Xyetso, Gustavsson S., Beckman B., Gil S.: "Don" kim yozgan? Noyob holat. Sholokhov etti yil davomida "tinch don" yozishni boshladimi? Sumyumda ishlatiladigan qo'lyozma

Sokin dona siri

Adabiyot tarixida juda ko'p sirli sahifalar. Ushbu sirlardan biri (Shekspirning siri ta'sirida) "Sokal Don" romanining muallifligi.

Yaqinda Sankt-Peterburg universitetining filologiya fakultetida men ijodiy jamoada yozilgan "Yo'qotilgan muallifni qidirishda" kitobini sotib oldim. Ushbu kitobning boblaridan biri romanni "tinch don" deb yozgan nurlariga bag'ishlangan.

Bugungi kunda romanning "Sokal Don" muallifligi uchun quyidagicha da'vogarlar ma'lum: Mixail Sholokhov, Fedor Krukov, Sergey Golovyshev.

Yoki Rum--Epic - bu bir nechta yozuvchilarning ishining samarasidirmi?

1965 yilda Mixail Sholoxov "Dokal" roman uchun "Tokiston" so'zi "Anicy Doning" badiiy kazaklarini badiiy kuch va Rossiya uchun burilish nuqtasida "Badiiy kazaryatsiyani" so'zi bilan qabul qildi. "

Kimdir payqadi - plagiat uchun!

Rasmiy versiyaga ko'ra, Mixail Aleksandrovich Sholokhov 11 (24), 1905 yil 7 may kuni Krzilinning Donskiy qo'shinining Donskiy tumanining Donskiy tumanining (Nozir Rostov tumani) fermer xo'jaligida tug'ilgan.

Uning otasi - Aleksandr Mixailovich - Ryazan viloyatidan chiqib, ijaraga olingan kazak zaminida non ekdi, bug 'tegirmonini boshqaradi.

Yozuvchining onasi - Anastasiya Danilovna Chernikov - Chernigov viloyatidan donga kelgan Serf dehqonning qizi.

Bolaligingizda Sholokhov birinchi marta erkak Parish femorining karn maktabida o'qidi, keyin u ko'zlari va otasi uni Moskvada davolanish uchun olib borishni boshlaganida, Moskva gimnaziyasining tayyorgarchilik sinfida. G. Shelaputin. Keyin "Bog'uchskaya" va "Voshenskaya gimnaziyasi" edi. Natijada, Sholokhov atigi to'rtta sinfni tugatishga muvaffaq bo'ldi.

1920-1922 yillarda Mixail kattalar fermalari orasida savodsizlikni bartaraf etishda ishtirok etdi, stenik inqiloberida joylashgan aholini ro'yxatga olishda aholi aholini ro'yxatga olishdi, xaridorning ishxonasi boshlang'ich maktab o'qituvchisi bo'lib ishladi. Haddan tashqari g'ayrat uchun, mahsulot davomida u otish va qizil rangga hukm qilindi. Qatl qilingan shartli qamoq jazosi bilan almashtirildi - Tribunal uning kichikligini hisobga oldi.

1922 yil oktyabr oyida Sholokxov ta'limni davom ettirish va yozma ishda qo'lini sinab ko'rish uchun Moskvaga ketdi. Biroq, Komsomolning ish bilan ta'minlash va yo'nalishlarini qabul qilish uchun zarur bo'lganligi sababli Stafakka kirish mumkin emas edi. Qanday bo'lmasin, Mixail yuklagich, yordamchi, g'isht teruvchi sifatida ishlagan. U o'zini o'zi tarbiya qilish bilan shug'ullangan, "Yigit Gvardiya" adabiyot guruhining ishida ishtirok etdi, ular v.b. Shklovskiy, O. M.Bir, N.RISEV. Vlksm safiga kiritilgan.

1923 yilda birinchi marta Mixail Sholokhov va 1924 yilda bir xil gazetada, 1924 yilda bir xil gazetada chop etilgan va 1924 yilda xuddi shu gazetada - birinchi hikoyasi "Molenia". Keyinchalik, "Don hikoyalar" jamoalari va "Lazorus cho'l" chiqdilar.

Bolaligida men "Oziqlanish" filmi va "Donskaya ertak" filmi "Donkaya ertak" filmi Mixail Sholoxov asos solgan. Men bu kitobni hatto sotib olganimdan keyin. Sergey Gerasimova "Don" filmi men bir necha bor ko'rdim. Va, albatta, Sergey Bonxarchuk "Erkakning taqdiri".

"Siment don" roman maktabda o'qimadik. Ammo romanni "bokira qiz" ni o'rganib chiqdi. Ammo u menda kuchli taassurot qoldirmadi.

Harbiy ishlardan eng mashhur "insonning taqdiri" (1956) va "Ular o'z vatanlari uchun kurashdilar".

Dunyo shon-sharafi Sholokxov "Don" romanini birinchi Jahon urushi va fuqarolik urushlarida don kazaklari bilan olib keldi.

Dastlab kommunistik tanqidchining shikoyatlari - asosiy qahramon - Grigoriy Melexovning oxirida - oxirida u qizilga kelmaydi, balki uyga qaytadi. Kaptarinli terrorli terrorni kazaklarga qarshi o'tkazib yubordi va Arslon Tragskiyni matndan eslab qoldi.

Rim Klavier sovet adabiyotidagi adabiyotning ajoyib sharhlarini Seafimovich va Gorkiy oldi.

Shunday qilib, noaniq roman shaxsan Stalin tomonidan o'qiydi va ularni chop etishni ma'qulladi.

Kitob sovet va chet el o'quvchilarini yuqori baholadi. Hatto Belomolim matbuotida ham roman juda yaxshi bajarildi. Ingliz tilida tarjimasi 1934 yilda paydo bo'lgan.

"Sokin Don" - to'rt jildda Rim--epi. Tom 1-3 yil 1926 yildan 1928 yilgacha yozilgan. Oktyabr oyida 1927-1930 yillarda qisqartirish va tsenzura tahriri bilan nashr etilgan. 1940 yilda Rim-gazetada nashr etilgan 1940 yilda yakunlandi.

Romanning hosildorligidan so'ng darhol bir yigit bunday qisqa vaqt ichida bunday katta mahsulotni yaratishi mumkinligi shubha bo'lib qoldi - 2,5 yil davomida birinchi ikki jild.

Sholoxov gimnaziy gimnaziy gimnaziy klassdan bitirgan, donda kam uchraydi, u birinchi dunyo va fuqarolar urushi bo'lgan voqealar hali ham bola edi. Shu bilan birga, romanda kamida 982 ta belgidan iborat, ulardan 363 haqiqiy tarixiy shaxslar.

"Don hikoyalar" Mixail Sholoxov "Don" ning nafas olishi haqidagi badiiy mahorat darajasini namoyish etmaydi.

Ularning so'zlariga ko'ra, Sholokhov, ehtimol, noma'lum oq kazakning qo'lyozmasi topilgan va hozirda yangi matnda qayta ishlangan. Qo'lyozma "xom" bo'lishi mumkin va Bolshevik tsenzurasini aniq olmagan.

"Don" nashr etilgandan so'ng, yozuvchi Foktist Berezovskiy 20-30 yillarda keng tarqalgan, deydi: "Men eski yozuvchiman," tinch don "deb yozolmadi ... mumkin 23 yoshga to'lmaganiga ishonish uchun, bir kishi bunday chuqur, bunday ruhiy haqiqatni yozishi mumkin edi ... Biror narsa noto'g'ri! "

Raqiblar shuni javob berishdi, u ko'p vaqtni arxivda o'tkazgan, keyinchalik, keyinchalik roman qahramonlarining prototiplari bilan odamlar bilan muloqot qilgan. Gregori Melexovaning prototipi, Vyeshen isyonining boshida turganlardan biri Sholokhov Xarammolning otasi edi. U kelajak yozuvchi bilan ko'p vaqt o'tkazdi, o'zi va u nima qiziqtirganini aytib berdi.

Bir mish-mishlar bor edi, go'yo Shuzovov bolsheviklar tomonidan otilgan va uning nomi ostida nashr etilgan noma'lum oq ofitserning dala sumkasidan romanning qo'lyozmasini topshirdi.

Ular, shuningdek, saylangan o'g'lining muallifligini qayta tiklash talab qiladigan ba'zi kampirning paydo bo'lishi tahdidi bilan nashriyot uyiga anonim qo'ng'iroqlar haqida gapirishdi.

Ammo asosiy savol quyidagilarga tushdi: nega Bolshevik hukumatini aniq kutib olgan yosh Sholoxov "Qizil" va "oq" haqida yozmagan?

"Sokin Don" romaniga yozgan "Oktyabr" bosh muharriri Aleksandr Seafimovich, sovet yozuvchilariga 22 yoshli dahosning kutilmagan shon-sharafiga hasad qildi. "U erda hasadlar bor edi - ular u kimdir bilan qo'lyozma borligiga baqira boshladilar. Ushbu muhr tuhumi bilan birlashma bo'ylab ohista g'iybat qildi. Bu itlar! "

1929 yilda I.V. Stalina ko'rsatmalariga binoan, bu masalani tushunish uchun taxmin qilingan edi. Leninning singlisi Meri Ulyanovoyning homiyligida va tashabbusi bilan Seafimovich tomonidan maxsus komissiya o'tkazildi.

Sholokhov ushbu topshiriqni qo'lyozmalarga, shu vaqtgacha yozganlarning barchasini qo'lyozmalar va chizmalar uchun taqdim etdi.

1929 yilning oxirida haqiqat Rekka nomidan xatni e'lon qildi, unda Sholoxovga qarshi da'vo qilingan ayblovlar zararli tuhmat sifatida rad etildi.

Kelgusida asosiy materiallarning isboti - romanning qora qo'lyozmasi - go'yo yo'qotgan. Sholokhov 1947 yil oxirida romanning qo'lyozmasini e'lon qildi.

Ammo siz bilganingizdek qo'lyozmalar yonmaydi. 1999 yilda ular kutilmaganda kashf etilmagan va kutilmagan joyda. Ma'lum bo'lishicha, Sholokxov "unutdi" (?!) Keyinchalik Germaniya asirligida vafot etgan do'sti, islomiy Kudshevaning yozuvchisini saqlash uchun qo'lyozmani qoldirdi. Qo'lyozma Kudshev bevada saqlanib qoldi, ammo u har doim uning harakatlanish paytida qo'lyozma yo'qolganligini da'vo qilib, uni ba'zi mulohazalardan rad etdi. Faqatgina o'limdan keyin, mulk merosxo'rlariga topshirilganida, qo'lyozma topishni va sotib olishga muvaffaq bo'ldi, bu esa mualliflik tajribasini olib borishga imkon berdi.

1930 yilda nashr etilganidan keyin plagiat haqidagi mish-mishlar Leonid Andreev xotirasi to'plami, unda Andreeva 1917 yil 3 sentyabr, 1917 yil 3 sentyabrda Sergey Golovyshevni tanqid qilgan. Ushbu maktubda Andreev "Don" Golovyshevni eslatib o'tdi, undan keyin haqiqiy muallifning sarlavhasi uchun birinchi da'vogar bo'ldi. Faqatgina 1977 yilda Maktubdagi nutq faqat o'sha Moskvadagi "Don" deb nomlangan sayohat notalari haqida "Don" gazetasida nashr etilgan.

Sholokhov bu haqiqat ma'lum edi. U Seafimovichni shunday deb yozgan: "Moskvadagi yigitlardan bir qator xatlar kelib, men so'ragan o'quvchilardan bir qator xatlarni oldim va men tanqidchi Golovyshevdan - do'stim L. Andreevni ochganman. Agar taniqli dalillar, unga yaqin bo'lgan L. Andreev xotirasining rekonzim kitobida mavjud bo'lsa. "

1937-1938 yillarda Hujumlarning yangi aksiyasi boshlandi. Kazak yozuvchisi, D.Petrov-Bayukka, shaxsan va Rostov gazetasiga va Rostovdagi "Hammer" gazetasiga va Rostovdagi Sholokovning yangi ayblovlari bilan Rostov viloyatiga xatlar oqadi. Ushbu harflarning ba'zilarida, taniqli kazak yozuvchisi 1920 yilda vafot etgan oq harakat fedor Krukovning a'zosi "jim Dona" ning haqiqiy muallifi bo'lganligi ta'kidlandi.

1974 yilda Irina Medvedeva-Tomashevskaya kitobi "Donni aralashtirish" kitobi Parijda nashr etildi. Takasvirda Aleksandr Soljenitsyn ochiqchani plagiatda Sholokxovni ochiqchasiga aybladi. "23 yoshli debyutant, moddiy ish tajribasidan va uning ta'lim darajasidan oshib ketishi (4-chi sovunan). Yoshlik jamoasi, shundan keyin Moskva merosxo'rlari va Krasnaya Presnya bo'yicha uy menejmentini etkazib berish faqat inqilobiy emas Don Jamiyati bilan ko'plab uzoq muloqot orqali tayyorlanishi mumkin ... "

1970-yillarda Norvegiya Slavist va matematik Geir Hieeketso, bir tomondan, boshqa tomondan, "jim dona", ikkinchisida va Sholokhovning muallifi haqida xulosaga kelishdi.

Sholoxov mualliflik huquqlari himoyachilarining asosiy dalillari "Sokal Don" romanining "Don" romanning qo'lyozmasi bo'lib, go'yo yo'qolgan. Ammo 1999 yilda, ko'p yillik qidiruvlardan so'ng, Jahon adabiyoti instituti. A. Makory jarohatlari yo'qolgan "Don" kitobining 1 va 2-kitobining "Yo'qolon" kitoblarining yo'qolgan qo'lyozmalarini topishga muvaffaq bo'ldi - Sholokhov 1929 yilda Pappning komissiyasi tomonidan taqdim etilgan.

Qo'lyozmada 885 bet. Shulardan, 605 nafar qo'li bilan yozilgan M.A.Sholoqhov, 280 bet, yozuvchi va singillarining xotini bilan qayta yozildi; Ushbu sahifalarning aksariyatida M.A.Sholoqxov tahrirda ham mavjud.

Uchta ekspertiza natijalariga ko'ra - Grafologik, matnli va identifikatsiya, - Sholokhov uchun romanning muallifligi tasdiqlandi.

Ammo Sholokhov tanqidchilari boshqa shaxs tomonidan tuzilgan asl qo'lyozmadan qayta yozishda biron bir yozuv sifatida talqin qilinishi mumkin bo'lgan roman loyihasida bir qator xatolarni topdilar. "Yarim ot" o'rniga "qishga" (saroy) o'rniga "Kastle", "Kastle" o'rniga "Kastle", "Qish" (saroy) o'rniga "Kastri" o'rniga "Kastripetri", "yarim ot" o'rniga "qasr" (ya'ni yarim ot) ot).

Biror narsani boshqa birovning qo'lyozmasini qismlarga ajratishga urinish sifatida ba'zi tuzatishlar, masalan: "Uyda" - deyiladi: "Don" da rad etilgan. "AXLAGE tishlarini siqmasdan jilmayib qo'yadi" - deyiladi: "Axignya" "qat'iy tabassum bilan lablarni sepmasdan jilmayib qo'ydi".

Tadqiqotchi Zeev Bar-Salapa bu asl emas, ammo inqilobdan oldingi imlo bo'yicha ham iqtidorli asl nusxadagi savodsiz nusxasi. Ushbu qo'lyozma "Sholokhov va uning oilasi" komissiyani nashr etish uchun komissiya nashr etilganidan so'ng, asl nusxasi, asl nusxasi bunga mos kelmadi (ehtimol boshqa birovning mualliflikligi aniq belgilari bo'lgan).

"Chernoviki" akademik M.Pning fikrini to'liq tasdiqladi. Shimoliy Fanlar akademiyasining prezidenti bilan muloqot qilgan Alekseyeva: "Sholokhov hech narsa yozolmadi!"

Biroq, bu aniq va 80 yil oldin edi. Nikita Alekseyevich Tolstoy otasi A.N. Tolstoy plagiat bo'yicha bir vazifani bajarishni taklif qilganida Moskvadan qochib ketdi. Uyda "Hali ham" jim don yozgan? "- deb javob berdim, men bir narsaga javob berdim:" Xo'sh, ayiq emas! "

1928 yilda, "oktyabr" jurnalida ovozlar paydo bo'lganida, ovozlar eshitildi: "Ha, bu Fedor Dmitriyevich Krukovovni yozdi!"

Fedor Dmitrievich Kryukov 1870 yil 2 (14), Don Trousi viloyatining "Glazunsk" qishlog'i qishlog'ida 1870 yil 2 fevralda tug'ilgan. U kazak-qahvaoba o'g'li. Ona - Donskiy odatiy odatiy.

Kumush medal bilan Ust-Medvititsky gimnaziyasini tugatdi. 1892 yilda u Sankt-Peterburg tarixiy va filologiya instituti diplomini oldi, u Orel va Nijniy Novgorod o'n uch qismida dars berdi. 1906 yilda Donkoy qo'shinlaridan Donkoy qo'shinlaridan birinchi davlat Dumaga deputatini sayladi.

1909 yilda men "Vyborg" apellyatsiya shikoyati bo'yicha imzo chekish uchun "xochlar" da o'tirardim - fuqarolik itoatsizligi haqidagi chaqiriq (qirol Dumani eritganida).

Birinchi jahon urushi paytida ilgaklar ixtiyoriy ravishda Sanitar orqali ketishdi. 1918 yilda oqning yon tomonida turar edi. Ammo otning boshidagi jangida o'ldirildi va Fedorni himoya qildi.

1920 yil bahorida Novorossiyskga oq qo'shin bilan chekinish paytida ilgaklar vafot etdi. Xuddi shu ma'lumotlarga ko'ra, Kuban Stivlaridan birida, boshqalarning birida, qo'lga olingan va qizil otilgan.

F.D.Krisuukov don kazaklarining hayotidagi ko'plab insholar, hikoyalar va rahbarlarning muallifi. Tadbirnomalarning ko'rsatmalariga ko'ra, ilgaklar ekspert, havaskor va kazak qo'shiqlarining ijrochisi edi. "Sokal Don" da, ikkala kazak qo'shiqlari, ikkalasi ham romanning qismlariga va aslida matnda o'nlab kazak qo'shiqlari mavjud.

Matnlarda Sholokhov kazak qo'shiqlari deyarli yo'q.

Mixail Sholoxov taniqli Don yozuvchisi va vatandosh Fyodor Krukovning asarlarini bilmas edi. Hatto ba'zi sholxov himoyachilari, u "Krlikukovning inshosining hayotiy moddasi sifatida ishlatganini tan olishadi.

Shu sababli Sholokhovning Krikovning ishlari bilan tanishishini doimiy rad etish g'alati ko'rinadi. Ammo bir kuni u aytdi.

XVIII C Kongress (b) 1939 yil mart oyida Sholokhov:

"Qizil armiya tarkibida qizil plakatlar ostida, qizil bannerlar bilan biz dushmanni hech kim urmasin, va sizni ishontirishga yordam bera olamiz, do'stlar Kongressga dala sumkalarini tashlamayman. Biz bu yaponcha, yaxshi emas ... duch kelmaymiz. Birovning sumkalari yig'ilmoqda ... Chunki adabiyotimizda ushbu sumkalar tarkibi keyinchalik qulay bo'ladi. Dushmanlarni mag'lubiyatga uchratishimiz, biz bu dushmanlarni qanday mag'lub etishimiz haqida kitob yozamiz. Ushbu kitoblar xalqimizga xizmat qiladi va tasodifan tasodifan tajovuzkorlarnikidan tahrirda qoladi ... "

Rim Fyodor Kryukovning qo'lyozmasi dala sumkasida yotganligi sababli Sholokxov aytmadi.

Qanday qilib Sholokhovga qanday kelishdi?

1975 yilda Roy Medvedevning kitobi Parijda "" Don "deb yozgan. Medvedevning fikricha, "Sokin Don" tomsi 1920 yilgacha tashkil etilgan va deyarli butunlay "Sholokhov" ga to'g'ri keldi.

Medvedev 1918-1919 yillarda Sholokhov P.Grooslavskiyning qaynotasiga e'tibor qaratmoqda. U oq-fathda harakatida qatnashdi va "Don Vedomosti" gazetasida, "Don Vedomosti" gazetasida, Fedor Krukov o'sha paytda tahrirlangan. Mavjud dalillarga ko'ra, 1920 yilgi Don armiyasi, Gromoslavskiy Xelkovskiy Xelkov va ikkinchisining o'limidan so'ng, kazaklar guruhi uni Novokorsunskaya qishlog'i yaqinida dafn qildi. Medvedev, bu Gromoslavskiy ekanligini ta'kidlaydi, u qo'lyozmalarning bir qismini egalladi.

Medvedevning so'zlariga ko'ra, "Sokin Don" muallifning 50 yoki 60 belgidan iborat xususiyatlar mavjud, ammo ulardan faqat 5 yoki 6 kishi Sholokhovga tegishli bo'lishi mumkin. Krlikov, don kazaklari haqida ko'plab hikoyalar, insholar va insholarning muallifi kamida 40 yoki 45 ga teng bo'lishi mumkin.

Sovet adabiyoti klassi Aleksandr Seafimovich mamlakat va muxlis Filior Krukov edi. 1912 yilda u u orqali tasvirlangan ilgak yozgan, u "tirik bo'lib, baliq, bo'yoqlar, tirgaklar, harakat" bilan titraydi.

Birinchi jahon urushi va oktyabr inqilobida Kryukov qurib qolgan don kazaklari haqida katta kitobda ishladi. Qo'lyozma Krikovichning Seafimovichining singlisi bilan o'tkazilgan bo'lar edi. Uning taniqli roman bilan tanishishning izlari Aleksandr Seafimovichning "Temir oqim" (1924) haqida hikoya qildi. Ha, va oktyabr "jurnalida Seafimovich bosh muharrir bo'lib bosh muharrir bo'lib ishlaydi. Bosma, ishdan bo'shatilgan.

Eslatmalar yozuvchilar, frontrovik josef gerasimov. Urushdan oldin, u birinchi kurs talabasi, do'sti bilan Sverdlovsk Aleksandr Seafimovichda gapirish xonasiga kelgan. Do'stim, shuningdek, boshqa savollar qatorida: "Ammo Sholokhov" tinchon don "deb yozmaganligi haqiqatmi? .. u boshqa birovning qo'lyozmasini nima deb biladi?" Seafimovich eshitilmasdi ... va xayrlashishganda, sirli iborani tashladilar: "Alygi adabiyotlar uchun gunohga kirish mumkin."

A.S.Serafimovich (1863-1949) - Kurmachskiy qishlog'ida, Kosak o'g'li Esuuua. U Sankt-Peterburg universiteti diplomini oldi, boy tarjimai holida, birinchi dunyo va fuqarolik urushlari yo'llaridan o'tdi. Bu eng katta inqilobiy yozuvchi Don, hayot va axloqning eng go'zal bilimlari.

1917 yilgacha Seafimovich Rim ("Cho'ldagi" 1912 dagi "Rim" san'atini o'zlashtirgan yozuvchi sifatida gapirdi. "Sokal Dona" insholari Peru Seafimovichga tegishli edi va ularga nashr etish uchun Sergey Golovyshev Leonid Andreevni taklif qilishdi. Leonid Andreye

Sholokhovning 1999 yilgacha Soloxovning yagona mualliflik tarafdorlarining asosiy dalilidir, 1987 yilda topilgan va 1987 yildagi mingdan ortiq sahifalar matnining muhim qismidir va 1987 yil Jahon urushi institutida saqlanadi RAS. Sholokhov mualliflik tarafdorlari har doim ushbu qo'lyozmaning romanda bo'lgan ishlariga guvohlik berishini va matnning ilgari noma'lum bo'lgan xatolar, ularning raqiblari va romandagi qarama-qarshiliklari bilan belgilagan xatolarni tushuntirishdi. Bundan tashqari, 70-yillarda Norvegiya Slavist va matematik Geir Xyetso, bir tomondan, boshqa tomondan "jim dona" ning shubhasiz matnlarini kompyuter tahlilini o'tkazdi va mualliflik to'g'risida xulosaga keldi Sholokhov.

1999 yilda, ko'p yillik qidiruvlardan so'ng, Jahon adabiyoti instituti. A. M.Korkiy jarohatlari "Saly Don" ning 1 va 2-kitoblarining yo'qolgan qo'lyozmalarini topganlarni topishga muvaffaq bo'ldi. Bu o'n yilliklar davomida "Plagigiard" haqida maqbul spektakli eng ko'p qo'lyozma. Bu Sholokovov 1929 yilda M. Iligonov boshqargan va plagiatdagi yozuvchining ayblovlaridan kim butunlay olib tashlangani haqidagi bu qo'lyozma edi. Ushbu qo'lyozma M. A. Sholokov o'z oldiga borgan eng yaqin do'sti, keyinchalik old tomonda vafot etgan eng yaqin do'stida saqlanib qolgan. Bu vaqt ichida, 1941 yildan boshlab, qo'lyozma V.Nohoshovning qo'lyozmasi edi, ammo Sholochochyov unga murojaat qilganida, u harakatda hech qanday qo'lyozma yo'qolganini aytdi. Sholokxovning plagiatdagi eng qiyin ayblovlari paytida u ushbu qo'lyozmaning mavjudligini yashirdi. Faqat uning vafotidan keyin faqat merosxo'rlarga o'tganida, qo'lyozma Rossiya hukumati VV Putin raisiga mablag 'ajratishda shaxsiy yordamni topishga muvaffaq bo'ldi va bu mualliflik to'g'risida ekspertiza o'tkazishga imkon berdi. "tinch don" dan. Qo'lyozmada 885 bet. Shulardan, 605 raqamli M. A. Sholoxov, 280 bet, yozuvchining xotini va singillari bilan qayta yozildi; Ushbu sahifalarning aksariyatida M. A. Sholoxov tahrirda ham mavjud. M.T. A. Sholokovning so'zlari, shashka, variantlar va oq sahifalar, shuningdek matnning boshqa qismlariga yoki boshqa qismlarga qo'shilgan sahifalar kiradi. Qo'l yozuvi M. A. Sholoxov Ketok, keskin individual va osonlikcha taniqli. Shunga qaramay, qo'lyozmani sotib olayotganda, uchta imtihon topshirildi: qo'lyozmaning haqiqiyligini va uning vaqtiga tegishli bo'lgan grafologik, matnli va identifikatsiyalash - 1920-yillarning oxiri. Matnologlarning xulosasidan quyidagicha: "1. Shimoliy Aleksandrovich Sholoxovning qo'lyozmaining 605 sahifasini yozish haqida shubha yo'q. ... 4. Ushbu qo'lyozma yozuvchining ikkita kitobida yozuvchining ishini tahlil qilish uchun eng boy material beradi, uning muallifining ijodiy laboratoriyasiga kirib, ushbu ishni yaratishda tarixni qayta qurish imkonini beradi. 5. Ushbu qo'lyozmani matnli o'rganish ... "Sokin Don" muallifligi muammoni hal qilish uchun ilmiy amal qilish imkonini beradi.

1929 yil 21 martda Stalin "jim Dona" ning № 44-sonli yosh puliar yozuvchisi bo'lishi kerakligiga qaror qildi, men "tinch don" haqidagi nutq so'zlashga qaytdik. Buning sababi to'g'ri kitobga tayyorlana boshladi ...

1929 yil 21 martda Stalin "jim Dona" ning muallifi yosh puliveyar yozuvchisi bo'lishi kerakligiga qaror qildi

44-sonli 44-oyatda biz "tinchona xayriya" muallifligi to'g'risida tugallanmagan tortishuvga qaytdik. Isroil tilshunosi Zeveva Bar-Savay kitobi chiqish uchun sabab bo'lishiga sabab bo'ldi. Bugun mavzuning davomi. Maqolaning mualliflari - Andrey va Svetlana Makarov - ular buni uzoq vaqt davomida qilishgan. Yigirmanchi asrning eng katta adariy sirini o'rganib chiqdilar: "" Don "atrofida: haqiqatni qidirish uchun afsonaviy," M., "Kosmik", 2000 va "Gul Tataknik. "Tinch okean don" kitobini qidirishda: M.Sholokhovdan F. Kryukov, M., M., Miro-Xx, 2003
Madaniyat bo'limi

Oxirgi Shohid
1992 yil boshida biz "Don" muallifligi bo'yicha birinchi ishimizni nashr etdik va bu haqda Leningrad TV "rostgo'y" dasturida bu haqda hikoya qildi. To'plamdan keyin, kutilmaganda Aleksandr Longinovich Ilskiydan xat oldik. Dori-darmonlar bo'yicha professor, "1930 yil 1930 yilning 1930 yil oxiriga kelib, yoshi" Rim-gazeta "gazetasi bo'lib ishlagan. Aleksandr Longinovich bizga shunday dedi:
"Men aniq aytdim, men 1928 yilda" Sokin Don "ishining paydo bo'lishi davridagi so'nggi ishtirokchilarman. Men to'rt yoshda, men to'rt yoshdaman va o'sha paytda men tez-tez ma bilan uchrashaman Sholokhov qo'lyozmani ro'yxatdan o'tkazdi, ularni Mashburonda chop etdi va bu oshxonada, bu oshxonada bo'lib o'tdi, chunki Sholokhov "Don" ning muallifini yaratdi.
Nafaqat men, balki bizning nashrimizdagi hammasi romanning dastlabki to'rt qismini "Don" ning dastlabki to'rt qismini "Don" M.Sholovov hech qachon yozishni bilmasligini bilar edi. Bu shunday bo'ldi: 1927 yil oxirida bitta nusxasi M. A. Sholokhov muharririga sudrab ketdi. Yozilgan matnning 500 ga yaqin sahifali qo'lyozmasi ... "
Romanning nuriga kirgandan bir yil o'tgach, «RG" Anna Gruda Gruda Grudanskaya bosh muharriri "bosh muharriri," ANA Grudskaya "bosh muharriri tahririyatga yig'ilib," Verxax "" Sokal Dona "muallifi SHOLOKVOV YOSHIDA BU YOSH TO'G'RISIDA KOLOKHOV YOSH Tahririyatda, men u bilan ko'p marotaba tahririyatda bo'lganini, quvnoq, yaxshi chavandoz, lekin u hech qachon "tinch don" haqida gapirmagan. Muharrirda biz bu qo'lyozma unga qandaydir tarzda kelishini bilardik. Ammo bu Sholokov emas, bizda hamma narsa bor edi ... biz har doim yoshlik deb ataladigan ko'plab kompaniyalar bo'lgan, ular doimo aylanishgan. Albatta, ular Sholokhovga juda haydashdi. Nega tanlov unga tushdi? Va ulardan hech birini emasmi? O'ylaymanki, ularning aksariyati ko'zni miltillamasdan, "sokin don" ning muallifi bo'lishga rozi bo'lishadi. Ammo tanlov amalga oshirildi ... "
Romani yaratishda va uning ozod qilinishi, bu butun umri davomida Shuzxovga hamroh bo'lgan yolg'on va mo'ylov tog'lari tomonidan yashiringan. Hech bo'lmaganda uning tug'ilgan sana haqidagi savolga arziydi. Yubiley (asrlik ») 2005 yilda nishonlanishi rejalashtirilgan bo'lsa-da, Sholokxovning 1922 yildagi" Soliq inspektor "ga (bugungi kunda) qamoqqa tashlaganligi sababli uni hiyla ishlatishda qatnashgani uchun. (Biz Veshenskayadagi qabrstonda yoki Sholokhovning tug'ilgan sanaida, va uning xotini tug'ilgan kunida siz o'qimaysiz.) Shuning uchun ular bu qarorni izlashda yo'q. "Tinch okeanining don" topishmoq, biz roman matni o'rganishga aylandik.

"So'nggi turk kampaniyasi"
Birinchi narsa shuni bilish kerak edi: "tinch don" yoki ikki kishi tomonidan yozilganmi yoki ikki va undan ortiq mualliflar turli bosqichlarda qatnashdilar. Biz qarorining kalitini romanda topilgan ko'plab xatolarni tahlil qilib, biz o'z qarorini topdik.
Ular birinchi sahifada harakat qilishdan boshlanadi: "So'nggi turkiyamda so'nggi turkiy kampaniyada" Melekhyla "kazaklari fermaga qaytdi ...". Ammo oxirgi kampaniya 1877-1878 yillardagi Balkan urushi hisoblanadi. - Yosh belgilari uchun mos emas (aslida Qrim urf-odatlarida 1853-1856 yillar).
Xatoni payqamagan holda, 1941 yilgi nashrda "Penultime ...", ammo keyingi nashrlarga Eslatmalarda Bolqonning 1877 yilgi kampaniyasini bosishda davom etmoqda.
Ma'lum bo'lishicha, "muallif" o'z rivoyatlari boshlanganida shunchaki vakili emas. (Bunday misollar ko'p, ular bilan bizning "gul tataknik" kitobimizda topishingiz mumkin. "Tinch okeanining muallifi": "Tinch okeanining muallifini qidirib topsangiz: M.Shoukovdan F. Krvukov.").

Sholokhov "Sokin Don" da "Qarz
Ogohlantirishlarning aksariyati (generallar Denikin, Krasnov, Antonov, Kakurin) matnga (Denikin, Krasnov) va noto'g'ri muvofiqlashtirish natijasida yuzaga keladi bu qarz asosiy matn bilan. Badiiy asarlardagi tarixiy adabiyot yozuvchilaridan juda uzoq va oqlangan adabiy amaliyot.
Ammo Sholokhovning misoli alohida. "Sokal Don" dagi qarzlar faqat 4-qismning o'rtasidan kelib chiqadi va bir nechta individual uchastka va epizodlar, rivoyatda yoritilgan yoriqlar sifatida xizmat qiladi.
Qanday qilib qo'pol xatolar paydo bo'lishini hayot va tarixiy kelib chiqishi bilan romanda va ishonchlilik bilan bog'liq? Masalan, Sholokhov 12-chi polkning kazaklari haqida yozadi (V. 2, h. Vi) Starobelskiyning peterlari bilan kurashdi. Bema'ni gapirish. 1918 yil bahorida 12-yilgi 12-o'rinni qayta ishlab chiqargan (katta guruhlar va guruhlar bor edi), Petturovevevevevevevev - Ukraina egallab olinmagan va nemislarning to'liq nazorati ostida bo'lgan. Va janglar bo'lgan, ammo Germaniya qulaganidan keyin, shuning uchun 1918 yil oxirida Sholokhov o'zboshimchalik tasodifiy joyga pardadan bir qismiga joylashtirilgan. U u yozgan yoki qayta yozganlarning ma'nosini tushunganmi?
Sholokhov matnga qarz olish qissaning bitta xronologiyasini buzadi, deya tashlagan matnlarning (eski yoki yangisi) e'tibor bermagan taqdirda, qarzga olingan matnlar sanalarini ishlatadi, garchi asosiy badiiy matnning sanalari beriladi Eski uslub! Shu sababli, bir necha holatlarda, Noma'lumning Sholokhov bir xil tadbirning turli sanalari ro'y beradi!
Masalan, asosiy matnda ikkinchi satr qatni ijro etish kuni (1918 yil - 23 aprel, San'at), va qarzga olingan parchalar 28 aprelda bajarilgan sana bilan yakunlanadi! Ajablanarlisi shundaki, qalam ostidagi matnlar chiqadigan xabarlar emas, balki xabarlar emas, balki muloqotsiz muallif!

Muallif va hammuallif
Bularning barchasi ikki xil matnning mavjudligini taklif qiladi. Badiiy matnning asosiy qismida, birma-bir rasmlarning birlashtirilgan tizimini, romanning badiiy mavzusi, romanning badiiy mavzusi, hikoyaning birinchi qatorlaridan tortib olish.
Yana bir qatlam - bu "usta" plagin, burma, bo'lak, parchalar, epizodlar, shuningdek, umumiy rivoyatdan, shu jumladan qo'pol va xronologik xatolardan iborat.
Asosiy matnning individual parchalanishining mantiqiy yakunlanishi, yaratilgan rasmlarning kuchi muallifning hayoti va odamlarni biladigan chuqur kuzatuvlarga asoslanadi. Va sodir bo'layotgan narsalarning paydo bo'lishining shaxsiy ichki ruhiy tajribasi, davrning o'ziga xos rasmini yaratadigan ajralmas butun sonli epizodlar va boblarga bo'linadi.
Bularning barchasi Ajmiy yozuvchining g'oyalari va bilimlari bilan hech qanday aloqasi yo'q, bu uning lashkarlari adabiyotdagi kuchlarini sinab ko'radi, bu uning ozodlik kurashiga infruziya, siyosiy tendentsiya, siyosiy ranjit bilan .
Ishonch bilan ta'kidlash mumkinki, kamida ikki kishi "jim Dona" matnida qatnashgan. kitob dunyo shon shart muharriri va roli, balki ijodkor emas, balki asosiy badiiy matn muallifi, - Shu bilan birga, ulardan biri roli faqat sof tashqi, mexanik bo'lishi mumkin va tan olish.

Dala sumkalari
Mixail Aleksandrovich haqida nima deyish mumkin? Bir marta Sholokhov aytdi. 1939 yilda u WCP (b) XVIII Kongressi bilan u adabiy ijodkorlik jarayonini aniq aytib berdi: "Qizil armiya bo'linmasida ... biz dushmanni mag'lub qilamiz ... Men sizni ishontirishga jur'at etaman. , O'rtoqlar Kongressga delegatlarni delegatlarni men dala sumkalarini tashlamayman - bizda bu yapon urf-odatlari yo'q, yaxshi emas ... duch kelmaymiz. Birovning sumkalari yig'ishadi ... chunki adabiyotimizda, bu sumkalarning mazmuni keyinchalik hal qilinadi. Dushmanlarni mag'lub etish, biz bu dushmanlarni qanday mag'lub etishimiz haqida kitob yozamiz ... "
Ammo men aniq aytdim: "Biz yig'amiz ..." va "yozing ...". Shunday qilib, til yolg'on gapirmadi! Shoshilgani tasodifan Sholokhov hammasi aytilgan yoki xususan, biz bilmaymiz. Ammo Sholokhovning so'zlari sezilarli: u o'zining "ijodkorligi" manbai haqida ochiqchasiga ishora qildi - boshqa odamlarning dala qutilari.
"Sokal Dona" matniga asoslanib, muallif ustida ish vaqtini aniqlaydimi?
Romanning dastlabki ikki qismida har qanday hodisaning eng aniq sanasi, eng yaxshi, eng yoki boshqa bir yoki boshqa sanada emas (Pokrov, Pasxa va boshqalar) topilishi mumkin.
Masalan, to'ydan ko'p o'tmay, Grigoriy Melikxov yosh xotinining "Muqovasi oldida uch kun oldin" shudgorga tushadi. Gregori allaqachon yosh ayol bilan aloqalar bilan munosabatlarni his qilmoqda va muallif kutilmaganda erta sovutishning rasmini ochadi: "Yorug'lik oldida, Gregori uyg'ondi. Zipunda ikkita tepada qor yotar. Flandiy bokira ko'k rangda yangi qorli ko'k rangda cho'l yahshi edi ... ". Sentyabr oyining oxirida Donshpe to'satdan muzdek muz bilan qoplangan! Bu nima - muallifning badiiy adabiyoti, metafora?
Muqovadagi erta qor "Don" da ayrim tabiiy hodisalarni faqat zikridan uzoqdir. Masalan, Natalia Korxunova o'z joniga qasd qilishga urinish ehtirosli shanba kuni bo'lib o'tadi - bu o'yinning boshlanishi bilan bir vaqtning o'zida. Va romanning boshlanishi, kazaklarni dunyoga lagerga ketishi, Uchbirlikka tushadi. Bundan tashqari, har bir holatda, nafaqat tabiiy hodisaning tavsifi, balki xilma-xillikdagi omillar ham beriladi.
Masalan, muqovada qor uzoq burilish davri bilan almashtirildi: "Bir haftadan boshlab men janubiy shamolni iliq qilib, erni chapga qoldirdim, Chaqiroq motsy yashil yashil rangga bo'yalgan. Rokselka Mixailovning kunida ... ".
Ma'lum bo'lishicha, matnda eslatib o'tilgan barcha tabiiy hodisalarning tavsifi ishonchli. Ularning barchasi haqiqatan ham joy bor edi: Muqovadagi erta qor, keyingi eri, afisha arafasida, keyinchalik, uchlikdagi issiqlik va ikki haftadan keyin yomg'ir yog'adi! Ammo ular an'anaviy ravishda Sholoxov romani (1912-1913), ammo 1911 yil oldin, 1911 - 1912 yil oldin. Haqiqiy voqealar bir yilga, go'yo matni 1913 yilgi so'nggi urushdan oldingi urushdan uzilgani kabi.
"Sokal Dona" muallifi tomonidan tabiatning nufuzli va chuqurligi, biz shunchaki tadbirlarning guvohi: erta qorni ochish, don, bo'ronli, bahorning bahor oqimlarini ochish Palma yakshanba ... rasmlar jonli va aniq. Bu taxmin qilingan voqealardan ko'p o'tmay darhol "Sokal Don" ning birinchi va ikkinchi qismining epizodlari yaratilganligini anglatadi: muallifning ishining boshlanishi 1911 yilga to'g'ri keladi. Tabiiyki shian ma Sholokhov (u sakkiz yoshdan kichik edi!) Birinchi qismlarning matni yaratilishi bilan u shunchaki noo'rin.

Galisiya yoki Sharqiy Prussiyami?
Yana bir muhim kuzatuv romanning III qismidagi harbiy qismlarni o'rganishda amalga oshirildi. Grigoriy Melexov, boshqa kazaklar bilan birgalikda o'z fermaida Galitsiya dalalarida dushman bilan jang qiladi. Ammo shuni ta'kidlashicha, biz sharqiy Prussiyadagi janglar haqida gaplashayotgan bir qator epizodlar mavjud. "Siz bu erda, bu erda, namunalarga qaraganda yaxshiroq joyni o'ldirganmisiz?" - "Grigoriy" akasi bilan aqliy suhbat ... "Verxneonning 1919 yildagi qo'zg'oloni boshida, Sharq Prussiyasida VerhneNonskiy tumanida paydo bo'lgan kazaklarning hech biri jang qilmadi!
Prussiya haqida hech qanday xabar paydo bo'ldi? Harbiy epizodlarning shunga o'xshash "ajratish" va "Frontrop" ga qarshi chiqish va "Piter Melexov" va "Lotatitskiy" va "noma'lum kazakning kundaligida" topiladi butun hikoya.
Ajoyib muallif - e'lon qilingan muallif - bu romanda bir yarim yillik ishni "bilib olish" mumkin emasligini "topa olmadi!
Sholokov tomonidan yaratilgan ushbu paradoksning evropasi juda qiziqarli edi: biz kazaklar harbiy xizmatining harbiy xizmati tomonidan ajralib turadigan ikkita tahriri bilan biz bir xil roman matnida ikki xil variant bilan shug'ullanamiz.
Gap shundaki, don u erda kazakni qabul qilishning o'ziga xos tizimi bor edi: har bir qishloq faqat o'z tumanidagi ba'zi javonlarda kazaklarini xizmat qilishga yubordi. Ust-Medreeditskiy (shu tomondan, Fedor ilgaklari bilan tanishdi)
Event kesmalarining sahifalaridagi xronologik, sharqiy kesishmalardagi sharqiy kesma nashrlari deyarli qo'zg'olonning boshlanishi bilan. Yoki boshqacha qilib aytganda, qo'zg'olonning boshlanishi "Sokin Dona" matni muallifi tomonidan qayta ishlashga olib keldi, shunda romanning muallifi uning hikoyasini boshdan kechirdi va kelajak qo'zg'olon epitsentiga qo'ydi. Matndagi ishdagi bunday evolyutsiya faqatgina misolda amalga oshiriladi - muallif o'z ishini parallel ravishda, u tasvirlangan voqealar bilan sinxronlashtiradi. Shunday qilib, "Sokal Dona" matnining eng muhimi - birinchi besh qism, oltinchi qismning o'rtalariga qadar - Veshinskiy qo'zg'olonining boshlanishidan oldin, Veshinskiy qo'zg'olon boshlanishidan oldin, noma'lum muallifning matni. 1919 yilda qishdan kechiktirmay. Faqat bu faktni fitnachaning bir versiyasidan boshqasiga kuzatib boradiganlar tushuntirish mumkin.
"Sokin Don" ning dastlabki muharrirlari yaratilganda, muallif 1919 yil qishining oxirida, bu veshebnoy isyonini sindirib tashlaydi va shuning uchun o'z belgilarini dastlabki niyatiga ko'ra boshqa joylarda qoldiradi.
Sholokhov faqat mexanik, kompilyatsiya qilingan ham mualliflik matnini, bu asosiy tafovutlar va undan kelib chiqadigan ichki qarama-qarshiliklarni tushunmasdan. Agar siz "jim dona" matni faqat bitta muallifning ketma-ketligi bo'yicha ketma-ketlik qilayotganini taxmin qilsangiz, "Sokona Dona" matni faqat bitta muallifning ketma-ketlik qilayotganini - Sholokhovning ketma-ketlik qilayotgan ishi bilan yaratilgan deb taxmin qilsangiz, bu juda ko'p "liboslar" ning oqilona izohini tasavvur qilish mumkin emas .

Psixologik tuzoq
Bugungi kunda M. A. Sholoxov mualliflikiga shubha ko'plab yozuvchilarni, gumanitar olimlarni, shunchaki o'quvchilarni qabul qilmaydi. Mantiqqa, aql-idrokka, ko'plab va xilma-xil dalillar va turli dalillar va dalillarga ko'ra, hech narsa bu mavzuni tinglashni istamaydi. Nima uchun? Javob adabiyot yoki fandan tashqarida yotadi.
Bunday odamlar uchun Sovet davridagi putiar adabiyot klassi tomonidan ko'rib chiqilgan Sholokhov muallifligiga shubha tug'dirdi, bu shunchaki ilmiy, akademik savol tug'diradimi? ". Ko'p yillar yashagan kanop ostida sig'inadigan butning burilishlari, o'z hayotini qayta qurish va u qurilgan printsiplarni qayta baholashga olib keladi.
Sholoxov emas, balki o'zlarini himoya qilishlari va obzinsizligi va muvofiqlik huquqi.
Yaqinda Rostovda Nobel Loreatning o'g'li muhim va noma'lum hujjat - M.A harfini nashr etdi. Sholokhov 1929 yil 23 martda.
Bu 21 mart kuni Sholokxovning Stalin bilan uchrashganida, etakchi, etakchi va "Sokal Don" ning yosh puli muallifi uchun etakchi bo'lgan. Shubhasiz, Stalin "Proletar yozuvchilarning" harfi bilan izohlangan, ammo ko'p yillar davomida ko'p yillar davomida barcha skeptiklarga beriladi. Uzoq yillarda skeptiklar ko'p edi.
"" Forge "yozuvchilari Berezovskiy, Nikiforov, Gladkov, Malyshkin, Sannikov, Sannikov va boshqalar. Bu mish-mishlar bilan sho'rvali odamlar va bu turdagi gaplarni ommaviy ravishda himoya qilish uchun takabburlik qilishadi. Bu erda faqat hamma joyda va hamma joyda suhbat ... "
Ko'plab o'lim gunohlarida "Sholoxov himoyachilari" Sovet o'tmishdagi portlashlarini tushunishga uringanlar ayblangan. Masalan, Aleksandr Soljenitsyn, masalan, Nobel laureatiga oddiy hasadda. Va endi shuni ma'lum bo'ldiki, Aleksandr Ishaevich 1974 yilda tiklanganligi ma'lum bo'ldi. 1928 yilgi mavsum yozuvchilarning an'anasi - "Bunday turdagi gaplar bilan ommaviy ravishda himoya qilish".
Ammo hozirgi sholxov himoyachilari - ularning nomi Legion - bizning zamonamizda boshqa turdagi an'analar mavjud.

1927 yil sentyabr oyida Mixail Sholoxov Moskvaga o'nta deb yozgan. Siz bilan u "tinch don" romanning dastlabki uch qismini olib keldi. Sholokhov poytaxtida men Oktyabr oyida yosh kazakning ishini iqtibos keltirgan AS. Seafimovichning bosh muharriri bilan uchrashishga muvaffaq bo'ldim. Sholokhov "Don hikoyalar".

Bu "Safiyimovich" 1928 yil boshida "Oktyabr" boshida "Oktyabr" yangi romani nashr etishni boshladi, u zavq bilan o'qiydi. Tanqidchilar juda yosh muallifning favqulodda etukligini nishonladilar, ammo bir yildan keyin adabiy doirada o'tdi: Sholokhov "Don" romanining romanga aloqasi yo'q edi. U shunchaki birovning qo'lyozmasini tayinladi va uni nomi ostida e'lon qildi. Savol ochiq qoldi: Bu holda kim romanning haqiqiy muallifi?

Eng keng tarqalgan versiya uchun, 1920 yilda Tiundan vafot etgan Don Kasck Fyodor Krlikovning qo'lyozmasi Sholokxov qo'llariga kirdi. Bundan tashqari, ilgaklar kasallikdan o'lmaganligi sababli, keyinchalik Sholokhovning sinoviga aylangan Piter Groslavskiy tomonidan o'ldirilgan. Ehtimol, Gramulavskiy va "Sokin" qo'lyozmasini o'g'irlab ketgan va bir necha yildan so'ng, men uning kuyovi - boshlang'ich yozuvchiga - Kelger-Qonunini berdimmi?

To'g'ri, Sholoqxovda nufuzli shafoatchilarga ega edi. "TRUST" gazetasi taniqli yozuvchilarning, shu jumladan Seafimov, Fadeev, Aviesx, averax va boshqalarning xati nashr etilgan. Ular Sholoxovning muallifligiga shubha qilmaganliklarini va tuhmatlar sud jarayonlari bilan tahdid qilishganini aytdilar.

Sholokhovning o'zi butun Kiper Chernoviqovni taqdim etdi va bu "qorong'u" tarixni engish uchun maxsus komissiya taklif qildi. Xulosa quyidagicha edi: Mixail Sholoxov "tinchon don" ning muallifi ekanligiga shubha qilmaydi. Bir necha o'n yillar davomida mish-mishlar pasaydi.

Bu masaladan keyingina, Sholoxov Nobel laureati bo'lganida, Nobel mukofoti bo'lganida, Nufuzli mukofot u "tinch don" uchun mukofot berildi. Masalan, A. I. Soljenitsinning yozishicha, bunday katta adabiy ish 22 yoshli yigit yoza olmaganini yozdi, bu faqat tajribali usta edi.

Men tergovga kompyuter texnikasini ulashim kerak edi. Shunday qilib, 1984 yilda Norvegiyalik filolog Geir Xietsssso "Silent Don" deb yozgan "Donni kim yozgan" kitobini nashr etgan "Donni kim yozgan?" Dedi. Unda Norvegiya, hatto kompyuter ham Sholokhovning muallifligini tasdiqladi.

1999 yilda Jahon adabiyoti institutiga. Gorky Sholoxovning qo'li bilan yozilgan "Don" kitobining dastlabki ikkita kitobining asl qo'lyozmasini qabul qildi. U 1929 yilda komissiyaga qaytarilgan eng ko'p narsa taqdim etdi. Bu vaqtga ko'ra, Sholoxov bilan plagiatdagi barcha shubhalarni olib tashlaganligi ta'kidlandi.

1941 yilda Mixail Aleksandrovich Sholoxov "tinch don" uchun Stalin mukofotini oldi. Bir necha oydan keyin Ulug 'Vatan urushi boshlandi va yozuvchi Mudofaa fondiga olingan pulni topshirdi. Nobel mukofotini olgandan so'ng, yozuvchi o'z qishlog'ida Veshenskaya yangi maktabini qurdi. Bundan tashqari, Sholoqxov Rim "kolenga ko'tarilgan" uchun Lenin mukofotiga sazovor bo'ldi. Uning yozuvchisi maktab qurilgan Stanninskaya-ni yubordi.

Aslida Donni yozganlar. 1928 yilda "Sokal Don" adabiyoti nashr etildi. Trilogiya mazmuni juda yaxshi ma'lum va rus adabiyotidagi maktab dasturida o'rganilmoqda.

Ammo romanni o'rganadigan maktab o'quvchilari hech qachon Rim muallifligi shubhada va tanqidchilar olimlar va tanqidchilar bu ishni kim yozgani haqida tortishmoqdalar.

Ko'plar va endi ular "tinch don" va boshqa asarlar umuman M. Sholokovovni yozmagan. Keling, nega bunday taxmin nima uchun va nimaga asoslanganligini tushunishga harakat qilaylik.

Romanning mualliflik masalasi murakkabligiga ta'sir qiluvchi omillar

• Tadqiqot tadqiqotchilarining shaxsiy subyektiv fikri M.Sholokhov,
• Siyosiy guruhlar va yo'nalishlar bo'yicha fuqarolik urushi tadbirlarini turli xil tushuntirishlar,
• Yozuvchining alohida vakillariga hasad
• Sovet yozuvchilarining M. Shuzhovga nisbatan hamdardlik yoki antipatatsiyani boshdan kechirayotganlarning qiziqishi,
• Devl versiyalari bir necha bor qayta ishlangan, buzilgan va individual tadqiqotchilarning versiyasiga ko'ra qayta yozgan, "Chet el matni" da ishning belgisi.

Nima uchun mualliflik haqida shubha bor edi

"Oktyabr" jurnalidagi maqolada, M. Sholokhov marhum oq gvardiya xodimi romanning qo'lyozmasini o'g'irlaganligi haqida xabar bergan. Ushbu jurnal muharrirlari, go'yo o'g'irlangan M. Shuzhov matni bilan tahdid deb nomlangan. Romanning nashr etilishi bilan bog'liq vaziyat Sher Trotskiy uchun foydalidir, u donning ma'lum lahzalarini yashirgan.

Qo'lyozmalar o'g'irlashda ayblanib, M. Shlooxov qanday munosabat bildirdi

• Adabiy asarning qo'lyozmalari opamiz V. Lenin boshchiligidagi moliyaviy yozuvchilarning komissiyasiga o'tkazildi.
• "TRUST" gazetasi maqolani e'lon qildi va plagiat nasihatlari haqidagi ma'lumotlarni chaqirib,
• 1930-yillarda M.Sholoxov kommunistik partiya safiga kiradi va "ko'tarilgan bokira" ni nashr etadi. U plagiat haqida gapiradi.

Mumkin bo'lgan romanning mualliflari

1630 yilda Xotira kitobida L. Andreevaning adabiyotchilarining qo'li bilan yozilganligi ta'kidlandi. Ishni adabiy tanqidchi Sergey Golovyevning qo'li bilan yozilgan. Keyinchalik ma'lum bo'ldi, S. Golovixev "Tixim Don Don Don Don Don Don Don" deb atadi va boshqa hech narsa yozmadi. 1930-yillarda Rostov Kazaklar 1930 yildagi TIFAdan vafot etgan kazak yozuvchisi muallifi. Otamb-induction M. Shuzhov ilgaklar bilan xizmat qildi va vafotidan keyin qo'lyozmani yozuvchiga berdi.

Isroildan filolo, Vladimir Nazarov barcha ishlar Tarkibi SSR Maxsus xizmatlarining jamoaviy ishi bo'lgan Vertologiyani bildirdi. Aleksey Golovinning yozishicha, roman muallifi Nikolay Gumilev. Uning versiyasiga ko'ra, N. Gumileva otib tashlanmadi va u donga yoqdi, u erda yozishni davom ettirdi.

"Tinch okean don" qo'lyozmalarining tarixi

1920-yillarning oxirida. Romanning qo'lyozmalari yo'qoldi. M. Shlooxov Ikkinchi Jahon urushi paytida asirlikda vafot etgan do'stidan ularni tark etdi. Bir do'stimning bevasi qo'lyozma saqlanganini tan olmagan va ular faqat o'z merosxo'rlari tomonidan topilgan. Ular qo'lyozmani sotib olishdi va diqqat bilan tahlil qilishdi.

Qo'lyozma tarkibi: 885 sahifaning 885 sahifasi M. Shuzhov tomonidan yozilgan. Qo'lyozma tomonidan yozilgan M. Shuzhov. Qo'l yozish sharhi va ravshan. Matnni tahlil qilish, qo'l yozuvi va yozish uslubini aniqlash asosida roman M. Shuzhov.

Kitobning plagigi bo'lgan versiyasi

Yosh M. Shuzhovning bilim darajasi roman tarkibiga mos kelmaydi. Boshqa ishlarning taqqoslanishi "Tixim Donom" bilan M. Sholokhov Don kazaklarining tavsifi va hayotining tavsifidan keskin farq qiladi. Romanda ko'plab xronologik va stilistik xatolar mavjud. Tanqidchilar voqealar ketma-ketligi, tanqidchilar, boshqa birovning romanining turli qismlaridan bir qatorda kompilyatsiyani yaratib, haqiqiy muallifning asosiy g'oyasini unchalik tushunmaganligini tushuntirishadi.

Matnlar muallifligini tekshiradigan va plagiatni aniqlaydigan kompyuter dasturi yaratildi. Xulosa shundaki, romanning birinchi besh qismi M. Shuzhov va 6-chi kimgadir yozgan. F. Kryukov ishtirok etishi matn yozishda ham rad etilmagan va tasdiqlanmagan. Bundan tashqari, kitobning 6-qismi M. Shuzhovning qolgan qismidan ancha tezroq yozilgan.

19-asrning boshlarida turli xil asarlarning turli xil ishlarining raqamli tahlili asosida, "tinch don" va donli hikoyaning bir qismi F. Krvukov edi degan xulosaga keldi. Kompyuterni qayta ishlash yordamida, "Sokal Dona" stilining turli xil ishlariga qaraganda, M. Sholokhov bilan taqqoslaganda aniqlandi. Qo'lyozmalarda qo'lyozmalarni tahlil qilganda, xatolar boshqa birovning matnini qayta yozishda o'ziga xos xususiyatlarga ega edi. Qo'lyozmada bir nechta tuzatishlar mavjudligi va ba'zi bir tuzatishlar boshqa birovning matnini qismlarga ajratishga harakat qiladi.

Qo'lyozmada inqilobiy imlo izlari mavjud. Taxminlarga ko'ra, M.Sholoxov, boshqa birovning matnini qayta yozgan holda, so'zlarni to'g'ri tushunmagan. Shunday qilib, masalan, "xom" so'zi "kul rang" so'ziga aylandi. Isroilning tadqiqotchisi 90-yillarning oxirida topilgan tadqiqotchi (1920-yillarda M. Shuzhov komissiyani tasdiqlovchi, komissiyani tasdiqlovchi hujjatni tasdiqladi), bu kitobning eng qadimgi nashrida. U birinchi nashrda topilgan qo'lyozmada boshqa xatolar mavjudligi to'g'risida xulosaga keldi.

Shunday qilib, uning versiyasiga ko'ra, yangi qo'lyozma M. Shuzhov va uning keyinchalik komissiya taqdimoti uchun yaratilgan. Aftidan, boshlovchi qo'lyozma plagiat haqida guvohlik berdi va shuning uchun M.Sholokhov yangi variantni yaratdi. Plagiatda shubhadan so'ng, M. Sholokxov qo'lyozmani boshqa hech kim tekshirishga urinmasligi uchun qo'lyozmani "yo'qotgan" deb o'yladi. Romanning makkajo'xori qo'lyozmasi hajmini hisoblashda, u haqiqiy formatiga mos kelmasligi aniqlandi.

Romanning birinchi qismidagi hayotning va harbiy kiyimlarining ko'plab xususiyatlari XX asrning birinchi o'n yilligiga tegishli. Bu vaqtda M.Sholoxov juda kichkina bola edi va bunday kichik tafsilotlarni shu tarzda bilolmadi. Shuning uchun agar u haqiqiy muallif bo'lsa, bu davrdan boshlab ish boshlamaydi.

"Siment Don" romanida jug'rofiy nomuvofiqliklar mavjud. M.Sholokov qishloqlarning ismlarini va ularning ma'muriy bo'ysunishini chalkashtirib yuboradi. F. Kryukov va "Siment Don" matnlarida juda ko'p tasodiflar mavjud. Ko'plab tasodiflar faqat Krvukovning shaxsiy yozuvlarida e'lon qilinmagan. Elektron milliy rus tilining rus tilidagi yordami bilan nasr Kriukov va Sholoxovning o'xshash joylari topildi.

Taxminan 1-3 qism va 4-o'rinda boshqa mualliflik mavjud. "Sokal Don" da sholxovning boshqa asarlarida aytilmagan kazak qo'shiqlari juda ko'p. Arxiv hujjatlarida F. Kryukov, romanda mavjud bo'lgan ko'plab matnlar mavjud. M.Sholoqxov F. Krvukovning faoliyati bilan tanishdi, garchi Sholokovning haqiqiy muallifi deb hisoblaganlar ham, u ishda, u ishda materiallar va insholar F. Krvukov ishlatgan ishda.

Don Don shahrida tilga olingan fitna va ibodatlar, Rossiya shimolida o'ziga xosdir va "Severorusi" folklorini yig'gan do'stidan F.S. Kryukovga yiqildi. M. Shuzhov men bu fitna va ibodatlarni bilolmayman. M.Sholoxov partiyaning kongresslaridan birida bo'lgan nutq chog'ida, Alien maydonchalari tarkibi haqida aytib o'tilgan, ularda badiiy iqtisodiyotda qulay bo'lgan narsalar mavjud.

Qo'lyozma M. Shuzhov muallifligidan dalolat beradi

1999 yilda kashf qilingan qo'lyozmalar romanning dastlabki uch qismidir, mualliflik foydasiga asosiy dalillardir. M. Shuzhov romanni yaratish davrida 20 yoshdan ozgan, 20 yoshida roman yoza olmaganligini o'ylab bo'lmaydi. Ko'plab yozuvchilar o'zlarining asarlarini 19 yildan 22 yilgacha yaratdilar. Muallifning ta'lim etishmasligi romani yozishning iloji yo'qligi haqida gapirolmaydi. Bu etarlicha o'zini o'zi o'rgatish va umumiy rivojlanishning yuqori darajasi.

M. Shuzhov roma bilan yozish uchun tasvirlangan voqealar guvohi bo'lishi shart emas edi. Ish jarayonida u arxiv materiallari, havolalar, xotiralar, kartalar to'pladi. Romanda tasvirlangan ko'plab tadbirlar odamlar bilan, shaxsiy tanish M. Shaloxov. Ular yozgi jihatdan yozuvchining yashagan joylarga bog'langan. F. Krilukov matnli tasodifiy xususiyatlarga ega va ko'p bo'lmagan, uy va axborot xususiyatiga ega.

Taxminlarga ko'ra, S. -0-ning matnlarida Sok Don tarkibiga o'xshash. Kitobda plagiat bo'lgan versiya M. Shuzovovni hasad qilgan yozuvchilarni M. Krugunovning Vyoshenskaya va Glazunovskaya Stanitsa har doim raqiblari o'g'irlashi bilan bog'liqligi haqida ayblovlar bilan shug'ullanishgan. Sokin don yozgandan keyin M. Shuzhovning asarlari pastroq qiymatga ega bo'lish, plagiatning dalillari bo'lmasligi mumkin.