Rassom har doim ishlamoqda va materialni qayta ishlash doimo amalga oshiriladi. Yorug'lik bu doimiy ishning natijasidir.

Albatta, san'atda sirlar mavjud. Bu iste'dod sirlari. Boshqa va kam emas.

Mening hikoyamning har bir hikoyasini tahrirlash, "tugatish" juda qiyin, chunki u maxsus vazifalar, stilistik.

Kuchli tuzatish - va haqiqiylikning kuchi bezovtalanadi. Shunday qilib, bu "advokatlar fitnasi" hikoyasi bilan tanishdi - tahrirlangandan keyin sifatning yomonlashishi sezilarli darajada seziladi (n.ya.).

Yangi nasroniy yangi ma'lumotga tayanadi va kuchlimi?

Albatta, "Kolima hikoyalarida" arzimas narsa yo'q. Muallifning fikricha, nuqta nafaqat materialda emas, balki ma'lumotda ham unchalik ko'p emasligi haqida o'ylash mumkin ...

Nima uchun lager mavzusi. Kamp-mavzusida o'zining keng talqinida, o'z davrimizdagi asosiy, asosiy savol bilan. Davlat yordamida odamning yo'q qilinishi har bir oilasi psixologiyasiga kirgan bizning davrimizning asosiy mavzusi emasmi? Bu savol urush mavzusiga qaraganda ancha muhimdir. Bir ma'noda urush psixologik kamuflyajning rolini o'ynaydi (tarixda aytilishicha, urush zolim xalqqa yaqinlashmoqda). Urush statistikasi uchun "Kamp mavzusini" yashirishni istaydi.

Qachonki men yozayotganimni so'raganimda, men javob beraman: men xotiralar yozmayman. "Kolima hikoyalari" da xotira yo'q. Men yozmayman va hikoyalarni - yoki aksincha, men voqeani yozishga harakat qilaman, lekin adabiyot emas.

Hujjatning nasri emas, balki hujjat sifatida ko'rsatilgan nasr.

Qor bokira qiziga qanday yo'l? Oldinda erkak, terlash va qasam ichish, oyoqlarni zo'rg'a tiklab, chuqur qorda suzish. Bir kishi uzoq davom etmoqda, notekis qora pits bilan o'z yo'lini ko'radi. U charchaydi, qorga tushadi, qorakka tushadi va mofter tutuni oq porloq qor ustiga ko'k bulut bilan sepiladi. Erkak allaqachon bor edi va bulut hali ham u dam olgan joyda osilib turibdi, deyarli harakatsiz havo. Yo'llar har doim jim kunlarda shamollar insoniyat mehnatini tark etmaydi, shunda shamollar insoniyat mehnatini tark etmaydi. Odamning o'zi qorin bo'shlig'ida joylashgan joyni yurdi: tosh, baland daraxt, - bu qalqondan daryo bo'yidagi qayiqni qorda olib boradi.

Yetkazib qo'yilgan va noto'g'ri izni qo'yilgan trubkada ketma-ket elkama-ket elkama-ket beshdan olti kishini harakatlantiring. Ular iz atrofida qadam tashlashdi, lekin keyingisida emas. Belgilangan joyga etib borgan joyga etib borgan joyda, ular qorayik bokira qizni yirtib tashladilar, bu odamning oyog'i hali kelmagan joyni kashta tashladi. Yo'l buzilgan. Odamlar unga borishlari, quyosh chiqishlari, traktorlar. Agar siz yo'lga birinchi yo'lning yo'liga borsangiz, sezilarli bo'ladi, lekin zo'rg'a tor iz, tikuv, yo'lda emas, balki bu juda qiyin, bu esa virusli kishiga qaraganda qiyinroq bo'lishi qiyinroq bo'ladi . Birinchisi hammadan og'irroqdir va u o'z kuchini taqillatganda, avval beshdan beshta. Hatto izi bilan harakat qilishdan, hatto eng kichik, eng kam, eng zaif, boshqa birovning markasida emas. Va traktorlar va otlarda yozuvchilar emas, balki o'quvchilar.

<1956>

Kongon Naumovada kartalar o'ynagan. Bojboshilari hech qachon hech qachon Barak Kongonovga qarashmagan, ularning asosiy xizmati ellik sakkiz-miltdananoq mahkumlarga ishonishgan. Otlar, qoida tariqasida, qarshi inqilobga ishonmadi. To'g'ri, anketalar - amaliyotchilar - ular eng yaxshi, g'amxo'r ishchilardan mahrum bo'lganlar, ammo ushbu xarajat to'g'risidagi yo'riqlar aniqlandi va qat'iyan. Qisqasi, Kongogonovning barchasi xavfsizroq edi va har kuni tunda ularning kartalari janglari uchun tahdid soladi.

Kastrazning pastki elshiq qismida ko'p rangli paxta choyshablari bor edi. Burchak postiga yonayotgan "qo'zichoq" ga - benzinli juftlikdagi uy qurilishi yoritgichiga aylandi. Sichqoncha qopqog'iga uch-to'rtta ochiq mis naychalari yotqizilgan - bu barcha qurilma. Ushbu chiroqni yoqish uchun issiq ko'mir qopqoq yotar ekan, benzin isishi, bug 'quvurlarga ko'tarilib, bug' quvurlar va benzin gazini yoqib yubordi.

Qaroqlarda iflos kamlish yostig'i yotar, va uning ikkala tomonida ham, sheriklar, sheriklar o'tirar edi - qamoqxonadagi jangovar pozit. Yostiqda kartochkalarning yangi kemasi yotar. Bu oddiy kartalar emas edi, bu ishning favqulodda tezligi bo'yicha ish ustalari tomonidan ishlab chiqilgan qamoqxona uy qurilishi edi. Ishlab chiqarish uchun u qog'ozga (har qanday kitob) kerak (uni boqish va kresmadan latta bilan ishqalash uchun - choyshabni yopishtirish uchun, choyshabni yopishtirish uchun (tipografik bo'yoq o'rniga) va pichoq (kesish va stengillar va xaritalar uchun).

Bugungi kartalar Tomika Viktor Hugo tomonidan kesilgan - bu kecha ofisda kimdir unutilgan. Qog'oz zich, qalin - barglar qog'oz yaxshi bo'lganida, barglari exo'lash shart emas edi. Lagerda, barcha qidiruvlar bilan kimyoviy qalamlar qat'iy tanlangan. Qabul qilingan posilkalarni tekshirish paytida ular tanlangan. Bu nafaqat hujjatlar va shtamplar tayyorlash imkoniyatini kamaytirish uchun (ko'plab san'atkorlar va shunday), ammo davlat kartalari monopoliyasi bilan raqobatlasha oladigan barcha narsalarni yo'q qilish uchun qilingan. Ular siyohli varaqalarida siyohli stencillar orqali siyohlar, ayollar, o'nlab chiziqlar, o'nlab chiziqlar, o'nlab chiziqlar bilan ichkariga kirgan kimyoviy qalamlardan. Masalan, valyutalarni tanlang, masalan, kartaning ikki qarama-qarshi burchagida. Asrlardagi shakllarning joylashuvi va shakli bir xil edi - kartalarni tayyorlash uchun o'z qo'llarini kamaytirish uchun "Knig'on" ning yosh blasatsiyasini o'qishga kiradi.

Shallamaovskaya masalini yoki "Kolima hikoyalari" uchun epigraf haqida

Men miniatyurada "qorda"

"Kolima hikoyalari" (1956) miniatur-eschet (1956), mening fikrimcha, u barchaga nisbatan o'ynashiga ishoning o'ziga xos metrastekti rolining roli. Men ushbu talqin bilan to'liq qo'shilaman. Shallamaovskiyda ushbu birinchi matnning sirli tugashiga e'tibor beradi beshta--Nag. "Qorga ko'ra" "Kolima hikoyalar" ning barcha tsikllari uchun o'ziga xos epigraf sifatida tan olinishi kerak. Ushbu birinchi hikoyadagi so'nggi ibora - eskiz tovushlari quyidagicha:
Va traktorlar va otlarda yozuvchilar emas, balki o'quvchilar. ## ("qorda") 3
Qanaqasiga? Qaysi ma'noda? - chunki agar ostida yozuvchi Shalaov o'zingizni va uchun chorlaydi o'quvchilar bizni siz bilan bog'laydi, qanday qilib biz matnning o'zi ishtirok etadimi? Uning fikricha, biz shuningdek, Kolima-ga, traktorlar yoki otlarda bo'lmaymizmi? Yoki "O'quvchilar" degani - xizmat, xavfsizlik, surgun, zinapoya, lagerning xo'jayini va boshqalar. Aftidan, oxirilishning ushbu iborasi butun va "Koly Snower" bokira qizini (lekin umuman emas -) yo'lning o'ziga xos "texnologiyasini tushuntirish" ning bu iborasi keskin tarqaladi. o'quvchilar va yozuvchilar o'rtasidagi munosabatlar). Mana, boshidanoq avvalgi iboralar:
# Birinchisi hammadan ko'ra og'irroqdir va u o'z kuchini taqillatganda, birinchi boshdan beshtasi. Hatto izi bilan harakat qilishdan, hatto eng kichik, eng kam, eng zaif, boshqa birovning markasida emas.
Ular. Ketayotganlarning ulushi "yorug'lik" hayotini va yo'lni urganlarning ulushi, asosiy ish tushadi. Avvaliga, bu xatboshining birinchi iborasi, o'quvchiga yanada integral maslahat berildi - uning ortidan oxiratdan keyin paragrafni qanday tushunish mumkin edi:
# Adabiyot shuni ko'rsatadir. Bu, ikkinchisi, oldinga o'tib ketadi, bu yo'lni egallaydi va hatto hamma ham yo'lga tushishdan, hatto eng kam, eng kichik, eng kichkina, boshqa birovning markasida emas.
Biroq, oxirida - hech qanday tahrirsiz, oxirgi so'zlar oldindan yig'ilgan - bu aralashmaning ma'nosi oldindan yig'ilgan va, bu sirli Shallamaovning mohiyati:
Va traktorlar va otlarda yozuvchilar emas, lekin o'quvchilar.5 ##
Biroq, ular haqida traktorlar va otlardagi minalarMatnda "qorda" va keyingi hikoyalarda ham, uchinchi o'rinda ham, uchinchi o'rinda ham, uchinchi o'rinda ham, 1956 y. 1954 y. Aslida, aytilmagan O'quvchi nimani to'ldirishni bilmaydi va yozuvchi buni qidirayotganini anglatadimi? Shunday qilib, birinchi Shallamovlar masali to'g'ridan-to'g'ri emas, balki bilvosita ifodalangan, ma'nosiz.
Men uning ta'birining yordamidan minnatdorman - Francishek aphanovich. Ilgari u allaqachon butun voqea haqida yozgan:
Bu erda hikoya qiluvchi hech qanday hikoya qiluvchi yo'q, bu g'alati dunyoning bechora so'zlaridan o'sadigan bu g'alati dunyo bor. Ammo bunday - onik - idrok uslubi inshoning so'nggi jumlasi tomonidan rad etiladi, bu nuqtai nazardan mutlaqo tushunarsiz.<…> Agar siz [buni] tushunsangiz, "Kolylama" İymadagi lagerlarda faqat yozuvchilarni tortib olishlari kerak. Ushbu mahsulotning bema'niligi bu taklifni takrorlaydi va hikoyachiga tegishli bo'lmagan metaastika bayonotini tushunadi, lekin bir-biridan bir mavzuga tegishli bo'lib, muallifning ovozi sifatida qabul qilindi.
Aftidan, Shalamov matni uni muvaffaqiyatsizlikni taqdim etadi. O'quvchi hikoyaning ipini yo'qotadi va ularning qaysilarini tushunmaydigan hikoyachilar bilan aloqa qiladi. Sirli yakuniy iboraning ma'nosi sharhlanishi va haqoratli bo'lishi mumkin: mahbuslar yo'lni teshadi, qor- niyat ketmayapti yo'lda bir-birlari, chimchilamang umumiy Tropo va umuman keladi unday emaskabi o'quvchikimga kimdir tomonidan o'rnatilgan mablag'lardan bahramand bo'lgan (masalan, qaysi kitoblar yozuvchilarning moda yoki qaysi "mavzular" bo'lganligi uchun qo'llanilgan, va - qanday qilib haqiqiy haqiqat Yozuvchilar: Oyoqni alohida qo'yishga harakat qiling, har bir narsa uning yo'liUlardan tashqariga chiqadiganlar uchun yo'l tuting. Va ulardan kam uchraydigan narsa - i.e. Tanlangan kashshoflarning beshtasi qisqa vaqt davomida kuchlardan chiqib ketguncha, bu to'g'ri yo'lni olib, shlyapa va traktorlarga boradiganlar uchun. Shalamomov nuqtai nazaridan yozuvchilar to'g'ridan-to'g'ri, agar ular haqiqiy yozuvchilar bo'lsa, bu visotskiy bilan uxlaydilar, chunki u keyinchalik bu visotskiy haqida uxlaydi. Ya'ni, ular bizdan farqli o'laroq, oddiy odamlar, traktor va otlarga bormang. Shalamov ham o'quvchini - yo'lni tvorogni olib yuradiganlarning o'rniga taklif qiladi. Sirli ibora butun Kolia epikining to'yingan ramziga aylanadi. Axir, biz bilganimizdek, Shalamovning tafsilotlari - bu eng kuchli badiiy tafsilotdir, ular 1960-2 maygacha, "daftar", 1960 yillar orasida belgiga aylandi.
Dmitriy payqagan: Uning fikricha, "Epkip" kabi bir xil matn "Larch Larch" ning birinchi matnini aks ettiradi - keyinchalik "yo'l" (1967) 9. U erda davom etayotgani va nima bo'layotgani uchun nima bo'layotgandek bo'ladi: roviy "uning" yo'lini topadi (bu erda hikoya, qorda, qorda joylashgan »- Yolg'iz yuradigan yo'l, deyarli uch yildan beri va uning she'rlari tug'iladi. Biroq, unga tashrif buyurgandan so'ng, u tashrif buyurgan, go'yo yo'l ochilgandek, go'yo boshqa birov (u boshqa birovning izini sezadi), u mo''jizaviy xususiyatidan mahrumdir.
Taygada men ajoyib iz bor edi. O'tin qishda najot topganida, men yozda uni quvib chiqardim. (...) Har kuni izni va oxir-oqibat oddiy to'q ko'k rangli tog 'yo'liga aylandi. Mendan boshqa hech kim undan o'tmadi. (...) # men bu uch yil davomida deyarli uch yildan beri yurdim. Unda she'rlar yaxshi yozilgan. Bu safardan qaytasiz, siz yo'lda to'planib, siz bu yo'lda bo'ronni tashlaysiz. (...) va uchinchi yozda bir kishi mening izimdan o'tdi. O'sha paytda men o'sha paytda bo'lardim, bo'ronli geolog yoki ovlanuvchi tog 'pochtasi yoki ovchi - bir odam og'ir botinka izlarini qoldirganmi? O'shandan beri, bu izda she'rlar yozilmagan.
Shunday qilib, epigrafdan farqli o'laroq, "qorda" ("qorda»), bu erda "ERT" da "" ART "ga qarama-qarshi, ta'kidlash - bu harakatning o'zi jamoaviy emas, balki alohida ta'kidlangan. Ya'ni, birinchi holatda yo'lni oyoq osti qilganining ta'siri shundaki, birinchi holatda - faqat o'n yildan ko'proq vaqt ichida yozilgan matnda, ikkinchi yillar davomida yozilgan matnda yo'qoladi Kimdir boshqa yo'lga kirdi. "Qorda", motivlik "jamoaviy bokira" dagi "kollektiv" ning ta'siri "jamoaviy" ning "kollektiv" ta'siri bilan emas, balki barcha undagi unchalik uchun, keyinchalik kerak Ularni otlar va traktor o'quvchilariga bordi. (Muallif tafsilotlarga kirmadi, yaxshi, sizga ushbu minish kerakmi?) Endi, go'yo o'quvchi va altruistik imtiyozlar endi ko'rinmaydi va ko'zda tutilmagan. Bu erda siz ma'lum psixologik ko'chishni qo'lga olishingiz mumkin. Yoki hatto - muallifning o'quvchidan qasddan parvarish qilish.

II tani - maktab inshosida

G'alati, "yangi nasr" nima bo'lishi kerakligini va aslida zamonaviy yozuvchi nimaga intilib, uning xatlarida emas, balki muolajalarda emas, balki o'z xatlarida emas, balki o'z xatlarida emas, balki o'z xatlarida emas, balki o'z xatlarida emas, balki o'z xatlarida emas, balki o'z xatlarida emas, balki o'z xatlarida emas, balki harflarda emas, balki zamonaviy yozuvchida emas, balki zamonaviy yozuvchilarning qarashlari 1956 yilda yozilgan insho yoki oddiy "maktab inshosi" - har tomonga Olga Ivinskayaning qizi Irina Elivanov (oxirgi Shalmaymovdan 30-yillarda tanish edi), bu Irinaning o'zi - adabiyot institutida. Natijada, Shalamov tomonidan ilgari maktabda, birinchi navbatda, imtihonchi, N.B. Taniqli Pushkinchining o'g'li Tomashevskiy, "Super-i ijobiy fikrlar" (Ibid., P.130-1) 11, ikkinchidan, baxtli tasodif bilan, vaziyatlarning aksariyati haqidagi fikrlar bilan bog'liq bo'lishi mumkin O'zingizning nasringiz uchun yil uchun yiliga yetib kelgan, ammo o'sha paytda, u hali ham "keyinchalik" bu estetik printsiplari bilan bog'liq emas. Bu Xeminguey'ning hikoyalari "bir narsa tugashi" (1925). U ehtiyot qismlarni qisqartirish va belgilarni belgilashning asorati va belgilar qurish usuli ko'rsatilgan:
Uning hikoyasining qahramonlari ismlari bor, ammo endi ismlar yo'q. Ularda allaqachon tarjimai hol yo'q.<…> Umumiy qorong'i fondan "bizning zamonamizning" epizodidir. Bu erda deyarli faqat rasm. Axir, azalda beton fon sifatida emas, balki faqat hissiy qo'llab-quvvatlashni talab qiladi ... Ushbu hikoyada xorlik yo'lining eng sevimli usulidan zavqlanadi - rasm.<…> # Boshqa xemisning hikoyasini qabul qiling - "Sof, yorug'lik" 12. # Qahramonlarning ismlari yo'q.<…> Hatto hech qanday epizod olinmaydi. Umuman hech qanday harakat yo'q<…>. Bu ramka.<…> # [Bu] xemering-ning eng yorqin va ajoyib hikoyalaridan biridir. U erda hamma narsa ramzga keltirildi.<…> Erta hikoyalardan "Sofal, yorug'lik" ga yo'l - bu ichki, bir nechta tabiiy tafsilotlarni ozod qilish usuli.<…> Bular subtekat, lakonizmning tamoyillari. "<…> Aysbergning magniteri harakati shundaki, u faqat sakkizinchi yomg'ir suv ustida ko'tariladi. Til uslubi, yo'llar, metafora, taqqoslashlar, xemeringual uslubi kabi landshaft minimallashtiriladi. # ... har qanday hikoyaning xiyobonining dialogues - bu yuzada ko'rinadigan aysbergning sakkizdan biri. # Albatta, bu eng muhimi haqida sukut, maxsus madaniyat o'quvchini, diqqat bilan o'qish, geparuelli qahramonlar hissi bilan ichki birgina birgina birgina birgina birgina so'zlashni talab qiladi.<…> # Xeminguwaydagi manzara ham neytraldir. Odatda, Xeminguey landshaft hikoyaning boshida beradi. Dramatik qurilish printsipi o'yinda - harakatni boshlashdan oldin, muallif mulohazalar, manzarada ko'rsatadi. Agar peyzaj hikoyada yana takrorlansa, unda eng ko'p qismi boshidagi kabi bir xil bo'ladi. #<…> # Chexov landshaftni oling. Masalan, "Palate 6-son" dan. Hikoya shuningdek manzarani boshlaydi. Ammo bu manzara allaqachon hissiy jihatdan bo'yalgan. U xorlikdan ko'ra ko'proq tendentsiya.<…> # Haliumning o'ziga xos, stilistik usullar bilan shug'ullangan. Masalan, hikoyalarni to'plashda "Hozirgi", bu boshqa eslatma, bu hikoyaga ko'tarilgan. Bular hikoyaning hissiy patrosining mashhur asosiy iboralaridir.<…> Darhol aytish qiyin, eslash muammosi nima. Bu hikoyaga va esdalikning ahamiyati bilan bog'liq.
Bu laqillatish, paramiklik, landshaft uchun joyni qisqartirish va bu faqat individual "xodimlar" uchun - taqqoslash va metaforalarni taqqoslashning batafsil tavsiflarini va hatto majburiy bozorni buzish o'rniga Tendentsiya matbuoti, pastki qismning roli, asosiy iboralarning roli, eslab qolish - bu erda "Chalamning o'zi nasli" ning nasl-nasabining barcha printsiplari keltirilgan! Keyinchalik hech qachon (risisda I.P.-ga xat yozgan), shuningdek Yu.A. Shreumera va daftarlar va daftarlar va daftarlar haqida, u bunday ketma-ketlik nazariyasi bilan emas yangi nasr.
Ehtimol, ehtimol Shalamovda hali ham to'g'ridan-to'g'ri ushlab, o'z fikrlari va his-tuyg'ularini to'g'ridan-to'g'ri ushlab, asosiy voqeani tuzish va qat'iy ravishda to'g'ridan-to'g'ri ariza va reytinglardan qochishga harakat qilgan narsa shu. Uning ideallari go'yo - juda platonik (yoki ehtimol uning vakili - Xemingueevskiy). Odatda "uchinchi o'g'li" deb hisoblanganidek, eng "xemetr yo'li" deb baholangan bunday baholarni taqqoslang:
Uchinchi O'g'il birodarlari gunohini sotib oldi, bu olamning jasadining yonida opa-singilni tartibga soldi. Ammo Platonov ularning qoralash soyasi yo'q, odatda u har qanday baholardan voz kechadi, chunki u o'zining "Arsenal" da faqat faktlar va tasvirlar. Bu, qandaydir tarzda, uning asarlaridan har qanday baholashni kuchaytirish uchun, u deyarli hech qachon qahramonlarning fikrlari - faqat ularning xatti-harakatlari, uning mashhurlari bilan boshlangan barcha inqiloblarni sezmadi Aybbergning bir sakkizinchi qismlari haqida keng miqyosli baholar va hissiyotlarga etkazish. Tinchlikda, bemalol prosetonlovda, aysberg his-tuyg'ulari, hech qanday qismida kuylash emas - kuchli15 ga sho'ng'ish kerak.
Bu erda Shalamovning faqat "aysberg" borligini qo'shimcha qilishingiz mumkin: har bir "tsikl" da (va ko'p vaqtlarda) (ko'p vaqtlarda), u AQShning suv ostidagi qismini namoyish etadi ... siyosiy va adolatli tanamiz , "Beller", yozuvchining fe'l-atvori har doim silkitib, u voqeani nomuvofiqlikning bir qismi sifatida saqlay olmadi.

1 apanovich F. Varlamovning "Kolima hikoyalaridagi" Semantik funktsiyalarida // Xalqaro Chalamin o'qishlari. Moskva, 18-19 iyun 1997 yil:
Hisobotlar va xabarlarning tezislari. - m.: 1997 yil, P.40-52 (APanvicz F. NeAna Varlamea). Muammoli WiPoomawa-ga murojaat qilish bilan. Muvaffaqiyatli WIPALAVA APTALAVA. / O'qishni tugatish_iv_09.HTM.
2 Muallif ularda ishlagan ("Larchning tirilishi" va "qo'lqop" va "qo'lqop") 1954 yildan 1973 yilgacha. U besh yoki hatto olti qavatli deb hisoblash mumkin - bu bir qatorda CR "jinoiy dunyoning insholari" ga bog'liq bo'lishiga qarab.
3 ta belgi # tirnoqdagi yangi xatboshining boshlanishini (yoki tugashini) ko'rsatadi; ## imzo - tugaydi (yoki boshlash) umumiy matn - M.M.
4 Bu erda qanday qilib o'zgartirilganligi sertifikatlar. U o'ziga muallif tomonidan hal qilinadi, lekin bu buni o'quvchiga. Keyin u boshqa ko'plab hikoyalarda, masalan, oxirgi finalda ("shouda") boshqacha ("Show") ni o'qiydi: Endi o'tin uchun boshqa sherikni qidirish kerak edi.
5 ta qo'lyozma "qorda" (2596-2 yillardagi shifr: http://shalamomov.ru/manususents/text/2/1.html). Qo'lyozmada asosiy matn, tahrirlash va sarlavhasi. Va eng yuqori qismida, ehtimol, butun tsiklning kutilayotgan bosh harfi - shimoliy rasmlar?
6 Qo'lyozma (http://shalamomov.ru/manususents), bu romanning bosh harflari, keyin esa "ichki" so'zi yoki Ikkala tomon ham yangi "z" paragrafini imzolaydimi? - Ya'ni ["Lingeri" yoki: "Kechasi" "Kant" (1956) hikoyaning nomi - Qora nuqtai nazarda ular Amerikaning Amerikaning Amerikasi Amerikaning R. Guliya ("Yangi jurnal", va M.Gullerning "Yangi jurnal" nashri (1982), ammo ba'zi sabablarga ko'ra, ularga Sirotinskaya tahririda emas. - I.E., tushunilmayapti: Takotlar muallifning o'zi, keyinchalik tahrirlovchilar tomonidan olib tashlandi yoki unda kuzatilmaydi yoki unda kuzatilmaydi. Qo'lyozma ma'lumotlariga ko'ra, kotirovkalar o'quvchi boshqa joylarda ham, ikkalasi ham, ham aniq lager shartlariga duch keladi (masalan, shou).
7 Birinchi marta traktor faqat "yakka o'lchov" (1955), ya'ni eslatib o'tadi. Boshidan uch hikoyalar orqali. Otlarni bir xil tsiklda minib olish haqida birinchi ish - "Ilon kamerasi" hikoyasida, ya'ni Bu haqda 16 ta hikoya. Xo'sh, va uchastkalarda otlar haqida - "shok terapiyasi" (1956), 27 hikoya, butun tsiklning oxiriga yaqinroq.
8 Franciszek Apanovicz, "Noea Proza" Akaroma Akaroma Parariar. Muammoli vapoweji artiwyyyzi, GDABSK, Wydowswo Uniwersytetu GDA ńńńGIGEO, 1986 yil. 101-193 (Muallifning o'zi tarjimasi). Shaxsiy yozishmalarda Frankinishek Apolovich: "Shalamov adabiyotda adabiyotda yangi yo'lni ochib bermaganiga amin edi. U nafaqat kashfiyot sifatida ko'rdi, balki yangi yo'llarni yaratadigan yozuvchilarga ozgina.<…> Xo'sh, ramziy rejada yozuvchilar bu erda tuzoqdir (men hatto umuman san'atkorlar, umuman san'atkorlar, ular hech narsa bilmaymiz, bundan mustasno, ular traktorlar va otlarga borishdan tashqari.
9 Bu nasrdagi she'r, yahudiylar: "Hujum faqat boshqa bir kishi unga o'tganiga qadar she'riyatga xizmat qiladi. Ya'ni notanishlar, shoir yoki yozuvchi ahmoqni qayta tiklamaydi "(elektron pochta orqali yozishmalarda).
10 ta tepki kabi uT. Qorli bokira qizda? (...) yo'llar doimo yotadi qaysar Shamollar insoniyatning ishlarini tark etmasliklari uchun jim kunlarda. Odam o'zi rejalashtirilgan va et Qorli qorli qorayish: tosh, baland daraxt ... (Mening pastki chiziqim - m.m.).
Irina Elielanova. Varlaymovning noma'lum sahifalari yoki 241-242, 2012 yil 241-242, 2012 yil 24-iyun. Taryus sahifalari. 1-jild, Moskva-Paris-Myunxisisko, P.131-2) - shuningdek http://shalamov.ru/memory/178/ saytida.
12 [Hikoya 1926 yilda nashr etildi.]
13 [Shalamov aniq ma'lumotsiz Xemingueyni o'zi taklif qiladi