Birgalikda o'qing! Evgeniy Oneginni o'qish uchun parchalar. Aleksandr Pushkin - Evgeniy Onegin eng halol qoidalar nomidan amakim

Shrift: kamroq AaKo'proq Aa

Pétisti de voyeite ileait encorece plyone-de cite ESCEC AVEK AVEVE AVEVE AVEVE AVEVE AVEVED AVEVET AVEVASE AVEVASE DE BUN BMT kayfiyatli De subreoriorite, Peut-êreasite.

U mag'rur yorug'lik bilan aralashish deb o'yladi
Do'stlik e'tiborini yoqish,
Sizni tasavvur qilaman
Sizdan ko'ra ko'proq garov
Jonning chiroyli,
Muqaddas to'lgan tush
She'riyat va aniq
Yuqori azob va soddalik;
Ammo shunday bo'lsin - duo qo'l
Yig'ilgan motbi boblarini qabul qilish
Yarim fitna, yarim xorijiy,
Umumiy, ideal,
Kulgili mevasi,
Uyquomnitz, engil ilhomlantirish,
Kambag'al va so'ngan yillar
Sovuq kuzatuvlar
Va qayg'u qalblari.

Avval bob

Va shoshilib yashash va shoshilish.

I.

"Eng halol qoidalarning amakim,
Qachon hazil qilmasa,
O'zini majbur qildi
Va ixtiro qilmaslik yaxshiroq edi.
Uning misoli boshqa ilmdir;
Ammo, mening Xudoyim, nima zerikdim
Kasal o'tirish va kechayu kunduz bilan,
Yo'qolmang!
Qanday ayyorlik
O'yin-kulgi uchun jinsiy aloqa
U to'g'rilash uchun yostiq
Dori-darmonni qabul qiling
O'zingiz haqingizda mulohaza qilish va o'ylash:
Jin ursin sizni olib keting!

II.

Shunday qilib, yosh ot
Pochtada changda uchish,
Eng yuqori martaba zeus
Merosxo'rlari uning barcha qarindoshlariga. -
Do'stlar Lyudmila va Ruslana!
Mening romanim qahramoni bilan
Bu soatlarsiz, bu soat
Sizni quyidagilar bilan tanishtirishga ijozat bering:
Onegin, yaxshi do'stim,
BRGAA Nevada tug'ilgan
Siz tug'ilganingiz mumkin bo'lgan joyda
Yoki o'quvchimni porladi;
Vaqt ketmayapti va men
Ammo shimol menga zararli.

Iii

A'lo va olijanoblarga xizmat qilish
Uning otasi qarzlarda yashadi
Har yili uchta Bala berdi
Va nihoyat tush ko'rdi.
Evginning taqdiri saqlangan:
Avval Madam. Men unga bordim
Keyinchalik Monsieur. Bu o'zgartirildi;
Bola kesilgan, ammo Mil.
Monsiur L'abbé, Fransuz
Bolaga g'azablanmaslik uchun,
Unga hazil bilan hamma narsani o'rgatdi.
Axloqiy jihatdan qattiqroq bezovta qilmadi
Bir oz baqirdi
Yozgi bog'da yurib ketish uchun.

IV.

Qachon isyonkor yoshlar
Evgeniy vaqt keldi
Umid va qayg'uli vaqt keldi,
Monsieur. Hovlidan haydab yubordik.
Bu mening ozodlikdagi dunyomiz;
Oxirgi moda okt;
Qanday shiddatli London kiyingan -
Va nihoyat yorug'likni ko'rdi.
U frantsuz tilida
Ifodalashi va yozishi mumkin;
Oson Mazurka raqsi
Va osongina ta'zim qildi;
Nega ko'proq yoqadi? Yorug'lik qaror qilindi
U aqlli va juda yaxshi.

V.

Hammamiz kamdan-kam o'rgandik
Nimadir va qandaydir tarzda
Shunday qilib, tiriling, Xudoga shukur,
Bizda hayratlanarli emas.
Onegin ko'pchilik oxirida edi
(Hakamlar hal qiluvchi va qat'iyan),
Olimning kichik, ammo pedation.
U baxtli iste'dodga ega edi
Suhbatda majburiy emas
Bir oz hammaga teging
Qurilishning olim ko'rinishi bilan
Muhim nizodan sukut saqlang
Va tabassum xonimlarini hayajonlantiring
Kutilmagan epigram olovi.

Vi

Endi modadan lotin chiqdi:
Shunday qilib, agar haqiqat sizga ayta olsa
U juda chiroyli lotinni bilar edi,
Shunday qilib, epratpsiyalar birlashadi
Voyaga etmaganlar haqida Celete
Maktub oxirida qo'yish uchun valon,
Ha, yodda tutdi, garchi gunohsiz bo'lmasa ham,
Aneidadan ikki oyat.
Uning ov yo'q edi
Xronologik changda
Yerning hayot tarzi;
Ammo o'tmishdagi hazil kunlari,
Romuludan bugungi kungacha
U uni xotirasida saqladi.

Vii

Ega bo'lmagan yuqori ishtiyoq
Hayot tovushlari uchun zaxira qilmang
U xoreadan Yamba qila olmadi.
Biz jang qilganimizdek, farqlang.
Branil Gomer, Movarita;
Ammo Adam Smit-ni o'qing
Va chuqur iqtisodiyot edi,
Ya'ni men qanday hukm qilishni bilardim
Davlat boyib,
Va nima uchun va nima uchun
Unga oltin kerak emas
Qachon oddiy mahsulot U bor.
Ota uni tushuna olmadi
Va er omonat berdi.

VIII.

Euginalik hamma narsa bilar edi
Meni echib oling;
Ammo u haqiqiy daho bo'lganida,
U barcha ilm-fanning qiyinligini bilar edi,
Unga Izmlada nima edi
Ish, un va so'm,
Kun bo'yi nimaga olib keldi
Uning dangasalik, -
Ishtiyoqli ilm-fan bor edi,
Qaysi tanlangan
U uchun u
Uning yoshi va isyonkor
Moldovada dasht sahroida,
Italiya masofasida.

Xiyobon

……………………………………
……………………………………
……………………………………

X.

U qanday qilib munofiqlik qilishi mumkin
Umid rashkini yashirish
Standart, sizni ishoning
Juda xafa bo'lib tuyuladi
Mag'rur va itoatkor bo'ling
Qattiq ilonni befarq!
Tomno jim qoldi.
Qanday qilib mutlaqo tushunarli
Yurak harflari beparvo!
Bitta nafas, bitta mehribon
U o'zini qanday unutishni bilar edi!
Ko'zlari tez va yumshoq edi
Sharmanda va yig'ish va ba'zan
Buzilgan ko'z yoshi porladi!

Xi

Qanday qilib yangi ko'rinishni bilardi
Aybsizlik ajoyib qo'shiq aytish
Umidsizlik bilan qo'rqiting
Yoqimli xushomadgo'ylik
Bir daqiqa o'tgach
Begunoh yillar xurofot
G'alaba qozonish uchun ong va ishtiyoq
Kutish uchun yaroqsiz
Ibodat qiling va tan oling
Qalblarini birinchi ovozni tinglash
Sevgi paying va to'satdan
Maxfiy sanani oling ...
Va undan keyin
Darhaqiqat, sukutda dars bering!

XII.

U qanchalik tezda bezovta qila oladi
Noutbuklar yurak!
Yo'q qilmoqchi bo'lganimda
Uning raqiblari
U qanday qilib g'iybatning ultra!
Ular uchun qanday tarmoqlar tayyorlandi!
Ammo siz, baxtli erlar,
Siz o'zingiz do'stingizni qoldirdingiz:
U turmush o'rtog'ini colpni kaladi
Fahobada uzoq vaqtdan beri
Va ajoyib keksa odam
Va ajoyib
Har doim o'zini qoniqtirdi,
Tushligi va xotini bilan.

XIII. Xiv

……………………………………
……………………………………
……………………………………

XV

Bu sodir bo'ldi, u hali ham to'shakda:
Izohlar unga olib boriladi.
Nima? Taklif qilindi? Haqiqatdan ham,
Kechqurun uchta uy:
To'p bo'ladi, bolalar bayrami bor.
Mening pamperni qaerdan sakraydi?
U kim boshlaydi? Baribir:
Hamma joyda nomlangan narsa.
Ertalab ertalab
Kenglik keng bolivar,
Osegin xiyobonni minadi,
Va maydonda yuradi,
Oddiy bragar ekan
U tushlik qilmaydi.

XVi

Bu qorong'i: Santida u o'tiradi.
"Paddy, paddi!" - Yig'lab yubordi;
Sovuq chang kumush
Uning qichqirig'i.
Ga Talon. yugurdi: u amin
U erda kristerin kutmoqda.
Kiritildi: va shiftning vilkasi,
Kometaning aybi oqimni chayqadi;
Uning oldida qovurilgan mol go'shti. Samolyot
Va truffles, yosh yillar,
Frantsuz oshxonasi eng yaxshi rang
Va strasburg pirog
Limburg tirikligi o'rtasida
Va ananas oltin.

XVii

Hali ham ko'zoynak so'raydi
Issiq semiz Kitletni quying,
Ammo Bredetning jiringlashi tug'iladi,
Yangi balet boshlandi.
Teatr yomon qonun chiqaruvchi,
Doimiy bo'lmagan
Maftunkor aktrisalar,
Faxriy fuqaro Kulis,
Onegin teatrga uchib ketdi,
Hamma, nafas olish bepul
Tayyor quchoqlash indipechat.,
Trim Fedra, Kleopatra,
Qo'ng'iroq qilish uchun saqlang (tartibda)
Shundagina eshitildi).

XVIII

Sehrli chekka! Eski yillarda,
Sho'xlar jasoratli Ro'ydlar,
Fon'izin, ozodlik do'sti,
Va etakchi malika;
U erda ko'llar yuvilmagan Dani
Xalq ko'z yoshlari, qarsaklar
Arzimas urug'lar bilan bo'lingan holda;
U erda bizning katrenin ko'tarildi
Kornel daho daho;
Bu erda Barn Shaxovskaya olib keldi
Ularning komediyasi shovqinli to'sig'i,
U erda va Dadlo shon-sharaf bilan yurdi,
U erda Kulisning ma'nosi ostida bor
Mening kichik kunlarim yugurdi.

XIX.

Mening ma'budaligim! sen nima? qayerdasiz?
Qalim ovozimni qiling:
Hammasi bir xil? Boshqa dema
O'zgargan, sizni almashtirmaganmi?
Yana eshitaman, men sizning xorlaringiz bor?
Kichkina rus tergichi
Jon bilan to'lgan uchish?
ILEning ko'zlari topilmaydi
Zerikish bosqichida tanish yuz,
Va begona chiroqni mahkamlash
G'azablangan yotoq,
Quvnoq tomoshabin befarq
Men jimgina o'laman
Va o'tmish haqida eslash kerakmi?

Xx

Teatr to'la; zona porlaydi;
Parter va stullar, barcha qaynoq;
Ehtiyotkorlik bilan chayqalib, sabrsizlik bilan chayqaladilar
Va chayqalish, shovqin pardasi.
Yorqin, yarim-yuqoriga,
Kamon sehrli itoatkor
Nymphning olomoni o'ralgan,
Turar joy; u,
Polga tegish bilan,
Yana bir sekin doiralar
Va to'satdan sakrash va to'satdan uchib ketdi.
Eolning og'zidan fluff kabi uchadi;
Keyin stanchalar, albatta, aniq bo'ladi
Va tez oyoq oyog'ini uradi.

XXI

Hamma narsa. Onegin kiradi
Oyoqlardagi stul orasiga kiradi
Laurenetni siqish
Notanish odamlar uchun;
Barcha balandliklar ko'zlarga qarashdi,
Men hamma narsani ko'rdim: yuzlar
U juda norozi.
Har tomondan erkaklar bilan
Maydalangan, keyin sahnada
Katta sochilganda,
Qazib oling va yalang'och qildi
Va Milns: "SHIFTLAR UChUN Vaqt;
Men uzoq vaqt davomida baletlar azob chekdim
Lekin men Didodan charchadim. "

Xxii

Hali ham atomlar, shaytonlar, ilon
Sahnaga sakrash va shovqinli;
Hali ham charchagan to'garaklar
Kirish joyidagi mo'ynali paltolarda;
Hali to'xtamadi
Norani to'kib tashlang, yo'tal, kamon, qarsaklar;
Hali ham tashqarida va ichkarida
Chiroqlar hamma joyda porlaydi;
Shunday bo'lsa-da, miltillovchi otlar jang qiladilar,
Yaramas
Va Kucher, chiroqlar atrofida
Rabbimiz Frog va kaftda urib:
Onegin chiqdi;
U uyga kiyinadi.

XXIII.

Men rasmga ishonishni tasvirlayman
Qutqaruvchi kabinet,
Moda o'quvchisi bu taxminiy
Kiyingan, yoyilib, yana kiyinganmi?
Barcha injiqlik uchun emas
London Shepillarar savdosi
Va Baltic to'lqinlari bilan
Biz uchun va yog 'uchun
Parij ta'mi och qolgan narsa,
Tanlash orqali foydali baliqchilik
O'yin-kulgi uchun ixlosmandlar
Modani qabul qilish uchun hashamat uchun -
Hammasi bezatilgan Vazirlar Mahkamasi
Amplotalarda faylasuf.

Xxiv

Tsarelrad naychalarida amber,
Stolda chinni va bronza,
Va xom xayol hissi,
Qabrlangan kristalli atir;
Taroq, po'lat arralar,
To'g'ri qaychi, egri chiziqlar,
Va o'ttizta tug'ilish cho'tkasi
Va mixlar va tishlar uchun.
RusSo (o'tishda bildirishnoma)
Qanday qilib muhim tuzilishni tushuna olmadi
Uning oldida tirnoqlaringizni tozalash uchun
Eskirgan sadrod.
Xavfsizlik masalalari va huquqlari
Ko'rinishda umuman to'g'ri.

Xxv

Bir oz odam bo'ling
Va tirnoq granlari haqida o'ylang:
Asr bilan qanday bahslashish kerak?
Odamlar o'rtasida odatdagi gaplar.
Ikkinchi Chadaev, mening eugine,
Hasadgo'y qoralamalardan qo'rqadi
Kiyida uning kiyimida shag'al bor edi
Va biz xirillaganimiz haqida.
U kamida uch soat
Nometalldan oldin tayyorlangan
Va hojatxonadan chiqib ketdi
Shamolli vensere kabi
Qachon, erkak kiyimini qo'yish,
Ma'buda maskaradda yuradi.

Xxvi

Hojatxonaning oxirgi ta'mida
Sizning qiziquvchan ko'rinishingiz
Men olim bo'lishim mumkin edi
Bu erda uni libos tasvirlash uchun;
Albatta b, jasur edi
Ishimni tasvirlab bering:
Lekin pantaloniyaliklar, frak, yelek,
Bu so'zlarning barchasi rus tilida;
Va men sizdan oldin hayronman,
Bu mening kambag'al bo'g'inim shunday
Ko'proq iloji boricha jasur
Ingredientlar,
Garchi men qaradim
Ilmiy lug'atda.

XXVII.

Hozirda bizda hech qanday yo'l yo'q:
Biz to'p uchun etarlicha yaxshiroqmiz,
Yamsk varag'ida harakat qilish kerak
Oneginni ezib tashladim.
Uylarni to'ldirishdan oldin
Uyquli ko'cha bo'ylab qatorlar
Karetni ikki karra chiroq
Quvnoq nur quying
Qorda kamalak taklif qiladi;
Atrofida aylana
Ajoyib uyni alda qiladi;
Windows soyasida
Flash profillari
Va xonimlar va zamonaviy eksantriklar.

XXVIII.

Bu erda bizning qahramonimiz ko'ylagiga yo'l oldi;
O'tmishdan keyin o'q
Marmar zinapoyalar atrofida uchib ketdi
Sochni qo'l bilan yoying
Kirdi. Zalning odamlariga to'la;
Musiqa chayqalishdan charchagan;
Mazurka olomon band;
Aylana va shovqin va tesna;
Brenchti Cavalierard Spurs;
Yoqimli xonimlar uchadigan oyoqlari;
Ularning diqqatga sazovor izlarida
Olov ko'zlari
Yashirin dushning bo'g'zi
Modali xotinlarning hasadli pichirlashi.

XXXIX.

Uyda va istaklar kunlarida
Men to'plar haqida aqldan ozgan edim:
Tan olish uchun joy yo'q
Va xat taqdimoti uchun.
Oh, hurmatli turmush o'rtoqlar!
Siz o'z xizmatlaringizni taklif qilasiz;
Men o'z nutqimni so'rayman:
Men sizni ogohlantirmoqchiman.
Siz ham momma, pludim
Qizlar uchun quyidagilarga qarang:
Uni to'g'ri yoting!
Bu emas ... yo'q, Xudodan xalos bo'ling!
Men yozganim uchunman,
Men nima gunoh qilmayman.

Xxx

Afsuski, har xil o'yinlar uchun
Men juda ko'p hayotni buzdim!
Agar ular azoblanmasalar,
Men hali ham to'pni yaxshi ko'raman.
Men aqldan ozganligimni yaxshi ko'raman
Va cho'tka va porlash va quvonch,
Xonimlar kiyimni o'ylab qo'yishdi;
Oyoqlarini sevish; Shunchaki zo'rg'a
Siz butun Rossiyada topasiz
Uch juft ingichka ayol oyoqlari.
Oh! uzoq vaqt davomida unutolmayman
Ikki oyoq ... qayg'uli, sovutilgan,
Men ularning barchasini eslayman va tushida
Ular menga yurakni bezovta qiladilar.

XXXI.

Qachon va qaerda, qayerda cho'lda,
Telba, siz ularni unutasiz?
Oh, oyoqlar, oyoqlar! Hozir qayerdasiz?
Siz gullarni qaerdan osib qo'yasiz?
Sharqiy Nejda uxlash,
Shimoliy, ayanchli qorda
Siz iz qoldirmadingiz:
Yumshoq gerpetlarni yaxshi ko'rardi
Hashamatli galstir.
Siz unutdingiz
Sevishgan va maqtovga chanqoq,
Va otalarning chetida va izi?
Yosh yillarning baxti g'oyib bo'ldi,
Qanday qilib sizning oson yo'lingizni olib boring.

XXXII.

Diana ko'kraklari, flora
Maftunkor, yoqimli do'stlar!
Biroq, terrikora oyog'i
Men uchun maftunkor narsa.
U, bashorat qilish
Noloyiq mukofot
Shartli og'riqni o'tkazish
O'z-o'zini kengligi istaklari.
Men uni yaxshi ko'raman, do'stim Elvina,
Uzoq tabassum stollari ostida,
Marava o'tloqlarida bahor,
Qishda quyma temir kamin
Zalning oyna polida,
Dengiz bo'yida eshik qoyalarida.

XXXIII.

Manqalgchchligidan oldin dengizni eslayman:
Qanday qilib men to'lqinlarga hasad qildim,
Shoshilinch spirtli ichimlik
Oyoqlariga yotish uchun sevgi bilan!
To'lqinlar bilan nima qilishni xohladim
Og'iz bilan yoqimli oyoqqa teging!
Yo'q, hech qachon tilamagan kunlarni hech qachon tushunmang
Mening kuchayishimni qaynash
Men bunday azobni xohlamasdim
Yungorning og'zini to'kib tashlang
Olovli liniyalarning ildizi,
Persi, tomletlarga to'la.
Yo'q, hech qachon ehtiroslarni tortmang
Shunday qilib, jonimni azoblamadi!

XXXIV.

Boshqa safar eslayman!
Ba'zida orzular
Men baxtli aralashtirishni o'tkazyapman ...
Va qo'llaringizda oyoqlarini his eting;
Yana xayolni qaynatadi
Yana tegdi
U xira yurak qoni bilan yondi,
Yana uzoq umr ko'ring! ..
Lekin to'liq ulug'lang
Chatty lidim;
Ular na ehtiros turmaydi,
Na qo'shiqlar na ilhomlantirgan:
Sehrgarning so'zlari va nigohi
Aldamchi ... ularlarning oyoqlari kabi.

Xxxv

Mening Onegin nima? Yarim
To'qda to'p bilan u drayveradi:
Va Peterburg bezovtalanadi
Allaqachon baraban uyg'onadi.
Savdogar o'rnidan turadi, pedatler ketadi,
Fond birjasida istisror uzra
Ko'zasi bilan shoshiling,
U ostida ertalab qobiqlar.
Men yoqimli shovqin uyg'otardim.
Panjara ochiq; Quvur tutuni
Post ko'k rangda,
Va Xllbnik, nemis tili,
Qog'oz qopqog'ida bir necha bor ko'proq
Men o'zimni o'zim bilan olganman vasisda.

XXXVI.

Ammo to'pning bir piyola charchagan,
Va ertalab yarim tunda
Xotirjam soyada xotirjam uxlaydi
Qiziqarli va hashamatli bola.
Uyaws zha noday va yana
Ertalab, uning hayoti tayyor,
Monotoniya va qum
Va ertaga kecha ham xuddi shunday.
Ammo mening baxtli eugenim edi,
BEPUL, eng yaxshi yillar rangida,
Yorqin g'alabalar orasida
Kundalik zavqlar orasida?
U tengdoshning o'rtasidami yoki yo'qmi
Beparvo va sog'lommi?

XXXVII.

Yo'q: Undagi erta his-tuyg'ular sovutildi;
U engil shovqin bilan zerikkan edi;
Go'zal bo'lmagan go'zallik
Uning odatdagi köfti.
Xiyonat Tirani boshqarishga muvaffaq bo'ldi;
Do'stlar va do'stlik zerikarli
Shunda har doim ham mumkin emas
Mol go'shti. Va strasburg pirog.
Shampan shishani quydi
Va o'tkir so'zlarni quying
Bosh kasal bo'lganida;
Va hatto u qiynoq bo'lsa ham,
Ammo u nihoyat yig'ladi
Va marka, va etakchilik.

XXXVIII.

Nech, bu sabab
Uni topish vaqti keldi
Inglizcha kabi skipin
Qisqasi: Ruscha biquq
Ular asta-sekin egalik qilishdi;
U otib, Xudoga shukur,
Men sinab ko'rishni xohlamadim
Ammo umuman hayotga sovigan.
Qanday Bola-Xarold, lidl, lidid
U yashash xonalarida paydo bo'ldi;
Nakiyat g'iybati, na Boston,
Na juda yoqimli bir qarash ham, eskirgan narsa ham,
Unga hech narsa tegmadi
U hech narsani sezmadi.

XXXXIX. XL. Xli

……………………………………
……………………………………
……………………………………

Xlii

Ko'pchilik yuzlari!
Sizdan oldin hammasi;
Va haqiqat bizning yozda
Eng baland ohangni juda zerikarli;
Ehtimol, boshqa ayol
Aytishlar va Bentmama,
Ammo umuman, ularning suhbati
Nazoratsiz, hatto begunoh bema'nilik;
Shuning uchun ular juda imkonsiz
Juda ajoyib, shuning uchun aqlli
Shunday qilib, taqvodor to'la
Juda ehtiyot bo'ling, juda aniq
Erkaklar uchun juda omadsiz
Ularning turi chindan ham taloq.

XLIIII.

Va siz, yoshning go'zalligi,
Kimga keyinroq
Shoshilinch soflar
Sankt-Peterburgda
Va mening euginam sizni tark etdi.
Tez zavqlanish murtadlari,
Onegin uy qulflangan,
Yawning, tuklar uchun
Men yozishni xohladim - lekin ish o'jar
U Tsen edi; hech narsa
Uning patidan chiqmagan
Va u burilish do'koniga kirmadi
Hukm qilmaydigan odamlar
So'ngra ularga nima bo'ladi.

Xlodiy

Va yana, begonaga bag'ishlangan
Ruhiy bo'shliq
U o'tirdi - ko'z bilan
O'zingizni xayolimga tayinlang;
Kitoblarni ajratish javon o'rnatildi,
Men hech narsa o'qidim, o'qiyman vasiz:
Zerikish bor, u erda yolg'on ilon bor;
Bu vijdonda bu ma'noda emas;
Turli xil viigsda;
Va eskirgan chol,
Va eski tushunmovchilik.
Ayollar sifatida u kitoblarni qoldirdi
Changori oilasi bilan javon,
Motamni xiralashgan.

XLV.

Og'irlik yukni ag'darish,
U singari, notinchlikdan qutqarildi,
Men o'sha paytda u bilan do'stlashdim.
Uning xususiyatlari menga yoqdi,
Orzular majburiy sadoqat
Noaniq g'alati narsa
Va o'tkir, sovutilgan aql.
Men g'azablandim, u kofirdir;
Ikkalasini bilgan ehtiroslar;
Ikkalamizning ham hayoti.
Ikkala yurak ham, isitma
Ikkalasi ham taxminiy g'azab
Ko'r qoyillar va odamlar
Bizning kunimiz ertalab.

XLVI

U yashagan va o'ynagan, u qila olmaydi
Ruhda odamlarni mensimang.
Kim xavotirni his qildi
Qaytarib bo'lmaydigan kunlarning sharpa:
Jozibasi yo'q,
Bu ilon xotiralari
Bu tavba-g'ayritabiiy.
Bularning barchasi ko'pincha beradi
Juda jozibali gapirish.
Birinchi Onegin tili
Men chalkashib ketdim. Lekin men ko'nikib qoldim
Uning g'azabiga nizo
Yarim safari bilan hazil bilan
Va ma'yus epigramning g'azabini.

XLVII.

Ba'zida necha marta tez-tez,
Shaffof va yorug'lik paytida
Nevy ustidan tungi osmon
Va quvnoq stakan
Loana diinasini aks ettirmaydi,
Qadimgi qadimgi romanlar
Men bir xil muhabbat uchun orzuman
Sezgir, beparvo
Kecha tunda qulay
Biz jimgina hayron bo'lamiz!
Qamoqdan o'rmonda qanday yashil rangda
Suyuq uyqusiz edi,
Shunday qilib, tushni kiyib oldik
Yosh umrining boshida.

XLVIII.

Qalb bilan, to'liq afsusda,
Va granitga suyanib,
- deb o'yladi Eugene
O'zimni piitga ta'riflaganidek.
Hammasi jim edi; Faqat tun
Odamlar uchun olomon;
Ha, xamirturushli uzoq taqillatish
To'satdan u "Mingnaya" bilan eshitildi;
Faqat qayiq, Mahaaa eshkak,
Dorman daryosi bo'ylab suzish:
Va biz masofada ko'rkam
Shox va qo'shiqni olib tashlash ...
Lekin shirin, tunning o'rtasi
Toratrov OKTET!

XLIXS.

Adriatik to'lqinlar,
Brent haqida! Yo'q, men sizni ko'raman
Va yana ilhom yana
Men sizning sehrli ovozingizni eshitaman!
Apollon nevarasi uchun muqaddas bo'ladi;
Mag'rur liraning albion orqali
U menga tanish, u mening onalarim.
Italiya tunlari Zlatta
Men zavqlanishni osonlashtiraman
Venetsiya bilan
Keyin gapiradigan, keyin soqov,
Sirli gondolada suzuvchi;
U bilan og'izni topadi
Petrark va sevgi tili.

L.

Erkinligim vaqti keladimi?
Vaqt bo'ldi! - Men unga murojaat qilaman;
Men dengiz ustidan ob-havo kutmoqda,
Ko'pchilik shedre kemasi.
To'lqinlar ritmi ostida, to'lqinlar bilan bahslashadi
Erkin dengiz tomonidan
Qachon bo'sh yugurishni boshlayman?
Zerikarli maqtanish vaqti keldi
Menda adovat elementi bor,
Va ovqatning yarmida
Afrikaning osmon ostida,
Ma'yusning xo'rsinishi
Men sevgan joyda azob chekdim
U erda men yurakni dafn qildim.

Gap

Onegin men bilan tayyor edi
Alien davlatlarga qarang;
Ammo biz yaqin orada taqdir edik
Uzoq vaqt ajrashgan.
Keyin otasi vafot etdi.
Onegin yig'ilishidan oldin
Ochko'z polkni uyg'otadi.
Har bir inson o'z fikrlari va ma'nosi bor:
Qattiq gapiradigan yuvinish
Uning bilan qoniqdi
Meros ularga taqdim etiladi
Ko'rmayotgan katta yo'qotish
Ilonni oldindan taxmin qiling
Qariya amakining o'limi.

LII.

To'satdan u haqiqatan ham bor
Hukmdor hisobotidan
To'shakda vafot etadigan amaki
Va xayrlashishdan xursand bo'lardim.
Qayg'uli xabarga murojaat qilish
Evgeniy darhol
Pochta orqali sakrash
Va oldindan yowned,
Pul uchun tayyorgarlik
Xo'rsinish, zerikish va aldash
(Va men romanimni boshlaganlar);
Ammo, amaki qishlog'iga kelish,
Uni stolda topdi,
Qanday qilib evaziga, tayyor er.

Liii.

U polon hovli xizmatlarini topdi;
Har tomondan o'lik odamga
Dushmanlar va do'stlarni yo'q qiling
Dafn qilish uchun ovchilar.
O'lgan odam dafn qilindi.
Ruhoniylar va egan mehmonlar ichishdi
Va keyin bu juda muhim edi
Go'yo ish kabi.
Mana bizning Onegin - qishloq aholisi,
O'simliklar, suvlar, o'rmonlar, erlar
Egasi to'lgan va
Dushman va artib tashlash tartibi,
Va eski usuldan juda xursandman
Biror narsani o'zgartirdi.

Jonli live

Ikki kun u yangi tuyuldi
Sekundli maydonlar
Ma'yus dubrov salqin
Jim oqimni nolish;
Uchinchi bog ', tepalik va dalada
U ko'proq narsani ishlamagan;
Keyin ularda tush ko'radilar;
So'ngra u aniq ko'rdi.
Zerikish qishlog'ida bo'lgani kabi
Garchi ko'cha yoki saroylar bo'lmasa ham,
Kartalar, to'p yoki she'rlar yo'q.
Handra uni qo'riqlashni kutdi
U orqasidan yugurib bordi.
Soyali ilm sodiq xotin kabi.

Lv

Men tinch hayot uchun tug'ilganman
Rustik jimlik uchun:
Sahroda ovoz yotgan edi.
Jonli ijodiy orzular.
Bo'sh joylar aybsiz
Men ko'lni tashlab ketdim,
Va nientee. Mening qonunim.
Men har kuni ertalab uyg'onaman
Shirinliklar va erkinlik uchun:
Men ozgina o'qidim, uzoq vaqt uxlayman,
Faxrli shon-sharaf ushlanmaydi.
Men eski yillarda emasman
Soyada harakatsizlikda sarflangan
Mening eng baxtli kunlarimmi?

Lvi

Gullar, sevgi, qishloq, bema'nilik,
Maydonlar! Men sizga jon bag'ishladi.
Har doim farqni sezganimdan xursandman
Onegin va men orasida
Masxarabozni masxara qilish
Yoki ba'zi nashriyotchi
Murakkab tuhmat
Muling bu erda mening xususiyatlarim
Ozgina vaqt takrorlamadi
Portretim deb hayron bo'lgan narsam
Byron, mag'rur shoir kabi
Go'yo biz imkonsiz edi
Boshqalar haqida she'rlar yozing
Bir marta o'zingiz haqida.

Vazirlik bilan u ko'proq maxsus g'ururga ega bo'lib, u o'zining mehribonligi va yomon harakatlariga xilof ravishda chalkashliklarni qo'llab-quvvatlaydigan yana birdan ko'proq maxsus g'ururga ega edi, bu ustunlik hissi xayoliy bo'lishi mumkin. Shaxsiy harfdan (Fr.).

Sovutilgan hissiyot, munosib Chald-Harold. Sakkizlar G. DeLo xayoliy tasavvurlar va favqulodda joziba orqali amalga oshiriladi. Bizning romantik yozuvchilarimizdan biri ularda barcha frantsuz adabiyotiga qaraganda ancha she'riyat topdi.

Le Monde Sut Quil MettyT Du Blan); Va Moi, Qui N'en Reg, Je Comenzai de Le Croire, taqqoslanmang, ovqati yo'q, Deyn Theint Saas Tass The Tass Taskere Sro-SABERT SABANT SASBRE, JE Le Hatavuvay Brositann AVECT AVECT AVECT UNT UNETE Vergete Vergete Verge Expite Suv davomiyligi Jeaerei Qui Qui Passe Demahse Tomu LET bien passivi KuGlas, Peut De B B B B B B BL SA SA SA SA SA SADI. E'tabarliklar J. J. Russae, u Kelildan foydalanayotganini hamma bilar edi; Men, bu haqda hech qanday yomonlikni yaxshilash yoki hojatxonada bankalarni topishni o'ylay boshladi, lekin ertalab bir marta xonaga boraman uni maxsus cho'tka yordamida tozalash uchun uni topdi; Bu kasb, men g'urur bilan mening huzurimda davom etdi. Men har kuni ertalab tirnoqni tozalash uchun ikki soat sarflagan kishi terining kamchiliklarini erdangni eritish uchun bir necha daqiqa sarflashga qaror qildim. ("E'tirof etish" J.-Z. Rouseo) (Fr.). Merma o'zining asr oldida edi: Endi juda yaxshi ma'rifatli Evropada mixlar maxsus cho'tka bilan tozalanadi.

Vasisdas - Frantsuz tilida - Forparochka, Germaniyada - "Siz sharq dosisiz?" - "Bu nima?", - deydi ruslar nemislarni tayinlashlari kerak. Kichik ayiqlarda savdo deraza orqali olib borildi. Ya'ni Xlebnik-nemis bitta bankni sotishga muvaffaq bo'ldi.

Bularning barchasi har bir istehzo bilan Stanza vatandoshlarimiz uchun go'zal maqtovdan boshqa narsa emas. Shunday qilib, ukrizna Nacion ostida Ludovik XIVni maqtadi. Bizning xonimlarimiz ma'rifatni xushmuomalalik va qattiq jozibali tutish bilan birlashtiradi, shuning uchun asirning qattiq tozaligi bilan, shunda asirga torting (DIX anne d'Ekil / "O'n yillik quvg'inga qarang" (Fr.)).

O'quvchilar Peterburg tunining maftunkor tavsifini jadalning ahmoqligida eslashadi: bu erda tun. Ammo bulutning qisqichbaqasi kam bulutlar paydo bo'ladi. Beklar masofani bezovta qilmoqdalar. Siriklar moviy osmonda bo'lgani kabi, uzoq kemalarda, ular ko'rinmas osmonda porlab turadi. Ular ko'rinmas osmonda porloq Sharqiy bola bilan binafsha quyosh botishi: xuddi ertalabki ertalab. - Xudo oltin bor edi. Yozgi kunlar tun bo'yi boshqaruvi va shirinlikning bosh assivligi, Sehrli soyaning asortida, na osmonni tushdan keyin ochish sifatida, bu shimoliyning elementlariga o'xshaydi Bokira, ko'zlar ko'k va soqoli soyalarining to'lqinlari .Shunda Neva va tezkor Petopol, kechqurun va tezkor Petopol, keyin Filomel Foomel qo'shiqlari faqat ko'tarilishni boshlaydilar. Nevskiy Tundra uchun yangilanishga erishdi; shudring tushdi; ...................................................................... Neva buzilmaydi; Gradskiy mehmonlari; Obziyadagi mehmonlar hammasi jimdir; faqat ko'priklar suvi suvga kiradi; faqat uzoq tijoratdanoq, vasiylar bilanoq tunda qo'riqchilar . ...........................

Darhaqiqat, ma'buda xushomadgo'y qaroqchilar, u donitga suyanib, tungi Besonni sarflaydi. (Chumolilar neva)

Kitobda A.S.Nushning Pushkin (1799-1837), O'rta maktabda o'qish va o'qishni majburiy deb nomlash majburiydir.

"Evgene Onegin" oyatlaridagi roman Pushkin g'ovakining adabiy hayotida markaziy tadbirga aylandi. O'shandan beri A.S.S.S.S.S.n.nning shogirdlari mashhurligini yo'qotmadi, hali ham o'quvchilarni millionlab odamlar bilan yaxshi ko'radi.

Aleksandr Sergeevich Pushkin
Evgeniy Onegin
Oyatda Rim

Pétisti de voyeite ileait encorece plyone-de cite ESCEC AVEK AVEVE AVEVE AVEVE AVEVE AVEVED AVEVET AVEVASE AVEVASE DE BUN BMT kayfiyatli De subreoriorite, Peut-êreasite.

U mag'rur yorug'lik bilan aralashish deb o'yladi
Do'stlik e'tiborini yoqish,
Sizni tasavvur qilaman
Sizdan ko'ra ko'proq garov
Jonning chiroyli,
Muqaddas to'lgan tush
She'riyat va aniq
Yuqori azob va soddalik;
Ammo shunday bo'lsin - duo qo'l
Yig'ilgan motbi boblarini qabul qilish
Yarim fitna, yarim xorijiy,
Umumiy, ideal,
Kulgili mevasi,
Uyquomnitz, engil ilhomlantirish,
Kambag'al va so'ngan yillar
Sovuq kuzatuvlar
Va qayg'u qalblari.

XLIIII.

Va siz, yoshning go'zalligi,
Kimga keyinroq
Shoshilinch soflar
Sankt-Peterburgda

London kiyingan -

Va nihoyat yorug'likni ko'rdi.

U frantsuz tilida

Ifodalashi va yozishi mumkin;

U baxtli iste'dodga ega edi

Suhbatda majburiy emas

Bir oz hammaga teging

Qurilishning olim ko'rinishi bilan

Muhim nizodan sukut saqlang

Va tabassum xonimlarini hayajonlantiring

VI.

Endi modadan lotin chiqdi:

Shunday qilib, agar haqiqat sizga ayta olsa

U lotin tilida juda bilar edi,

Maktub oxirida qo'yish uchun valon ,

Ha, yodda tutdi, garchi gunohsiz bo'lmasa ham,

Biz jang qilganimizdek, farqlang.

Va chuqur iqtisodiyot edi,

Ya'ni men qanday hukm qilishni bilardim

Davlat boyib,

Va nima uchun va nima uchun

Unga oltin kerak emas

Ota uni tushuna olmadi

VIII.

Euginalik hamma narsa bilar edi

Meni echib oling;

Ammo u haqiqiy daho bo'lganida,

U barcha ilm-fanning qiyinligini bilar edi,

Ish va un va so'm,

Kun bo'yi nimaga olib keldi

Uning dangasalik, -

Ishtiyoqli ilm-fan bor edi,

U uchun u

Uning yoshi va isyonkor

Moldovada dasht sahroida,

Italiya masofasida.

IX.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

X.

U qanday qilib munofiqlik qilishi mumkin

Umid rashkini yashirish

Standart, sizni ishoning

Juda xafa bo'lib tuyuladi

Mag'rur va itoatkor bo'ling

Qattiq ilonni befarq!

Tomno jim qoldi.

Qanday qilib mutlaqo tushunarli

Yurak harflari beparvo!

Bitta nafas, bitta mehribon

U o'zini qanday unutishni bilar edi!

Ko'zlari tez va yumshoq edi

Sharmanda va yig'ish va ba'zan

Buzilgan ko'z yoshi porladi!

Xi.

Qanday qilib yangi ko'rinishni bilardi

Aybsizlik ajoyib qo'shiq aytish

Umidsizlik bilan qo'rqiting

Yoqimli xushomadgo'ylik

Bir daqiqa o'tgach

Begunoh yillar xurofot

G'alaba qozonish uchun ong va ishtiyoq

Kutish uchun yaroqsiz

Ibodat qiling va tan oling

Qalblarini birinchi ovozni tinglash

Sevgi paying va to'satdan

Maxfiy sanani oling ...

Va undan keyin

Darhaqiqat, sukutda dars bering!

XII.

U qanchalik tezda bezovta qila oladi

Yo'q qilmoqchi bo'lganimda

Uning raqiblari

U qanday qilib g'iybatning ultra!

Ular uchun qanday tarmoqlar tayyorlandi!

Ammo siz, baxtli erlar,

Siz o'zingiz do'stingizni qoldirdingiz:

U turmush o'rtog'ini colpni kaladi

Va maydonda yuradi,

U tushlik qilmaydi.

XVI.

Shunday qilib, u Sanliga o'tiradi.

Kiritildi: va shiftning vilkasi,

Va ananas oltin.

XVII.

Ko'proq ko'zoynak urib so'raydi

Issiq semiz Kitletni quying,

Ammo Bredetning jiringlashi tug'iladi,

Yangi balet boshlandi.

Teatr yomon qonun chiqaruvchi,

Doimiy bo'lmagan

Maftunkor aktrisalar,

Faxriy fuqaro Kulis,

Onegin teatrga uchib ketdi,

Hamma, nafas olish bepul

Trim Fedra, Kleopatra,

Ularning komediyasi shovqinli to'sig'i,

Jon bilan to'lgan uchish?

ILEning ko'zlari topilmaydi

Zerikish bosqichida tanish yuz,

Va begona chiroqni mahkamlash

Quvnoq tomoshabin befarq

Men jimgina o'laman

Va o'tmish haqida eslash kerakmi?

XX.

Teatr to'la; zona porlaydi;

Parter va stullar, barcha qaynoq;

Polga tegish bilan,

Yana bir sekin doiralar

Va to'satdan sakrash va to'satdan uchib ketdi.

Keyin stanchalar, albatta, aniq bo'ladi

Va tez oyoq oyog'ini uradi.

XXI.

Hamma narsa. Onegin kiradi

Oyoqlardagi stul orasiga kiradi

XXII.

Hali to'xtamadi

Norani to'kib tashlang, yo'tal, kamon, qarsaklar;

Hali ham tashqarida va ichkarida

Chiroqlar hamma joyda porlaydi;

Shunday bo'lsa-da, miltillovchi otlar jang qiladilar,

Yaramas

Va Kucher, chiroqlar atrofida

Rabbimiz Frog va kaftda urib:

Onegin chiqdi;

U uyga boradi

XXIII.

Men rasmga ishonishni tasvirlayman

Qutqaruvchi kabinet,

Moda o'quvchisi bu taxminiy

Kiyingan, yoyilib, yana kiyinganmi?

Barcha injiqlik uchun emas

London Shepillarar savdosi

Va Baltic to'lqinlari bilan

Biz uchun va yog 'uchun

Parij ta'mi och qolgan narsa,

Tanlash orqali foydali baliqchilik

O'yin-kulgi uchun ixlosmandlar

Modani qabul qilish uchun hashamat uchun -

Hammasi bezatilgan Vazirlar Mahkamasi

Amplotalarda faylasuf.

XXIV.

Tsarelrad naychalarida amber,

Stolda chinni va bronza,

Va xom xayol hissi,

Qabrlangan kristalli atir;

Taroq, po'lat arralar,

To'g'ri qaychi, egri chiziqlar,

Va o'ttizta tug'ilish cho'tkasi

Va mixlar va tishlar uchun.

Uning oldida tirnoqlaringizni tozalash uchun

Xavfsizlik masalalari va huquqlari

Hech qanday o'ngda emas.

XXV.

Bir oz odam bo'ling

Va tirnoq granlari haqida o'ylang:

Asr bilan qanday bahslashish kerak?

Odamlar o'rtasida odatdagi gaplar.

U kamida uch soat

Nometalldan oldin tayyorlangan

Qachon, erkak kiyimini qo'yish,

Ma'buda maskaradda yuradi.

XXVI.

Hojatxonaning oxirgi ta'mida

Sizning qiziquvchan ko'rinishingiz

Men olim bo'lishim mumkin edi

Bu erda uni libos tasvirlash uchun;

Albatta, bu jasorat bilan edi

Ishimni tasvirlab bering:

Lekin pantaloniyaliklar, muz, yelek,

Bu so'zlarning barchasi rus tilida;

Va men sizdan oldin hayronman,

Bu mening kambag'al bo'g'inim shunday

Ko'proq iloji boricha jasur

Ingredientlar,

Garchi men qaradim

XXVII.

Hozirda bizda hech qanday yo'l yo'q:

Biz to'p uchun etarlicha yaxshiroqmiz,

Yamsk varag'ida harakat qilish kerak

Oneginni ezib tashladim.

Uylarni to'ldirishdan oldin

Uyquli ko'cha bo'ylab qatorlar

Quvnoq nur quying

Qordagi kamalak taklif qilinadi:

Ajoyib uyni alda qiladi;

Yoqimli xonimlar uchadigan oyoqlari;

Ularning diqqatga sazovor izlarida

Olov ko'zlari

Yashirin dushning bo'g'zi

XXXIX.

Uyda va istaklar kunlarida

Men to'plar haqida aqldan ozgan edim:

Tan olish uchun joy yo'q

Va xat taqdimoti uchun.

Oh, hurmatli turmush o'rtoqlar!

Siz o'z xizmatlaringizni taklif qilasiz;

Men o'z nutqimni so'rayman:

Men sizni ogohlantirmoqchiman.

Siz ham momma, pludim

Qizlar uchun quyidagilarga qarang:

Uni to'g'ri yoting!

Bu emas ... yo'q, Xudodan xalos bo'ling!

Men yozganim uchunman,

Men nima gunoh qilmayman.

Xxx.

Afsuski, har xil o'yinlar uchun

Men juda ko'p hayotni buzdim!

Agar ular azoblanmasalar,

Men hali ham to'pni yaxshi ko'raman.

Men aqldan ozganligimni yaxshi ko'raman

Va cho'tka va porlash va quvonch,

Xonimlar kiyimni o'ylab qo'yishdi;

Oyoqlarini sevish; Shunchaki zo'rg'a

Siz butun Rossiyada topasiz

Uch juft ingichka ayol oyoqlari.

Oh! uzoq vaqt davomida unutolmayman

Ikki oyoq ... qayg'uli, sovutilgan,

Men ularning barchasini eslayman va tushida

Ular menga yurakni bezovta qiladilar.

XXXI.

Qachon va qaerda, qayerda bo'lsa,

Telba, siz ularni unutasiz?

Oh, oyoqlar, oyoqlar! Hozir qayerdasiz?

Shimoliy, ayanchli qorda

Siz iz qoldirmadingiz:

Yumshoq gerpetlarni yaxshi ko'rardi

Hashamatli galstir.

Siz unutdingiz

Sevishgan va maqtovga chanqoq,

Va otalarning chetida va izi?

Yosh yillarning baxti g'oyib bo'ldi -

Qanday qilib sizning oson yo'lingizni olib boring.

XXXII.

Maftunkor, yoqimli do'stlar!

Biroq, terrikora oyog'i

Men uchun maftunkor narsa.

U, bashorat qilish

Bebaho mukofot

Shartli og'riqni o'tkazish

O'z-o'zini kengligi istaklari.

Uzoq tabassum stollari ostida,

Marava o'tloqlarida bahor,

Qishda quyma temir kamin

Zalning oyna polida,

Dengiz bo'yida eshik qoyalarida.

XXXIII.

Manqalgchchligidan oldin dengizni eslayman:

Shoshilinch spirtli ichimlik

Oyoqlariga yotish uchun sevgi bilan!

To'lqinlar bilan nima qilishni xohladim

Yo'q, hech qachon tilamagan kunlarni hech qachon tushunmang

Mening kuchayishimni qaynash

Men bunday azobni xohlamasdim

Olovli liniyalarning ildizi,

Savdogar o'rnidan turadi, pedatler ketadi,

U ostida ertalab qobiqlar.

Men yoqimli shovqin uyg'otardim.

Panjara ochiq; Quvur tutuni

Post ko'k rangda,

Va Xllbnik, nemis tili,

Qog'oz qopqog'ida bir necha bor ko'proq

XXXVI.

Ammo to'pning bir piyola charchagan,

Va ertalab yarim tunda

Xotirjam soyada xotirjam uxlaydi

Qiziqarli va hashamatli bola.

Peshindan keyin uyg'oning va yana

Ertalab, uning hayoti tayyor,

Monotin va qum.

Va ertaga kecha ham xuddi shunday.

Ammo mening baxtli eugenim edi,

BEPUL, eng yaxshi yillar rangida,

Yorqin g'alabalar orasida

Kundalik zavqlar orasida?

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XLII.

Ko'pchilik yuzlari!
Sizdan oldin hammasi;
Va haqiqat bizning yozda
Eng baland ohangni juda zerikarli;
Ehtimol, boshqa ayol
Aytishlar va Bentmama,
Ammo umuman, ularning suhbati
Nazoratsiz, hatto begunoh bema'nilik;
Shuning uchun ular juda imkonsiz
Juda ajoyib, shuning uchun aqlli
Shunday qilib, taqvodor to'la
Juda ehtiyot bo'ling, juda aniq
Erkaklar uchun juda omadsiz
Ularning turi chindan ham taloq .

XLIIII.

Va siz, yoshning go'zalligi,
Kimga keyinroq
Shoshilinch soflar
Sankt-Peterburgda
Va mening euginam sizni tark etdi.
Tez zavqlanish murtadlari,
Onegin uy qulflangan,
Yawning, tuklar uchun
Men yozishni xohladim - lekin ish o'jar
U Tsen edi; hech narsa
Uning patidan chiqmagan
Va u burilish do'koniga kirmadi
Hukm qilmaydigan odamlar
So'ngra ularga nima bo'ladi.

Xlodiy

Va yana, begonaga bag'ishlangan
Ruhiy bo'shliq
U o'tirdi - ko'z bilan
O'zingizni xayolimga tayinlang;
Kitoblarni ajratish javon o'rnatildi,
Men hech narsa o'qidim, o'qiyman vasiz:
Zerikish bor, u erda yolg'on ilon bor;
Bu vijdonda bu ma'noda emas;
Turli xil viigsda;
Va eskirgan chol,
Va eski tushunmovchilik.
Ayollar sifatida u kitoblarni qoldirdi
Changori oilasi bilan javon,
Motamni xiralashgan.

XLV.

Og'irlik yukni ag'darish,
U singari, notinchlikdan qutqarildi,
Men o'sha paytda u bilan do'stlashdim.
Uning xususiyatlari menga yoqdi,
Orzular majburiy sadoqat
Noaniq g'alati narsa
Va o'tkir, sovutilgan aql.
Men g'azablandim, u kofirdir;
O'yinning ehtiroslari ikkalamiz ham bilardik:
Ikkalamizning ham hayoti.
Ikkala yurak ham, isitma
Ikkalasi ham taxminiy g'azab
Ko'r qoyillar va odamlar
Bizning kunimiz ertalab.

XLVI.

U yashagan va o'ynagan, u qila olmaydi
Ruhda odamlarni mensimang.
Kim xavotirni his qildi
Qaytarib bo'lmaydigan kunlarning sharpa:
Hech qanday joziba yo'q.
Bu ilon xotiralari
Bu tavba-g'ayritabiiy.
Bularning barchasi ko'pincha beradi
Juda jozibali gapirish.
Birinchi Onegin tili
Men chalkashib ketdim. Lekin men ko'nikib qoldim
Uning g'azabiga nizo
Va ikkitasi bilan hazillashib,
Va ma'yus epigramning g'azabini.

XLVII.

Ba'zida necha marta tez-tez,
Shaffof va yorug'lik paytida
Nevy ustidan tungi osmon
Va quvnoq stakan
Loana diinasini aks ettirmaydi,
Qadimgi qadimgi romanlar
Men bir xil muhabbat uchun orzuman
Sezgir, beparvo
Kecha tunda qulay
Biz jimgina hayron bo'lamiz!
Qamoqdan o'rmonda qanday yashil rangda
Suyuq uyqusiz edi,
Shunday qilib, tushni kiyib oldik
Yosh umrining boshida.

XLVIII.

Qalb bilan, to'liq afsusda,
Va granitga suyanib,
- deb o'yladi Eugene
O'zini tavsiflaganidek
Hammasi jim edi; Faqat tun
Odamlar uchun olomon;
Ha, xamirturushli uzoq taqillatish
To'satdan u "Mingnaya" bilan eshitildi;
Faqat qayiq, Mahaaa eshkak,
Dorman daryosi bo'ylab suzish:
Va biz masofada ko'rkam
Shox va qo'shiqni olib tashlash ...
Lekin shirin, tunning o'rtasi
Toratrov OKTET!

XLIXS.

L.

Erkinligim vaqti keladimi?
Vaqt bo'ldi! - Men unga murojaat qilaman;
Men dengiz ustidan ob-havo kutmoqda,
Ko'pchilik shedre kemasi.
To'lqinlar ritmi ostida, to'lqinlar bilan bahslashadi
Erkin dengiz tomonidan
Qachon bo'sh yugurishni boshlayman?
Zerikarli maqtanish vaqti keldi
Menda adovat elementi bor,
Va ovqatning yarmida
Afrika osmonida
Ma'yusning xo'rsinishi
Men sevgan joyda azob chekdim
U erda men yurakni dafn qildim.

Li.

Onegin men bilan tayyor edi
Alien davlatlarga qarang;
Ammo biz yaqin orada taqdir edik
Uzoq vaqt ajrashgan.
Keyin otasi vafot etdi.
Onegin yig'ilishidan oldin
Ochko'z polkni uyg'otadi.
Har bir inson o'z fikrlari va ma'nosi bor:
Qattiq gapiradigan yuvinish
Uning bilan qoniqdi
Meros ularga taqdim etiladi
Ko'rmayotgan katta yo'qotish
Ilonni oldindan taxmin qiling
Amaki amakining o'limi.

LII.

To'satdan u haqiqatan ham bor
Hukmdor hisobotidan
To'shakda vafot etadigan amaki
Va xayrlashishdan xursand bo'lardim.
Qayg'uli xabarga murojaat qilish
Evgeniy darhol
Pochta orqali sakrash
Va oldindan yowned,
Pul uchun tayyorgarlik
Xo'rsinish, zerikish va aldash
(Va men romanimni boshlaganlar);
Ammo, amaki qishlog'iga kelish,
Uni stolda topdi,
Tayyor erni qanday qilib hurmat qilish kerak.

Liii.

U polon hovli xizmatlarini topdi;
Har tomondan o'lik odamga
Dushmanlar va do'stlarni yo'q qiling
Dafn qilish uchun ovchilar.
O'lgan odam dafn qilindi.
Ruhoniylar va ovqatlanish, ichishdi
Va keyin bu juda muhim edi
Go'yo ish kabi.
Bu erda bizning OneGrin qishloq aholisi,
O'simliklar, suvlar, o'rmonlar, erlar
Egasi to'lgan va
Dushman va artib tashlash tartibi,
Va eski usuldan juda xursandman
Biror narsani o'zgartirdi.

...

Ikki kun u yangi tuyuldi
Sekundli maydonlar
Ma'yus dubrov salqin
Jim oqimni nolish;
Uchinchi bog ', tepalik va dalada
U ko'proq narsani ishlamagan;
Keyin ularda tush ko'radilar;
So'ngra u aniq ko'rdi.
Zerikish qishlog'ida bo'lgani kabi
Garchi ko'cha yoki saroylar bo'lmasa ham,
Kartalar, to'p yoki she'rlar yo'q.
Handra uni qo'riqlashni kutdi
U orqasidan yugurib bordi.
Soyali ilm sodiq xotin kabi.

Lv.

Men tinch hayot uchun tug'ilganman
Rustik jimlik uchun:
Sahroda ovoz yotgan edi.
Jonli ijodiy orzular.
Bo'sh joylar aybsiz
Men ko'lni tashlab ketdim,
Va nientee. Mening qonunim.
Men har kuni ertalab uyg'onaman
Shirinliklar va erkinlik uchun:
Men ozgina o'qidim, uzoq vaqt uxlayman,
Faxrli shon-sharaf ushlanmaydi.
Men eski yillarda emasman
Soyada harakatsizlikda sarflangan
Mening eng baxtli kunlarimmi?

Lvi.

Gullar, sevgi, qishloq, bema'nilik,
Maydonlar! Men sizga jon bag'ishladi.
Har doim farqni sezganimdan xursandman
Onegin va men orasida
Masxarabozni masxara qilish
Yoki ba'zi nashriyotchi
Murakkab tuhmat
Muling bu erda mening xususiyatlarim
Ozgina vaqt takrorlamadi
Portretim deb hayron bo'lgan narsam
Byron, mag'rur shoir kabi
Go'yo biz imkonsiz edi
Boshqalar haqida she'rlar yozing
Bir marta o'zingiz haqida.

Lvii.

Aytgancha eslatma: barcha shoirlar -
Sevgilining xayolparast do'stlari.
Yoqimli mavzular ro'y berdi
Men orzu qildim va jonim
Ularning suratlari saqlanib qoldi;
Musiqadan keyin ular jonlandi:
Shunday qilib, men yo'qolmayman, ta'qib qilyapman
Va bokira tog'lar, mening ideal,
Va Saliq sohilining asirlari.
Endi sendan, do'stlarim,
Savol tez-tez eshitaman:
"Ey sizning lyre-xo'rsinchingiz kim?
Kimga, hasadgo'y qizg'in bokira qizlar,
Siz uning uchrashuvlarini bag'ishladingizmi?

LVIII.

Kimning nigohi, ilhomlantiradigan nigohi,
Sweet Caress mukofotlandi
Sizning o'ychanlikingizmi?
Kim sizning demak?
Va do'stlar, hech kim, Xudo!
Sevgi jinsian signal
Men sinovsiz boshdan kechirdim.
U bilan birlashgan muborak
Issiq Rifm: Ikki baravar ko'paydi
She'riy muqaddas Brod,
Petrta martaba yoshi
Va yurak unini ishontirishdi,
Ushlangan va shon-sharafi bor;
Ammo men, sevgilim, ahmoq va u.

Lix.

Sevgi bo'lib o'tdi, Muso paydo bo'ldi,
Va qorong'u aqlni tozaladi.
Bepul, yana ittifoq qidirishni qidirmoqda
Sehrli tovushlar, his-tuyg'ular va köfte;
Men yozyapman va yurak qamchilanmaydi,
Tuz, unutish, durang emas,
Tugallanmagan she'rlar yaqinida,
Hech bir urg'ochi oyoqlar, boshlar yo'q;
Yaramas kul alangalanmaydi
Men hammasi xafaman; Ammo ko'z yoshlari yo'q,
Va tez orada, tez orada bo'ron
Mening qalbimda men butunlay doiram bo'laman:
Keyin men yozishni boshlayman
Yigirma beshda she'rlar.

Lx.

Men reja shakli haqida o'yladim,
Va qahramon nomi sifatida;
Mening romanimni suratga olish
Men birinchi bobni tugatdim;
Bularning barchasini qayta ko'rib chiqdi:
Qarama-qarshiliklar juda ko'p,
Ammo men ularni tuzatishni xohlamayman.
Tsenzura uning maoshi,
Va egan jurnalistlar
Mening asarlarining mevalari beriladi:
Nevskiy sohiliga boring,
Yangi tug'ilgan yil yaratish
Va siz ulug'vor tanbosga loyiqsiz:
Terves teri, shovqin va brend!

3) - Seecek, Shalun.

4) pochta - otlar pochta va yo'lovchilarni tashiydilar; Pochta otlari.

5) Zevs - qadimgi yunon qadimgi Xudo Zeus yunon xudolarining panteonidagi asosiy xudodir.

6) - Pushkin Pokhina 1820 yilda yozilgan.

7) Bessarabiyada yozilgan (taxminan. S. Pushkin).

8) "Xizmatkorlar zo'r olijanob" - davlat xizmatining mansabdor shaxsini sertifikatlashda rasmiy xususiyat.

9) Madam, o'qituvchi, etakchilik.

10) "Monsiur l" Abbe "- janob Abbot (Fransz.); Katolik ruhoniysi.

11) - Markaziy tumandagi jamoat bog'i, saroyning ichki qismida, XVIII asrning uchdan bir qismining jangi bog'ining yodgorligi.

12) Dandi, Frantsiya (taxminan. A. Snkin).

13) "Mazurka" - Polsha xalq raqsi.

14) Poda - "Pushkin lug'atining lug'ati", "inson o'z bilimlarini, o'z bilimlarini, o'z bilimlarini, o'z bilimini, o'z bilimini ochib, hamma narsaga ko'rinadigan narsasi bilan."

15) Epigram - bu har qanday shaxs yoki jamoat fenomeni bo'lgan kichik satirik she'r.

16) Epratsiyalar demontajlar demontajlar - qadimiy yodgorliklar va qabrlar bo'yicha qisqacha aforistik yozuvlarni qismlarga ajratish.

17) dezimuus kunenal (lat. Devius iunyu iunyu iuuvalis), juda ko'pincha balog'atga etmagan (taxminan 60 - ok.) - 127) - Roman Satir shoiri.

18) Vale - Sog'lom bo'ling (LAT.).

19) Eniida (Lat. Aenis) - Lotin tilidagi epik ishlari, uning muallifi (mil. Avv. E.). 29 yoshdan 19 g BD gacha yozilgan. er va Lotinlar bilan birlashtirgan va o'g'lining o'g'li (Yul) shahriga asos solgan afsonaviy trojan qahramoniga bag'ishlangan. Alba uzun. "Aneida" dan parchalar Lotin tilida o'qiyotgan dastlabki kursga kiritilgan.

20) - kulgili, qiziqarli voqea haqida xayoliy, qisqa hikoya.

21) Romulus ikki aka-ukalardan biri, afsonaning so'zlariga ko'ra, Rim asos solgan. Aka-uka ko'ra, aka-uka Romulus va ME (LAT. Romaulus va remum), miloddan avvalgi 771 yilda tug'ilgan. e. Rul 754.03 yillarda vafot etdi, Roullus va miloddan avvalgi 716 yil mil. e.

22) Yomon - ikkinchi bo'g'inga urg'u beradigan ikki tomonlama oyog'idan iborat she'riy o'lcham. Bunga misol "mening amakim, eng halol qoidalar ..." (Pushkin).

23) Koreya g'alati qatlam oyatlariga urg'u bergan she'riy hajmda. Misol - "Dengiz piyodalarida shamol" (A. STRINE).

24) (8 V. BC) - afsonaviy qadimgi yunon shoiri.

25) Furit (taxminan 300 - taxminan. 260 yillar) - III asrda qadimgi yunon shoiri. Bc e. asosan uning ahmoqligi bilan tanilgan.

26) Odam Smit (1723 - 1790) Shotlandiya iqtisodchisi va faylasuf etikasi, iqtisodiy nazariya sifatida tashkil etilgan.

27) "Oddiy mahsulot" - qishloq xo'jaligi, xom ashyo manbai.

28) "Er erni berdi", ya'ni mulkni bankka pul evaziga bankka qo'ydi. Garovga bankka pul qaytarmasa, kim oshdi savdosida sotiladigan mulk sotildi

29) Izmlad - bahor.

30) Jamoat ovozi tuxumi (Lat. Publius Naso) (miloddan avvalgi 43 yosh) - qadimiy Rim shoiri, "Sevgi haqida fan" va "Sevgi" muallifi - "Sevgi Elegi "va" qayg'u osti ". Vazirlardan biriga ko'ra, Avgust Imperatorning rasmiy siyosatining nomuvofiqligi tufayli imperatorning rasmiy siyosati va Nikoh umr bo'yi dunyoning so'nggi yillarini o'tkazdi. 1821 yilda Pushkin, u oyatda keng xabarni bag'ishladi.

31-eslatma - bu erda: Savedi.

32) Moblas (FR. FAUBAS) - "Kavalera de-Fooblasining sevgi sarguzashtlari" (1787-1790) frantsuz yozuvchisi J.-b. Luewe de covre. Fooblas - bu go'zal va zukkoli, oqlangan va buzilgan yigit, XVIII asr axloqi timsoli. Ayollarning mohir toshtiruvining nomi nominalga aylandi.

33) Boliqlar - shapka à la bolalari (taxminan. A. S. Pushkin). Tuska shlyapalari. Boligar Saymon (1783-1830) - Lotin Amerikasidagi milliy ozodlik harakati etakchisi.

34) xiyobon - Pushkin Onegin Sankt-Peterburgda admiralty xiyoboniga borganligi aniqlandi

35) Breget - Watch. 18-asr oxiridan boshlab mavjud bo'lgan soatlarning savdo belgisi. Rossiyada Brega Rossiyaga 1801 yilda Rossiyaga keldi va zodagondan tezda g'alaba qozondi.

36) "Paddi, paddi!" - Krik Keynter, piyodalar gavjum ko'chalarda tez sayr qilish paytida paydo bo'lgan.

37) Talon - taniqli restoran (taxminan. A. S. Pushkin).

38) kavalerin Piter Pavlovich (1794 - 1855) - Rossiya harbiy lideri, polkovnik, 1813-1815 yillarda xorijiy yurishlar ishtirokchisi. U Kutiladan xursand edi, Liçim qattiq va Strast.

39) kometaning aybi "- 1811 yildagi g'ayrioddiy mo'l-ko'l yig'im, bu yil osmonda yorqin kometaning paydo bo'lishi bilan bog'liq edi.

40) "Qo'rqinchli mol go'shti" - ingliz taomini XIX asrning 20-yillari menyusidagi yangilik.

41) Truffles (Truffle) - Yer osti o'sayotgan qo'ziqorin; Frantsiyadan olib kelgan; Trufflesning taomlari juda qimmat edi.

42) Strabourg Pie - Truffles, shilliqlar va cho'chqa go'shti va cho'chqa go'shti qo'shilishi bilan mazali fua-gra patolog. Shaklni tejash uchun xamirda ko'llar. 1782 yilda Norman Chef Jan-Josef Klozom tomonidan ixtiro qilingan.

43) Limburg pishloqi - kuchli xushbo'y hidli pishloq, katta xushbo'y hidli pishloq, xarakterli o'tkir ta'm va sariq kremli, nozik qizil-jigarrang qobig'i bilan qoplangan.

44) Antrash - sakrash, balet pa (Franz.).

45) "Fedra, Kleopatra, Meyn" - Teatr repertuarining eng yaroqsiz rollari: Fedra - bir xil ismli qahramon. 1818 yil 18 dekabrda Sankt-Peterburgda Sankt-Peterburgda bo'lgan Rasin fojiasidan 1819 yil 1819 yildagi Sankt-Peterburgda bo'lgan frantsuz trupratsiyasining chiqishlari. 1818 yilda Vingal fojia. A.N. Kolosov debyut qildi.

46) (1745 - 1792) - rus yozuvchisi.

47) Knazin Ya. B. (1742 - 1791) - Frantsuz dramaturgining asarlaridan ko'pincha qarz olgan rus dramaturg.

48) Ozerov V. A. (1769 - 1816) - rus dramaturg, jamoatchilik orasida katta muvaffaqiyatlarga erishgan qo'rqinchli vatanparvar fojialar muallifi.

49) Semenova E. S. (1786 - 1849) - V. A. Ozerov - "Afinadagi Odip" fojialarida o'ynagan mashhur aktrisa va boshqalar.

50) Katenin P. A. (1792 - 1853) - "1799 - 1837", predmjen polki, shoir, dramaturgining xodimi.

51) Kornell Pere (1606 - 1684) - frantsuz klassikmining asoschilaridan biri. Kornel fojialari Rossiyaning P. A. Kateninga tarjima qilingan.

52) Shaxovskaya A. A. (1777 - 1846) - bu imperator teatrlarining repertuariy siyosatini amalga oshirgan ommabop komediyalar muallifi bo'lgan Rus shoiri va dramaturgidir.

53) Waslo Karl (1767 - 1837) - frantsuz xoreografi va raqqosasi. 1801 yildan 1830 gacha Dastlabki byulletmaster.

54) Thurator - raqs haqida. Lyoter va plektrom bilan tasvirlangan.

55) - tutqichli ko'zoynakda yig'ing.

56) Raek - auditoriyada yuqori balkon.

57) nymflar - o'rmon xudolari; Klassik operalar va byulletenlarning belgilari.

58) Istyonning A. I. (1799 - 1848) - Peterburg teatrining birinchi talabasi, Kavkaz asirining fitnaidagi baletda Cherxenik teatrining ijrochisi. Ma'lumki, yosh yillarda Pushkin birlashganda. Uning rasmlari shoirning qo'lyozmalarida.

59) Eyol qadimgi yunon mifologiyasida shamollar xudosi.

60) Ikkita lnnet - teatr durnosi.

61) Chiqililgan hissiyotning xususiyati, pald-haroldga munosib. Sakkizlar G. Daliko xayol va maftunsiz g'ayrioddiy tarzda bajariladi. Bizning romantik pitralarilarimizdan biri ularning barcha frantsuz adabiyotiga qaraganda ancha she'riyat topdi (taxminan A. S. Pushkin).

62) - Mifologiya va she'rda - sevgi va o'q bilan bog'langan bola shaklida tasvirlangan bolaning shaklida tasvirlangan.

63) "Kirish joyidagi paltolar" - XIX asr boshlari teatrida shkaf yo'q edi. Xizmatkorlar janoblarning kiyimlarini yo'q qilishdi.

64) "Tsaregs naychalarida Amber" - Amber og'iz bo'shlig'i bilan uzun turk chekadigan naychalar.

65) Ruxso Jean Jean Jacques (1712 - 1778) - taniqli frantsuz ma'rifatchisi, yozuvchi va publsiya.

66) Frederik-Melchior (1723 - 1807) - entsiklopedik yozuvchi.

67) Tut Le Monde Sut quil MettyT Du B Blan; Ever, Qui N'en Reg, Je Començais de Leir, Ozodlik bilan bo'lmaslik, ajratib bo'lmaydi, deure Teint va AVAIR TUMSESS TESS MUSIM SAB SASBRET SASBRE, JE Leal Tervey Brosyant AVEG AVEG AVECT UNET UNETE Vergete Vergete Vergete Vergete Vergete, Quil davomiyligi - Devver Soid. Jeaeai Qui Xomme Passe Deatse Tomu LES matinlari, podlrir de B B B B B B B B B B B B B B B Blic Les Creux de B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B Blic Les Creux de B B B B B B B B B B B B B B B B B B Blick Les Creux De Puu. (E'tiroflar de Kasallar De J.J.Russa)

Merma o'z yoshini aniqladi: Endi har qanday yaxshi ma'rifatli Evropada mixlar maxsus cho'tka bilan yuviladi. (Taxminan. A. STRIN).

"Hamma, u Beildan foydalanganligini hamma bilardi; Va men bu haqda ishonmagan, bu nafaqat uning yuzining rangini yaxshilash, balki bankadan hojatxonada idishda bandalarni topganligi haqida taxmin qila boshladim, chunki ertalab unga bir marta unga borgani uchun Xona, men uni maxsus cho'tka yordamida tozalash uchun topdim; Bu kasb, men g'urur bilan mening huzurimda davom etdi. Men har kuni ertalab tirnoqni tozalash uchun ikki soat sarflaydigan kishi terining kamchiliklarini eritmadan bir necha daqiqa sarflashga qaror qildim. (Franz.).

Eng halol qoidalarning amakisi
Qachon hazil qilmasa,
O'zini majbur qildi
Va ixtiro qilmaslik yaxshiroq edi.

Eo, ch. 1, I.

Bu haqda nima deyish mumkin? Buni o'z so'zlaringiz bilan qaytarib olish mumkinmi?

Ushbu chiziqlar ko'pincha, ayniqsa matbuotda keltiriladi. Aytaylik, penaltidan darvozabonni oladi - darhol u qanday qilib o'zini hurmat qilishga majbur qildi! Ammo pushkinchilarning tobut sukutida saqlanganlar kabi yashiringan.

"Va barchasi - mutlaqo hamma narsa: papa, onalar, buvilar, bolalar, nabiralar, aktyorlar, o'quvchilar, hatto Pushkin tadqiqotchilari, nihoyat yuqori axloqiy fazilatlarning amakisi bilan bog'liq o'zini hurmat qilish yoki boshqa, hayoliy ma'noga ega bo'lishni boshladi. "

Biror narsani tushundimi? Men faqat cho'chqa go'shti raqamli bilan birga chaynashni, biz xalq shoirimiz satrlarimizning ma'nosiga o'tishga urinayotgan Kalishni satriga borish uchun cho'chqa go'shti bilan birga bo'lishini tushundim. Boshqacha qilib aytganda, Pushkin, albatta, saylangan tadqiqotchilar uchun va nima uchun pirga yozganman, lekin ular buni o'z so'zlaringiz bilan tushuntirishni xohlamaydilar, chunki olim nizosi mavzusi unchalik yoqimsiz. Aytgancha, yordam berishning o'rniga, zararli Pushkin bir chetga surib, "Zalenor" so'zidan keyin "Zalenor" so'zidan keyin vergul o'rniga vergul o'rniga vergulni o'rniga qo'ygan. Va shu tariqa butun Pushkinning rejasini o'ldirdi.

Xo'sh, ehtimol - olim ko'proq biladi. Natijada faqat savol javobsiz qoldi: "hurmatni hurmat qiladigan" iborasini nima degani nima degani? Garchi vergul bilan, hech bo'lmaganda boshqa narsa ... hech narsa emasmi?

Men ushbu savolga ushbu savolning har qanday fraktologik yoki boshqa hisobotida javob topmadim. Forumlardan birida, M.I kitobiga havolani ko'rish yo'llandi. Michelson "Rus tili tafakkuri va nutqi. Rossiya frazologiyasi tajribasi. Uning va boshqa birovning "O'tgan asr". Ayting, u bor! Men xursand bo'ldim, qidirishga shoshildim, ochilib, ochilgan - alas ... u erda u erda hech narsa yo'q.

Shu bilan birga, harakat bilan ko'plab suhbatdoshlar javob berishdi, bu menga haqiqat va biroz keyinroq olish uchun sabab bo'lishadi. Ular shunday ... maktabda o'qitiladi! Ehtimol bir vaqtlar bir marta o'qituvchilar bo'lgan, ular o'z mavzuni yaxshi ko'rishgan va buni hal qilishga harakat qilishgan. Ha, va bugungi kunda "Onegin" ning yangi variantlarida, na Brodskiy, na Lotman tomonidan, lekin men "velosipedni" ixtiro qilishni xohlardim.

"Ixtiro" natijasi pastroq.

"Halol qoidalar" bilan boshlaylik. Barcha tadqiqotchilar Krilovning "Eshak va Inson", uning qahramoni shunchaki "eng halol qoidalar" bo'lgan Paper qahramoni boshlanmoqda. Ayni paytda ushbu masalsiz, o'sha paytlarda ushbu frezologiya taniqli edi.

Kuzatishni eslang:

Bog'da yozda yigit
Eshakni ovlash, kiying
Qarg'a va chumchuq chirg'ani quvib chiqarish.
Eshak eng halol qoidalar edi:
Nahotki bashoratli va notanish bo'lmaganlar bilan:
U usta ustasi tomonidan boshlanmadi
Qushlar, gunoh fitnani berish uchun aytadi;
Ammo dehqit barimsh jannatdan yomon edi.
Eshak, qushlarni ta'qib qilib, barcha eshak oyoqlaridan,
Barcha tizmalar va qayta-qayta
Bunday ko'tarilgan sakrash
Bog'da hamma narsa topshirildi va Triital.
Bu erda uning ishi g'oyib bo'lganini ko'rish,
Eshakning orqa tomonidagi dehqon
Yo'qotish Bubbinni tikladi.
"Va nishto!" Hamma baqiriq: "Qishloqlar!
Uning ongi bilan
Buning uchun olish kerakmi?
Aytamanki, eshakka qo'shilmaydi;
U, albatta, ayblash kerak (hisob bor,
Ammo bu noto'g'ri ko'rinadi
Eshakni o'z bog'iga xizmat qilishga buyurgan.

Eslatib o'tamizki, Krilovning eshagi munosib jonzot. Axir, u "..." bashorat bilan tanish emas, shuningdek tanish emas: u usta varaqasini boshlamadi. " Shinal soqchi - u iloji boricha u va Karavit. Bir-bir befarq va sodda ishchi - biz odatda hurmat qilinmaymiz. Va biridan yomon - zarar! Masalan, halol eshak urilgan edi ... shundan keyingina, qanotlari qisman u aybdorlikni olib, kuya balbetdan so'rash yomon emasligini payqadi, Siduor ijrochini yollamaydi.

Men oxir-oqibat, men umuman.

Onegin, biz bilganimizdek, eshakning qanotlari kabi bir xil epitlarning amakisini sharafladi. Chol muammoda bo'lgan narsada - bu muhim emas: asosiysi, oxir-oqibat, u "Zalenorning hazilida emas". Va alalar! "Odam o'lganida, u allaqachon vafot etganida, u o'z hayoti davomida u juda kam bo'lmagan" yoqimli "ni ko'tarishni boshlaydi. Kech hurmatning namoyon bo'lishi sifatida.

"Hurmat" so'zi nimani anglatadi? Dalya ma'lumotlariga ko'ra - "o'qish, shon-sharaf, ba'zi qadr-qimmatni aqliy tan olish; Yuqori qadrlang ... ". Aytgancha, bizning davrimizda Faina Ranevskaya shunday dedi: "Tan olish kerak - hatto zarur, hatto zarurdir" ...

Menimcha, bu oddiy ma'no va Pushkinni Oneginga joylashtiring. Hamma narsa oddiy - "o'zingizni majburlashingizni hurmat qiling" degani: "O'lgan"! Buning uchun har doim sizdan nafratlanadiganlardan ham to'g'ri narsani eshitishning kafolatlangan usuli.

Onegin butun umri amaki uchun, shuningdek, boshqalarga nisbatan juda muhim edi. Va u Unga faqat qalb tubida, o'limni istagan qalb tubida («qachon do'zax sizni olib ketishi kerak?»).

To'satdan u haqiqatan ham bor
Hukmdor hisobotidan
To'shakda vafot etadigan amaki
Va xayrlashishdan xursand bo'lardim.
Qayg'uli xabarga murojaat qilish
Evgeniy darhol
Pochta orqali sakrash
Va oldindan yowned,
Pul uchun tayyorgarlik
Xo'rsinish, zerikish va aldash
(Va men romanimni boshlaganlar);

Xo'sh, u haqiqatan ham "o'yin-kulgi uchun xizmat qilishni" istamadi ... va bu erda - taqdirning sovg'asi: Amak amakisi yaxshi yakunlandi va tez orada vafot etdi!

Ammo, amaki qishlog'iga kelish,
Uni stolda topdi,
Tayyor erni qanday qilib hurmat qilish kerak.

Onegin buni butunlay chinakam minnatdormiz, chunki voqealarni ishlab chiqish uchun barcha imkoniyatlar tufayli amaki mukammal tanlagan!

Va ixtiro qilmaslik yaxshiroq edi.
Uning misoli boshqa ilmdir;

- Yaxshi, keksa odam! Onegin Grins. - Hurmat!

Erta xursand bo'ling. Agar hamma narsa juda yaxshi bo'lsa, unda nega bu "lekin":

Uning misoli boshqa ilmdir;
Ammo, mening Xudoyim, nima zerikdim
Kasallar bilan ...

Va bu endi muhim emas, chunki oldin "lekin" vergul bilan bir nuqta! Fikr tugallandi, quyidagilar boshlanadi. Hech qanday qarshilik yo'q. Xuddi shu kabi "Onegin" ning beshinchi bobiga o'xshash misol:

Qanday quvonch: to'p bo'ladi!
Qizlar ichki ichakda;
Ammo ovqatlanish uchun.
Eo, gL.5, xxviii

To'pni bo'lajak tushlik orqali bekor qilinmaydi: faqat uning butun vaqti. Shunday qilib, bu erda: amaki uchi uning to'shagi yonida beparvolik bilan o'tirishga qanday jirkanch bo'lishini o'ylab bo'lmaydi. Zerikkan eugen falsafaga moyil bo'lib, shunchaki bu bo'lishi mumkinligini aks ettiradi ...

Qayg'uli xabarga murojaat qilish
Evgeniy darhol
Pochta orqali sakrash
Va oldindan yowned,
Pul uchun tayyorgarlik
Xo'rsinish, zerikish va aldash
(Va men romanimni boshlaganlar);

Aniqlanishicha, amaki o'limi bilan ishonchning aniq ko'rinishi, go'yo, noo'rin ... lekin roman birinchi bobning birinchi stansiyasidan emas, balki epratrafdan boshlanadi:

Evgeniy Onegin
Oyatda Rim

Pertri de Vanit Ilone Encore-de Cetteport AVIVE AVIK AVEVE AVIK AVED AVIK AVEK AVEKE AVEKES BSONS BNES BNES BLES PRAND DA BUT PEUT-EREK MAHSULOTINI SUG'M SUG'M SHAPTINAYAETA.

Shinalar d'une lette zarralari

Bekorlik bilan kirib, u o'zining yaxshi va yomon harakatlarida befarqlik bilan chalkashtirib yuboradigan yana bir mag'rurlik, ustunlik hissi xayoliy bo'lishi mumkin. Shaxsiy harfdan (Franz.).

Shunday qilib, bizdan oldin birinchi narsa yana bir bor Onegin kabi odamlar o'zlarining yomon ishlariga befarq bo'lishadi. Ha, eugene ekish boshi xo'rsinish va pul uchun yolg'on gapirdi. Va keyin, ferma haqiqatan ham meros qilib olgan, "hamma qarindoshlarining merosxo'rini" darhol "pochtada changda" uchib ketdi. Qayerga? Notariusga eng ko'p! Yoki uzoq vaqt qishloqqa ko'chib o'tishdan oldin shaharda narsalarni hal qiling. Ya'ni, har qanday holatda - amaki bilan emas, lekin amakidan.

Savodsizlik? O'rtada shunchaki nishonlash bor: ruhoniylar va mehmonlar eb-ichishadi ... Ha, "yosh ot" ga juda yaxshi kirmadi. Undan nima istaydi: Dalya bo'yicha, bu "johil, jasur Shalun".

Shunday qilib, yosh ot
Pochtada changda uchish,
Eng yuqori martaba zeus
Merosxo'rlari uning barcha qarindoshlariga.

Va hamma narsada Onegin yaxshi kayfiyatdir. U "fabrikalar, suvlar, o'rmonlar, erlar" ning egasi bo'lish uchun xo'rlashi shart emas.

Ammo endi o'z so'zlaringiz bilan birinchi stanza tarkibidagi mini-inshoni yozishga harakat qilaylik.

Amakim halol, ammo eng yaqin qariya ishchi. U yaqin tugashni his qilib, darhol halok bo'ldi, muammosiz muammosiz. Agar hamma bu misoldan bosh tortsa, dunyo yotoqda osilib turish uchun osilib turar edi, ularda injiqli bemorlarga, dunyoning hamma narsasi bilan kasallanishga va hamma narsaga kirishishni xohlamadi Do'zax!

Bularning barchasi nafis va qisqaroq ekanligini Pushkinning barchasi aniq ekanligi aniq.

Aytgancha, men ushbu savolga bo'lgan qiziqishimni "boshlagan" o'z ishining eng taniqli tadqiqotchisi "O'zimni hurmat qilaman" degan xulosa - bu kundalik hayotda faqat Pushkin.

Juda ko'p bo'lishi mumkin. Shuning uchun, siz o'ylamasdan tirnoq bilan ehtiyot bo'ling. Jazo olib, darvozabonning boshida aytib o'tilgan bo'lsa, xafa bo'lishi mumkin. Biroq, u ham shunga o'xshash savollarga qiziqishi dargumon ...

Sharhlar

Men sizning keng o'rganishingiz bilan rozi bo'lolmayman.
Menimcha, sizda juda ko'p keraksiz mish-mishlar bor.

1. "Halol qoidalar", hech qanday allojsiz, odobsizlik, munosib xulq-atvor va nosozliklarning yo'qligi degani. Hech qanday ekspozitsion va cheklovlar ushbu aylanmasini anglatadi.

2. "O'zimni hurmat qilyapman" - bu o'zini o'zi hisob-kitob qilishga majbur bo'lgan ma'noda o'zini hisobga olgan holda, uning odami haqidagi ehtirom marosimlarini bajarishga majbur bo'lgan ma'noda hurmatga sazovor edi.
Ornlyshirskdagi Jamiyat Rossiyaning "yig'ish" ning ko'plab yuqori darajadagi tashuvchilar ierarxiya ierarxiya bo'yicha juda boy edi, "yig'ish" qadriyatlari juda muhim o'rinni egalladi. Bunday «yig'ish sharaflari» bunday «yig'ish sharaflari» xolosisga to'g'ri keladi. "Volnodumty".
Sinf jamiyatining yo'q qilinganidan keyin biz shunchaki bunday narsalarni tushunishni to'xtatdik.

3. Dunyoviy va diplomatik odob-axloq qoidalari bo'lganlar uchun, ushbu paragrafni o'qib chiqqandan so'ng, xayol amakimning xatning mazmuni bilan chiziladi. Shunga o'xshash narsa: "Afsuski, biz bir-birimizga e'tibor bermadik. Hayotning so'nggi kunlarida, bu xatolarning so'nggi kunlarida. Men siz bilan XXX bilan, uu bilan birga ko'rishim kerak NNN, siz bilan muloqot qilish uchun, barchangizda adolatsizlikning adolatsizliklarini oldini olish uchun barchangizga ko'proq ma'lumot bering ... "
Bu xatni nimadan yaxshiroq ixtiro qilinishi mumkin, shunda yasalgan va dam olishning egasi, hamma narsani tashlaganligi va yotishning egasi, Kubarem o'lgan qarindoshiga, hatto g'amxo'rlik qilishda ham raqobatlashishga tayyor edi kasal?
(Saqlash xizmatchisi borligiga qaramay. Qarindoshlarning qarindoshlariga g'amxo'rlik qilish zarurat emas).

4. "Yigirtinni o'qigan maktubda, ikkita aravani o'qib chiqdim va qoldirdim ..." Guugenning foydasi boshqa tomondan qaror qildik. taxmin ...
Ammo, mening fikrimcha, birinchi xatboshini tushunish uchun bu talab qilinmaydi.

5. Aytgancha, adabiy emas, adabiy emas, katta qarindoshlarga hurmatning og'irligi haqida shikoyat qilish, o'sha paytlarda hazil xavfli emas edi. Men ham Aleksandr I va Nikolay ham, bunday shikoyatlar uchun ularni quloqlariga jalb qilish uchun, mulkka osonlikcha yosh bodobonni osongina yuborishlari mumkin va ular Kavkazga tarjima qilishlari mumkin.

Aleksandr Sergeevich Pushkin

Evgeniy Onegin

Oyatda Rim

1 evro de werite € ilona de, de cete anece anece AVIC AVEK AVEK AVEK AVEKH AVEKH AVEKH AVEVECE AVEVECE AVEVASE AVEVASSASI, Suut-E, peut-e ^ Tre rasm.

Tire € d'une lette zarralari

U mag'rur yorug'lik bilan aralashish deb o'yladi
Do'stlik e'tiborini yoqish,
Sizni tasavvur qilaman
Sizdan ko'ra ko'proq garov
Jonning chiroyli,
Muqaddas to'lgan tush
She'riyat va aniq
Yuqori azob va soddalik;
Ammo shunday bo'lsin - duo qo'l
Yig'ilgan motbi boblarini qabul qilish
Yarim fitna, yarim xorijiy,
Umumiy, ideal,
Kulgili mevasi,
Uyquomnitz, engil ilhomlantirish,
Kambag'al va so'ngan yillar
Sovuq kuzatuvlar
Va qayg'u qalblari.

Avval bob

Va shoshilib yashash va shoshilish.

Shahzoda Vyazemskiy

"Eng halol qoidalarning amakim,
Qachon hazil qilmasa,
O'zini majbur qildi
Va ixtiro qilmaslik yaxshiroq edi.
Uning misoli boshqa ilmdir;
Ammo, mening Xudoyim, nima zerikdim
Kasal o'tirish va kechayu kunduz bilan,
Yo'qolmang!
Qanday ayyorlik
O'yin-kulgi uchun jinsiy aloqa
U to'g'rilash uchun yostiq
Dori-darmonni qabul qiling
O'zingiz haqingizda mulohaza qilish va o'ylash:
Jin ursin sizni olib keting!

Shunday qilib, yosh ot
Pochtada changda uchish,
Eng yuqori martaba zeus
Merosxo'rlari uning barcha qarindoshlariga. -
Do'stlar Lyudmila va Ruslana!
Mening romanim qahramoni bilan
Bu soatlarsiz, bu soat
Sizni quyidagilar bilan tanishtirishga ijozat bering:
Onegin, yaxshi do'stim,
BRGAA Nevada tug'ilgan
Siz tug'ilganingiz mumkin bo'lgan joyda
Yoki o'quvchimni porladi;
Vaqt ketmayapti va men
Ammo shimol menga zararli.

A'lo va olijanoblarga xizmat qilish
Uning otasi qarzlarda yashadi
Har yili uchta Bala berdi
Va nihoyat tush ko'rdi.
Evginning taqdiri saqlangan:
Avval Madam. Men unga bordim
Keyinchalik Monsieur. Bu o'zgartirildi;
Bola kesilgan, ammo Mil.
Monsiur L'BE Fransuz
Bolaga g'azablanmaslik uchun,
Unga hazil bilan hamma narsani o'rgatdi.
Axloqiy jihatdan qattiqroq bezovta qilmadi
Bir oz baqirdi
Yozgi bog'da yurib ketish uchun.

Qachon isyonkor yoshlar
Evgeniy vaqt keldi
Umid va qayg'uli vaqt keldi,
Monsieur. Hovlidan haydab yubordik.
Bu mening ozodlikdagi dunyomiz;
Oxirgi moda okt;
Qanday shiddatli London kiyingan -
Va nihoyat yorug'likni ko'rdi.
U frantsuz tilida
Ifodalashi va yozishi mumkin;
Oson Mazurka raqsi
Va osongina ta'zim qildi;
Nega ko'proq yoqadi? Yorug'lik qaror qilindi
U aqlli va juda yaxshi.

Hammamiz kamdan-kam o'rgandik
Nimadir va qandaydir tarzda
Shunday qilib, tiriling, Xudoga shukur,
Bizda hayratlanarli emas.
Onegin ko'pchilik oxirida edi
(Hakamlar hal qiluvchi va qat'iyan),
Olimning kichik, ammo pedation.
U baxtli iste'dodga ega edi
Suhbatda majburiy emas
Bir oz hammaga teging
Qurilishning olim ko'rinishi bilan
Muhim nizodan sukut saqlang
Va tabassum xonimlarini hayajonlantiring
Kutilmagan epigram olovi.

Endi modadan lotin chiqdi:
Shunday qilib, agar haqiqat sizga ayta olsa
U juda chiroyli lotinni bilar edi,
Shunday qilib, epratpsiyalar birlashadi
Voyaga etmaganlar haqida Celete
Maktub oxirida qo'yish uchun valon,
Ha, yodda tutdi, garchi gunohsiz bo'lmasa ham,
Aneidadan ikki oyat.
Uning ov yo'q edi
Xronologik changda
Yerning hayot tarzi;
Ammo o'tmishdagi hazil kunlari,
Romuludan bugungi kungacha
U uni xotirasida saqladi.

Ega bo'lmagan yuqori ishtiyoq
Hayot tovushlari uchun zaxira qilmang
U xoreadan Yamba qila olmadi.
Biz jang qilganimizdek, farqlang.
Branil Gomer, Movarita;
Ammo Adam Smit-ni o'qing
Va chuqur iqtisodiyot edi,
Ya'ni men qanday hukm qilishni bilardim
Davlat boyib,
Va nima uchun va nima uchun
Unga oltin kerak emas
Qachon oddiy mahsulot U bor.
Ota uni tushuna olmadi
Va er omonat berdi.

Euginalik hamma narsa bilar edi
Meni echib oling;
Ammo u haqiqiy daho bo'lganida,
U barcha ilm-fanning qiyinligini bilar edi,
Unga Izmlada nima edi
Ish, un va so'm,
Kun bo'yi nimaga olib keldi
Uning dangasalik, -
Ishtiyoqli ilm-fan bor edi,
Qaysi tanlangan
U uchun u
Uning yoshi va isyonkor
Moldovada dasht sahroida,
Italiya masofasida.

……………………………………
……………………………………
……………………………………

U qanday qilib munofiqlik qilishi mumkin
Umid rashkini yashirish
Standart, sizni ishoning
Juda xafa bo'lib tuyuladi
Mag'rur va itoatkor bo'ling
Qattiq ilonni befarq!
Tomno jim qoldi.
Qanday qilib mutlaqo tushunarli
Yurak harflari beparvo!
Bitta nafas, bitta mehribon
U o'zini qanday unutishni bilar edi!
Ko'zlari tez va yumshoq edi
Sharmanda va yig'ish va ba'zan
Buzilgan ko'z yoshi porladi!

Qanday qilib yangi ko'rinishni bilardi
Aybsizlik ajoyib qo'shiq aytish
Umidsizlik bilan qo'rqiting
Yoqimli xushomadgo'ylik
Bir daqiqa o'tgach
Begunoh yillar xurofot
G'alaba qozonish uchun ong va ishtiyoq
Kutish uchun yaroqsiz
Ibodat qiling va tan oling
Qalblarini birinchi ovozni tinglash
Sevgi paying va to'satdan
Maxfiy sanani oling ...
Va undan keyin
Darhaqiqat, sukutda dars bering!

U qanchalik tezda bezovta qila oladi
Noutbuklar yurak!
Yo'q qilmoqchi bo'lganimda
Uning raqiblari
U qanday qilib g'iybatning ultra!
Ular uchun qanday tarmoqlar tayyorlandi!
Ammo siz, baxtli erlar,
Siz o'zingiz do'stingizni qoldirdingiz:
U turmush o'rtog'ini colpni kaladi
Fahobada uzoq vaqtdan beri
Va ajoyib keksa odam
Va ajoyib
Har doim o'zini qoniqtirdi,
Tushligi va xotini bilan.

……………………………………
……………………………………
……………………………………

Bu sodir bo'ldi, u hali ham to'shakda:
Izohlar unga olib boriladi.
Nima? Taklif qilindi? Haqiqatdan ham,
Kechqurun uchta uy:
To'p bo'ladi, bolalar bayrami bor.
Mening pamperni qaerdan sakraydi?
U kim boshlaydi? Baribir:
Hamma joyda nomlangan narsa.
Ertalab ertalab
Kenglik keng bolivar,
Osegin xiyobonni minadi,
Va maydonda yuradi,
Oddiy bragar ekan
U tushlik qilmaydi.