Inglizcha biznes xat. Ingliz tilidagi do'stga xat: "Meni chiziq qoldiring" uslubida namuna

Rasmiy xatning standart formati bu haqda bir nechta muhim fikrlarni ko'zda tuting, shunga qaramay, ingliz tilidagi rasmiy xatingiz iloji boricha sodda, aniq, aniq emas, balki uzoq takliflar bilan murakkablashtirmaydi Har kim tushunadigan juda tor o'ziga xos lug'atdan foydalaning, ular tushunmaydi, eski uslubdagi iborani joylashtirmang.

Shuningdek, ingliz tilidagi rasmiy xatni hisobga olish kerak bo'lishi mumkin emas Qisqartirilgan shakllardan, idiomalar, frasali fe'llardan, hissiy, subyektiv va noaniq so'zlardan foydalaning: juda, aslida, dahshatli, yoqimli, yaxshi, yaxshi va o'xshash narsalar.

Rasmiy xatdagi manzillar

Standart Ingliz rasmiy xati xatni yuboruvchisining yuqori burchagida yozilgan manzilning manzili bilan boshlanadi. Telefonlar va elektron pochta manzillari odatda yozilmagan, ammo u juda maqbuldir.

Chapda va undan past harfning ismi va oluvchining nomi. Agar sizga ism noma'lum bo'lsa, tegishli nomdan foydalaning, ammo har doim ma'lum bir qabul qiluvchiga xat qo'shishingiz yaxshiroqdir.

sana

Keyin sana yoziladi. Uni yuboruvchi manziliga va qabul qiluvchining manzili ostida uni yuborish joizdir. Yaqinda sana formati yanada erkin bo'lib qoldi, ammo oyning raqamini chalkashtirib yubormasligi uchun oy so'zni belgilash yaxshiroqdir: 1 mart 2014, 2014 yil 1 mart

Salomlashish

Juda muhim:har doim shikoyat qiling XONIM. Agar siz xonimdan Missdan foydalanishni so'ramagan bo'lsangiz, sog'indim

Ba'zi sarlavhasiz yozish: Hurmatli Jeyn Emmson, ammo Britaniya bunday apellyatsiya qo'pol deb hisoblaydi. Shuning uchun unvondan foydalanish yaxshiroqdir. Agar siz yozgan odamning maxsus maqomiga ega ekanligini bilsangiz, uni ko'rsating: Hurmatli doktor Uy.

Agar nafaqat ism noma'lum bo'lsa, lekin erkak yoki ayol bu xatni o'qib chiqadi, apellyatsiya quyidagilardan iborat: Hurmatli janob / xonim (aziz janob yoki xonim). Maktubning oxiri qanday boshlaganingizga bog'liq bo'ladi. Agar ism ko'rsatilgan bo'lsa - bu xatning tugashini anglatadi: "Hurmat ila,". Agar ser yoki xonim bo'lsa - "Hurmat va ehtirom ila, sizning,". Darhol ushbu iborangizda imzo qo'yiladi, ism va familiya u quyida bosilgan.

Tabriklashdan so'ng, bu xatni yozishdan so'ng, bu xatni yozish va hatto kerak bo'lsa, uni o'qiyotganda ta'kidlash yoki kerak bo'lsa ham, uni ko'proq munosib nomzodga o'tkazishi mumkinligini ta'kidlashdi.

Xatning mohiyati

Maktubning mohiyati aniq, yaqinda, faqat ishda bo'lishi kerak. Matn paragraflarga bo'linadi. Siz yozgan odam harflar bilan tarqalgan bo'lishi mumkin, shuning uchun u uchta sahifani qattiq kesib o'tgan bo'lsa, ehtimol sizning xatingiz uning hayotini axlat qutisida tugatadi. Xarit bir necha soniya ichida o'qilishi kerak, shuning uchun keraksiz ma'lumotlarni, ayniqsa xatga alohida qo'llaniladigan ma'lumotlarni ishlatmang.

Rasmiy xatingizni ingliz tilida tekshiring

Grammatika va imloni juda ehtiyotkorlik bilan tekshiring, xatolar yomon taassurot qoldirishi mumkin va agar siz qurilmaga ishlashga murojaat qilsangiz, xatolar bilan sizning xatingiz savatga aniq uchadi. Agar siz buni boshqa hech kimga bersangiz. Ayniqsa qabul qiluvchining nomi qanday yozganligini tekshiring.

Xat uslubi shikoyat bo'lsa ham xushmuomala, hurmatli bo'lishi kerak. Bunga erishishning bir usuli, yordamchi fe'llardan foydalaning bo'lishi mumkin, xohlar ediAmmo xatni suiiste'mol qilmang, chunki xat juda rasmiy va hatto eski uslubdagi turkumga kirishi mumkin.

Quyidagi iboralar jadvali mijoz, pudratchi, etkazib beruvchi uchun ingliz tilida to'liq rasmiy xatni amalga oshirishga yordam beradi.

Shuni yodda tutingki, birinchi taassurot juda muhim, shuning uchun qog'ozdagi qog'oz, konvertlarni tanlang, bu sahifada xatni qog'ozga qo'yishiga yo'l qo'ymang. Bularning barchasi kichik, ammo juda muhim instantsiya biznesingizga erishishga yordam beradigan juda muhim biznes.

Men sizning tushunchangizni qadrlayman va men kutyapman
yaqinda saytga qaytish uchun.

Inglizcha - Misolda rasmiy harf (kattalashtirish uchun bosing) Manbalar: Birmingem shahar universiteti Efl o'qituvchi Kate tomonidan yuqori tajribali EFL o'qituvchi

Moskva ta'lim bo'limi

Davlat byudjeti professionallari
Moskva shahri ta'lim muassasasi

"P.A" nomidagi politexnika kolleji. Ovchinnikova "

Biznes xatlari to'plami

Intizom: PDD.05.Nisten tili (professional ingliz tili)

Mutaxassisligi: 032002 Hujjatlarni boshqarish va arxiv ta'limi

Ma'ruzachi: Dovygavskaya N.M.

2015

Lenina 123-56
Volgograd 123456.
Russsiya

ABC LTD.
Warwick uyi.
Warwick ko'chasi.
Forest Xill
London S S 23.
Buyuk Britaniya.

Savdo menejeri diqqatiga

Hurmatli janob odam

Iltimos, menga DVD video tizimlari haqida ma'lumot yuborasizmi? Men ayniqsa, Omega oralig'iga qiziqaman.

Hurmat va ehtirom ila, sizning.

(Ms) K. Ilni

PLC Table.
8 STRUSFORD RD.
London.
3w59mp
Tel: 020 842 57 293
Faks: 020 842 58 294

Rus matolari Ltd.
126 Leninskiy AV.
Moskva 117247.
Rossiya.

Hurmatli janob yoki xonim

Biz Rossiyaning savdo delegatsiyasidan Londonda paxta va boshqa tabiiy matolarni eksport qilish uchun ishlab chiqarganingiz haqida bilib oldik. Bu erda ayniqsa rangpar ranglarda yaxshi va o'rtacha sifatli mahsulotlar uchun doimiy talab mavjud.

Iltimos, bizga eksport narxlari va to'liq ma'lumotlarini Eksport narxlari va to'lov shartlari bilan birlashtirilgan har qanday namunalar bilan birgalikda yuboring.

Tez orada sizdan eshitishingizni kutamiz.

Hurmat va ehtirom ila, sizning

Uilyam Mcdonald.
Xarid bo'limi menejeri.

Rus matolari Ltd.
126 Leninskiy AV.
Moskva 117247.
Rossiya.

PLC Table.
8 STRUSFORD RD.
London Buyuk Britaniya.
3w59mp

Qadrli Janob. Mcdonald,

Biz sizning paxtakorimiz uchun 17 apreldan bizning so'rovimiz uchun sizni chaqira olamiz va tafsilotlarni kotirovka o'tkazamiz.

Bugun post orqali sizga post orqali narxlarning to'liq turlari sizga yuborildi. Bizning matolarimiz haqiqatan ham yaxshi va jozibali dizaynlarga ega ekanligini ko'rasiz. Ushbu matolarni zaxiradan etkazib berish mumkin.

Ko'proq rahmat uchun 500 metrga katta chegirmaga ega bo'lishimiz mumkin.

Mart oyidan beri xarajatlar tobora ortib borayotganini bilishingiz mumkin, ammo biz bizning narxlarimizni ko'tarmadik.

Ammo biz ushbu aktsiyalar tugashi bilan buni qilishimiz kerak. Biz Teraefore sizga buyurtmani birdan biz bilan joylashtirishingizni maslahat beramiz.

Hurmat ila.
Piter Jukov.
Sotish bo'yicha menejer.

Lenina 123-56
Volgograd 123456.
Russsiya

ABC LTD.
Warwick uyi.
Warwick ko'chasi.
Forest Xill
London S S 23.
Buyuk Britaniya.

Hurmatli janob Giordianino.

10-avgust kuni mening xatimga tayanib, sizning iyun oyida bo'lib o'tgan nusxa ko'chirma-fakturalarni ilova qildim, uning balansi hali ham ajoyib bo'lib qolmoqda.

Biz muomalada bo'lishimiz kerakki, biz sizning pul o'tkazmalarini qabul qildik, nima uchun 2000 AQSh dollari miqdorida muvozanatni bekor qilmaganligi sababli hech qanday izohsiz. Agar siz tushuntirish bilan javob bersangiz yoki keyingi etti kun ichida hisobni tozalash uchun bizga yukni tozalash uchun juda minnatdor bo'lsa, biz buni qadrlaymiz.

Sizdan Xabarlar kutib qolaman.

Hurmat ila.
R. Kostello (SR)
Kredit boshqaruvchisi

17 Hillside Road, Att. 12
London W13HR.
Angliya
Tel 0186 546633.
Faks 0186 56556.

Vladimir yaltiroq.
5 Nelson ko'chasi, Att. beshta
Chikago 19200.
AQSH.

Qadrli Janob. Yalpi,

Bugungi qo'riqchi gazetasida biznes jurnalisti uchun reklamaingizni ko'rdim. Men ishimga juda qiziqaman va menda juda ko'p ko'nikmalarim bor deb o'ylayman.

Men Oksford universitetida siyosat va zamonaviy tillarni o'rganardim. Men frantsuz, nemis va ispanni o'zlashtiraman. Men Evropa va Janubiy Amerikada o'quv safari bo'lganman va shu bilan birga, men so'nggi besh yil davomida BBC kompaniyasi uchun biznes jurnalisti sifatida ishladim.

Men o'quv dasturimning nusxasini ilova qilaman. Yaqinda sizdan eshitishingizni kutyapman. Iltimos, menga ko'proq ma'lumot kerak bo'lsa, menga xabar bering.

Hurmat ila.

Nensi Mann.

Kennet Skahe.
2520 avena mehmonxonasi.
Olimpiiya, WA 98501

Jekson aka-ukalar.
3487 23-ko'cha.
Nyu-York, Ny 12009

2015 yil 12 sentyabr

Hurmatli Janoblar

Kechagi reklamaingizga murojaat qilib, "New York Times", iltimos, menga oldindan xarid qilish mumkinligini bilishni xohlardim.

Hurmat va ehtirom ila, sizning.
(Imzo)

Kennet Skahe.
Ma'muriy direktor.
Ingliz tilida o'quvchilar va kompaniya

Jadvallar plesasi.

8 STRUSFORD RD.

London.

3w59mp

Tel: 020. 842 57 000

Janob Nikolay Roshin.
ABC-Company.
Office 2002, 1b ga kirish
Tversskaya ko'chasi.
Moskva.
Rossiya 20 iyun 2015 yil

Hurmatli nikolay,

Men sizning so'rovingiz bo'yicha sizga yozaman. Iltimos, bizning maktablarimiz va yozgi markazlarimizning risolalari va umumiy tafsilotlarimizni o'z ichiga olgan bizning risolalarimiz va umumiy tafsilotlarimizni o'z ichiga oladi.

Angliyada bizda ikkita maktab, Brighton va Vanna, aminmanki, siz va talabalaringiz yoqtirgan narsalarga aminman. Maktablarimiz qulay, markaziy pozitsiyalarda jozibali xonalarda joylashgan. Brighton - bu yaqin atrofdagi chiroyli ko'rpa va qishloqlar bilan toza va xavfsiz shahar. Vannasi - Angliyadagi eng mashhur tarixiy shaharlardan biri bo'lib, uning Gruziya arxitekturasi va Rim hammomlari bilan mashhur.

Turar joy mezbonlik qiladigan oilalarda, do'stona xush kelibsiz, do'stona xush kelibsiz va munosib muhitni, talabalar ingliz tilida mashq qilishlari va yashashlaridan zavqlanishlari uchun taqdim etiladi. Bizda sport, madaniy tadbirlar va haftalik ekskursiyalar uchun to'la vaqtli tadbirlar bor.

Qo'shimcha risolalar va boshqa reklama materiallarini olish uchun ilova qilingan ro'yxatga olish kitobini to'ldiring va qaytaring.

Sizdan eshitishni kutyapman va keyinchalik talabalaringizni maktablarimiz va yozgi markazlarimizga ma'qul kelishga umid qilaman.

Hurmat ila

Tomas yashil.
Boshqaruvchi direktor.

Janob Jeyms Klinton.
Bosh menejer.
Jmk co ltd.
34 yog'och bo'lak
London.
Buyuk Britaniya WC2 5TR

Hurmatli Jeyms.

Sizni Sheraton mehmonxonasida bo'lib o'tadigan maxsus konferentsiyada qatnashishga taklif qilishdan mamnunman,

Ishbilarmonlar uchun bu intensiv, amaliy konferentsiya:

• biznes unumdorligingizni oshiring;
• biznes sheriklari bilan tarmoqni yoqish.

Seminar ko'plab foydali mavzularda ekspert maslahatlarini beradigan mutaxassislarning taniqli hay'atiga ega.

Agar biz bizga qo'shilmoqchi bo'lsangiz, iltimos, ro'yxatdan o'tgan ro'yxatga olish kitobini yakunlang va uni 30 avgustdan boshlab 50 avgustgacha $ 50 ga qadar qaytarib bering.

Sizni ushbu ajoyib konferentsiyada yana ko'rishni sabrsizlik bilan kutyapman.

Hurmat ila.

Jon Smit
Anjuman kotibi

Tarjimai hol.

Shaxsiy malumot.

Tigran Gavrilov.
Gercena ko'chasi 28-29, Oqtyabskiy shahri,
Respublika, Rossiya Federatsiyasi Boshqirdiston
Tug'ilgan sana: 08/25/1972
Oilaviy ahvoli: Uylangan

Maqsad
Mening ilmimni ishlatishim va Sulzer Ltd-da ishlash mening xohishimdan foydalanishimga imkon beradigan pozitsioner pozitsiyasini olish uchun.

Ta'lim.
Ufa shtati Oktyobskiy filiali (UGNTU) 08.2002 - 06.2007
Mutaxassisligi: muhandis-mexanik

Ish tajribasi
10.2011 - hozirgacha
OAO "Rosneft"

Lavozimi: Custom uskunalar ishlab chiqarish xizmati boshlig'i.

Faoliyat va majburiyatlar: Custom uskunalar ishlab chiqarish uchun xizmat ko'rsatishni boshqarish. Metall qismlarini ishlab chiqarish va texnik xizmat ko'rsatish.

03.2010 - 10.2011 - OAO "Rosneft"
Lavozimi - muhandis-konstruktor

Faoliyat va majburiyatlar: Turli xil uskunalar uchun metall buyumlar, metall buyumlar ishlab chiqarish uchun metallni qayta ishlash texnologiyasi.

Mehnat tarixi.
06.2007 - 03.2010
Gazprom:
Lavozimi: muhandis quruvchisi

Faoliyat va majburiyatlar: O'rnatish uchun qurilish hujjati - Elektr suv osti nasoslari - kuniga elektr tarmog'idagi nasoslar (kuniga 18-400 kub metr), elektr asinxron motorlar, himoya.

Ko'nikmalar.
MS Word, Excel yozish, CRAS 3D.
Rus: mahalliy.
: Ravon o'qish, yozish va gapirish qobiliyati

Foizlar.
Futbol, \u200b\u200bvoleybol, basketbol, \u200b\u200bo'qish, Internet.

Havolalar.
So'rov bo'yicha mavjud

Ijtimoiy tarmoqlar davrida ingliz tilida suhbatlashish juda oson. Siz qisqa iboralar bilan topshirishingiz mumkin, va siz mazmunli harflarni yozish uchun ingliz tilida muloqot mahoratini oshirishingiz mumkin.

Do'stingizga xatlarning tuzilishi

Ingliz tilidagi shaxsiy xatning tuzilishi, bu shaklda deyarli biznes xatidan farq qilmaydi, shunchaki sizning xohishingizga ko'ra ba'zi fikrlar e'tiborsiz qoldirilishi mumkin.

Boshqa har qanday yozish turlari singari, norasmiy tarkibida tabrik va vidolashuvni o'z ichiga oladi. Do'stingizdagi xatida, aziz so'z bilan boshlang (azizimiz) + yozilgan shaxsning ismi. Siz ham Hi + odamning ismini boshlashingiz mumkin. Masalan: Hurmatli Bob yoki HI Bob.

Yozishni boshlash:

• Siz qandaysiz? - Qalaysiz?
• Oila-a'zolaringiz yaxshimilar? - Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?
• Rahmat (yaqinda / oxirgi) harfingiz / pochta kartangiz uchun rahmat. - (yaqinda / oxirgi) harfi / pochta kartasi uchun rahmat / erta.
• Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman. - Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.
• Buni eshitganimdan juda hayron bo'ldim ... - buni eshitganimdan hayron bo'ldim ...
• Sizdan yana eshitish yaxshi edi. - Yana sizdan yangiliklarni olish yaxshi edi.
• Sizdan eshitganimdan beri yoshlar. Umid qilamanki, siz va oilangiz yaxshi. - Yuz yil davomida men sizdan hech narsa eshitmadim. Umid qilamanki, siz yaxshisiz / siz va oilangiz yaxshi.
• Kechirasiz, men bunday uzoq vaqt davomida hech qanday aloqada bo'lmadim. - Kechirasiz, men ulanishni uzoq vaqt davomida qo'llab-quvvatlamadim / qilmadim.

Agar do'stim yangilik haqida yozgan bo'lsa:

• Buni eshitganimdan xursandman ... - Buni eshitganimdan xursandman ...
• Ajoyib yangiliklar ... - Buyuk yangiliklar ...
• Kechirasiz ... - Eshitganingiz uchun uzr ...

• Men buni eshitish / bilishni qiziqtirishi mumkin deb o'yladim ... - Siz nima haqida eshitishingiz / nimani bilish sizni qiziqtirishi mumkin deb o'yladim ...
• Eshiting, men sizga aytaman ...? Siz hech qachon nimaga ishonmaysiz ... - Eshiting, men sizga ...? Siz hech qachon bunga ishonmaysiz ...
• Aytgancha, siz buni eshitganmisiz? - Aytgancha, siz buni bilganingizni eshitganmisiz?
• Oh, va boshqa narsa ... bu shunchaki sizga xabar berish uchun ... - Oh, va yana bir bor ... shunchaki bilasiz ...

Kechirim so'rash:

• Sizga tug'ilgan kuningizni yuborishni unutganimdan juda afsusdaman, lekin men yangi ishim bilan band edim. - Kechirasiz, men sizga tug'ilgan kuningizni yuborishni unutganimdan juda afsusdaman, lekin men yangi ish bilan band edim.
• Men partiyangizni yo'qotganim uchun uzr so'rayman, lekin gripp bilan bo'lganimdan qo'rqaman. "Men partiyangizni o'tkazib yuborganimdan uzr so'rayman, lekin grippi bo'lganimdan qo'rqaman."

Biz taklif qilamiz:

• Agar siz kelib / bizga qo'shilishni istasangiz, menga xabar bera olasizmi? - Siz kelishingizni / bizga qo'shilishni xohlaysizmi, deb bilishingiz mumkinmi?
• Siz biz bilan ta'tilga kelishni istasam, deb hayron bo'ldim. "Ta'tilda biz bilan borishni istasangiz, deb hayronman."
• Men / bizda 13-shanba va men / umid qilasiz degan umiddamiz. "Men shanba kuni partiyani tashkil etamiz va umid qilasan deb umid qilaman."

Taklifga javob bering:

• Taklifingiz uchun katta rahmat. Men kelishni istardim. - taklif uchun katta rahmat. Men zavq bilan kelishni istardim.
• Meni taklif qilganingiz uchun rahmat ... lekin men qila olmasligimdan qo'rqaman ... - taklif uchun rahmat ... lekin men qila olmasligimdan qo'rqaman ...

Biz savol beramiz:

• Men sizning yordamingizni so'rash uchun yozyapman (agar meni qila olsangiz). - Sizga yordam so'rash uchun sizga yozaman / (menga ayta olaman).
• Menga yordam bera olasizmi yoki menga yordam bera olasizmi? - Menga yordam berishingiz mumkinmi, deb o'ylayman.
• Agar iloji bo'lsa, men juda yaxshi bo'lardim ... - Agar iloji bo'lsa, juda minnatdorman / chindan ham minnatdorman.

Rahmat:

• Sizga mehmondo'stligi uchun rahmat / ajoyib sovg'angiz uchun rahmat. - Sizga mehmondo'stlik / ajoyib sovg'angiz uchun rahmat aytganim uchun yozyapman.
• Meni siz bilan birga bo'lishga chaqirishingiz shunchalik mehribon edi. "Bu juda yoqimli edi, men bilan birga qolishimga taklif qilaman."
• Men sizning barcha yordamingiz / maslahatingizni juda qadrlayman. - Men sizning yordamingiz / maslahatingizni juda qadrlayman.

Tabriklaymiz / omad tilaymiz:

• Imtihonlar / ajoyib imtihon natijalarini o'tkazayotganingiz bilan tabriklaymiz! - Muvaffaqiyatli imtihonlar / sizning ajoyib natijalaringiz bilan tabriklayman!
• Sizga omad tilayman / imtihonlar / sizning suhbatingiz bilan omad tilayman. - Sizga omad / imtihon / intervyu bo'yicha omad tilayman.
• Xavotir olmang, aminmanki, yaxshi / pas. "Xavotir olmang, aminmanki, siz qo'lingizni o'tkazasiz."

• Nega siz ...? - Nega siz ...?
• Ehtimol, mumkin ... - Ehtimol ...
• Qanday qilib ...? - Nima haqida…?
• Siz Moskvani tark eta olmaysiz ... (Sth) - siz Moskvadan chiqib ketolmaysiz ... (biror narsa qilsangiz)
• Ishonchim komilki, sizga yoqadi ... (Sth). Agar xohlasangiz, biz ... - Ishonamanki, sizga yoqadi ... (biror narsa qiling). Agar xohlasangiz, biz ...

Albatta, biz hamma narsani aytib berganimizdan keyin, ular barcha savollarga javob berishdi, siz xatni mantiqiy ravishda tugatishingiz kerak. Buning uchun an'anaviy iboralar mavjud.

Menga nima uchun xatni tugatganingizni ayting:

• Afsuski, men ketishim kerak. - Afsuski, menga borishim kerak.
• Tugatish vaqti keldi. - tugatish vaqti keldi.
• Qanday bo'lmasin, men borib ishim bilan shug'ullanishim kerak! - Qanday bo'lmasin, men borib ish bilan shug'ullanishim kerak.

Salom yoki keyingi uchrashuv / xat haqida menga ayting:

• Sevgimni / boraman ... / salom ayting ... - Salom ...
• Qanday bo'lmasin, menga partiya sanalarini xabar qilishni unutmang. - Qanday bo'lmasin, menga partiyaning sanasi haqida xabar berishni unutmang.
• Tez orada sinab ko'rishimiz va uchrashishimiz kerak. - Tez orada uchrashishga harakat qilishingiz kerak.
• Sizdan eshitishni kuta olmayman. - G'arbni kuta olmayman.
• Sizni yana ko'rishni orziqib kuting. - Men yana siz bilan uchrashishni kutyapman.
• Tez orada sizdan eshitishga umid qilaman. - Tez orada eshitaman deb umid qilaman.
• Ko'rishguncha. - Ko'rishguncha

Va yakunida, yangi liniyadan an'anaviy tilaklar haqida unutmang

• Sevgi, / ko'p sevgi, - sevgi bilan,
• Barcha yaxshiliklar - eng yaxshisi
• Ehtiyot bo'ling, - o'zingizga g'amxo'rlik qiling
• Eng yaxshi tilaklar, - eng yaxshi tilaklar.

Do'stingizga tarjima bilan do'stlar namunalari

Vazifa Ingliz tilida xat yozing, shuningdek, Gia va B-da mavjud. Maktab dasturida talabalar 5-sinfdan boshlab birinchi harflarni yozishga harakat qilishadi.

Quyida siz ingliz tilidagi do'stlarga turli xil tayyorgarlikning boshqa darajasiga va rus tiliga tarjima qilingan.

1-misol (yozni qanday o'tkazganman)

So'nggi harfingiz uchun tashakkur. Sizdan eshitish juda ajoyib! Sizda yaxshi ta'til borligidan juda xursandman.

Menga kelsak, men ham ajoyib ta'tilni o'tkazdim. Birinchidan, men ota-onam bilan bog'da yashadim. Ob-havo issiq edi va men do'stlarim bilan juda ko'p suzdim. Biz futbol o'ynadik va velosipedda o'ynadik.

Avgust oyida biz Kiprga ota-onam bilan bordik. Bu Ajoyib iqlim bilan O'rta er dengizidagi katta orol. Biz dengizda suzdik va ulkan evkalipt daraxtlarining soyasida yotardik. Biz tog 'yo'llari bo'ylab sayohat qildik va tennis o'ynadik. Qanday bo'lmasin, bu esda qolarli yoz edi.

O'quv yili qanday boshlandi? Sizning sinfingizda yangi kelganlar bormi? Har qanday yangi mavzular?

Kechirasiz, men sport bo'limiga borishim kerak.

Barcha ezgu tilaklarni tilayman!
Ivan.

O'tkazmoq

Hurmatli Maykl,

So'nggi xatingiz uchun rahmat. Sizdan yangiliklarni olish juda ajoyib! Sizda yaxshi ta'til borligidan juda xursandman.

Menga kelsak, men ham ajoyib bayramlarni o'tkazdim. Avvaliga men ota-onam bilan bog'da yashadim. Issiqlik bilan issiq havo bor edi va men do'stlarim bilan juda ko'p oldim. Biz futbol o'ynadik va velosipedda o'ynadik.

Avgust oyida biz Kiprga dam olish uchun bordik. Bu O'rta er dengizidagi katta orol, ajoyib iqlim bilan. Biz dengizda cho'milib, ulkan evkalipt soyasida yotdik. Biz tog 'yo'llari atrofida sayohat qildik va katta tennisda o'ynadik. Qanday bo'lmasin, bu esda qolarli yoz edi.

Qanday o'qishni boshladingiz? Sinfda yangi mavjudmi? Va yangi o'quv qo'llanmalarmi?

Kechirasiz, men sport bo'limiga borish vaqti keldi.

Barcha ezgu tilaklarni tilayman!
Ivan.

2-misol (sizning sevimli kitobingiz haqida)

Maktubingiz uchun tashakkur. Uni olishdan xursandman.

Men siz tanlashda kitob do'konidagi kitob sahifalarida varaqlarini ag'darishingizga qo'shilaman. Bundan tashqari, siz parchalarni o'qishingiz va rasmlarga qarang.

Mening eng sevimli romanimga kelsak, u Gabriel Garsiya Markkes tomonidan "yuz yillik yolg'izlik". Bu Janubiy Amerikada yashaydigan Buendiya oilasi haqida. Sirli voqealar romanlari va belgilar sehrli qobiliyatlarga ega. Menimcha, romandagi eng muhim narsa uning fitnasi, chunki bu bizga belgilar va ularning xatti-harakatlarini tahlil qilishga yordam beradi.

Xo'sh, siz viktorinada qatnashmoqchimisiz? Shoida qaysi vazifalar bo'ladi? Qaerda bo'ladi?

Eng yaxshi tilaklar
Tanya.

O'tkazmoq

Hurmatli Tom!

Maktubingiz uchun tashakkur. Men olganimdan xursandman.

Siz bilan tanishganingizda kitob do'konidagi kitob sahifalarida yozilgani juda yoqimli. Bundan tashqari, siz kitobning parchalarini o'qishingiz va fotosuratlariga qarang.

Sevimli romanimga kelsak, bu "yuz yillik yolg'izlik" ga, Gabriel Garsiya Markes. Biz Janubiy Amerikada yashaydigan "Keyingdia" oilasi haqida gapiramiz. Rum Sehrli qobiliyatlarga ega sirli voqealar va belgilarga to'la. O'ylaymanki, romandagi eng muhim narsa uchuvchidir, chunki bu bizga belgilarni kuzatib, ularning xatti-harakatlarini tahlil qilishga yordam beradi.

Xo'sh, viktorinada qatnashmoqchimisiz? Ushbu shouda qaysi vazifalar bo'ladi? Qayerda o'tadi?

O'zingizni asrang!

Eng yaxshi tilaklar bilan,
Tanya

3-misol (Piknik taklifi)

Germaniyadan kelgan ikki do'stim bugun ertalab keldi. Biz Serxiev Posade-ga piknikga ketyapmiz. Biz u erga taksi bilan boramiz.

Biz sayohatimizni ertalab soat 7 da boshlaymiz va soat 9.00 gacha qaytib kelamiz. Sergiev Posad juda ko'p chiroyli joylarga ega va tarixiy ahamiyatga ega. Sizlarga hamroh bo'lish uchun qo'lingizdan kelganini sinab ko'rishni xohlardim. Sizning kompaniyamizda so'zlashingiz juda yoqimli bo'ladi.

Ota-onangizga salomlarim.

Hurmat ila
Alex.

O'tkazmoq

Hurmatli Brayan,

Bugun ertalab Germaniyadan kelgan do'stlarim. Biz 10-iyul kuni Serge shahrida piknikga boramiz. Biz u erga taksi uchun boramiz. Biz sayohatimizni ertalab soat 7 da boshlaymiz va soat 9.00 ga qaytib kelamiz.

Serxiyevda ko'plab go'zal joylar va bu tarixiy ahamiyatga ega. Siz bizga hamroh bo'lishingiz mumkin bo'lgan hamma narsani qilasiz deb ta'kidlayman. Sizni kompaniyamizda ko'rish juda yoqimli bo'ladi.

Salom, ota-onangiz.

Samimiyat ila,
Aleks

4 misol.

Xatingiz uchun tashakkur! Haydash sinovidan o'tganingizni eshitganimdan xursandman! Tabriklaymiz!

Kechirasiz, men uzoq vaqt davomida yozmadim. Men yangi loyiham bilan juda band edim. Aytgancha, ajoyib g'oyangiz uchun rahmat. Men oxirgi marta eng yaxshi taqdimot o'tkazdim. Sizning maslahatingizni juda qadrlash.

Sizning savolingizga kelsak, menimcha, siz shunchaki muntazam mashqlar. Har kuni dangasa bo'lmang va har kuni sog'lig'ingiz uchun kamida 20-30 daqiqa topishga harakat qiling. Kuniga 30 daqiqa qoida bor: agar siz kuniga kamida 30 daqiqa ish qilsangiz, siz haftaning oxirida natijasiz bo'ladi. Masalan, agar siz bu vaqt ichida 50 betni o'qib chiqsangiz, haftaning oxirida siz 350 sahifadan iboratsiz. Agar bizda vaqt etarli emas deb aytsak (biz odatdagidek) haftaning oxirida 0 ta natijaga erishamiz. Bundan tashqari, ular yangi odatni shakllantirish uchun 21 kun ketadi, deyishadi. Shunday qilib, siz buqani shoxlar bilan olish va atigi 3 hafta davomida sinab ko'rishingiz kerak.

Afsuski, men o'z loyihamga qaytishim kerak. Mening maslahatim foydali bo'ldi deb umid qilaman.

Tez orada sizdan eshitishga umid qilaman.

Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq
Viktor

O'tkazmoq

Hurmatli zamin
Xatingiz uchun tashakkur!

Siz huquqlarga duch kelganingizni bilganimdan xursandman! Tabriklaymiz!

Kechirasiz, men uzoq vaqt yozmaganman. Men yangi loyiham bilan juda band edim. Aytgancha, ajoyib g'oya uchun rahmat. Men oxirgi marta ajoyib taqdimot o'tkazdim. Men sizning maslahatingizni juda qadrladim.

Sizning savolingizga kelsak, siz qilishingiz kerak bo'lgan narsa shunchaki muntazam mashqlar. Sog'lig'ingiz uchun dangasa bo'lmang va kuniga kamida 20-30 daqiqa topishga harakat qiling. Kuniga 30 daqiqa qoida bor: agar siz kuniga kamida 30 daqiqa ish qilsangiz, haftaning oxirida sizda natijada bo'ladi. Masalan, agar siz ushbu vaqt ichida 50 betni o'qib chiqsangiz, hafta oxirida sizda 350 betga ega bo'ladi. Agar bizda bunga vaqt yo'q deb aytsak, biz haftaning oxirida nol natijamiz bo'ladi. Bundan tashqari, ular aytishicha, sizga yangi odatni shakllantirish uchun 21 kun kerak. Shuning uchun, nima qilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa bu shox uchun buqa olib, 3 hafta davomida urinib ko'ring.

Afsuski, men o'z loyihamga qaytishim kerak. Mening maslahatim foydali bo'lganiga umid qilaman.
Men tez javob berishga umid qilaman.

Omad
Viktor

Bilan aloqada

Ingliz rasmiy xati yozish qiyin emas, lekin uni yozish tartibi, har bir alohida qismlarining holati va u qanday ko'rinishda ko'rinishi kerak. Quyida siz ingliz tilidagi rasmiy xat namunalarini topishingiz mumkin. Umid qilamizki, ular sizning xatingizni yozishga yordam beradi.

Ingliz tilidagi rasmiy xatning misoli (kurslarni qabul qilish bo'yicha)

Hurmatli janob yoki xonim

Maktabingiz tomonidan tashkil etilgan til kurslari haqida so'rash uchun yozyapman. Men bu haqda mahalliy gazetada ma'lumot topdim va men ko'proq bilishni xohlayman.

Agar icannot mening ingliz tilini bilishimni tasdiqlasa ham, men maktabdagi tilni o'rgangandan keyin men xavfsiz talaba ekanligimni ishonchli deb taxmin qilishim mumkin. Siz menga yaxshi bo'lar edingizmi?

Sizning reklamaingizdan men sizning kurslaringiz bepul. Siz hamma uchun bepulmi yoki faqat sizning maktabingizdagi talabalar uchunmi?

Menda o'qitish usullari haqida oxirgi savol. Ayniqsa o'zimning ravonligimni yaxshilashga umid qilaman, menda qancha e'tibor berilishi va maktab o'qituvchilari nutqni rivojlantirish uchun qanday usullardan foydalanishini bilishni istardim. Bu men uchun juda muhim, chunki mening ravonligim inglizchamning eng yomon tomonidir.

Sizdan eshitishingizni kutyapman.

Hurmat va ehtirom ila, sizning
Xyz.

Ingliz tilidagi rasmiy xatning misoli (gazetada e'lon qilingan savollar bilan)

Hurmatli janob yoki xonim

Men bu oyda "Chet elda ta'til" jurnalida e'lon qilingan "Oltin qumlar" jurnalida e'lon qilingan "Oltin qumlar" haqida so'rash uchun yozyapman.

Sizning reklamaingizda, barcha kvartiralar o'z-o'zini boqayotganligini aytdingiz. Oshxonada pishirish inshootlari qanday mavjudligini ayta olasizmi? Agar pishirish idishlari ham berilsa, menga ayta olasizmi?

Men sizning reklamaingizdan juda yaqin bo'lgan reklamaingizni payqadim. Biroq, men va kvartiralar basseynga kirish imkoniyati mavjudligini bilishni istardim.

Agar menga iyul oyida sotish uchun kvartiralar va narxlar ro'yxatini yuborsangiz, men juda minnatdorman.

Hurmat va ehtirom ila, sizning

Tom Smit

Ingliz tilidagi rasmiy xatning misoli (e'lon haqida)

Hurmatli janob odam

Men sizga yozganingizni ko'rganim uchun men sizga yozyapman va birinchi qarashda bu qiziqarli ko'rinardi. Men ushbu reklamada aralashaman, chunki men Rok musiqasini yaxshi ko'raman, shuning uchun men ushbu joyda qulay bo'laman deb o'ylayman.

Men chipta sotuvchi bo'lishim mumkin, chunki men matematikadan yaxshiman. Shuningdek, men juda ko'p narsa bilan tosh yulduzlarni taqdim etadigan odam bo'lishim mumkin edi, chunki men foydali odamman.

Festival davomida bo'sh ichimliklar va atıştırmalıklar kerak. Albatta, sizga ruxsat bermadim va nima so'raganingizni bajarmayman, deb va'da beraman.

Agar iloji bo'lsa, iltimos, menga ACCCROGIDATSION yoki GIG joyiga transport haqida yana bir nechta ma'lumot yuboring.

Sizdan xabar kutib qolaman.

Hurmat va ehtirom ila, sizning

Ingliz tilidagi rasmiy xatning misoli (qabul qilingan reklama)

Hurmatli janob yoki xonim

Men sizning veb-saytingizda paydo bo'lgan sarguzashtingiz haqida yozyapman:? Kelajakdagi grafikalar? 2013 yil 20-iyulda men kompyuter grafikasi postiga murojaat qilmoqchiman.

Men o'zimning rezyumelarimning imomdagi ish tajribam tafsilotlari bilan ilova qilaman. Hujjatda ko'rib turganingizdek, men ikki yil davomida grafika dizayneri sifatida ishladim va diplomga egami? Eng yaxshi ishchi? Men fotosuratdan foydalanishim, Gimp, lekin men ham yangi dasturlarni o'rgana olaman.

Men juda qattiq ishlaydigan odamman, shu bilan men bilan ishlash samarali. Men ijodiyman va juda ko'p yaxshi g'oyalarga egaman. Mening ingliz tilida bilish darajam oraliq emas.

Men Angliya, Xitoy va Hindistonda kompaniyalar bilan ishladim, menda ushbu mamlakatlardagi odamlar bilan aloqa qilishda muammolar yo'q. Iltimos, menga ushbu post haqida ko'proq ma'lumot yubora olasizmi?

Arizamni ko'rib chiqqaningiz uchun tashakkur.

Sizdan xabar kutib qolaman,

Hurmat va ehtirom ila, sizning

Ingliz tilidagi rasmiy xatning misoli (e'lon haqida savollar bilan)

Siz ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatda ingliz va amerikalik tadqiqotlar kursida qatnashishni xohlaysiz va siz ushbu bo'limni kollej prokuratida ko'rasiz:

Stipendiyalar.
Har yili chet ellik nomzodlarga ikki stipendiya taklif etiladi, ular bizning bir yilgi kurs bizning faoliyatimizga qanday yordam berishini ko'rsatishlari mumkin. Grantlar qopqoq to'lovlari, qo'shilish va oziq-ovqat, ammo transport yoki shaxsiy xarajatlar pulini emas. Siz yozma ravishda murojaat qiling, nima uchun stipendiyaga loyiq deb o'ylaysiz, tushuntiring.

Maktubingizni yozing. Pochta haqidagi sahifalarni o'z ichiga olmaydi. Javobingizni Maqsadoprit uslubda 120-180 so'zdan yozing.?

HURMATLI JANOB / XONIM,

Men sizning prasselingizda reklama qilingan stipendiya dasturlaridan biriga murojaat qilmoqchiman. Hozirgi kunda men ingliz tilidagi o'rta maktab o'qituvchisi bo'lish uchun ko'pchilik va men iyun oyining oxirida kursni tugatyapman. Biroq, men Rogiqlish so'zlashadigan mamlakatning tili va madaniyati haqida ko'p narsalarni o'rganishim kerakligini his qilaman.

Men stipendiya uchun murojaat qilishimning sababi - men chet elda o'qish xarajatlarini ololmayman. Mening talabalarimdan tashqari menda daromad yo'q, shuning uchun agar men stipendiyani berkitib qo'ysam, ba'zi shaxsiy xarajatlar puliga Suen uchun yarim kunlik ishlashga majbur bo'lardim. Agar men muvaffaqiyatli bo'lsam, ota-onam aviakompaniyam uchun pul olishadi.

Men sizning kollejingizda o'qish imkoniyatiga ega bo'lishini qadrlayman va agar mening arizamni ko'rib chiqsangiz juda minnatdorman.

Hurmat va ehtirom ila, sizning

Ingliz tilidagi rasmiy xatning misoli (sotib olingan tovarlar to'g'risidagi shikoyat)

Hurmatli janob odam

O'tgan oy onlayn do'koningizdan sotib olgan denim yelekidan shikoyat qilaman.

Buni qutidan olganimda, men buni har xil rangda topishga juda baxtsiz edim. Go'yo bu etarli emas edi, bu denim yelek juda kichik edi.

O'tgan yili men onlayn libos sotib oldim. Bu juda katta edi. Men ushbu kompaniyaga elektron pochta xabarini yozdim, to'g'ri o'lchamdagi boshqa libosni yubordim.

Siz bu yelekni to'g'ri o'rnini bosishingiz yoki mumkin bo'lmasa, to'liq pulni qaytarib olishni xohlayman.

Men kvitansiyani o'rab turibman.

Yaqin kelajakda sizdan eshitishingizni kutyapman.