Ba'zi unutilgan postlar

Xulosa qilib aytganda, uzoq vaqtdan beri bekor qilingan, ammo adabiy asarlarda uchraydigan ba'zi lavozim nomlarini lug'at tartibida tushuntiramiz.
AKTSIZ OFKIZI. EKSIZOM ba'zi iste'mol tovarlari, masalan, tamaki, vino, shakar uchun bilvosita soliq edi. G'aznaga bunday soliqlarning tushumini aktsiz solig'i xodimlari nazorat qildilar. Lavozim nufuzli emas deb hisoblangan, adabiyotda bu haqda kinoya bilan aytilgan va aktsiz biznesi vakillari kichik, ahamiyatsiz odamlar tomonidan olib ketilgan. Masalan, Chexovning “Ivanov” dramasidagi bema’ni va mayda Kosix, Gorkiyning “Varvarlar”idagi ayanchli Monaxov shunday. General Buldeevning kotibi Chexovning mashhur "Otlar oilasi" hikoyasida tish og'rig'i haqida gapirishni biladigan aksiz xodimi Ovsovning familiyasi edi.
JURNALIST. Qadimgi kunlarda bu so'zning ikkinchi, endi yo'qolgan tendentsiyasi ham bor edi - kiruvchi va chiquvchi hujjatlar jurnalini yurituvchi kotib. Pogulyaev Ostrovskiyning "Tu'rlik" pyesasida aynan shunday "jurnal ishi" ni qilmoqchi. Buninning "Millioner" hikoyasida "mehmonlar bakalavr pochtasi jurnalisti Rakitinga to'planishdi".
Doimiy a'zo, a'zo va boshqalar. Bu doimiy, keyingi saylovlarda qayta saylanmaydigan, yuqoridan tayinlanganligini anglatardi.
KLERK. Xatlar, ofis ishlari bilan shug'ullanadigan kotib. Xususiy xizmatchilar - uy kotiblari ham bor edi: Gorkiy pyesasidagi Tetin Egor Bulychev va boshqalar, Dachnikida Gleb.
TA’MINOT INSPEKTORI. FILES, ya'ni "soliq to'lanadigan mulklar" vakillari - dehqonlar va burgerlarning mol-mulkidan undiriladigan soliqlarni yig'ish Soliq inspektsiyasi tomonidan amalga oshirilgan.
QO'YINCHI. Bu ba'zi bo'limlar boshliqlarining nomi edi; "Bosh inspektor" dagi qulupnay xayriya muassasalarining ishonchli vakili, ya'ni boshqaruvchisidir. Shuningdek, ta'lim okruglarining vasiylari ham bor edi.
POSTMASTER. Pochta bo'limi boshlig'i. Yodingizda bo'lsa, "Bosh inspektor" harakatlarida qiziquvchan pochta boshlig'i Shpekin muhim rol o'ynaydi.
STRAP. Yuridik pozitsiya. Ayrim adliya xodimlari, masalan, viloyat prokurorining yordamchilari advokatlar deb atalgan; tumanda ular tuman advokatiga bo'ysungan. Bundan tashqari, u shaxsiy masalalar bo'yicha shafoatchi (Rispozhenskiy Ostrovskiyning "Bizning xalqimiz - bizni raqamlaymiz!" Komediyasida). 1863 yilda bu lavozim tugatildi.
O‘RTASH VAZIR, PROKUROR, RİOS v.b. - yordamchi, o'rinbosar.
MAXSUS BUYRUQLAR BOSHQARMASI. Odatda gubernator yoki boshqa yirik xo'jayin huzuridagi yosh, istiqbolli amaldor har xil muhim ishlarni o'rganish va tekshirish uchun maxsus vakolatlarga ega bo'lgan rasmiy safarlarga yuboriladi. Lavozim istiqbolli, martaba deb hisoblangan. Turgenevning “Olijanob uyada”da Panshin, Goncharovning “Qiya”da Vikentiev, “Oddiy tarix”da Pyotr Aduev rollarini bajargan. Gogol bu lavozim haqida "Nevskiy prospektida" shunday yozgan: "... havas qilsa arziydigan taqdir maxsus topshiriqlar bo'yicha amaldorlarning muborak unvoniga sazovor bo'lganlar".
IJROCHI. Qatl so'zi ma'lum - jismoniy jazo; haqiqatan ham, bir paytlar Dostoevskiyning “O‘liklar uyidan eslatmalar” asaridagi Jerebyatnikov kabi ijrochilar shunday sharmandali ish bilan shug‘ullanishgan. Ammo rus adabiyotida topilgan qolgan ijrochilar sof tinch odamlardir: Gogolning "Nikoh" asarida pishgan tuxum, Chexovning "Amdorning o'limi" hikoyasida Chervyakov. Ijrochi sifatida iqtisodga mas’ul bo‘lgan, muassasalardagi tartibni nazorat qiluvchi mansabdor shaxs tayinlandi.

Klassikalar orasida tushunarsiz narsa yoki XIX asr rus hayotining entsiklopediyasi... Yu.A.Fedosyuk. 1989 yil.

Boshqa lug'atlarda "Ba'zi unutilgan xabarlar" nima ekanligini ko'ring:

Birinchi bob XALQ taqvimi Cherkov taqvimi Eski va yangi uslubdagi bayramlar va ro'zalar Ikkinchi bob MULK, MULK, MUROJAAT Qarindoshlik va mulk shartlari Atamalar chalkashligi Ma'naviy qarindoshlik An'anaviy manzillar O'lgan so'zlar ... o'rtasidagi murojaat ... XIX asr rus hayotining entsiklopediyasi

Xalq deputatlari qurultoyi va Rossiya Federatsiyasi Oliy Kengashining tarqatilishi ... Vikipediya

Senat- (Senat) Senat tushunchasi, senatlar tarixi, senat tavsifi Senat tushunchasi haqida ma`lumot, senatlar tarixi, senat tavsifi Mundarija Mundarija 1-bo`lim. Tushunchaning kelib chiqishi. 1-kichik bo'lim. 2-bo'lim. Qadimgi Rimdagi AQSh Senati. 3-bo'lim. AQSh Senatida ... Investor entsiklopediyasi

O'sha mashhur galaktikaning (Turgenev, Goncharov, Dostoevskiy) ko'zga ko'ringan yozuvchilaridan biri rus adabiyotida qirqinchi yillardan saksoninchi yillargacha harakat qilgan. Bu galaktika deyarli bir hil narsani ifodalamadi: u, asosan, ... ...

Ushbu maqoladagi ma'lumotlar 1900 yilga tegishli. Siz maqoladagi ma'lumotlarni yangilash orqali yordam berishingiz mumkin ... Vikipediya

- (Osnovyanenko) Osnovyanenka nomi bilan mashhur, rus va kichik rus tillarida yozuvchi, tug'ilgan. 1778 yil 18 noyabrda qishloqda. Asosan, Xarkov yaqinida, endi u hatto shahar chegaralariga ham kirdi, aql. 1843 yil 8-avgust Kvitki - kichik kazak oilasi, ... ... Katta biografik ensiklopediya

I. Pyotr Vel hukmronligi davrida Senat. Pyotr o'zining doimiy yo'qligi paytida, bu ko'pincha unga boshqaruvning joriy ishlari bilan shug'ullanishiga to'sqinlik qildi, bir necha bor (1706, 1707, 1710 yillarda) ishlarni bir nechta tanlangan shaxslarga topshirdi, ulardan u bunday qilmaslikni talab qildi ... ... F.A.ning entsiklopedik lug'ati. Brockhaus va I.A. Efron

Rossiya imperiyasida hukmron Senat imperatorga bo'ysunuvchi oliy davlat organi hisoblanadi. Buyuk Pyotr tomonidan 1711 yil 22 fevralda (5 mart) davlat hokimiyati va qonunchiligining oliy organi sifatida tashkil etilgan. Sanktdagi Senat va Sinod binosi ... ... Vikipediya

Rossiya imperiyasida imperatorga bo'ysunadigan oliy davlat organi. Buyuk Pyotr tomonidan 1711 yil 22 fevralda (5 mart) davlat hokimiyati va qonunchiligining oliy organi sifatida tashkil etilgan. Sankt-Peterburgda Senat va Sinod binosi XIX asr boshidan ... ... Vikipediya

“Senat (Rossiya)” soʻrovi bu yerga yoʻnaltirilgan; zamonaviy Rossiya parlamentining yuqori palatasi uchun Federatsiya Kengashiga qarang. Rossiya imperiyasida hukmron Senat imperatorga bo'ysunuvchi oliy davlat organi hisoblanadi. Piter tomonidan asos solingan ... ... Vikipediya

Yuriy va Vera Kamenskiy

Maxsus topshiriqlar uchun rasmiy

I qism. Hisobga olinmagan omil

1-bob. Olovdan olovga

Umuman olganda, hammasi arzimas narsadan boshlandi. Albatta, siz "o'qotar qurol" ga borganingizda, barcha yetti sezgi to'liq safarbar qilinadi. Va keyin, biznes, keyin firibgarlik uchun o'qituvchini so'roq qiling. Boshqa ishonuvchan ahmoqlar qatorida u arzon qora ikra uchun pul berdi. Xo'sh, siz yaxshilab o'ylab ko'rishingiz kerak. Xo'sh, bu aqlli qiz qayerda dars beradi?

Stas kundalikka qaradi. Gimnaziya № 1520 ... lekin Leontievskiyda, eski Moskva jinoyat qidiruv boshqarmasi yonida. Uning o'zi, albatta, buni topa olmadi, Bolshoy Gnezdnikovskiydagi bino urushdan oldin ham buzib tashlangan.

Havo hayratlanarli darajada quyoshli edi. Moskva marshi uchun bu hodisa, ochig'ini aytganda, atipik. Siz piyoda yurishingiz mumkin, xayriyatki, hozircha emas, aks holda siz allaqachon ofisdagi barcha o'pkalarni chekib qo'ygansiz.

Katta leytenant Sizov zinadan yugurib tushdi, chiqish joyidagi qo'riqchini ko'rsatdi va og'ir eshiklarni ochib, ko'chaga chiqdi. Quyosh allaqachon bahordek porlab turardi, lekin mana, shabada juda yangi esardi. U ko‘zini qisib, to‘g‘ridan-to‘g‘ri quyoshga qaradi-da, kamzulini tomog‘iga mahkam bog‘lab, sekin zinapoyadan tushdi.

Bir to‘da kulib turgan o‘quvchilar uning yon-atrofiga qarab, qochgancha, yaramas nigohlarini baholab, shisha kafe tomon shoshilishdi. Keyingi qadam "professor" ko'zoynagidagi nafaqaxo'r bo'lib, qizil sochli dachshundni bog'lab turgan kulrang tumshug'i bilan olib bordi. Balkondan uni dumini erkinligini himoya qilayotgan tayoqchalarga urib, qora itning bas ovozi bilan kutib oldi - ko'rdingizmi, eski tanishlar. Avtobus bekatiga yaqinlashayotgan avtobusga shoshilayotgan buvisi uni noqulay ravishda xarid qilish sumkasi bilan tegizdi va uning o'zini torpedo bilan uchib o'tgan skeytbordchi yiqitib yuborishi mumkin edi.

Qaerdadir, eshitish yoqasida, qo'ng'iroqqa shoshilayotgan tez yordam sirenasi yangradi. To'lqinda aylanib yurgan mashinalardan chiqadigan kulrang bulut havoda osilib turardi, yana bir soat, va tirbandlik boshlanadi. Har kimning o'z ishi va tashvishi bor, hech kim u bilan qiziqmaydi. Strastnoy bulvari bo'ylab bemalol yurib, Stas bo'lajak so'roq haqida o'ylamadi. Boshingizni sindiradigan nima bor, hamma narsa bolaning dumbasidek oddiy. Kechagi kitob boshimdan ketmadi. Muallifning ismi qandaydir qiziq edi - Marxuz yoki bu familiyami? U hatto uni Yandex-ga "zarb qilgan" va boshqa narsalar qatori, bu qandaydir ajoyib hayvon ekanligini bilib oldi. Bundan yozuvchining ajoyib asl nusxa ekanligi allaqachon ayon bo'ldi.

Kitob muqobil tarix janrida yozilgan. Taassurot shundan iboratki, butun adabiy dunyo shunchaki bu "muqobil" - bu bechora hikoyani maydalash bilan band. Biroq, "Keksa podshoh Ioann Beshinchi" boshqa yozuvchilardan farqli o'laroq, juda qiziqarli yozilgan. Va bu meni o'ylashga majbur qildi. Hech bo'lmaganda, bizning hayotimiz uzluksiz baxtsiz hodisalar zanjiri. Misol uchun, agar u hozir kasal bo'lsa va ishlab chiqarishda bo'lgan barcha holatlar Mishkaga o'tadi.

Ishxonadagi “xonadosh” so‘nggi so‘zlari bilan uni la’natlashi ham emas. Shunchaki, ularning ish uslubi juda boshqacha. Mixail, xuddi belkurak dastasidek, gumondorlar bilan ishlashda ularning irodasini bosdi. Yo'q, musht bilan emas. Kaltaklash - bu oxirgi narsa, ochiq-oydin haqorat. Xo'sh, siz odamni so'roq protokoliga imzo chekasiz, nima bo'ladi? U bir hafta kamerada o‘tiradi, tajribali “mahbuslar”ni tinglaydi, advokat bilan gaplashadi – prokuratura “aravasiga” boradi.

Gap hattoki, prokuratura va “ne’mat ovchilari” bir chelak qon ichishida ham emas. U juda uzoq sabablarga ko'ra so'riladi - faqat yo'lda! - lekin, oddiygina, tovlamachi sudda xuddi shu qo'shiqni aytadi. Va bu oqlanadi, bu siz uchun eski vaqt emas, 20-asrning oxiri hovlida. Insoniylashtirish, glasnost, plyuralizm va yana ko'p narsa, Xudo qancha, barcha moda chiaroscuro biladi. Ma'rifatli Evropaga rahmat, siz ulardan oldin biz karam sho'rvasini bosh kiyimi bilan iste'mol qilgan deb o'ylashingiz mumkin.

Shunday qilib, Bredberi, ehtimol, bir narsada haq edi - agar siz bo'r davrida kapalakni ezib tashlasangiz, siz "chiqishda" boshqa prezidentga ega bo'lasiz. Yana bir narsa shundaki, hech kim bu qolipga amal qilmaydi, albatta, buni o'z-o'zidan qabul qiladi. U ham zukkolik bilan aytadi: “Tarix subjunktiv kayfiyatni bilmaydi”. U sizga o'zi aytdimi yoki nima?

Tormozlarning chiyillashi asablarni qamchilab, ularni yuqoriga qarashga majbur qildi. Land Cruiserning yaltiroq radiatori muqarrar ravishda unga yaqinlashib kelardi va vaqt uzaygandek edi. Stas allaqachon dvigateldan issiqlikni, yonib ketgan benzin hidini his qildi, mashina pastdan pastga ketayotgan parovoz kabi sekin va barqaror harakat qildi. Tana yo'ldan chiqib ketishga ulgurmadi, keyin oyog'i bordürga yopishdi .... U bor kuchi bilan yugurdi va birdan... uning ko‘z o‘ngida xo‘rlagan otning tumshug‘i ko‘rindi, yuzidan otning achchiq ter hidi keldi. Milning uchi ko‘kragiga urilib, o‘pkasidan qolgan havoni chiqarib yubordi. Ko‘z oldimda ko‘cha aylanib ketdi. Oxirgi eshitgan narsasi, orqasiga yiqilib, tanlangan shashka edi.

O‘ziga kelib, go‘yo erigan qor uyasiga ko‘milgandek yuzida noxush sovuqlikni sezdi. Stas bu sovuqni tozalamoqchi bo'ldi, lekin kimdir uning qo'lini ushlab oldi.

Yoting, yigit, - dedi xotirjam erkak ovozi.

Boshi hamon aylanardi, ko‘zini ochdi, ustiga egilib turgan soqolli odamni ko‘rdi. Yorug'lik g'azablandi va Stas yana qovoqlarini yumdi.

"Tez yordam mashinasi bo'lgan shifokor," degan o'y xayolga keldi, "Sklifning momaqaldiroq qilishi etarli emas edi. Ularni jin ursin, hech narsa buzilmaganga o'xshaydi. Ular uni bir hafta ushlab turishadi, keyin men belkurak bilan narsalarni kurak qilaman. Ot qayerdan keldi? ”

Va uning tepasida turgan odamlar, go'yo u yo'q yoki u allaqachon vafot etgandek, uni muhokama qilishdi.

Chet ellik odamga o'xshaydi.

"Nega bunday bo'ldi? Aytgancha, mahalliy moskvalik. ”...

Amerikalik, ko'ryapsizmi. Qarang, shimlar tikilgan. Men shunga o'xshash birini ko'rganman.

“Bu jinsi shimlar haqidami yoki nima? Moskvada jinsi shimlar bilan qiziqib qoldim. Qishloqmi yoki nima? Ha, ular har qanday qishloqda. "...

O'lmagan bo'lardi.

— Oh, mana, jahannam, kuta olmaysiz.

O'zini engib, Stas ko'zlarini ochdi va o'tirishga harakat qildi.

Yolg'on, yolg'on, harakat qilish sizga yomon.

Yana bu soqol bilan.

Yolg'on gapirish men uchun zararli, - g'o'ldiradi Stas, - vaqt yo'q.

O‘zini tinglab zo‘rg‘a o‘rnidan turdi. Ko'krak qafasi, albatta, og'riydi, lekin bunga toqat qilish mumkin edi. U shimining changini sochib, yonida turgan odamlarga qaradi. Ularda nimadir noto'g'ri ekanligini u darhol tushundi. Aynan nima "noto'g'ri"? Ong asta-sekin tozalanib, ayyorlik bilan, ko'zlar ziqna bo'lmagan ma'lumotlarni baholay boshladi.

Endi, albatta, kimnidir g'alati kiyim bilan ajablantirish qiyin, lekin barchasini birdaniga qilish uchunmi? “Eski zamon”ni suratga olishda olomon sahnasiga kirgandekman. Tabiiyki, qatnov qismining yonida turgan taksi asrning boshidanoq taksi kabi kiyingan. Va yelkasida plashli xonim, yaxshi, to'g'ri, siz uchun, rasmdagi xonim va uning yonidagi oddiy ko'rinishdagi jingalak yubkada og'zini ochdi. Nozzle va jumboq bilan besh qorinli yigit bilan boshining tepasini qirib tashladi. Biz "yat" bilan belgilarni ko'rishimiz mumkin edi. O'z navbatida "mummerlar" unga yangi yil archasidagi bog'cha tarbiyalanuvchilaridek tikilib qolishdi. Endi, albatta, boshqa xizmatlar yo'q ... va namoyishlar. Endi bu "retro" bilan kimni ajablantirasiz? Ammo bir to‘da mantiqiy “nomuvofiqliklar” qor ko‘chkisidek ko‘payib ketdi.

Yuriy Kamenskiy, Vera Kamenskaya

Maxsus topshiriqlar uchun rasmiy

© Yuriy Kamenskiy, 2019

© Vera Kamenskaya, 2019

© AST nashriyoti MChJ, 2019

Hisobga olinmagan omil

Qovurilgan idishdan olovga

... Umuman olganda, hamma narsa arzimas narsadan boshlandi. Albatta, “olov”ga ketayotganingizda yetti sezgi a’zolaringiz to‘liq safarbar bo‘ladi. Va bu erda ish, o'qituvchini firibgarlik uchun so'roq qilish. Boshqa ishonuvchan ahmoqlar qatorida u arzon ikra uchun pul berdi. Xo'sh, siz yaxshilab o'ylab ko'rishingiz kerak! Xo'sh, bu aqlli qiz qayerda dars beradi?

Stas kundalikka qaradi. Gimnaziya № 1520 ... lekin Leontievskiyda, eski Moskva jinoyat qidiruv boshqarmasi yonida. Uning o'zi, albatta, buni topa olmadi, Bolshoy Gnezdnikovskiydagi bino urushdan oldin ham buzib tashlangan.

Havo hayratlanarli darajada quyoshli edi. Moskva marshi uchun bu hodisa, ochig'ini aytganda, atipik. Siz piyoda yurishingiz mumkin, xayriyatki, hozircha emas, aks holda siz allaqachon ofisdagi barcha o'pkalarni chekib qo'ygansiz.

Katta leytenant Sizov zinadan yugurib tushdi, chiqish joyidagi qo'riqchini ko'rsatdi va og'ir eshiklarni ochib, ko'chaga chiqdi. Quyosh allaqachon bahor kabi porlab turardi, lekin shabada juda yangi esardi. U oftobga ko‘zini qisib, kamzulini tomog‘iga mahkam bog‘ladi-da, zinadan sekin pastga tushdi.

Bir to‘da kulib turgan o‘quvchilar yugurib ketayotganda unga yomon nigohlar bilan qaragancha shisha kafe tomon shoshilishdi. Professor ko'zoynagidagi nafaqaxo'r bo'yinbog'da kulrang tumshug'li qizil sochli dachshundni yetaklab, tinchgina yurardi. Balkondan uni ichi bo'sh bass bilan qora mastif kutib oldi, dumini erkinligini o'rab turgan tayoqlarga urdi - ko'rdingizmi, eski tanishlar. Bekatga yaqinlashib kelayotgan avtobusga shoshilayotgan buvi, bexato unga xarid qilish sumkasi bilan tekkizdi va shu zahotiyoq o'zini torpedo bilan uchib o'tgan skeytbordchi uni yiqitib yuborishi mumkin edi.

Eshitish yoqasida bir joyda tez yordam sirenasi qichqirdi va qo'ng'iroqqa shoshildi. To‘lqin bo‘ylab dumalab ketayotgan mashinalarning kulrang buluti havoda muallaq turardi – yana bir soat o‘tar va “tirbandliklar” boshlanadi. Har kimning o'z ishi va tashvishi bor, hech kim u bilan qiziqmaydi. Strastnoy bulvari bo'ylab bemalol yurib, Stas bo'lajak so'roq haqida o'ylamadi. U yerda jumboq nima bor? Hammasi oddiy. Kechagi kitob boshimdan ketmadi. Muallifning qiziq bir ismi bor edi - Marxuz ... yoki bu familiyami? U hatto bu so'zni Yandex-ga kiritib, boshqa narsalar qatori, bu qandaydir ajoyib hayvon ekanligini bilib oldi. Bundan yozuvchining ajoyib asl nusxa ekanligi allaqachon ayon bo'ldi.

Kitob muqobil tarix janrida yozilgan. Taassurot shundaki, butun adabiy dunyo shunchaki ushbu "muqobil" bilan o'ralgan - ular bu bechora hikoyani ko'p jihatdan parchalamoqdalar. Biroq, "Keksa podshoh Ioann Beshinchi" boshqa yozuvchilardan farqli o'laroq, juda qiziqarli yozilgan. Va bu meni o'ylashga majbur qildi. Hech bo'lmaganda bizning hayotimiz uzluksiz baxtsiz hodisalar zanjiri. Misol uchun, agar u hozir kasal bo'lsa va ishlab chiqarishda bo'lgan barcha holatlar Mishkaga o'tadi.

Ishxonadagi xonadosh so‘nggi so‘zlar bilan uni qarg‘ishi ham gap emas. Shunchaki, ularning ish uslubi juda boshqacha. Mixail, xuddi belkurak dastasidek, gumondorlar bilan ishlashda ularning irodasini bosdi. Yo'q, musht bilan emas. Kaltaklash - bu oxirgi narsa, ochiq-oydin haqorat. Xo'sh, siz odamni so'roq protokoliga imzo chekasiz, nima bo'ladi? U bir hafta kamerada o‘tiradi, tajribali “mahbuslar”ni tinglaydi, advokat bilan gaplashadi – prokuratura “aravasiga” boradi.

Muammo esa prokuratura va “bosh ovchilar” bir chelak qon ichishida emas. U juda uzoq sabablarga ko'ra so'riladi - faqat yo'lda! - lekin faqat bir firibgar sudda bir xil qo'shiq aytadi. Va bu oqlanadi, bu siz uchun eski vaqt emas, chunki 20-asrning oxiri hovlida. Insoniylashtirish, glasnost, plyuralizm va Xudo qanchalik ko'p moda chiaroscuro biladi. Ma'rifatli Evropaga rahmat, siz ulardan oldin sho'rva ichganmiz, deb o'ylashingiz mumkin.

Shunday qilib, Bredberi, ehtimol, bir narsada haq edi - agar siz bo'r davrida kapalakni ezib tashlasangiz, siz chiqishda boshqa prezidentga ega bo'lasiz. Bu boshqa masala, albatta, hech kim bu qolipga ergashmaydi va buni oddiy hol deb qabul qilmaydi. U ham zukkolik bilan aytadi: “Tarix subjunktiv kayfiyatni bilmaydi”. U sizga o'zi aytdimi yoki nima?

Tormozlarning chiyillashi asablarni qamchilab, ularni yuqoriga qarashga majbur qildi. Land Cruiserning yaltiroq radiatori muqarrar ravishda unga yaqinlashdi va vaqt uzaygandek edi. Stas allaqachon dvigatelning issiqligini, yonib ketgan benzin hidini his qildi, mashina pastdan pastga tushayotgan parovoz kabi sekin va barqaror harakat qildi. Tana yo‘ldan chiqib ketishga ulgurmadi, keyin oyog‘i bordyurga ilindi... U bor kuchi bilan silkitdi va birdan... ko‘z o‘ngida xo‘rlayotgan otning tumshug‘i ko‘rindi, uning yuzidan otning achchiq ter hidi keldi. Milning uchi ko'kragiga urilib, o'pkasidan oxirgi havoni chiqarib yubordi. Ko‘z oldimda ko‘cha aylanib ketdi. Oxirgi eshitgan narsasi, orqasiga yiqilib, tanlangan shashka edi.

...O‘ziga kelib, yuzida noxush sovuqlik paydo bo‘ldi, go‘yo erigan qor uyasiga tumshug‘i bilan ko‘milgandek edi. Stas bu sovuqni tozalamoqchi bo'ldi, lekin kimdir uning qo'lidan ushlab oldi.

"Yot, yigit", dedi xotirjam erkak ovozi.

Boshi hamon aylanayotgan edi, ko‘zini ochdi va ustiga egilib turgan soqolli odamni ko‘rdi. Yorug'lik g'azablandi va Stas yana qovoqlarini yumdi.

“Tez yordam mashinasi bor shifokor”, degan fikr xayolimga keldi. - "Sklif"da hali momaqaldiroqning o'zi etarli emas edi. Ularni urmang: hech narsa buzilmaganga o'xshaydi. Ular buni bir hafta ushlab turishadi, keyin men belkurak bilan narsalarni kurak qilaman. Va ot qaerdan keldi? ”

Va uning tepasida turgan odamlar, go'yo u yo'q yoki u allaqachon vafot etgandek, uni muhokama qilishdi.

- Chet ellikga o'xshaydi ...

"Nega bunday bo'ldi? Aytgancha, mahalliy moskvalik ... "

- Amerikalik, ko'ryapsizmi. Qarang, shimlar tikilgan. Men shunga o'xshash birini ko'rganman ...

“Bu jinsi shimlar haqidami yoki nima? Jinsiy shimlar Moskvada ... Qishloqmi yoki nima? Ha, ular har qanday qishloqda ... "

- Men o'lmagan bo'lardim ...

— Lekin siking, kutmaysan.

O'zini engib, Stas ko'zlarini ochdi va o'tirishga harakat qildi.

- Yoting, yoting, harakat qilish sizga yomon.

Yana bu soqol bilan.

"Yolg'on gapirish men uchun yomon", deb g'o'ldiradi Stas. - Vaqt yo'q.

O‘zini tinglab zo‘rg‘a o‘rnidan turdi. Ko'krak qafasi, albatta, og'riydi, lekin bunga toqat qilish mumkin edi. Oper shimining changini artib, yonida turgan odamlarga qaradi. Ularda nimadir noto'g'ri ekanligini u darhol tushundi. Lekin aniq nima noto'g'ri? Ong asta-sekin tozalanib, asta-sekin ko'zlar ziqna bo'lmagan ma'lumotlarni baholay boshladi.

Endi, albatta, kimnidir g'alati kiyim bilan ajablantirish qiyin, lekin birdaniga shundaymi? “Eski zamon”ni suratga olishda olomon sahnasiga kirgandekman. Tabiiyki, taksining yonida turgan taksi, asrning boshidanoq taksi kabi kiyingan. Yelkasida palto kiygan xonim - xolos, rasmdagi xonim, uning yonida esa oddiy ko'rinishdagi jingalak yubka kiygan qizga og'zini ochdi. Nozzle va jumboq tarzda besh qorinli odam bilan boshining tepasini tirnadi. Biz "yat" bilan belgilarni ko'rishimiz mumkin edi. O'z navbatida, "mummerlar" unga yangi yil archasidagi bog'cha tarbiyalanuvchilaridek tikilib qolishdi. Endi, albatta, boshqa xizmatlar yo'q ... va ko'rsatadi ... bu "retro" bilan kimni ajablantirmoqchisiz? Ammo bir qator mantiqiy nomuvofiqliklar qor ko'chkisi kabi ko'paydi.

Asfalt o'rniga - yulka toshlari. Har doim Strastnoy orqali bitta mashina o'tgan - atrofdagi hamma narsa kabi bir xil retro. Turli xil faytonlar, kabinalar bor ... va hatto u besh-o'n daqiqa oldin ko'rgan mashinalar oqimi bilan solishtirganda juda ko'p emas. So'nggi tomchi esa ular tomon ketayotgan baland bo'yli politsiyachidir. Stas uning haqiqiy politsiyachi ekanligiga shubha ham qilmadi. Shnurdagi uchta gombochki - yuqori maoshga ega bo'lgan politsiyachi yoki unchalik katta bo'lmagan ofitser.

Faqat yomon o'qishda qahramon o'zini tushunarsiz joyda topib, uzoq vaqt davomida tananing barcha qismlari uchun o'zini chimchilab, uyg'onishga harakat qiladi. Agar odam mast bo'lmasa va uning ongida bo'lsa, savol tug'iladi, nima uchun keraksiz tana harakatlari? Va shuning uchun aslida bu tush emas, haqiqat ekanligi aniq. Vaziyatga qarab o'zingizni tuting, shunda siz bu erga qanday kelganingizni tushunasiz. Vaqti kelganda. Agar shunday bo'ladi.

- Nima bo'ldi, janoblar? - Politsiyachi xushmuomalalik bilan barmoqlarini visorga qo'ydi.

- Duk, bu ... - taksichi ikkilanib qoldi.

— Janob militsioner, — chopon kiygan bir ayol oldinga chiqdi, — bu chet ellik janobni bu taksichining oti urib yubordi.

G'olib ko'rinadi, burni yuqoriga ko'tariladi - a'lochi o'quvchini na bermang, na olib, badjahl sinfdoshlarining o'qituvchisiga "topshiring". Xo'sh, kuting, crammer ...

- Meni chet ellik deb o'ylashga nima majbur qiladi? - Stas yelkasini qisdi. - Ma'lumot uchun, men nasliy moskvalikman.

- Xo'sh, siz shunday kiyingansiz, - dedi xonim. - Kechirasiz, albatta...

Militsioner taksiga o'girilib, qotib qoldi va yana Stasga qaradi.

- Haqiqatan ham, janob, siz kiyingansiz, kechirasiz, g'alatiroq.

“Sovet” yozuvchilarining yengil qo‘li bilan chor Rossiyasidagi shahar politsiyachisi obrazi Gogolning “Derjimorda”sining stereotipi – o‘ziga xos sog‘lom ho‘kiz va, albatta, tumshug‘ida mushti bilan ahmoq emas, ahmoq emas, shakllangan edi. Endi Stas serjantga qiziqish bilan qaradi. Xo'sh, ehtimol sog'lom, albatta: o'sish yuz to'qsondan ortiq, bu aniq. Quyma elkalari, bir untsiya ortiqcha vazn emas, qo'llar (ular tayyorgarlik darajasi haqida ko'p gapirishadi) yaxshi jangchi kabi - keng bilak, kuchli kaft, barmoqlar quruq va kuchli.

Qolganlari, ular aytganidek, buning aksi. U o'zini professional kabi tutadi - ishonchli, lekin qo'polliksiz. Qattiq ko'z, yaxshi opera kabi. U Stasga bir nazar tashlaganida, unga ko'ylagi ostidagi sandiqni gunohkor ish sifatida ko'rganday tuyuldi. Garchi, nazariy jihatdan, men buni qilmasligim kerak ...

- Iltimos, janob moskvalik, menga pasportingizni ko'rsating. Va siz hujjatlaringizni olib yurasiz - bu allaqachon kabina uchun.

U xo‘rsindi va itoatkorlik bilan taksiga otildi.

"Mening pasportim yonimda yo'q", deb xotirjam javob berdi Stas va uning guvohnomasini ko'rsatishga arziydimi, deb hayron bo'ldi. "Ksiva" 1995 yilgacha amal qiladi. Politsiyachining bunday hujjatga munosabatini oldindan aytish qiyin. Albatta, hech narsa aniq emas, lekin uning o'z vaqtida muvaffaqiyatsizlikka uchragani achinarli haqiqatdir. "Occam's Razor" muvaffaqiyatsizlikka uchramaydi - nima bo'lganini boshqa hech narsa tushuntirib bera olmaydi.

- Xo'sh, nega bunchalik... - militsioner tanbeh bilan bosh chayqadi. - Bilmaysizmi, ser...

U Stasga savol nazari bilan qaradi.

- Sizov Stanislav Yurievich.

-... Sizov janoblari, qurol olib yurganingizda pasportingiz yoningizda bo'lishi kerakmi? Bu sizning kurtkangiz ostidagi qurolingiz, adashmaymanmi?

U bu tiradni aytayotganda, Stas allaqachon variantni - bu ahmoqona vaziyatda qanday harakat qilish kerakligini o'ylab topdi.

- Janob militsioner, menda xizmat guvohnomasi bor. Lekin uni taqdim qilsam, vaziyat yanada chigallashib ketishidan qo'rqaman.

- Va nima taklif qilasiz?

Politsiyachining ko'zlariga ko'ra, u ham mumkin bo'lgan variantlarni pompalayapti.

- Meni politsiyaga kuzatib borishingizni so'rayman ...

Sud maslahatchisi ma'qullagancha bosh irg'adi va gazetani chetga surib qo'ydi.

- Vladimir Andreevich "Knave of Spades"dan shunchalik g'azablanganki, u to'pni tartibga solishga ruxsat berdi va bu spektaklda shaxsan ishtirok etadi. Menimcha, hatto zavqsiz ham emas. "Shoh-Sulton" sifatida biz Moskva universitetining mineralogik kollektsiyasidan qirrali beril oldik. Maxsus lupasiz uni zumraddan ajratib bo‘lmaydi, biz esa sallamizni maxsus lupa orqali ko‘rishga hech kimga yo‘l qo‘ymaymiz, to‘g‘rimi, lolalar?

Erast Petrovich shlyapasi qutisidan ulkan yashil toshli oq atochkali sallani chiqarib, uni bu tomonga burdi - qirralari ko'zni qamashtiruvchi akslar bilan porladi.

Anisi zavq bilan lablarini qoqib qo'ydi - salla haqiqatan ham og'riqli ko'zlar uchun toza ko'rinish edi.

- Zuhrani qayerdan olamiz? — soʻradi u. — Yana bu kotiba ham xuddi o‘ziga o‘xshab Toriq bey. Kim bo'ladi?

Boshliq yordamchisiga yo malomat yoki afsus bilan qaradi va Anisy birdan anglab etdi.

- Ha siz! U nafas oldi. - Erast Petrovich, buzmang! Men qanday hindman! Men hech narsaga rozi bo'lmayman, hech bo'lmaganda uni bajaring!

- Siz, Tyulpanov, aytaylik, rozi bo'lasiz, - xo'rsinib qo'ydi Fandorin, - lekin siz Masa bilan shug'ullanishingiz kerak bo'ladi. Keksa hamshiraning roli uning didiga mos kelishi dargumon ...

18-fevral kuni kechqurun butun Moskva haqiqatan ham zodagonlar assambleyasiga keldi. Vaqt kulgili, beparvo edi - Shrovetide haftasi. Uzoq qishdan charchagan shaharda deyarli har kuni bayram qilishgan bo‘lsa, bugun tashkilotchilar qo‘llaridan kelgancha harakat qilishdi. Saroyning butun oppoq qor zinapoyasi gullarga bo'yalgan, pista kamzullaridagi chang piyodalar yelkalaridan tashlangan mo'ynali kiyimlarni, rotundalar va plashlarni olishga shoshilishardi, dahlizdan mazurkaning ajoyib sadolari, billur va kumushrang. ovqat xonasida vasvasa bilan jiringladi - u erda ziyofat uchun stollar qo'yilgan edi.

Moskva hukmdori, to'p egasi rolini o'ynagan knyaz Vladimir Andreevich baquvvat va xushchaqchaq, mehribon erkaklar bilan, jasur ayollar bilan. Biroq, bugungi kunda marmar zalning haqiqiy diqqatga sazovor joyi general-gubernator emas, balki uning hindistonlik mehmoni bo'lib chiqdi.

Ahmadxon hammaga juda yoqdi, ayniqsa, yosh xonimlar va xonimlar. U qora palto va oq galstuk taqqan edi, lekin nabobning boshiga ulkan zumradli oq salla o'ralgan edi. Sharqiy shahzodaning ko'k-qora soqoli so'nggi frantsuz modasiga ko'ra qirqilgan, qoshlari o'qlar bilan qiyshaygan va eng ta'sirlisi qoraygan yuzidagi yorqin ko'k ko'zlar edi (Janob hazratlarining onasi frantsuz ayol ekanligi allaqachon ma'lum bo'ldi. ).

Bir oz orqada va yon tomonda shahzodaning kotibi kamtarona turardi, u ham diqqatni tortdi. Toriq bey o‘z-o‘zidan ustozidek ko‘rkam bo‘lmagan, maqola chiqmagan, lekin Ahmadxondan farqli o‘laroq, baloga chinakam sharqona libosda chiqdi: naqshinkor chopon, oq ro‘mol va zarhal tuflida. orqa fonsiz kavisli oyoq barmoqlari bilan. Achinarlisi, kotiba hech qanday madaniyatli tilda gapirmas, hamma savol va murojaatlarga faqat qo‘lini yuragiga, keyin peshonasiga qo‘yib, ta’zim qildi.

Umuman olganda, ikkala hindu ham ajoyib darajada yaxshi edi.

Shu paytgacha adolatli jinsiy aloqa vakillarining e'tiboridan buzilmagan Anisy butunlay xiralashgan - uning atrofida shunday gul bog'i to'plangan. Yosh xonimlar ikkilanmasdan, uning kiyimining tafsilotlarini muhokama qilishdi va ulardan biri, go'zal gruzin malika Sofiko Chxartishvili, hatto Tyulpanovni "juda chiroyli arapchik" deb ataydi. Hali ham tez-tez "bechora" so'zi yangradi, undan Anisi qattiq qizarib ketdi (Xudoga shukur, yong'oq moyi ostida ko'rinmasdi).

Ammo yong'oqning malhami va "bechora" haqida tushunish uchun bir necha soat orqaga, Ahmadxon va uning sodiq kotibi birinchi nashrga tayyorgarlik ko'rayotgan paytga qaytishingiz kerak bo'ladi.

Erast Petrovich, allaqachon qatron soqoli, lekin hali ham xalat kiygan, Anisning o'zini yasadi. Avvaliga bir shisha quyuq shokoladli suyuqlik oldim. Tushuntirilgan - Braziliya yong'oqlarining infuzioni. Qalin, xushbo'y moyni yuz, quloq va ko'z qovoqlari terisiga surtdi. Keyin u qalin soqolga yopishtirdi, uni yirtib tashladi. Men echki kabi boshqasini ilgak qildim, lekin uni ham rad etdim.

"Yo'q, lolalar, siz musulmon bo'lolmaysiz", dedi boshliq. - Toriq bey bilan shoshib qoldim. Sizni hindistonlik deb e'lon qilish kerak edi. Ba'zi Chandragupta.

- Soqolsiz bitta mo'ylov olsa bo'ladimi? - so'radi Anisi uzoq vaqtdan beri mo'ylovini orzu qilgan, u qandaydir ishonchsiz bo'lib, dasta bo'lib o'sgan.

- Bo'lmasligi kerak. Sharqona odob-axloq qoidalariga ko'ra, bu kotib uchun juda ko'p panache. - Fandorin Anisievning boshini chapga, o'ngga burib, e'lon qildi. - Hech narsa qilib bo'lmaydi, biz sizni amaldor qilishimiz kerak.

Men sariq malham qo'shdim, uni yonoqlarga va iyak ostiga sura boshladim - "terini bo'shatish va uni burmaga yig'ish uchun". Natijani ko'rib chiqdim va endi men qoniqdim:

- Haqiqiy amaldor. Aynan nima kerak.

Ammo Tyulpanovning sinovlari shu bilan tugamadi.

“Sen musulmon ekansan, sochingni ol”, dedi sud maslahatchisi.

Uning amaldorga aylanganidan hayratga tushgan Anisi soqolini g'o'ng'ilmasdan olib tashladi. Bril Masa - mohir, eng o'tkir yapon xanjar bilan. Erast Petrovich Anisievning yalang'och bosh suyagini jigarrang axlat bilan bo'yadi va dedi:

- To'p o'qi kabi porlaydi.

Qoshlari ustida cho'tka bilan sehrlangan. Ko'zlar tasdiqlangan: jigarrang va biroz egilgan, to'g'ri.

U meni keng ipak shim kiyishga majbur qildi, qandaydir naqshli katsaveika, keyin xalat, kal tojga va baxtsiz quloqlarga salla tortdi.

Sekin, qotib qolgan oyoqlarida, Anisy dahshatli narsani ko'rishni kutgan holda oynaga yaqinlashdi - va yoqimli hayratda qoldi: bronza ramkadan go'zal Mur unga qaradi - hech qanday sivilce yoki chiqib ketgan quloqlari yo'q. Afsuski, Moskvada har doim ham shunday yurib bo'lmaydi.

- Bajarildi, - dedi Fandorin. - Faqat qo'llaringizga va bo'yningizga malham qo'ying. To'piqlaringizni unutmang - siz shippak kiyasiz.

Erast Petrovich noaniq tarzda shippak deb atagan zarhal marokash tuflilari bilan odatidan voz kechish qiyin edi. Ular tufayli Anisy to'pda xuddi kumirdek turdi. Agar u harakatlansa, ulardan biri albatta yiqilib tushishidan qo'rqdim, chunki bu allaqachon zinapoyada sodir bo'lgan. Go'zal gruzin ayol frantsuz tilida Tarik bey u bilan vals gastrolini raqsga tushiradimi, deb so'raganida, Anisi xavotirga tushdi va ko'rsatmalarga ko'ra, sharqqa indamay ta'zim qilish o'rniga, u qo'pol ravishda g'o'ldiradi - u ohista pichirladi:

- Yo'q, marhamat, bu raqs pa emas.

Xudoga shukur, boshqa qizlar, shekilli, uning ming‘irlashiga tushunmagan, bo‘lmasa vaziyat chigallashgan bo‘lardi. Toriq bey birgina inson tilini tushunmasligi kerak edi.

Anisi xavotir bilan boshliqqa yuzlandi. U allaqachon xavfli mehmon, qalin ko'zoynakli zerikarli janob britaniyalik indolog ser Marvell bilan bir necha daqiqa suhbatlashgan edi. Hozir, zinapoyaning tepasida, Ahmadxon general-gubernatorga ta’zim qilar ekan, hayajon bilan pichirladi (Anisi yirtqich tovushlarni eshitdi): “Qiyin olib keldi... Va nasib qilsa, Indolog... Do ko'rgazma emas - baronet ... Xo'sh, u qanday fosh qiladi?

Biroq, shahzoda va baroneta o'rtasidagi tinch suhbatga ko'ra, Fandorinning fosh bo'lish xavfi yo'q edi. Anisy ingliz tilini bilmasa ham, u tez-tez takrorlanadigan "Gladstone" va "Her Britannic Majesty" ni eshitdi. Indolog baland ovozda katakli ro'molchaga burnini urib, ketib qolganida, shahzoda majburiy ravishda - uzuklarga o'ralgan qora qo'lini qisqa imo-ishora bilan - kotibani chaqirdi. U tishlari orasidan dedi:

- Uyg'oning, lolalar. Va uni seving, olxaga o'xshamang. Faqat haddan oshib ketmang.

- Kim bilan yaxshiroq? - pichirlab hayron bo'ldi Enisi.

- Ha, bu gruzin ayol bilan. Bu u, ko'rmayapsizmi? Xo'sh, o'sha, o'tkir qiz.

Lolalar atrofga qaradi va o'lib ketdi. Aynan! Qanday qilib u darhol tushunmadi! To'g'ri, oppoq lotereyali ayol qora tanli ayolga aylandi, sochlari endi oltin emas, qora va ikki o'rimga o'ralgan, qoshlari chakkasiga tortilgan, qaltirash va yonoqlarida maftunkor mol paydo bo'ldi. qayerdadir. Ammo u xuddi shunday edi! Va uning ko'zlarida bir uchqun xuddi o'sha paytdagidek, derazadan umidsiz sakrashdan oldin, pensne ostidan porladi.

Bir tishlab oldi! Qora guruch soxta guruch ustida aylanib yuribdi!

Jimgina, Anisy, jimgina, meni qo'rqitma.

U qo‘lini peshonasiga, keyin yuragiga qo‘ydi va butun sharqona marosim bilan yulduz ko‘zli sehrgarga ta’zim qildi.

Platonik sevgi

Sharlatan emas - bu birinchi navbatda tekshirilishi kerak edi. Semiz Moskva g'ozlarini chimchilash uchun gastrol safariga kelgan hamkasbi bilan uchrashish hali ham etarli emas edi. Hind rajasi, zumrad "Shah-Sulton" - bularning barchasi turkiy lazzatlar kichik operetta berdi.

Tekshirib ko'rdi. Bengal oliy hazratlari yolg'onchiga o'xshamasdi. Birinchidan, yaqindan, ular haqiqiy qirollik qoniga ega ekanliklari darhol ayon bo'ldi: turishi, xulq-atvori, ko'zlarida dangasa xayrixohligi. Ikkinchidan, Ahmadxon Moskvada tasodifan boʻlgan mashhur hind olimi “Ser Marvel”dan boshladi, darvoqe, Hindiston imperiyasining ichki siyosati va diniy eʼtiqodlari haqida shu qadar aqlli suhbat ediki, Momus xiyonat qilmaslikdan qoʻrqardi. o'zi. Shahzodaning muloyim savoliga javoban - hurmatli professor odat haqida nima deb o'ylaydi? suttee va uning hinduizmning haqiqiy ruhiga mos kelishi, - Men suhbatni qirolicha Viktoriyaning sog'lig'iga qaratishim kerak edi, to'satdan hapşırma va burun oqishi hujumini tasvirlashim va keyin butunlay nafaqaga chiqishim kerak edi.

Xo'sh, va eng muhimi, zumrad shu qadar ishonchli va ishtahani porladiki, hech qanday shubha yo'q edi. Bu ulug‘vor yashil tosh toshni oliyjanob Ahmadxonning sallasidan olib tashlash uchun uni sakkizta og‘ir toshga bo‘ling va har mingtasini yigirma beshtaga aylantiring. Shunday bo'lardi!

Mimi esa kotibda ishlagan. Uning so‘zlariga ko‘ra, Toriq bey amaldor bo‘lsa-da, ko‘zlarini bo‘yinbog‘iga muntazam ravishda otgan va umuman olganda, ayol jinsiga befarq emasligi aniq. Bunday masalalarda Mimochkaga ishonish mumkin, siz uni alday olmaysiz. Kim biladi, amaldorlarning ahvoli qanday. Balki imkoniyatlar boy berilganda ham tabiiy istaklar hech qayerda yo'qolmasa?

Momusning o'zi allaqachon "Zumrad uchun jang" deb nomlagan bo'lajak kampaniya rejasi o'z-o'zidan shakllandi.

Rajaning boshida doim salla bor. Biroq, u kechasi uni olib tashlaydi, ehtimol?

Raja qayerda uxlaydi? Vorobyovy Gorydagi qasrda. Shuning uchun, Momus u erga borishi kerak.

General-gubernator villasi faxriy mehmonlar uchun ajratilgan. U yerdan, tog'lardan Moskvaning ajoyib manzarasi bor va tomoshabinlar kamroq bezovta qiladi. Uyning chekkada joylashgani yaxshi. Ammo villani jandarm posti qo'riqlaydi, bu yomon. Kechasi to'siqlardan oshib, politsiyaning hushtak ovozi ostida o'tib ketish Momusovaning bo'linmasida emas, yomon ko'rinishdir.

Eh, endi, agar kotiba amaldor bo'lmaganida, hammasi oddiy bo'lib ketgan bo'lardi. Mehribon gruzin malikasi, umidsiz kallasi, tunda Toriq beyning huzuriga yashirincha tashrif buyurar, uyga kirgach, zumradni osib qo‘yishdan zerikmaydimi, deb yotoqxonaga kirib, rajaga sarson bo‘lish yo‘lini topardi. sallada. Qolganlari faqat muhandislik savolidir va Mimi bu turdagi muhandislikni yaxshi biladi.

Ammo bunchalik chayqovchi fikrlardan qora mushuk Momusning yuragini panjasi bilan g‘ijirladi. Bir lahza u Mimochkani amaldor emas, keng yelkali, yam-yashil bir yigitning quchog‘ida tasavvur qildi va Momusga bu surat yoqmadi. Bema'nilik, albatta, ovora, lekin mayli - u birdan anglab yetdiki, agar kotibning imkoniyatlari xohish-istaklariga to'g'ri kelsa ham, bu eng oddiy va eng tabiiy yo'ldan bormasdi.

STOP! Momus shu daqiqagacha o‘tirgan yozuv stolidan oyoqlarini silkitib (shuning uchun o‘ylash epchilroq edi) sakrab turdi va deraza oldiga bordi. To'xtash to'xtash...

Aravalar Tverskaya bo'ylab uzluksiz oqimda - chanalar ham, qishki g'ildiraklardagi aravalar ham aylanardi. Bahor keladi, shilimshiq, Buyuk Lent, lekin bugun yorqin quyosh porlab turardi, hali isinmaydi va asosiy Moskva ko'chasining ko'rinishi quvnoq va oqlangan edi. To'rtinchi kuni Momus va Mimi Metropolni tark etib, Drezdenga joylashishdi. Xona kichikroq, lekin elektr chiroqlari va telefoni bor edi. Metropolda boshqa qolishning iloji yo'q edi. Slyunkov u erga borardi va bu xavfli. Bu juda qadrsiz kichkina odamni og'ritadi. Mas'uliyatli, yashirin pozitsiyani aytishi mumkin va kartalar o'yinida u o'ynaydi va hatto o'lchovni bilmaydi. Xo'sh, ayyor janob Fandorin yoki boshliqlardan boshqa birov uni qanday qilib yubkadan olib ketadi va uni qanday silkitishi kerak? Yo'q, Alloh ehtiyotkorlarni himoya qiladi.

Xo'sh, "Drezden" mehmonxonasi ulug'vor va gubernator saroyining ro'parasida joylashgan bo'lib, u ingliz bilan bo'lgan voqeadan keyin Momusning uyi bo'lgan. Qarang - bu ruhni isitadi.

Kecha men Slyunkovni ko'chada ko'rdim. U ataylab yaqinlashdi, hatto yelkasini ham tekkizdi - yo'q, soxta mo'ylovli uzun sochli jingalak kotib Marsellik savdogar Antuan Bonifatievich Dariyani tanimadi. Slyunkov "Kechirasiz" deb g'o'ldiradi va kukun ostida egilib, o'ziga yaqinlashdi.

To'xta, to'xta, - deb takrorladi Momus o'ziga o'zi. Va bu erda, odatdagidek, bitta tosh bilan ikkita qushni otish mumkin emasmi - uning xayoliga shu fikr keldi. Ya'ni, aniqrog'i, birovning quyonini otish, lekin o'zingni o'q ostida almashtirmaslik. Yoki boshqacha qilib aytganda, baliqni iste'mol qiling va suvga chiqmang. Yo'q, albatta shunday bo'ladi: aybsizlikka rioya qilish va kapitalga ega bo'lish.

Va nima, bu juda yaxshi sodir bo'lishi mumkin edi! Va u yaxshi chiqdi. Mimi, Toriq bey frantsuzchani biroz tushunganini aytdi. "Bir oz" sizga kerak bo'lgan darajada.

Shu paytdan boshlab operatsiya o'z nomini o'zgartirdi. "Platon sevgisi" nomi bilan mashhur bo'ldi.

Gazetalardan ma'lum bo'lishicha, kechki ovqatdan keyin Hindiston oliy hazratlari qishki attraksionlar joylashgan Novodevichy monastiri devorlari bo'ylab sayr qilishni yaxshi ko'rardi. Bu yerda sizda konkida uchish, yog'och tog'lar va turli xil shiyponlar bor - chet ellik mehmonni ko'rish uchun nimadir bor.

Kun, yuqorida aytib o'tilganidek, haqiqiy bo'lib chiqdi, Shrovetide - yorqin, yorqin, sovuq bilan. Shuning uchun, muzlagan hovuz atrofida bir soat yurgandan so'ng, Momus va Mimi juda muzlab qolishdi. Mimochka hali hech narsa emas. U malika obrazini yaratgani uchun, u sincap paltosida, to'quvchi qalpoqli va debriyajda edi - faqat uning yonoqlari qizarib ketgan, ammo Momus suyagigacha sovuq edi. Yaxshilik uchun u keksa sharqiy duena sifatida kiyindi: u burun ko'prigida birga o'sgan qalin qoshlarini bog'ladi, yuqori labini ataylab tushirdi va ta'kidladi, burniga chayqab qo'ydi - sizning kamoningizda fregat. Oq sochli soxta o'ralgan ro'molcha va uzun kastor plashi ustidagi quyon katsaveyka yaxshi isitilmadi, kigizdagi oyoqlar muzlab qoldi va la'nati raja hali ham ko'rinmadi. Momus Mimini xursand qilish va o'zini zeriktirmaslik uchun vaqti-vaqti bilan ohangdor kontralto bilan nolirdi: "Sofiko, mening ichim unchalik ko'rinmaydi, sizning eski nyanyangiz butunlay muzlab qoldi" yoki shunga o'xshash narsa. Mimi sepildi, qizil etiklarda sovutilgan oyoqlari bilan erga tegdi.

Nihoyat, oliy hazratlari kelishga rozi bo'ldi. Momus uzoqdan ko‘k baxmal bilan qoplangan yopiq chanaga ko‘zi tushdi. Yo‘lboshchining yonida shinel kiygan, shlyapali tantanali dubulg‘a kiygan jandarm o‘tirardi.

Sablega oʻralgan shahzoda baland salla bilan oqargancha maydoncha boʻylab sekin yurar va shimolliklarning oʻyin-kulgilariga qiziqish bilan qarar edi. Janobi Hazrati orqasida oyoq barmog‘igacha cho‘zilgan palto kiygan, dumaloq qalpoqli shlyapa va ro‘mol kiygan, kalta, gavjum bir figura bor edi, ehtimol, fidoyi hamshira Zuhra edi. Kotiba Toriq bey qalin shinel kiygan, ostidan salvarlar yaltirab, doim ortda qolardi: yo ayiq bilan lo‘liga tikilar, yo qizib ketgan sbitnem bilan savdogarning yonida to‘xtab qolardi. Orqasida, faxriy qorovul tasvirlangan, muhim kulrang sochli jandarm yurgan. Bu qo'lda edi - u kelajakdagi tungi mehmonlarni diqqat bilan ko'rib chiqsin.

Tomoshabinlar rang-barang kortejga katta qiziqish bildirishdi. Soddaroq bo‘lganlar og‘zini ochgancha, bassurmanga tikilib, barmog‘i bilan sallaga, zumradga, sharqiy kampirning yopiq yuziga ishora qilishardi. Toza tomoshabinlar o'zlarini xushmuomalalik bilan tutishdi, lekin ular ham kuchli va asosiy bilan qiziqdilar. Momus “hindular”ni yaxshilab ko‘zdan kechirishini va eski o‘yin-kulgiga qaytishini kutgandan so‘ng, Momus Mimochkani yonboshiga yengil surdi – vaqt keldi.

Biz tomon harakatlandik. Mimi oliy hazratlariga bir oz teskari imo qildi - u muloyimlik bilan bosh irg'adi. U kotibaga zavq bilan jilmayib qo'ydi va muffni tashladi. Amaldor, kutilganidek, ko'tarishga shoshildi, Mimi ham cho'kkalab osiyolikning peshonasi bilan to'qnashdi. Bu kichik, mutlaqo begunoh voqeadan so'ng, yurish tabiiy ravishda cho'zildi: uning oldida, shohona yolg'izlikda, shahzoda hamon qadam tashlab, uning ortidan kotiba va malika, keyin ikki keksa sharq ayoli va jandarm qizil burun bilan hidlashdi. , orqa tomonni ko'tardi.

Malika frantsuz tilida jonli ravishda gapirdi va har daqiqada sirpanib bordi, shunda kotibaning qo'lini tez-tez ushlab turish uchun sabab bor edi. Momus muhtaram Zuxra bilan do‘stlik rishtalarini o‘rnatishga urinib, unga imo-ishoralar va so‘zlar bilan har xil hamdardlik bildira boshladi – oxir-oqibatda ularning umumiy jihatlari ko‘p: kampirlar ham o‘z hayotlarini o‘tkazdilar, o‘zgalarning bolalarini tarbiyaladilar. Biroq, Zuhra haqiqiy g'azab bo'lib chiqdi. U yaqinlashishni istamadi, u faqat ro'moli ostidan jahl bilan xirilladi va kaltak kalta barmoqli qo'lini silkitdi - bor, deyishadi, ket, men yolg'izman. Bir so'z, yovvoyi.

Ammo Mimochka va amaldor imkon qadar yaxshi ish qilishdi. Bo'shashgan osiyolik nihoyat yosh xonimga simit bilan egilgan qo'l shaklida doimiy yordam berishini kutgandan so'ng, Momus bu birinchi marta etarli, deb qaror qildi. Men palatamga yetib oldim va qattiq qo'shiq aytdim:

- Sofiko-oh, kaptarim, uyga choy ichish, churek yeyish vaqti keldi.

Ertasi kuni "Sofiko" allaqachon Tarik-beyga konkida uchishni o'rgatdi (buning uchun kotib g'ayrioddiy qobiliyatlarni ko'rsatdi). Amaldor umuman egiluvchan bo'lib chiqdi: Mimi uni Rojdestvo daraxtlari yonida o'ziga tortganida va go'yo tasodifan bo'm-bo'sh lablarini jigarrang burnigacha qo'yganida, u tortinmay, itoatkorlik bilan o'pdi. Keyinroq u shunday dedi: “Bilasizmi, onam, men unga juda achinaman. Bo‘ynidan quchoqlab oldim, bechora, titrab ketdi. Shunday bo'lsa-da, odamlarni bu kabi ko'rinishga keltirish vahshiylikdir ". "Xudo chanqagan sigirga shox bermadi", - deb javob berdi qo'pol Momus. Operatsiya keyingi kechaga rejalashtirilgan edi.

Peshindan keyin hamma narsa soat mexanizmiga o'xshardi: telba oshiq malika ehtirosdan boshini butunlay yo'qotib, o'zining platonik muxlisiga kechasi uni ziyorat qilishiga va'da berdi. Shu bilan birga, u his-tuyg'ularning yuksakligiga va eng yuqori ma'noda, qo'pollik va iflosliksiz mehribon yuraklarning birligiga bosdi. Aytilganlarning qanchasi osiyoliklarga yetib kelgani noma’lum, lekin u tashrifdan juda xursand bo‘lgani aniq va buzilgan frantsuz tilida yarim tunda bog‘ darvozasini ochishini tushuntirdi. "Faqat men enaga bilan kelaman", deb ogohlantirdi Mimi. — Aks holda men sizlarni taniyman.

Bunga Toriq bek boshini osib, achchiq xo'rsindi.

Mimi rahm-shafqatdan yig'lab yuborishiga sal qoldi.

Shanbadan yakshanbaga o'tar kechasi oydin, yulduzli, platonik romantikaga to'g'ri keldi. Gubernatorning villasi darvozasi oldida Momus taksini qo‘yib yubordi va atrofga qaradi. Oldinda, saroy orqasida, Moskva daryosi bo'ylab keskin pasayish bor, orqada - Vorobyevskiy bog'ining archalari, o'ng va chap tomonda qimmatbaho dachalarning qorong'i siluetlari. Keyin piyoda ketishingiz kerak: Aklimatik bog' orqali, Jivodernaya Slobodaga. U erda, Kaluga shossesidagi tavernada siz kun yoki tunning istalgan vaqtida troyka olishingiz mumkin. Eh, Bolshaya Kaluzhskayada qo'ng'iroqlar bilan sayr qiling! Hech narsa muzlab qolmaydi - zumrad ko'krakni isitadi.

Ular darvozani an'anaviy taqillatishdi va eshik darhol ochildi. Aftidan, sabri chidamagan kotiba allaqachon turib, kutayotgan edi. Ta’zim qilib, unga ergashishga ishora qildi. Biz qor bilan qoplangan bog'dan kiraverishgacha yurdik. Qabulxonada uchta jandarm navbatchilik qilishdi: simit bilan choy ichish. Ular kotiba va uning tungi mehmonlariga qiziqish bilan qarashdi, oq sochli serjant xirillab, bosh chayqadi, lekin hech narsa demadi. U nimaga qiziqadi?

Qorong‘i yo‘lakda Toriq bek barmog‘ini labiga qo‘yib, qayoqqadir tepaga ishora qildi, so‘ng kaftlarini bukib, yuziga qo‘yib, ko‘zlarini yumdi. Ha, shuning uchun oliyjanob allaqachon uxlab yotibdi, ajoyib.

Mehmonxonada sham yondi va qandaydir sharqona isiriq hidi keldi. Kotiba duennani kresloga o'tirdi, shirinliklar va mevalar solingan idishni itarib yubordi, bir necha bor ta'zim qildi va tushunarsiz bir narsa deb g'o'ldiradi, lekin iltimosning ma'nosini, umuman olganda, taxmin qilish mumkin edi.

"Ah, deti, deti", - dedi Momus o'z-o'zidan xotirjam va barmog'ini silkitdi. - Faqat oddiy bema'nilik.

Oshiqlar qo‘l ushlashib, yuksak platonik ehtirosga berilish uchun kotiba xonasi eshigi orqasiga yashirinishdi. U har yoqda yaltiraydi, Hind otlari, Momus irg'iydi. U amaldorning to'g'ri kelishini kutdi va o'tirdi. Men suvli nok yedim, halvani tatib ko'rdim. Xo'sh, ehtimol vaqti keldi.

Taxminlarga ko'ra, usta xonalari u erda, shlyapa bilan qoplangan oq eshik ortida. Momus koridorga chiqdi, ko'zlarini yumdi va ko'zlari qorong'ilikka o'rganib qolgani uchun bir daqiqa turdi. Ammo keyin u tez, tovushsiz harakat qildi.

U bitta eshikni ochdi - musiqa saloni. Ikkinchisi - ovqat xonasi. Uchinchisi - yana, bu emas.

Toriq bekning tepaga ishora qilgani esimga tushdi. Shunday qilib, biz ikkinchi qavatga borishimiz kerak.

U lobbi ichiga sirg'alib kirdi, indamay gilam bilan qoplangan zinapoyaga yugurdi - jandarmlar orqasiga qaramaydi. Yana uzun koridor, yana qator eshiklar.

Yotoq xonasi chapdan uchinchi edi. Derazadan oy porlab turardi, Momus esa karavotni, ko'rpachalar ostidagi harakatsiz siluetni osongina ko'rdi va - shoshiling! - karavot yonidagi stol ustidagi oq tepalik. Oy nuri sallaga tegdi, tosh Momusning ko‘ziga yaltirab nur sochdi.

Momus oyoq uchida qadam tashlab, karavotga yaqinlashdi. Ahmadxon chalqancha uxlab yotar, yuzini ko‘rpaning cheti bilan yopgancha uxlab yotardi – faqat sochlari kesilgan qora tipratikan ko‘rinardi.

- Bayu-bayushki-bayu, - ohista pichirladi Momus va o'zining yuksakligini to'g'ridan-to'g'ri belkurakning qorniga qo'ydi.

Ehtiyotkorlik bilan toshga cho‘zdi. Barmoqlar zumradning silliq yog‘li yuzasiga tekkanida, to‘satdan adyol ostidan kalta barmoqli, g‘alati tanish qo‘l chiqib, Momusning bilagidan qattiq ushlab oldi.

Hayratdan qichqirib, orqaga silkindi, lekin qayerda bo'lmasin - qo'lini mahkam ushlab turardi. Fandorin valetining semiz yonoqli, qisiq ​​ko'zlari sirg'angan ko'rpaning chetidan Momusga ko'z yummay qaradi.

Orqadan past va istehzoli ovoz eshitildi: «Uzoqdan beri uchrashishni orzu qilar edi, janob Momus». - Erast Petrovich Fandorin, xizmatingizda.

Momus hayajonlanib orqasiga o‘girilib qaradi va qorong‘u burchakda, baland Volter kreslosida kimdir oyoqlarini chalishtirib o‘tirganini ko‘rdi.

Oshpaz dam olmoqda

- Dz-zh-zh-zh!

Elektr qo'ng'irog'ining teshuvchi, jonsiz ovozi Anisievning erigan ongiga qayerdandir olisdan, olis yurtlardan ham yetib bordi. Avvaliga Tyulpanov Xudo dunyosining nihoyatda boyitilgan rasmini to'satdan to'ldirgan qanday hodisa ekanligini tushunmadi. Biroq, zulmatdan vahima qo'zg'atgan shivirlash baxtiyor agentni o'ziga keltirdi:

- O'g'limga! Savol shundaymi?

Anisy qimirlab ketdi, darhol hamma narsani esladi va o'zini yumshoq, lekin ayni paytda hayratlanarli darajada qattiq quchoqlashdan ozod qildi.

Shartli signal! Qopqon urildi!

Oh, bu qanchalik yomon! Qanday qilib qarzni unutishingiz mumkin!

- Kechirasiz, - deb g'o'ldiradi u, - o'sha de-suite.

Qorong‘ida u hind xalatini qidirib topdi, tuflisini paypasladi va qandaydir savollarni so‘rab turgan qat’iy ovozga ortiga qaramay, eshik tomon yugurdi.

Yo'lakka sakrab chiqib, eshikni kalit bilan ikki burilish bilan qulfladi. Hamma narsa, endi hech qaerga uchib ketmaydi. Xona oddiy emas - derazalardagi temir panjaralar bilan. Kalit qulfda g‘ichirlaganda, yuragim ham jirkanch jiringladi, lekin burch – burch.

Anisi shiddat bilan shippaklarini yo'lak bo'ylab aralashtirdi. Zinaning tepasida yo‘lak derazasidan mo‘ralagan oy qorong‘ulikdan o‘zi tomon shoshilayotgan oppoq figurani tortib oldi. Oyna!

Lolalar bir zum qotib qoldi, qorong‘ilikda uning yuzini aniqlashga urindi. Yetardimi, Anishka, deakonlarning o'g'li, ahmoq Sonyaning ukasi? Ko'zlarining quvonchli porlashiga qaraganda (baribir boshqa hech narsa ko'rinmasdi) - bu u emas, balki Anisi uchun noma'lum bo'lgan mutlaqo boshqa odam edi.

Ahmadxonning yotoqxonasi eshigini ochib, Erast Petrovichning ovozini eshitdi:

- ... Hamma hazillarga to'liq javob bering, janob Joker. Va bankir Polyakovning trotterlari uchun va savdogar Patrikevning "oltin daryosi" uchun, ingliz lord uchun va lotereya uchun. Shuningdek, sizning menga nisbatan bema'ni hiyla-nayrangingiz uchun va sizning inoyatingiz bilan beshinchi kundan beri yong'oq likyori va ahmoq salla bilan bulg'anganim uchun.

Tyulpanov allaqachon bilar edi: sud maslahatchisi duduqlanishini to'xtatganda, bu yaxshi belgi emas - janob Fandorin yoki haddan tashqari taranglikda, yoki la'nat g'azabida. Bu holda, shubhasiz, ikkinchisi.

Yotoqxonadagi bezak shunday edi.

Keksa gruzin ayol karavot yonida polda o'tirardi, uning monumental burni g'alati tarzda bir chetga siljiydi. Uning orqasida uzun tungi ko'ylak kiygan Masa nodir qoshlari bilan shiddat bilan tikilgan va qo'llarini beliga qo'ygan edi. Erast Petrovichning o'zi xonaning burchagida, kresloda o'tirib, o'chirilgan sigaret bilan qo'ltiqqa tegib o'tirardi. Uning yuzi befarq edi, ovozi aldamchi darajada dangasa edi, lekin shu qadar yashirin momaqaldiroqlar bilan Anisi titrab ketdi.

Ichkariga kirgan yordamchiga qarab boshliq so‘radi:

- Xo'sh, qush-chi?

- Qafasda, - jasorat bilan xabar berdi Lolalar va qo'sh soqolli kalitni silkitdi.

Duenna agentning g'alaba qozongan qo'liga qaradi va shubha bilan bosh chayqadi.

— Oh, janob amaldor, — dedi kamon burunli ayol shu qadar jo'shqin, dumaloq baritondaki, Anisi titrab ketdi. - Yuzingizga seping. - Va ko'rsatdi, yovuz jodu, keng qizil til.

- Va sizda ayol kiyimi bor, - dedi yarador Tulipov beixtiyor uning yalang'och bosh terisiga tegib.

- B-bravo, - Fandorin yordamchining topqirligini yuqori baholadi. - Siz, janob Knave, maqtanmaslikni maslahat bergan bo'lardim. Sizning ishlaringiz yomon, bu safar siz qattiq, jinoiy qo'lga tushdingiz.

Bir kun oldin malika Chxartishvili tantanada duena bilan chiqqanida, Anisi avvaliga dovdirab qoldi:

- Siz aytdingiz, boshliq, ularning ikkitasi bor, belkurak va qiz, keyin bir kampir paydo bo'ldi.

- Siz o'zingiz ham kampirsiz, lolalar, - pichirladi "shahzoda" tantanali ravishda peshtaxta ayolga ta'zim qilib. - Bu, bizning Momus va shunday. Maskalash virtuozi, siz hech narsa demaysiz. Faqat oyoqlari ayol uchun juda katta va ko'rinishi og'riqli. U, u, azizim. Boshqa hech kim yo'q.

- Qabul qilamizmi? – xo‘jayinning yelkasidagi qorni silkitganday bo‘lib, beparvolik bilan pichirladi Anisy.

- Nima uchun? Xo'sh, qiz, aytaylik, lotereyada edi va guvohlar bor. Va buni hech kim ko'rish orqali bilmaydi. Nega uni hibsga olish kerak? Kampirdek kiyinganingiz uchunmi? Yo'q, u men uchun uzoq kutilgan, har qanday shaklda qo'lga olinishi kerak. Jinoyat joyida, jinoyat sodir etgan.

Rostini aytsam, Tyulpanov o'shanda sud maslahatchisini dono deb hisoblagan. Biroq, har doimgidek, bu Fandoringa o'xshardi: qora grouse qo'rqinchli ushladi va har qanday shaklda ushlandi. Endi u ochilmaydi.

Erast Petrovich gugurt urib, sigaret tutdi. U quruq, qattiq gapirdi:

- Sizning asosiy xatongiz, aziz janobim, siz masxara qilishni kechirmaydiganlar bilan hazillashishga ruxsat bergansiz.

Hibsga olingan odam jim bo'lgani va faqat diqqat bilan burnini to'g'rilaganligi sababli, Fandorin tushuntirishni zarur deb hisobladi:

— Men, birinchidan, knyaz Dolgorukiyni, ikkinchidan, o‘zimni nazarda tutyapman. Hech kim shaxsiy hayotimni bunchalik masxara qilishga ruxsat bermagan. Va men uchun bunday noxush oqibatlar bilan.

Boshliq iztirob bilan tirjaydi. Anisiy, Malaya Nikitskayadan Vorobyoviy Goriga ko'chib o'tish imkoniyati paydo bo'lguncha Erast Petrovich qanday bo'lganini eslab, hamdardlik bilan bosh chayqadi.

"Xo'sh, bu aql bilan qilingan, men bahslashmayman", deb davom etdi Fandorin o'zini tortib. - Albatta, siz grafinyaning narsalarini darhol, hatto jarayon boshlanishidan oldin ham qaytarib berasiz. Men bu ayblovni sizdan olib tashladim. Ariadna Arkadevnaning ismini sudda haqorat qilmaslik uchun.

Bu yerda sud maslahatchisi nimadir haqida o‘ylardi, so‘ng og‘ir qarorga kelgandek o‘ziga o‘zi bosh irg‘ab, Anisiga yuzlandi.

- Lolalar, agar bu sizni bezovta qilmasa, Ariadna Arkadevna tuzgan ro'yxat bo'yicha narsalarni tekshiring va ... ularni Peterburgga yuboring. Manzil - Fontanka, graf va grafinya Opraksinlarning shaxsiy uyi.

Anisi faqat xo'rsinib qo'ydi, endi his-tuyg'ularini aytishga jur'at etmadi. Va Erast Petrovich, o'zi qabul qilgan qarordan g'azablanib, mahbusga qaytib ketdi:

“Xo'sh, siz mening hisobimdan juda xursand bo'ldingiz. Va zavq uchun, siz bilganingizdek, siz to'lashingiz kerak. Kelgusi besh yil mashaqqatli mehnat sizga foydali hayot saboqlarini o'rganish uchun ko'p bo'sh vaqt beradi. Bundan buyon kim bilan va qanday hazillashishni bilib olasiz.

Fandorinning xira ohangidan Anisy xo'jayinning so'nggi darajagacha g'azablanganini angladi.

- Pa-azvit, aziz Erast Petrovich, - "duenna" ni cho'zdi (ya'ni cho'zdi). - Hibsga olish paytida o'zingizni tanishtirganingiz uchun rahmat, aks holda sizni hind oliyjanobligi deb hisoblagan bo'lardim. Besh yillik mashaqqatli mehnatni qayerdan oldingiz? Keling, arifmetikamizni tekshiramiz. Qandaydir trotterlar, qandaydir oltin daryo, lord, lotereya - aniq topishmoqlar. Bularning hammasi menga nima aloqasi bor? Va keyin, grafinyaning narsalari haqida nima deyapsiz? Agar ular graf Opraksinga tegishli bo'lsa, nega ular sizning oldingizga kelishdi? Birovning xotini bilan yashayapsizmi? Yaxshi emas, ser. Garchi, albatta, mening ishim emas. Va agar meni biror narsada ayblashsa, men qarama-qarshilik va dalillarni talab qilaman. Dalil ajralmasdir.

Anisy bunday beadablikdan nafasi tiqilib, boshliqqa xavotir bilan qaradi. U noxush jilmayib qo'ydi:

- Bu yerda nima qilyapsan, so'rasam maylimi? Bu g'alati kiyimda, nomaqbul soatda?

- Ha, mana ahmoq, - deb javob berdi Knave va achinish bilan hidladi. - Zumrad bilan qoplangan. Faqat bu, janoblar, "provokatsiya" deb ataladi. U yerda jandarmlar pastki qavatda qo‘riqlashmoqda. Bu yerda butun bir politsiya fitnasi bor.

Jandarmlar bizning kimligimizni bilishmaydi, - maqtandi Anisy qarshilik ko'rsata olmay. - Va ular hech qanday fitnada qatnashmaydilar. Biz ular uchun osiyolikmiz.

Shunga o'xshash ma'lumotlar.

Rus xizmati Keyserling Alfredning xotiralari

"MAXSUS BUYRUFLAR BO'YICHA OFKIZ" (MUHIRRIYaT SO'ZI)

"MAXSUS BUYURUMLAR BO'YICHA OFİSTOR"

(MUHIRRIYaT SO'ZI)

– Maxsus topshiriqlar bo‘yicha mansabdor shaxs sifatida men doimo yo‘ldaman.

A. Keyserling.

“Men qayg'u va quvonch, muvaffaqiyat va muvaffaqiyatsizlikka to'la bo'ronli hayotni o'tkazdim. Mening tashvishsiz bolaligim ota-onamning Litvadagi katta mulki Stannyunda, Mitavada va turli nemis maktablarida o'tdi, keyin Dorpatda o'qish yillari bo'ldi, universitetdan keyin esa Sankt-Peterburgda, Rossiya vazirligida xizmat qildim. Moliya. Baxtli tasodif bilan, 1886 yilda - men o'sha paytda 25 yoshda edim - Amur general-gubernatori Baron Andrey Nikolaevich Korf meni Sibirning Uzoq Sharqidagi Xabarovskdagi joyiga, maxsus topshiriqlar bo'yicha amaldor lavozimiga chaqirdi. .. "- Alfred Keyserling" "Kitserlinglar kitobi" ning o'z bo'limini shunday boshladi - 1944 yilda Berlinda nashr etilgan oilaviy yilnomalar nashri (Das Buch der Keyserlinge. An der Grenze zweier Welten. Berlin: Suhrkamp Verlag, 1944). ). Uning xotiralari ilgari nashr etilgan "Graf Alfred Keyserling aytadi ..." kitobini to'ldirdi va davom ettirdi (Graf Alfred Keyserling erz? Hlt ... Kaunas-Leyptsig: Ostverlag der Buch-hand-lung Pribacis, 1937). Faqat bugun, yangi asrning boshlarida, Rossiya imperiyasi amaldori burchini bajarish uchun o'zining mashaqqatli hayotining bir necha o'n yilliklarini bag'ishlagan Kurland zodagonining ushbu ikki kitobda keltirilgan xotiralari rus o'quvchisi uchun mavjud. shuningdek.

Bitta asarda o'quvchiga avtobiografiya, xotiralar, etnografik eslatmalar, tarixiy manba (rus davlat arboblarining adabiy portretlari uchun materiallar va rus jazosi tarixi), hujjatli detektiv hikoyasidan parchalar taklif etiladi. Graf Keyserling xotiralaridagi faktlar, qiziqarli tavsiflar, kuchli personajlar va kutilmagan syujetli burilishlar jozibali tarixiy roman yaratish uchun yetarli bo‘lardi. Hikoya qahramonlari, "qo'shimchalar" dan tashqari, mahkumlar, Amur kazaklari, buryat ot chorvadorlari, mo'g'ul lamalari, Sibir "chet elliklar" va boshqalar haqiqiy tarixiy shaxslar, nafaqat Alfred Keyserling taqdiriga ta'sir qilgan davlat arboblari, balki Rossiya taqdiri haqida: taxt vorisi, keyin esa imperator Nikolay II, sobiq vazir Bulygin, vazir Maklakov va bo'lajak bosh vazir Lvov, Korf general-gubernatori va gubernator Adlerberg, Oldenburg shahzodasi ... Bular faqat aralashuvi muallifning hayotiga bevosita, ijobiy yoki salbiy ta'sir ko'rsatganlar. Ularga qo'shimcha ravishda, Keyserling taqdiri uni birlashtirgan ko'plab mashhur odamlarni - homiy Sibiryakov, sharqshunos Uxtomskiy, admiral Alekseev, nashriyotchi Boris Suvorinni tasodifan eslatib o'tadi yoki batafsilroq eslaydi. muallif tomonidan faqat ism, familiya yoki taxallus ("mahkum Orlov", "oshpaz Rupert", "Agasfer", "Pers") yoki graf ochish mumkin deb hisoblamagan ba'zi sirlar tufaylimi yoki yo'qmi, ko'rsatilgan. Xotiraning zaiflashishi yoki ahamiyatsiz bo'lib tuyulishi sababli ismlar - L., S., N., NN bosh harflari ostida yashiringan yoki lavozimi, millati yoki ijtimoiy mavqei bo'yicha - "buryat talabasi", "xutukhta", "ad'yutant" ", "yosh shahzoda-mahbus" ...

Ushbu "avtobiografik roman" qahramonlaridan tashqari, ular - qahramonlar qanday sharoitlarda harakat qilishlari kerakligiga e'tibor qaratiladi. Kitobning aksariyat qismidagi "manzara" bu 80-yillarning oxiri - 90-yillarning boshlaridagi Amur jazosi. XIX asr. Rus adabiyotida qamoqxona hikoyalari janri yangi emas (Dostoyevskiyning “O‘liklar uyidan eslatmalar”, Korolenkoning hikoyalari va hozirda unchalik mashhur bo‘lmagan “Rad etilganlar dunyosida” L. Melshin) va hatto. bitta Transbaykal og'ir mehnatini etarlicha hujjatlashtirilgan deb hisoblash mumkin (birinchi navbatda, 1885-1886 yillarda ushbu joylarga tashrif buyurgan amerikalik Jorj Kennanning "Sibir va surgun" kitobi tufayli). Dostoevskiy guvoh bo'lgan, lekin u oldingi davrdagi jazo haqida yozgan; Kennan birinchi navbatda siyosiy mahbuslar bilan qiziqdi; Chexov 1890 yilda Saxalinga tashrif buyurgan, ammo uning vazifalari butunlay boshqacha edi va siyosiy masalalar bilan aloqa qilish taqiqlangan. Chexovga nisbatan Keyserling poytaxtdagi muxbir emas, ichkaridan guvohdir (Chexovning o'zi xavfsizlik xodimlari nazarida "Men og'ir mehnat va koloniyaga yaqinlashishga haqqim yo'q, chunki men men davlat xizmatida emasman"), lekin og'ir mehnat ish va kundalik hayotning bir qismi bo'lgan shaxs; Dostoevskiydan farqli o'laroq, Keyserling tashqaridan kuzatuvchidir, chunki u mahbus sifatida emas, balki uning so'zlariga ko'ra (biroz bo'rttirilgan bo'lsa-da), "qamoqxona bo'limining vakolatli mudiri" sifatida og'ir mehnat bilan tugadi. Keksa graf o'zining Pyotr va Pol qal'asidagi qisqa muddat qamoqqa olinganini eslab, u erdagi qamoqxonani tashkil etishning maqsadga muvofiqligiga qoyil qolgan xotiralar qismini o'qish yanada paradoksaldir (Sibirdagi bolsheviklar qamoqxonasida, o'tmish tajribasi bilan taqqoslash). allaqachon kuchsiz).

Kitobning bu qismi - "Pyotr va Pol qal'asidagi qamoq" - muallif nafaqat voqealarni aks ettiradi, balki (juda vazmin va lakonik bo'lsa ham) o'z taassurotlarini, his-tuyg'ularini, gallyutsinatsiyalarini tiklashga harakat qiladigan yagona qismdir. Hayotning ushbu sahifasi yigirma yil o'tgandan keyin ham Keyserling xotirasida yangi bo'lib qoldi va bir kishilik kamerada bo'lgan bu bir necha haftalar haqidagi batafsil hikoya, masalan, keyingi yillar xotiralaridan ko'ra yorqinroq, hissiyroq va batafsilroq bo'lsa ajab emas. jahon urushi. Bu haqiqiy ayg'oqchi detektiv bo'lib, u, aytmoqchi, noto'g'ri kodga asoslangan xabarni shifrlash sifatida tavsiflangan odatiy semiotik xatoga asoslangan. Biroq, agar Keyserling "semiotika" so'zini bilganida, o'sha paytdagi uslubiy muammolar uni eng kam qiziqtiradi ...

Alfred Keyserlingni memuarchi sifatida tavsiflashda tasvirlangan faktlar, ularni baholash va yozib olish o'rtasidagi sezilarli xronologik bo'shliqni esga olish kerak. Otto fon Grunevaldt tomonidan keltirilgan "Muqaddima"dan ma'lum bo'lishicha, esdaliklarni yozib olish Keyserling tomonidan tekshirilgan 80-yillardagi Amurdagi qamoqxonaga o'xshaydi. XIX asr. va 1891 yilda taxt vorisi Nikolay Aleksandrovichning (bo'lajak imperator Nikolay II) Transbaykaliya bo'ylab sayohati va inqilob va inqilobdan keyingi voqealar haqida - faqat 1935 yilda amalga oshirildi; Shunday qilib, bo'shliq 15 va 40 yil orasida. Xotiralarini yozish paytida etmishdan oshgan grafning xotirasiga havas qilish mumkin! Bundan tashqari, yozuv "yaxshi qalamga ega" bo'lgan o'sha fon Grunevaldt tomonidan qilingan va, shubhasiz, o'zining yomon ko'rilgan hikoyasini ba'zi adabiy qayta ishlashga duchor qilgan (lekin "romanizatsiya" dan qochishga muvaffaq bo'lgan). Shunga qaramay, taqdimotning mazmuni va uslubi muallif va bosh qahramon haqida taassurot yaratishga imkon beradi.

Alfred Keyserling deyarli butun hikoyasi davomida faqat kuzatuvchi va ob'ektiv kuzatuvchi bo'lib qolishga harakat qiladi. Albatta, tasvirlangan voqealardan xronologik masofa bu vazifani osonlashtirdi, lekin u shaxsiy fojialarning ham, tarixiy burilish nuqtalarining ham guvohi bo'lib, hissiy portlashlardan, kategorik baholashlardan va global umumlashmalardan qochishga harakat qiladi, lekin uning subyektiv reaktsiyasini tasvirlaydi. Biroq, uning reaktsiyasi ancha vazmin - ko'pincha graf hozirgi paytda mos keladigan his-tuyg'ularni ifoda etishni zarur deb hisoblaganga o'xshaydi. U deyarli befarq guvoh, mustaqil kuzatuvchi bo'lib qoladi va hatto siyosiy voqealarda faqat o'zining shaxsiy fikrini nozik ifoda etadi. Ha, tarixchilar ko'p nusxalarini sindirib tashlagan bu siyosiy voqealar uni faqat o'z hayotiga ta'sir qilgan darajada qiziqtiradi. Keyserlingning siyosiy portretini yaratish hatto qiyin - u monarxist bo'lib, sud buyruqlar zanjiriga aniq rioya qiladi, lekin Nikolay II ning zaifligi haqida hisobot beradi (Aleksandr III ga hurmat bilan baho berishdan farqli o'laroq); hech qanday tarzda inqilobchi emas, garchi u siyosiy mahbuslarga hurmat ko'rsatsa ham; reaktsioner ham emas, “vatanparvar” ham emas (toʻgʻrirogʻi, qoniga koʻra nemis boʻlgani uchun u Yevropa Rossiyasidan koʻra Sibirga koʻproq bogʻlangan boʻlib chiqadi) – u shunchaki oʻz kuzatishlarini yozib olgan amaldor. “Sibirdagi “siyosiy” bilan muloqot menga shaxsiy odob va halollik siyosiy e'tiqodga bog'liq emasligini o'rgatdi. Men qoidaga amal qildim: zemstvo amaldori munosib odam bo'lishi va zemstvo xizmatida o'z vazifalarini halol bajarishi kerak, uning siyosat bilan shug'ullanishiga hech qanday asos yo'q. Bu notinch davrlarda yashagan va xizmat tabiatiga ko'ra favqulodda vaziyatlarga tushib qolgan, o'z xizmat vazifalarini iloji boricha aniq bajarishga intilgan oddiy odam (o'zini tavsiflab, u faqat "murakkab masalalarni tushunish qobiliyatini va ularni tezda bajaring"). U "maxsus topshiriqlar bo'yicha amaldor". Ko‘rinib turibdiki, uning ish tajribasi boshlangan bu lavozim uning butun kelajak hayotida, baron Korf boshchiligidagi xizmatda egallagan xislat va ko‘nikmalari keyinchalik Keyserlingning xatti-harakatlari, munosabati va baholarini belgilab berdi.

O‘z davrining o‘ziga xosligi, o‘z taqdiri, betakror voqealar guvohi bo‘lish imkoniyati, eng qiziqarli kishilar bilan uchrashuvlar qadr-qimmatini xotiralar muallifi yaxshi tushunadi. Ammo shu bilan birga, uning o'zi ham imkon qadar memuar janri doirasida chetda qolishga harakat qiladi: u faqat guvoh, qahramonlar boshqalar. Bu ongli mualliflik pozitsiyasi bo'lishi dargumon, balki tabiiy kamtarlik, olijanob tarbiya va saroy maktabining (qisman, ehtimol adabiy uslubning) natijasidir. Uni tanishlik bilan qoralash qiyin - "men va baron Korf" emas, balki hurmat bilan "Baron Korf va men". U janob Moetusni ta'riflar ekan, uni "uzoq davom etgan qo'shma sayohatlarimizda qo'lga kiritilgan bu hududlar bilan chuqur tanishgan" deb hisoblaydi, lekin shu bilan birga u hech qachon o'zini o'lkashunoslik biluvchisi deb atamaydi. Germaniyada bo'lganligi haqida gapirar ekan, u mahalliy elita bilan qarindoshligi haqida gapirmaydi, faqat u Sharqiy Prussiyaning eng yuqori jamiyatiga tegishli bir nechta oilalar bilan tanishligini yozadi (lekin bundan oldin u bu oilalar uning ukasi va amakivachchasi ekanligini eslatib o'tadi. ). Keyserlingni baholashda Transbaykaliyada ko'p yillik bo'lishning asosiy natijasi - bu xizmat vazifalarini namunali bajarmaganligi, Buryatiya, Mo'g'uliston, Saxalinning rang-barang taassurotlari emas, tanishlar doirasi emas, rasmiylarning tavsiyalari emas, balki rasmiylarning foydasi emas. imperator, lekin eng muhimi - orttirilgan hayotiy tajriba: "U erda men oyoqqa turishni o'rgandim."

To'g'ri, zemstvo xizmatida bo'lish boshqa masala. Bu erda muallif to'g'ridan-to'g'ri zemstvo manfaati uchun xizmatlari, yuqori doiradagi tanishlari, hasad, dushmanlar haqida gapiradi. Shaxsan uning uchun bu xizmat, bu muvaffaqiyatlar muhimroq. Ammo muvaffaqiyatlar avvalgi faoliyatning tabiiy natijasi bo'lib tuyuladi: Keyserling zemstvo xizmatida ham, keyinchalik Zemgordagi ishda ham "maxsus topshiriqlar bo'yicha mansabdor shaxs" bo'lib qoladi - u topshiriq oladi yoki taklif qilingan faoliyat turi bilan shug'ullanadi va qiziqish uyg'otadi. jarayonni bajarishda ushbu vazifalar yoki yangi faoliyatlar ishlab chiqiladi; uning o'ziga xos halolligi, ehtiyotkorligi, amaliyligi va aniq tadbirkorlik tomiri unga sharoitlarga moslashishga va o'z majburiyatlarini namunali bajarishga imkon beradi, xoh qamaldagi Port Arturdan hujjatlarni qutqarish, xoh Sankt-Peterburg yaqinida dacha qishlog'i qurilishi. Sankt-Peterburg, Oldenburg knyazining ko'rsatmasi bo'yicha Sibirdan oziq-ovqat etkazib berishni tashkil etish, bolsheviklar kontslagerida "xorijiy mehnat kommunasini" yaratish yoki Novgorod yaqinida pomidor etishtirish.

Shu bilan birga, muallif nafaqat boshqa odamlarning xatolarini tuzatish haqida yozadi (uning so'zlariga ko'ra, "maxsus topshiriqlar bo'yicha mansabdor shaxs" xizmati shunday boshlangan), lekin u o'z xatolari haqida gapirishdan tortinmaydi - bunday hollarda. bu xatolar boshqa odamlarga ham ta'sir qildi ("Keyinchalik bu qarorim xato bo'lib chiqdi va men juda afsuslandim"). U hammaga nisbatan xolis bo‘lishga harakat qiladi: agar uning rasmiy vakolatlari imkon bersa, qamoqxona oilalarini tiklaydi va mahkumlarni “uy yumushlariga” o‘tkazadi, uyidan hibsga olingan shahzodaning kasalxonasi sifatida foydalanadi, mahkumning so‘ziga va siyosiy kafolatlariga haqli ravishda tayanadi, lekin shu bilan birga u jismoniy jazo zarurati bilan to'xtamaydi. U har bir shaxs - mansabdor shaxsdan tortib mahkumgacha - o'z burchlarini aniq bajarishi shart, shu bilan birga u ularning huquqlarini hurmat qilishga tayyor, degan asosdan chiqadi. Buning dalili sifatida murabbiy Orlov bilan bog‘liq holatni keltirish mumkin: “Men Orlovni majburlashni xohlamadim, men (...) unga o‘z yo‘lini qo‘yib yuborishim kerakligini bilardim”. Xuddi shunday, graf Sibirning tub aholisi huquqlariga rioya etilishini va ularga nisbatan davlat majburiyatlarining bajarilishini nazorat qiladi.

Kitobning Zabaykaliya, Ussuri o‘lkasi, Amur o‘lkasi, Mo‘g‘uliston xalqlari bilan uchrashuvlar, xitoy mandarinidagi qabullar, Urgadagi hutuxtaga sayohatga bag‘ishlangan ushbu boblari eng qimmatli etnografik manba hisoblanadi. Alfred Keyserling tsivilizatsiya bilan to'qnashuv - hech bo'lmaganda mahalliy aholini o'z hududlaridan talon-taroj qiluvchi va haydab yuboradigan to'dalar, buzuq politsiya amaldorlari va lamaizmga qarshi kurashayotgan pravoslav missionerlari timsolida - mahalliy aholi uchun halokatli ekanligini tushunadi. . To'g'ri, uning uchun bu, birinchi navbatda, hukumat tomonidan berilgan kafolatlarga rioya qilmaslik va lavozim yo'riqnomalarini buzishdir, lekin u ularning hayoti, kiyim-kechaklari, uy-ro'zg'orlari, ovqatlanishi, marosimlarining o'ziga xos xususiyatlarini xolis, ehtiyotkorlik bilan va aniq qayd etishga harakat qiladi, hamma narsa bu o'ziga xos xususiyatlar muqarrar ravishda silliqlashadi va yo'qoladi ... Xarakterli jihati shundaki, ayni paytda davlat amaldori etnograf yoki antropolog nuqtai nazarini qabul qilgan - begona madaniyatga ichkaridan qarash, yana guvohga aylangan va o'z kuzatishlarining qadr-qimmatini anglagan: hayot. O'shanda men ko'rgan va boshdan kechirgan hamma narsa allaqachon o'tmishga aylandi ... ".

Keyserling Sibirni yaxshi ko'radi (ammo shuni yodda tutish kerakki, muallif "Sibir" tushunchasini juda tor talqin qiladi - uning uchun, hech bo'lmaganda, birinchi qismda, bu birinchi navbatda Transbaykaliya va uning anneksiya tarixi. Sibir Yermakning yurishi bilan cheklangan edi). U bu eng boy hududning Rossiyaga qo‘shilishi, uning rivojlanishining jadallashishi va Rossiya iqtisodiyotiga integratsiyalashuvi salbiy oqibatlarga olib kelishiga va tabiiy resurslarga ham, inson resurslariga ham ega bo‘lgan Sibir, yerdan foydalanishning o‘ziga xos an’analari borligiga ishonch bildiradi. ham o'zini ishlab chiqdi, Yevrosentrik , geosiyosiy belgilardan farqli, mustaqil ravishda rivojlanishi ancha yaxshi bo'lardi. Evropa Rossiyasiga mos keladigan narsa Sibir uchun halokatli va bu ayniqsa bolshevizmga tegishli. Bolsheviklar inqilobini qabul qilmagan Keyserling o'zining tug'ilgan Sibiriga "ko'chib ketadi", u Sibirni Sovet Rossiyasidan ajratish imkoniyatidan ilhomlanadi, ammo keyingi voqealar chuqur umidsizlikka, oilaviy fojialarga, mulkni yo'qotishga (shu jumladan arxivlar, kundaliklar, fotosuratlar) olib keladi. hujjatlar), cheksiz qochish ... Va faqat o'n yarim yil o'tgach, ishontirishga berilib, Alfred Keyserling qog'ozga "maxsus topshiriqlar xronikasini" ishonib topshirishga qaror qildi va estoniyalik Xaapsaludagi qaynisi bilan nafaqaga chiqdi. eslab qoling va yozing.

Keyserlingning kitobi muallifning vatanida hanuzgacha deyarli noma'lum bo'lgan tarixiy manba bo'lib, u "maxsus topshiriqlar bo'yicha amaldor" xotiralarining ahamiyati va o'ziga xosligini qadrlaydigan va taqqoslash mehnatini o'z zimmasiga oladigan o'zining puxta tadqiqotchisiga muhtoj. ularni boshqa hujjatlar bilan, faktlarni tekshirib, batafsil sharhlar yozing, ayrim hollarda voqealar ketma-ketligini va qayd etilgan "kichik" belgilarning tarjimai holini tiklang, anonim "ad'yutantlar", "buryat talabalari", N., S.ning shaxsini aniqlang. .. Ayni paytda, muhimi, "Keyserlingning Rossiyaga, rus o'quvchisiga qaytishi" , aslida bu xotiralar kim uchun yozilgan.

Ushbu nashrda o'quvchiga A.G.ning ikkala kitobi taklif etiladi. Keyserling - I - IV qismlar (shuningdek, "Yakuniy so'z") "Graf Alfred Keyserling aytadi ..." kitobidan olingan, ularning V - VI qismlarini davom ettiruvchi va "Kvantung mintaqasining oltin konlari" bobida joylashtirilgan. ushbu nashrlarning III qismidagi voqealar ketma-ketligini tiklash uchun, - "Keyserlin-gov kitobi" dan. Bunday nashrni tayyorlashda shuni yodda tutish kerakki, bir qator hollarda tarixiy manbaning tarjimasi va birinchi nashri asl nusxaga bo‘lgan huquqqa ega bo‘lib, uni o‘zgartirish va buzib ko‘rsatish ruxsatsiz “hammualliflik” bilan barobardir. . Tahririyat ishi takrorlashlar (matnning turli joylarida bir xil voqealarni eslatib o'tish), keraksiz kichik paragraflarni birlashtirish tufayli keraksiz kasrli boshlang'ich sarlavhalarni birlashtirish (bu hollarda, qoida tariqasida, "ikki marta") tufayli ahamiyatsiz qisqartirishlarga qisqartirildi. bob sarlavhalari berilgan) yoki aksincha, mustaqil xronologik va semantik qismlarning mexanik izolyatsiyasi, bu matnda harakat qilishni osonlashtiradi (masalan, ushbu nashrdagi "Sibir jazosi to'g'risida" qismi, nemischa versiyada birlashtirilgan, uchga bo'lingan: "Amurdagi jazo qulligi to'g'risida", "Tsarevichga hamrohlik qilish" va "Transbaykaliya va Sibir" ). Muallif matnining barcha qisqartmalari, tarkibiga va sarlavhalariga o'zgartirishlar mazmunga zarar etkazmasdan amalga oshiriladi.

Aniqki, graf Keyserlingning rus xizmatiga oid shaxsiy arxivlar, hujjatlar va fotosuratlar fuqarolar urushi paytida yo'qolgan. Shu sababli kitobdagi illyustratsiyalar kompensatsion xarakterga ega: xususan, Rossiya Davlat markaziy zamonaviy tarix muzeyi, Tsarskoe Selo muzey-qo‘riqxonasi arxivlaridan olingan fotosuratlar, Rossiya davlat tarix arxivi hujjatlaridan foydalanilgan. Ilovada "Keyzer-Ling soni" genealogik ekskursiyasi, sharhlar va indekslar mavjud. Ba'zi bir bola Oseyka yoki mahkum N.N. bilan uchrashuvlar bo'lsa-da. xotiralar muallifi ko'pincha beparvo tilga olingan shahzodalar, hokimlar yoki vazir o'rtoqlariga qaraganda ko'proq e'tibor beradi, nashriyotchilar xotiralarni nashr etish uchun an'anaviy bo'lgan nom indeksidan voz kechmaslikka qaror qilishdi.

Kitobning rus tiliga tarjimasi N. Fedorovaning nemis nashri bo'yicha amalga oshirilgan va graf A. Keyserlingning nevarasi K. Ekshteyn tomonidan taqdim etilgan bo'lib, uning ajdodlari merosini Rossiyaga qaytarishga katta qiziqish bildirgan. mumkin.

Illyustrativ va ma'lumotnoma materiallarini izlash va tanlashda, matnni tayyorlashda Yu.Berestneva, A.Bichkova, I.Isel va M.Ivanovalarning katta yordamini qayd etish lozim. Sharhlar mualliflari Rossiya Federatsiyasi Davlat arxivi boshqarmasi boshlig'ining o'rinbosari I.S. Tixonov, Pushkin nomidagi o‘lkashunoslik muzeyi direktori N.A. Davydova va M.A. Moschenikova va N.A. Kornilova, bosh. Sharq davlat muzeyining Markaziy Osiyo sanʼati boʻlimi T.V. Sergeeva, Tsarskoe Selo davlat muzey-qo'riqxonasi xodimlari T.Z. Rossiya davlat tarixi arxivi xodimlari Jarkova va V. Plaude.

Mening o'yin qoidalarim kitobidan muallif Kollina Perluiji

Lomonosov kitobidan muallif Lebedev Evgeniy Nikolaevich

Ilmiy muharrir so‘zi M.V.Lomonosov haqida yozish juda mushkul, chunki bu umuminsoniy daho insoniyat bilimining shu qadar xilma-xil sohalarida o‘z ifodasini topganki, bir kishi o‘z ijodining barcha qirralarini idrok eta olmaydi. Bu tasodif emas, shuning uchun, haqida

Trotskiyning "Lochinlari" kitobidan muallif Barmin Aleksandr Grigoryevich

32. BUROKRATSIYA TARMOQLARIDAGI AVTOMOBIL ISHLAB CHIQISH Bizning avtomobil eksportimizning asosiy mahsuloti Moskvadagi Stalin nomidagi zavodda Amerika standartlari bo'yicha qurilgan uch tonnalik yuk mashinasi "ZIS" bo'lishi kerak edi. Ushbu modelga qo'shimcha ravishda Gorkiydagi zavodimiz ishlab chiqarildi

Yer osmonda tugagan kitobdan: Biografiya. She'riyat. Xotiralar muallif Gumilev Nikolay Stepanovich

Pochta xodimi ketdi... Moviy nilufar shoxlari so‘lib ketdi, Hatto qafasdagi sichqon ham yig‘ladi meni. Bu nima yaxshi, ahmoq siskin, Bizga xafa bo'lishdan nima foyda, U hozir Parijda, Berlinda, balki. Yana dahshatli qo'rqinchli qo'rqinchli Go'zal halol yo'l, Va biz o'zimizning tinch burchakda emasmiz Qochqinlar

General Vlasov kitobidan: Gitler va Stalin o'rtasidagi ruslar va nemislar muallif Froelix Sergey Borisovich

MUHARRIR SO'ZI E. von Freyer Sergey Froelich - Sergey Borisovich o'zining rus do'stlari uchun - rus xalqiga cheksiz sadoqati bilan ajralib turdi. 1982 yil dekabr oyida vafot etgunga qadar u "Zarubejie" jurnali yordamida ozodlik uchun kurashni qo'llab-quvvatladi.

Tanklar bosh dizaynerining xotiralari kitobidan muallif Kartsev Leonid Nikolaevich

Men mansabdor shaxsman.Bundan xabar topgan A.S. Zverev meni ishdan bo'shatish to'g'risida buyruq imzoladi, men darhol o'sha paytda Zirhli Kuchlar Harbiy Akademiyasi fakulteti boshlig'i bo'lgan Nikolay Petrovich Belyanchevga qo'ng'iroq qildim va unga nima bo'lganini aytdim. V

Xotiralar kitobidan. Serflikdan bolsheviklargacha muallif Vrangel Nikolay Egorovich

Maxsus topshiriqlar bo'yicha rasmiy Polsha qo'zg'oloni uzoq vaqtdan beri bostirilgan edi, ammo Polsha deyarli qamal holatida saqlanishda davom etdi. Tan olish kerakki, bizning siyosatimiz nafaqat Polshada, balki butun chekkada ham na dono, na xushmuomala edi. Biz zulm va zo'ravonlik bilan erishdik

Otto Shmidt kitobidan muallif Koryakin Vladislav Sergeevich

2-bob Sovet rasmiysi ... Kelajak qorong'u, Nima amalga oshadi - bizga ma'lum emas. V. Shekspir Taqdir raketa kabi parabola bo'ylab uchadi Odatda - zulmatda va kamroq - kamalak bo'ylab ... A. Voznesenskiy Byurokratik faoliyatni tasvirlashning yagona munosib sababi.

Men olgan kitobdan: Nadejda Luxmanovaning oilaviy yilnomalari muallif Kolmogorov Aleksandr Grigoryevich

Port amaldori 1902 yil yanvar oyining boshida Odessadan o'zining ona va tanish Peterburgiga etib kelgan Dmitriy Afanasyevich 6 yildan ortiq ko'rmagan onasi va singlisini quchoqladi. Ammo yaqinlarim davrasida uzoq kutilgan tinchlik meni taskinlay olmadi, chunki tom ma'noda bir nechta

muallif Chanel Ketrin

1-bob Mari-Anj opa, men uni bir necha yildan keyin yana ko'rganimda, menga juda yosh bo'lib tuyuldi. U hatto oxirgi marta ko‘rganimdan beri yoshroq ko‘rindi. Men bu erda nima bo'layotganini tushundim - bolaga barcha kattalar kattalardek tuyuladi, o'smir qiz uchun hamma narsa

"Mademoazelle Kokoning buyukligi va qayg'usi" kitobidan muallif Chanel Ketrin

Muharrirning so'zi Endi hech kim dunyoga mashhur Koko Chanelning qizi bor yoki yo'qligini aniq ayta olmaydi. Ammo buning aksini isbotlash mumkin emas. Ba'zi faktlar shuni ko'rsatadiki, bu bola haqiqatan ham tug'ilishi mumkin edi. Shunung uchun,

Sretenkadagi Windows kitobidan muallif Belenkin Laura

Muharrir so'zi Laura Belenkinaning xotiralari qo'lyozmasi 350 varaqdan iborat yaqin matndan iborat. Barcha xotiralar singari “uyda foydalanish uchun” deb yozilgan “Muqaddima”da muallif shunday yozadi: “Men erta bolalik, maktab yillari va yoshlik davrini – taxminan 1945 yilgacha batafsil tasvirlab beraman.

Momaqaldiroqlar kitobidan muallif Tsybulskiy Igor Iustovich

10 ta yetakchi kitobidan. Lenindan Putingacha muallif Mlechin Leonid Mixaylovich

Beshinchi bob MAXSUS ORDANLAR UCHUN GENERAL 1982 yil 17 fevralda Boris Vsevolodovich Gromovga general-mayor unvoni berildi. Unga qo'mondonlik tomonidan Sovet Ittifoqi Qahramoni unvoni berildi (Qizil Bayroq ordeni bilan taqdirlangan). Bu Gromovning Afg'onistonga birinchi safari.

Uzoq va yaqin, eski va yangi kitobidan muallif Balaban Evgeniy Ivanovich

Partiya rasmiysi Bosh kotib bo'lgandan so'ng, Chernenko bir necha kundan keyin partiya qo'mitalari va siyosiy idoralarga yuborilgan hujjatni imzoladi. Ushbu ko'rsatmada Markaziy Qo'mitada qaysi hujjatlar qabul qilinishi kerakligi aytilgan: qog'oz chetlarining kengligi aniq ko'rsatilgan, har bir satrning maksimal soni

Muallifning kitobidan

"TO'G'RINI O'YLASH - HAQIQAT" Muharrir so'zi Rossiya emigratsiyasi xilma-xil, begona yurtdagi mavjudlik guvohliklari ko'p qirrali, xilma-xil va xilma-xildir. Turli xil o'quvchilarni ag'darib yuboradigan his-tuyg'ular bir xil bo'lishi mumkin.