"Bremen shahar musiqachilari". Livanov, Entin, Gladkov va Anofriev qanday kuylagan

Bremen shahri musiqachilarini kim ovoz berganini aniqlashdan oldin, keling, multfilmning o'zi nima ekanligini bir oz o'qib chiqaylik.

Multfilm bir guruh musiqachilar haqida hikoya qiladi: mushuk, eshak, xo'roz, it va yosh Troubadour. Ular aravada peri qirolligi bo'ylab sayohat qilishadi va o'z qo'shiqlari bilan oddiy odamlarni xursand qilishadi. Ularning hayoti quvonchli va hech qanday tashvishsiz.

Ammo bir kuni Troubadour maftunkor malika bilan uchrashadi va unga oshiq bo'ladi. U do'stlarining yordami bilan qizning qalbini zabt etishga qaror qiladi. Ammo qirol hech qachon qizining oddiy musiqachini sevishiga yo'l qo'ymaydi. Shuning uchun, Troubadour umidsiz harakat haqida qaror qabul qiladi, u o'z sarguzashtlarini boshlaydi, o'yin -kulgi, xavf va ajoyib qo'shiqlarga to'la.

Klassikaga aylangan bu hikoyani hamma yoshligidan biladi. Uning syujeti murakkab emas, lekin kulgili va ta'sirli, sevgi va haqiqiy do'stlikning abadiy mavzularini ochib beradi.

Ko'p jihatdan, multfilm o'zining dublyaj maqomini ajoyib dublyaj aktyorlariga qarzdor. Aynan ular qahramonlarga yorqin xarakterlar ato etishgan, ularni rang -barang va unutilmas qilishgan.

Bremen shahar musiqachilari multfilmini kim ovoz bergan

Multfilmni yaratishda iste'dodli aktyor Oleg Anofriev katta hissa qo'shdi, u rasmdagi deyarli barcha personajlarni ovoz chiqarib aytdi. Dastlab u faqat Troubadourga ovoz berishi kerak edi va qolgan obrazlarni o'ynashga o'sha davrning boshqa taniqli rassomlari taklif qilingan. Biroq, har xil holatlar tufayli - boshqa loyihalarda ishga joylashish sababli, shuningdek shaxsiy sabablarga ko'ra - Anofrievdan boshqa hech kim belgilangan vaqtda yozib olish uchun kelmagan. Oxir -oqibat, Oleg Andreevich nafaqat bosh qahramonga, balki boshqalarga ham ovoz berishi kerak edi.

Xuddi shunday muhim rolni ajoyib qo'shiqchi Anatoliy Goroxov o'ynadi, u zudlik bilan multfilmni yozishga chaqirildi. U o'z ovozini Bremen shahridagi musiqachilar guruhiga berdi: eshak, it, mushuk va xo'roz.

Ammo dublyaj aktyorlari ro'yxati Elmira Jerzdeva va Gennadiy Gladkovsiz to'liq bo'lmaydi.

Elmira Sergeevna malika rolini a'lo darajada ijro etdi, garchi dastlab Andrey Anofriev bosh qahramonga ovoz berishni xohlagan bo'lsa -da.

Gennadiy Igorevich, shuningdek, multfilm muallifi sifatida qirol rolini o'ynagan. Garchi bu qahramon asosan jim bo'lsa-da, tomoshabinlar uni shunchalik yaxshi ko'rishganki, "Bremen shahri musiqachilari izidan" musiqiy filmining davomida u hatto Gladkov tomonidan ijro etilgan to'laqonli musiqiy raqamni ham olgan.

O'tgan asr o'rtalaridagi "Bremen shahar musiqachilari" multfilmini nafaqat animatsiyaning ashaddiy raqibi ko'rmagan, balki uni har xil yoshdagi tomoshabinlar yaxshi eslashadi, bundan tashqari ular uni eng yaxshi multfilm musiqiylaridan biri deb bilishadi. ya'ni qo'shiqlar va kuylar yordamida hikoya qilingan hikoyalar. Bilasizmi, Magomaev "Bremen shahar musiqachilari" da qanday qo'shiqlarni kuylagan, boshqa kim qahramonlarni aytgan va ular qanday yozilgan? Darhaqiqat, shu paytgacha, shuncha yillardan so'ng, bu ajoyib ijodning yaratilishining ba'zi lahzalari soyada qoladi.

Multfilm qahramonlari kimning ovozini kuylashadi?

Ko'p tomoshabinlar Magomaev "Bremen shahar musiqachilari" da eng mashhur qo'shiqni kuylaganini hamma radiostansiyalar va yozuvlardan eshitganini bilishadi. Bu "Oltin quyosh nuri". Qolganlariga kelsak, hamma ham gumonda adashadi, ba'zida malika Alla Borisovnaning ovozida kuylagancha va qaroqchilarning qo'shig'ini mashhur uchlik tomonidan ijro etilgunga qadar juda qiziqarli versiyalarni chiqaradi. kinoteatr Vitsin, Nikulin va Morgunovning prototipiga aylandi. Albatta, bu versiyalar tubdan noto'g'ri va johil muxlislar tomonidan o'ylab topilgan.

Bu erda Bremen Town musiqachilarida va keyingi barcha qismlarda qo'shiq kuylaganlarning to'liq ro'yxati:

• Elmira Jerzdeva - injiq malika o'z ovozida kuyladi.
• filmning birinchi qismida u Troubadour, Atamanshi va uchinchi darajali rollarning barcha qo'shiqlarini ijro etdi.
• Muslim Magomaev multfilmning ikkinchi qismida Anofrievning o'rnini egalladi, shuningdek, kutilmagan ovoz tembrlarini ko'rsatib, detektivni ovozini chiqardi.
• Pesnyary guruhi mashhur "Biz bir soatcha to'xtadik" qo'shig'ining musiqasini ijro etdi, shuningdek so'zlar bilan fonogramma yozdi, lekin ijrochilarning aniq ifodalangan urg'usi tufayli loyiha yaratuvchilari undan voz kechishdi.
• "Merry Boys" guruhi avvalgi Belarus guruhining o'rnini egalladi.
• Gennadiy Gladkov - Kingning yakkaxon qo'shig'i.
• Anatoliy Goroxov barcha hayvonlarning qismlarini kuyladi: eshak, xo'roz, it va mushuk.

Troubadour -ni kim aytdi?

Hozir ham "Oltin quyosh nuri" lirik balladasi, "Tubadur qo'shig'i" nomi bilan mashhur, quloqni quvontiradi: bolalar, maktab o'quvchilari va romantik fikrli yoshlar uni zavq bilan kuylaydilar. Bu hitni multfilmning ikkinchi qismida Muslim Magomaev ijro etdi, uning mashhurligi va ishi o'sha paytlarda juda zo'r edi, lekin shu bilan birga u buyuk odamga munosib imo -ishora qildi: u haqini olmadi bu ish uchun, u zavq uchun ovozli aktyorlik bilan shug'ullanganini aytib ...

"Bremen shahar musiqachilari" ning birinchi qismida Oleg Anofriev deyarli barcha erkak qismlarini kuyladi, kutilmaganda o'zida yana bir iste'dodni - uning ovoziga taqlidni kashf etdi. Va bu kutilmaganda sodir bo'ldi, chunki rejalashtirilgan "Akkord" guruhi (o'sha yillarda juda mashhur) yozib olinmadi: yo "Melodia" ovoz yozish studiyasi belgilagan vaqt mos kelmadi, yoki fors -major hollari, lekin haqiqat qolmoqda: Oleg Men nafaqat "mening" Troubadur, balki Atamansha uchun ham, Faina Ranevskayaga o'xshash bo'lishga harakat qilib, soqchilar va qaroqchilar uchun ham kuylashim kerak edi.

Nega u keyingi qismlarda qo'shiq aytmadi? Rasmiy versiya: qo'shiqchi qo'shiq yozishda ba'zi muhim fikrlarga qo'shilmadi, garchi multfilm yaratuvchilari Oleg "yulduzli isitma" bilan kasal bo'lib qolgan deb da'vo qilsalar ham.

Bremen musiqachilar kvarteti

Bremen shahri musiqachilarida hayvonlarning bir qismini kim kuylaydi? Buning uchun taniqli odamlar taklif qilindi:

• Eshakni dublyaj qilish uchun - Oleg Yankovskiy.
• It - Yuriy Nikulin.
• Kota - Andrey Mironov.
• Xo'roz - Georgiy Vitsin, shuningdek, qirol o'z ovozida kuylashi kerak edi.

Mashhur aktyorlar kelmadilar, chunki ovozni yozib olishning aniq vaqti kelishilmagan, shuning uchun ular o'z guruhlarini tark eta olmadilar, chunki ular ham mashhur odamlar edi va bo'sh vaqtlari yo'q edi.

Shuning uchun, ular o'sha paytda studiyada bo'lgan qo'shiq muallifi Anatoliy Goroxovdan kvartetni har xil ovozda yangrashga harakat qilishlarini so'rashdi. Hamma narsa shunchalik hayratlanarli bo'lib chiqdiki, biz uni tuzatmaslikka va avvalgidek qoldirishga qaror qildik.

Multfilm muxlislarining yana bir versiyasi bor, ular Eshak qismlarini "Merry Boys" guruhining solisti Leonid Bergman aytadi, ular guruhni tark etib, emigratsiyaga ariza topshirgan. Shu sababli, uning loyihadagi ishtiroki haqidagi barcha ma'lumotlar o'chirildi va Anatoliy Goroxov uning xizmatlarini o'z zimmasiga oldi.

Musiqa va she'r mualliflari

Biz "Bremen shahar musiqachilari" qo'shig'ini kim kuylashi haqida bir oz bilib oldik, lekin bu ajoyib musiqiy durdonaning barcha turlarining qo'shiq mualliflarini eslatib o'tish joiz: musiqani Gennadiy Gladkov yozgan, so'zlarni esa Yuriy Entin yozgan. filmning yaratilishida aytilishicha, qo'shiqlarga ba'zi so'zlarni Anofriev o'zi yozgan. Peru Gladkov "Omad janoblari", "Kapuchin bulvaridan kelgan odam", "Ajdarni o'ldirish" kabi mashhur filmlarning musiqasiga mansub.

Boshqa muallif Yuriy Entinning qo'shiqlari hatto eng kichik tomoshabinlar va tinglovchilarga ham ma'lum, chunki bu "Pinokkio sarguzashtlari", "Elektronika sarguzashtlari", "Bizning hovlimizdan Dunno" dan tanish so'zlar. Va "Go'zal uzoqda" haqida nima deyish mumkin - axir, bu ham iste'dodli muallifning fikri. Va endi uning xizmatlariga "Bremen shahar musiqachilari" da qo'shiq aytadiganlarning matnlari qo'shildi - hamma vaqtlarning multfilmi.

Multfilmda nechta epizod bor?

Ulardan atigi uchtasi bor, chunki tomoshabin xotirasida qolishi uchun cheksiz seriallar yaratishning ma'nosi yo'q: bir marta yorqin yulduz porlab, qalbda abadiy iz qoldirgan ma'qul.

1. "Bremen shahar musiqachilari" (1969 yil yaratilgan).
2. "Bremen shahar musiqachilari izidan" (1973).
3. "Yangi Bremen shahar musiqachilari" (2000).

• Ssenariy muallifi: Y. Entin, V. Livanov
• Rejissyor: I. Kovalevskaya
• Muallif: Yu Entin
• Bastakor: G. Gladkov
• Rollarni ovoz berganlar: O. Anofriev, E. Jerzdeva, A. Goroxov.

Ikkinchi qism

• Ssenariy muallifi: Y. Entin, V. Livanov
• Rejissyor: V. Livanov
• Muallif: Yu Entin
• Bastakor: G. Gladkov
• Rollarni mualliflar: M. Magomayev, E. Jerzdeva, A. Goroxov.

Bremen shahar musiqachilarining ovozini kim bergan?

Erkinlikni sevuvchi va hatto bezorilikka ega bo'lgan ssenariy juda tez tasdiqlandi, chunki hikoya birodarlar Grimmning shu nomli ertakiga asoslangan edi. Musiqiy filmning g'ayrioddiy shakli, G'arb uslubida kiyingan qahramonlar va "a la rok -n -roll" ajoyib qo'shiqlari bu multfilmni juda mashhur qildi. Birinchi epizod 1969 yilda chiqarilgan.

Rejissor Inessa Kovalevskaya ssenariyning birinchi versiyasini ko'rganida dahshatga tushganini esladi. Va men darhol fitnani biroz o'zgartirib, bu tartibsizlikni otishga qaror qildim. Bu "ozgina" ssenariy muallifi Vasiliy Livanov taklif qilgan bosh qahramon - Troubadurning multfilmiga olib keldi. Va bastakor Gennadiy Gladkov to'satdan sevgisiz yaxshi ertak yo'qligini e'lon qildi: malika shunday paydo bo'ldi. Xo'sh, qanday malika saroysiz va dadasiz shohsiz? Va qanday himoyasiz podshoh!

Hamma uchun bitta

Bunday sonli belgilarni bir necha kishi aytishi kerak edi: iqtidorli, mashhur va band. O'sha paytda "Melodiya" studiyasida ovoz yozish jadvali juda tig'iz edi va unchalik taniqli bo'lmagan rejissyor suratga olgan multfilmning dublyaji yarim tunga rejalashtirilgan edi. Deyarli hamma turli sabablarga ko'ra yozuvga kelmagan. Studiyada faqat Oleg Anofriev paydo bo'ldi va u faqat kasalligi haqida xabar berdi. Belgilangan muddatlar tugab qolgandi va xonandani darhol ishni boshlashga ko'ndira boshladilar. Anofriev sinab ko'rdi, ishtirok etdi va o'zi boshqa barcha qahramonlarga, shu jumladan malika ovozini aytishni taklif qildi. Ammo ayol qismi lirik soprano uchun mo'ljallangan edi, shuning uchun Gladkov shogirdlarini zudlik bilan yozib olishga taklif qildi Elmira Jerzdev... Natijada Anofriev- dedi Troubadour, Atamansha, qaroqchilar va soqchilar. Bremen shahri musiqachilarini kim ovoz berdi? Eshak, It, Mushuk, Xo'rozni shoir o'z qo'liga oldi Anatoliy Goroxov, Entinning do'sti. Bir nechta "qirollik" so'zlari aytildi Gladkov.

Tarix takrorlanadi

1973 yilda "Bremen shahar musiqachilari izidan" ikkinchi seriyasi nashr etildi. Rejissyor Vasiliy Livanov edi, chunki Kovalevskaya ishni davom ettirishdan manfaatdor emas edi.
Birinchi seriyadagi muvaffaqiyatga qaramay, multfilm yaratuvchilari Anofrievni bir nechta qahramonlarga ovoz berishga taklif qilishni xohlamadilar. Ikkita sababga ko'ra: birinchi navbatda, bu umidsizlikdan qilingan, ikkinchidan, Anofriev injiqlik qila boshladi. Natijada, xuddi shu narsa birinchi marta sodir bo'ldi: bir nechta asosiy qismlarni boshqa mashhur iste'dodli qo'shiqchi ijro etdi. Muslim Magomaev... Uning ovozini Troubadour, Detective va Atamansha kuylaydi. Birinchi bo'limda bo'lgani kabi, malika ham ovoz chiqarildi Jerzdeva va shoh - Gladkov.

Ikkinchi epizodda Bremen Town musiqachilari, qaroqchilari va saroy xizmatchilari kim ovoz berdi? Bu belgilar bilan muammo bor edi: Entinning so'zlariga ko'ra, ularning qismlari VIA Pesnyari tomonidan yozilgan. Ammo eshitganimizda, Mulyavinning "slavyancha" aksenti multfilmning "g'arbiy" uslubiga to'g'ri kelmaganligi ma'lum bo'ldi. Natijada, bu partiyalar ovoz chiqarildi Leonid Berger, VIA "Merry Boys" ning sobiq solisti. Ammo qo'shiqchi hijrat qilmoqchi bo'lganligi sababli, uning ismi kreditlardan olib tashlandi. Buning o'rniga, birinchi seriyadagi kabi Goroxovning ismi ko'rsatilgan.