Tarjimai hol. Biografiya qo'ng'irog'i tarjimai holi

Tarjimai holi

Heinrich Böll 1917 yil 2117 yil 21-dekabrda Ayolnada, Ayoln Artikning Liberal san'at oilasida tug'ilgan. U katolik maktabida katolik maktabida o'qigan, keyin Kamunne gimnazori Kaererm-da o'qishni davom ettirdi. U kitob do'konida ishlagan, kitob do'konida xizmat qilgan. O'rta maktabni tugatgandan so'ng, Byuke shahrida, erta bolalikdagi she'rlar va hikoyalar yozgan, Gitlergendga kirmagan sinfdagi kam sonli talabalardan biri bo'lgan. Klassik gimnaziya oxirida (1936), u sotuvchi talabasi bo'lib, sotuvchidan chelakistik do'konda ishlagan. O'qishdan bir yil o'tgach, u imperator mehnat xizmati doirasidagi mehnat lagerida ishlashga yuboriladi.

1967 yilda Böl nemis mukofotiga nufuzli Gerj Busner oladi. Böllda u Germaniya Pen klubining prezidenti etib saylandi va keyin xalqaro qalam klubini boshqargan. Bu lavozim u qadar ishg'ol qildi

1969 yilda "Yozuvchi va uning shahar: Dostoevskiy va Sankt-Peterburg" hujjatli filmining premyerasi bo'lib o'tdi. 1967 yilda Byuk Moskva, Tbilisi va Leningradga tashrif buyurdi va u erda u uchun material yig'di. Yana bir yil bir yil ichida, 1968 yilda, faqat Leningradda bo'lib o'tdi.

1972 yilda u urushdan keyingi avlodning nemis yozuvchilarining birinchisi Nobel mukofoti bilan taqdirlandi. Ko'p jihatdan Nobel qo'mitasining qaroriga "bir xonim bilan portret" (1971) bo'lgan yangi romanning chiqarilishi ta'sir ko'rsatdi, unda yozuvchi Germaniya tarixi tarixining ulkan hayramandini yaratishga harakat qildi XX asr.

Heinrix Böl RAF a'zolarining o'limini tekshirish talabi bilan matbuotda gapirishga harakat qildi. Uning hikoyasi "yo'qolgan katara blumining yoki zo'ravonligi paydo bo'ladi va" (1974 yil) "(1974)" Ilhom "ga qarshi hujum taassurotlari ostida Byuke tomonidan yozilgan. "Terroristlarning aqlsiz. "Katarina blumining yo'qolgan sharaf" ning markaziy muammosi, chunki Bellning barcha oxirgi asarlarining muammosi - bu davlatning va matbuotning oddiy hayotiga bostirib kirish. Ularning fuqarolari uchun davlat nazorati va "Sensatsion unvonlarning zo'ravonligi" ning so'nggi asarlari, shuningdek, "o'ychan bosma" (1979) va "Image, Bonn" (1981). 1979 yilda "Parvardigorni saqlash" romanida (Fursorgliche Belaeragung) 1972 yilda yozilgan bo'lib, matbuotda Baaderning terrorchi guruhi va "Mefof" ning terrorchi guruhi haqida materiallar tomonidan yozilgan. Romanda ommaviy zo'ravonlik paytida xavfsizlik choralarini kuchaytirish zarurligi to'g'risida vayronagarchilikning buzilishi kerak.

1981 yilda "Bola bilan yoki kitob qismida nima bo'ladi" romani (Soll Aus Dem Thungen Bumford, Oder: Ignali yoshlar edi.

Böl SSSRda eng mashhur G'arbiy Nemis yozuvchisi, kitoblari rus tilida nashr etilgan. 1952 yildan 1973 yilgacha, 80 dan ortiq hikoya, yozuvchining etakchi, romanlari va maqolalari rus tilida nashr etilgan va uning kitoblari o'z vataniga qaraganda, Germaniyada ham katta qon aylanadi. Yozuvchi bir necha bor SSSR bilan birga bo'lgan, ammo u Sovet rejimi tanqidchisi sifatida tanilgan. SSSRdan chiqarib yuborilgan A. Soljenitsin va Arsli Copelleva bor. Oldingi davrda Böl noqonuniy ravishda Soljenitsinning qo'lyozmasi tomonidan G'arbning nashr etilgan G'arb tomonida eksport qilingan. Natijada Begning Sovet Ittifoqida nashr etish taqiqlangan. Ban faqat 1980-yillarning o'rtalarida olib tashlandi. Qayta qurish boshlanishi bilan.

1985 yilda yozuvchining noma'lum romanida "Askarning merosi" (DAS vermchnis), 1947 yilda yozilgan, ammo birinchi marta nashr etilgan.

90-yillarning boshlarida, Byuklar uyida qo'lyozma topilgan, yozuvchining birinchi romanining matni - "Farishta jim bo'ldi". Bu yaratilishdan keyin bu romanning o'zi muallifi bo'lgan, oilaviy va pulga muhtoj bo'lgan, kengroq to'lovni olish uchun ko'plab alohida hikoyalarga "ajratib oldi" deb nomlangan.

1985 yil 19-iyulda u Kadr Maten shahrida, shuningdek, hamkasblari bilan birga, hamkasblari yozuvchilar va siyosatchilar bilan salqinlashdi.

1987 yilda Hinarich Bomon jamg'armasi "Gyoln" da yaratilgan - yashil ziyofat bilan chambarchas bog'liq bo'lgan nodavlat tashkilot (uning filiallari ko'plab mamlakatlarda, shu jumladan Rossiyada mavjud). Jamg'arma fuqarolik jamiyati, ekologiya, inson huquqlarini rivojlantirish bo'yicha loyihalarni qo'llab-quvvatlaydi.

Ish

• AUS der "Vorzeit".
• O'lish Botschaft.. (Yangiliklar; 1957)
• Der Mann Mit Dernern. (Pichoqli odam; 1957 yil)
• Shuning uchun EIN Rummel.
• Der zug urushi Pünktlich. (Poezdlar jadvalga keladi; 1971 yil)
• Mein o'smirlar.. (Mening aziz oyoqim; 1952)
• Sarder, Komm Du Nach Spa .... (Spaga kelganingizda sayohatchi ...; 1957 yil)
• Die Shvartzen Sche.. (Parsiy qo'ylar; 1964)
• Warnst du, Odammi?. (Siz qayerda edingiz, Odammi?; 1963)
• Nicht Nur Zur Xayhhachtseseit. (Nafaqat Rojdestvo ostida emas; 1959 yil)
• Der Siz Baleks. (Beyl tarozi; 1956)
• Abenteer ekish totbetelelels.. (Bitta askar sumkasi tarixi; 1957)
• Postkadan keyin.. (PostCard; 1956)
• BMTA Sagte Kein Einziges Wort. (Va bitta so'z aytilmagan; 1957 yil)
• Haus one hater.. (Egasisiz uy; 1960)
• Das Brot der Fruhen JARR. (Erta non; 1958)
• Der Lacher.. (Kulgi etkazib beruvchisi; 1957)
• Zum tee bei doktor Bora. (Doktor Borziga) dan bir piyola choyxonada; 1968 yil)
• Schlchten romanening bilan Wie. (Yomon romanlar; 1962)
• Irisches xujumbuch.. (Irlandiya kundaligi; 1963)
• O'ladigan.. (Qochish; 1968)
• Doktor Mirkes GeeMaLtes Shveyngen. (Doktor Murke jimligi; 1956)
• BillDard Um xalb zehn. (Billiars o'ninchi yarimda; 1961)
• EIN Schluk Erde..
• Ansichttilgan gazlar. (Kallowns ko'zlari; 1964)
• Enterfernung Von der Trupe. (Ruxsat berilmagan ralet; 1965)
• Einer DefFahrt entre. (Sayohat ustidan bitta sayohat; 1966 yil)
• GRUPPENBILD MUIT DAMAM.. (Bir xonim bilan portret; 1973)
• "Die Veroren EHre der Katarina blum . Catarina Blumni yo'qotdi
• Beriche zur gesinnungslage der millati.
• FürSorgliche BelaAng..
• Soll Aus Dem Jungen Bloß werdenmi?.
• DAS vermachtnis. Entstannen 1948/49; 1981 yil DRUK.
• Verintes Gelände.. (Mined hudud)
• O'lish vertwung. Frühe Erzählgen! Qurg'oqchilik (yara)
• Bildil-Bonn.
• Freau Nor Fralslandscha..
• Der engel schwieg.. 1949-51 yil; Druck (farishta jim bo'ldi)
• Der Blsse Hund.. Frühe Erzählgen! Dog 'qilmoq
• Kruz one Leybe.. 1946/47 (Sevgisiz xoch; 2002)

• Heinrich bella 5 jildda to'plangan asarlar Moskva: 1989-1996 yil
  • 1-jild: Roman / ertak / hikoyalar / insholar; 1946-1954 (1989), 704 b.
  • 2-jild: Rim / hikoya / sayohat kundalik / radio yo'llari / hikoyalari / insho; 1954-1958 yil. (1990), 720 pp.
  • 3-jild: Novel / ertak / radio izlari / hikoyalari / insho / nutq / suhbatlar; 1959-1964 yil. (1996), 720 pp.
  • 4-jild: Ertak / rim / hikoya / insho / nutq / ma'ruzalar / intervyular; 1964-1971 (1996), 784 pp.
  • 5-jild: Ertak / rim / hikoya / insho / intervyular; 1971-1985 yil (1996), 704 b.

Heinrich Böll 1917 yil 2117 yil 21-dekabrda Ayolnada, Ayoln Artikning Liberal san'at oilasida tug'ilgan. 1924 yildan 1928 yilgacha u katolik maktabida o'qidi, keyin u Kaqe Gimnazium Kaider-da o'qishni davom ettirdi. U kitob do'konida ishlagan, kitob do'konida xizmat qilgan.

1939 yil yozida Byuke Kyoln universitetiga kiradi, ammo kuzda u Vehrmachtga chaqiriladi. Ikkinchi Jahon urushi paytida Böl amerikaliklar tomonidan ushlangan. Urushdan keyin u Coryne universitetiga qaytadi va filologiyani o'rganadi.

1947 yilda qon quyila boshladi. Birinchi asarlar - "Poezd o'z vaqtida" (1949), "SPA" ga kelganingizda "Spanga kelganingizda" hikoyalari to'plami. (1950) va men qaerda edingiz? (1951 yil Rus. 1962 yilda).

1971 yilda Böll Germaniyaning Pen klubining prezidenti etib saylandi va keyin xalqaro qalam klubini boshqargan. U ushbu lavozimni 1974 yilgacha o'tkazdi

Heinrix Böl RAF a'zolarining o'limini tekshirish talabi bilan matbuotda gapirishga harakat qildi.

Yozuvchi bir necha bor SSSR bilan birga bo'lgan, ammo u Sovet rejimi tanqidchisi sifatida tanilgan. SSSRdan chiqarib yuborilgan A. Soljenitsin va Arsli Copelleva bor.

Belle Heinrich (1917 yil 21 dekabr, Kyolne, 1985 yil 16 iyul, 1985 yil 16 iyul, Ibid), Ibid muallifi. 1917 yil 21-dekabrda oilada farazona va Artiya, Artiya, Artiya, Artison, Artison, Arthiter, Artaler-ning Liberal-katolik oilasida tug'ilgan. 1924 yildan 1928 yilgacha u katolik maktabida o'qidi, keyin u Kaqe Gimnazium Kaider-da o'qishni davom ettirdi. Kyolne-da o'rta maktabni tugatgandan so'ng, hittergendga kirmagan sinfdagi kam sonli talabalardan biri bo'lib chiqadi. Shunga qaramay, bitiruvdan bir yil o'tgach, majburiy mehnatga jalb qilinadi. Kitob do'konida xizmat qildi. Klassik gimnaziya oxirida (1936), u sotuvchi talabasi bo'lib, sotuvchidan chelakistik do'konda ishlagan. 1939 yil aprel oyida u "Kyoln" universitetida, u erda adabiyotni o'rganishga tayyor edi, ammo bir necha oydan keyin u Veyrmachtdan qo'ng'iroq kun tartibini oldi. 1939-1945 yillarda padaranda "Frantsiya" da kurashgan, Ukraina va Qrimdagi janglarda qatnashgan. 1942 yilda Begl Unga ikkita o'g'lini bergan Ann Mariy Xajehga uylandi. Xotini bilan birga Bengl Bernard Malamud va Salling kabi Amerikaga tarjima qilingan. 1945 yil boshida urush va Amerikaga urush asirlari uchun Amerika lageriga kirdi. Ozodlikdan keyin u birjada ishlagan va keyin universitetda o'qishni universitetda o'qishda davom ettirgan. Qorinning adabiy debyut 1947 yilda, uning hikoyasi "Yangiliklar" ning "Kyolne" jurnallaridan birida nashr etilganida sodir bo'ldi. Ikki yil o'tgach, yangi kitob nashr etilgan "Poezd o'z vaqtida keldi" (1949 yil »(1949 yil» (1949 yil »(1949 yil) lashkarboshilar armiyasidan huvillagan edi. 1950 yilda Bell 47 guruh a'zosi bo'ldi. 1952 yilda "Hijoblarni xarobalar e'tirofi" dasturida ushbu adabiy birlashmaning manifesti, Bellee "yangi" nemis tili - ma'lum bir haqiqat bilan "oddiy" nemis tilini yaratishni chaqirdi. So'rovning e'lon qilingan printsiplarga muvofiq, Bellning erta hikoyalari stilistik soddalik bilan ajralib turadi, ular hayotiy aniqlik bilan to'ldirilgan. "Rojdestvo uchun nafaqat" hikoyalari Bell to'plovchilarni (1952), (1958), "urush boshladi» (1959), (1961), "odatiy shaxslarning Siti" "Doktor Murke nozik" "qachon Urush tugadi "(1962) nafaqat keng o'qish va tanqidchilarga javob topdi. 1951 yilda yozuvchi oila a'zolarining qonunlariga muvofiq yashashni istamaydigan "qora qo'ylar" mukofotiga ega bo'lgan "Balki qo'y" mukofotiga ega bo'ldi (keyinchalik bu mavzu qo'ng'iroqning asarlaridagi etakchilardan biri bo'ladi) . Oddiy uchastkalardan Bell asta-sekin yanada katta hajmli narsalarga ko'chib o'tdi: 1953 yilda bir yil o'tgach, bir yil o'tgach, roman uy egasi. Ular yaqinda tajribali javoblar yozilmoqda, ular urushdan keyingi birinchi va urushdan keyingi birinchi voqealar haqiqatlarini tan olishdi, urushning ijtimoiy va axloqiy oqibatlari muammolari yuzaga keldi. Prosayikovning etakchi Germaniya Federativ Respublikasidan birining ulug'vorligi (o'ninchi yarim yilligi) (1959) Bayonafsni "Billiard" olib keldi. Rasmiy ravishda, uning harakati bir kun ichida, 1958 yil 6 sentyabrda, taniqli me'mor, taniqli me'mor, uning sakson yilligini nishonlagan Heinrix ayol ismli bir kun ichida amalga oshiriladi. Aslida, romanning harakati nafaqat ayol ayol oilasi, balki yarim asrlik Germaniyaning yarim asrlik tarixi hayotidagi voqealar emas. O'ninchi yarim yil ichida bilyard "O'n bir qahramonning ichki monologlaridan iborat bo'lsa, xuddi shu voqealar turli nuqtai nazardan o'quvchi tomonidan tasvirlangan, shuning uchun Germaniyaning tarixiy hayotining tarixiy hayotining tarixiy hayotining yanada yoki kamroq ob'ektiv tasvirini anglatadi 20-asr. "Belyl" romanlari uchun, nemis tilida nemis tilini yoqilganidan keyin nemis tilini qayta tiklashga qaratilgan. Sent-Entiheousning ulug'vor abbeyi Germaniyaning o'ziga xos timsoliga aylandi, ularda Genrix ayoli mag'lubiyatga uchradi va uning o'rniga xotini Robert tomonidan portlatilgan va uning o'g'li Robert tomonidan portlab ketgan, u ayolning o'limidan keyin o'z xotiniga qarshi vafot etganidan keyin qoldirilgan - Undurstent. "Noma'lum" qahramonlari bo'lgan Germaniya, shuni aylanadi, u qo'ng'iroqqa ko'ra, urushdan yaxshiroq emas: va bu erda yolg'on, pulni to'lashingiz mumkin bo'lgan pul, pul. Quyidagi og'riq nemis adabiyotida sezilarli hodisaga aylandi.

Eng yaxshi kunlar

Bellning ishi "masxaraboz ko'zlari" (1963). Tegishli Rim Bentida, aslida, asosiy belgi, sirk rassomi, miloddan keyingi yoshlar haqida ogohlantirgan millionerning o'g'li Xans san'at haqida ogohlantiruvchi yoshlar haqida eslaydi . Qahramon suyukli mariidan keyin, yulduz "xotini Xudo oldida", "ikki tug'ma kasalliklar - Melancholiya va migren" dagi hayot ritmidan chiqib ketadi. Spirtli ichimliklar Xans uchun hayot muvaffaqiyatsizlikka qarshi dori-darmonga aylanmoqda. Natijada, yulduz Arena tirqasiga kira olmaydi, u bir muncha vaqt o'z so'zlarini to'xtatishga majbur. Bonndagi kvartirasiga qaytib, u Zyuupfnerning katolik ishchisining xotini bo'lgan Mari topish uchun tanishdi, ammo muvaffaqiyatsiz. Qahramon xotiralaridan o'quvchi sevgilidan ancha oldin yiqilib ketganini tushunadi - u sinfdoshlarini Hitlergenda mashqlarida va keyinchalik, yigirma yil davomida ishtirok etishdan bosh tortganida, qachon Otaning ishini davom ettirish, erkin rassomning yo'lini tanlash. Hech qanday qahramonni qo'llab-quvvatlamaydi: na sevmang va na o'rnatgan hayotda ham, dinda ham. U "Katolik in -ol", u ruhoniylar xristian amrlarining xat va ruhini qanday qilib buzadi va zamonaviy jamiyat sharoitida chin dildan borgan odam og'irlikka aylanishi mumkinligini ko'radi. 1967 yilda Böl nemis mukofotiga nufuzli Gerj Busner oladi. 1971 yilda Xalqaro qalam klubi prezidenti tomonidan qo'ng'iroqni qabul qilish edi. U 1974 yilgacha 1974 yilgacha - Beg Georger Buyuk Busnerning nufuzli nemis mukofotini qabul qildi. Va 1972 yilda u urushdan keyingi avlodning nemis yozuvchilarining birinchi bo'lib, Nobel mukofoti bilan taqdirlandi. Ko'p jihatdan Nobel qo'mitasining qarori yozuvchining "bir xonim bilan portret" (1971) bo'lgan yangi romanning chiqarilishi ta'sirida, unda Germaniya tarixi tarixi yaratgan. 20-asr. Romanning markazida ko'p odamlar ko'zlari bilan tasvirlangan Shuten-PftieFeiferning maishiyligi, uning shaxsiy taqdiri o'z vatanining tarixi bilan chambarchas bog'liq edi. 1970 yillarning boshlarida, G'arbiy nemis ultratovush tekshiruvidan so'ng, Bell G'arbiy Germaniya hukumati tomonidan asossiz ichki siyosat va zamonaviy nemis jamiyatida aql-idrokni erkinlashtirishning iloji yo'qligini himoya qildi. Heinrix Böl RAF a'zolarining o'limini tekshirish talabi bilan matbuotda gapirishga harakat qildi. Uning hikoyasi "yo'qolgan Catarina blumining yo'qolgan sharafi va u nimaga olib kelishi mumkinligi" (1974) "Ilhom" bilan uxlab qolmagan "G'arb" bosmaxonasida yozuvchiga hujumlar taassurotlari ostida Belemi tomonidan hujumlar ta'sirida. "terroristlar. "Katarina blumining yo'qolgan sharafi" ning markaziy muammosi, shuningdek, keyingi kunlik qo'ng'iroqlar - davlatning va matbuotning oddiy hayotiga bostirib kirish. Ularning fuqarolari uchun davlatning nazorati va "sensatsion sarlavhalar zo'ravonligi" ni ham aytganda, so'nggi qo'ng'iroqning so'nggi asarlariga - "Bosidik imzo" (1979) va "Image, Bonn" (1981). 1979 yilda "parvarishlash bo'yicha" roman 1972 yilda yozilgan bo'lib, matbuot baladerning terrorchi guruhi haqida materiallar bilan to'ldirilganida, 1972 yilda yozilgan. Romanda ommaviy zo'ravonlik paytida xavfsizlik choralarini kuchaytirish zarurligi to'g'risida vayronagarchilikning buzilishi kerak. Belge birinchi, ehtimol, "G'arbiy Germaniya" yozuvchisi, 1950-yillarning oxiri - 1950 yillarning oxirida kitoblari "eriti" ga minnatdorchilik bildirgan. 1952 yildan 1973 yilgacha, 80 dan ortiq hikoya, yozuvchining etakchi, romanlari va maqolalari rus tilida nashr etilgan va uning kitoblari o'z vataniga qaraganda, Germaniyada ham katta qon aylanadi. Bell SSSRda tez-tez mehmon edi. 1974 yilda Sovet hukumati noroziligiga qaramay, S Sovet hukumati tomonidan SSSR tomonidan yuborilganidan qat'iy nazar A. I. Soljenitsin, vaqt

kyolndagi uyida o'z uyidagi qo'shnilar (oldingi davrda qo'ng'iroqda noqonuniy ravishda dissident yozuvchining qo'lyozmasi, ular chop etilgan). Natijada Bellning Sovet Ittifoqida e'lon qilish orqali ish taqiqlandi. Ban faqat 1980-yillarning o'rtalarida olib tashlandi. Qayta qurish boshlanishi bilan. 1981 yilda "Bola bilan yoki kitob qismida nima bo'ladi" romani (Soll Aus Dem Thungen Bumford, Oder: Ignali yoshlar edi. 1987 yilda Genrich Bell jamg'armasi Kyolnada - Green Partiya bilan chambarchas bog'liq bo'lgan nodavlat tashkilot (uning filiallari ko'plab mamlakatlarda, shu jumladan Rossiyada mavjud). Jamg'arma fuqarolik jamiyati, ekologiya, inson huquqlarini rivojlantirish bo'yicha loyihalarni qo'llab-quvvatlaydi. 1985 yil 16 iyulda Langenbrohbr shahrida vafot etdi. 1985 yilda Birinchi roman yozuvchisi - "Askarning merosi" (DAS vermchnis), 1947 yilda yozilgan, ammo birinchi marta nashr etilgan.

Heinrich Teodore Bell (Heinrich Böll) 1917 yil 21-dekabrda xonadonning katta oilasidagi Kyoln shahrida tug'ilgan. Erta bolalikdan u she'rlar va hikoyalar yozgan. O'rta maktabni tugatgandan so'ng, qo'ng'iroq, o'z sinfdoshlaridan farqli o'laroq, Gitlergendga kirmadi. Yigit universitetga kirishni xohlagan, ammo unga rad etilgan. Bir necha oy davomida u Bonnda kitob sotishni o'rgandi va keyin majburiy mehnat ishlariga olib keldi. Shunda qo'ng'iroqlar hali ham Kyoln universitetining talabasi bo'ldi, ammo 1939 yilda u armiyaga chaqirildi. U sharq va G'arb jabhalarida korporatsiya bo'lib xizmat qildi, bir necha bor jarohatlandi. 1942 yilda Belle Anna Mari Chexiyaga uylandi. 1945 yilda u amerikaliklarga asirlikka tushib, bir necha oy Frantsiya janubidagi harbiy asirlar uchun o'tkazildi.

Urushdan keyin Bellele Kyolnoga qaytib keldi. U universitetda o'qigan, otada va shahar demografik statistik byurosi shahrida ishlagan. 1947 yilda u o'z hikoyalarini nashr etdilar. 1949 yilda birinchi hikoya dunyoda e'lon qilindi va birinchi hikoyaga ijobiy fikr bildirdi - "Poyezd o'z vaqtida keldi", old va tez yordam mashinasiga qaytishi.

1950 yilda Bell 47-guruh a'zosi bo'ldi - Progressiv yosh yozuvchilar uyushmasi. 1952 yilda "xarobalarni tanib olish" moddasi, ushbu adabiy birlashmaning o'ziga xosligi, u "yangi" nemis tili - sodda va rostgo'ylar bilan bog'liq bo'lgan sodda va rostgo'ylar bilan bog'liq bo'lgan oddiy haqiqat bilan bog'liq bo'lgan oddiy va rostgo'ylar bilan bog'liq bo'lgan oddiy va rostgo'ylar bilan bog'liq. fashistlar rejimi. Sarlavhalarda "keherner, kelganda ..." (1950), "Siz qayerda eding? (1951), "Erta yillik non" (1955) qo'ng'iroq urushning ma'nosizligini va urushdan keyingi hayotni tasvirlab berdi. Keyinchalik, u oddiy uchastkalardan, asta-sekin ko'proq hajmli narsalarga ko'chib o'tdi - "va bitta so'z" (1953), "Uy egasisiz uy" (1954).

Kelgusida qo'ng'iroqning asarlari kompozitsiya bilan murakkablashadi. Rim "o'ninchi yarim yilida" (1959 yil) Kyoln me'morlari oilasi haqida hikoya qiladi. Harakat bir kun ichida harakat cheklangan bo'lsa-da, ichki monologlar asosida matnlar uchta avlod hayoti, yarim asrlik Germaniya tarixi - Kengashning so'nggi yillaridan beri qurilgan. Kaizer Wilgelm aslida romanni yozish vaqti tugaguncha. Ushbu roman Germaniya Federcer Federcer Respublikasi Federativ Respublikasidan bir romanni olib keldi.

"Kallo ko'zlari ko'zlari" (1963) hikoyaning harakati bir kun ichida ham sodir bo'ladi. Bu bosh varaqasi o'zining harbiy bolaligini va ogohlantiruvchi yoshlar haqida eslagan bosh qahramonning ichki monologi. U na qo'llab-quvvatlamaydi - na sevib, na o'rnatgan hayotda ham, dinda ham; Urushdan keyingi jamiyatning ikkiyuzlamachiligini ko'radi.

Rasmiy hokimiyatga qarshi kurashish va rasmiy standartlar bu qo'ng'iroqning xarakterli mavzusidir. Bu "ruxsatsiz qobiliyat" (1964), "Bitta xizmat safarining oxiri" (1966).

1971 yilda Xalqaro qalam klubi prezidenti tomonidan qo'ng'iroqning xalqaro miqyosida tan olinishi edi. 1972 yilda u urushdan keyingi avlodning nemis yozuvchilarining birinchisi Nobel mukofoti bilan taqdirlandi. Ko'p jihatdan Nobel qo'mitasining qarorining qarori (Lady guruhi bilan intervyu va hujjatlardan iborat) (1971 yil) (1971). Germaniya tarixining Yigirmanchi asrda Germaniya tarixining ulug'vor panoramasi.

1970 yillarning boshlarida. Maqsad, G'arbiy nemis ultrasulsi ultralashish yosh guruhlari tomonidan o'tkazilgan bir qator terrorchilik harakatlaridan so'ng, Bell G'arbiy Germaniya hokimiyatining asossiz ichki siyosati, zamonaviy nemis jamiyatida fazilatsionalizm erkinligi mumkin emas. Hikoyada "Eskarina blumining sharafini yo'qotgan yoki" (1974) "(1974)" ilhom "ni" ilhom "bo'lmadi, deb yozuvchining G'arbiy Germaniya bosqichiga hujum qilish uchun shaxsiy taassurotlar asosida yozilgan. terroristlar. Hikoyaning markaziy muammosi (qo'ng'iroqning barcha kechiktirilgan asarlari singari) - bu davlatga va matbuotning oddiy hayotiga bostirib kirishdir. Hikoya katta jamoatchilik rezonansiga sabab bo'ldi, himoyalangan edi.

Boshqalarning fuqarolari uchun davlat nazorati holati to'g'risidagi xatti-harakati, shuningdek, "o'ychan qamal" (1979) va "Image, Bonn" (1981).

1985 yilda Fashist Germaniya kapitatsiyasining qirq yilligi munosabati bilan Bell "o'g'limga xatni nashr etdi - u urush tugaganidan qanday omon qoldi. Fashistning o'tmishdagi mavzusi so'nggi, sodir bo'lgan yangi nashr etilgan "daryo manzarasi fonida joylashgan" Romanni nashr etmoqda. "

Bell juda ko'p sayohat qildi. U Ekvadorni Polsha, Shvetsiya, Gretsiya, Isroilga tashrif buyurdi; Frantsiyada, Angliyada va ayniqsa Irlandiyada, u o'z uyida yashagan.

Bell G'arbiy Germaniya yozuvchisi, Sovet Ittifoqida, yoshdan keyingi avlod avlodining butlaridan biri bo'lgan. Uning kitoblari 1950-1960 yillarning oxiri "eritilishi" tufayli minnatdorchilikka sazovor bo'ldi. Rus tilida 80 dan ortiq hikoyalar, etakchilik, romanlar va maqolalari nashr etildi va uning kitoblari Germaniyada o'z vataniga qaraganda katta qondirildi. Bell SSSRda tez-tez mehmon edi. Ammo 1974 yilda yozuvchi Sovet hukumati noroziligiga qaramay, A.I. Soljenitsenyra Kyolndagi uyida vaqtincha boshpana (oldingi davrda u noqonuniy ravishda Soljenitsinning qo'lyozmasini noqonuniy ravishda G'arbning nashr echdi. Natijada Bellning ishi Sovet Ittifoqida bosilgan; Ban faqat 1980-yillarning o'rtalarida olib tashlandi. Qayta qurish boshlanishi bilan.

1980 yilda qo'ng'iroq jiddiy ravishda kasal bo'lib, o'ng oyog'ining astaryatsiya qilingan. 1985 yil iyul oyida u yana klinikaga borishga majbur bo'ldi va 1985 yil 16 iyulda vafot etdi. Odekolon yaqinidagi o'g'limni dafn qilish; Dafn marosimi hamkasblari yozuvchilar va siyosiy arboblar ishtirokida bir dafn marosimi bo'lib o'tdi.

1987 yilda Genrich Bell jamg'armasi Kyolnada - nodavlat tashkilotda yaratilgan, yashil ziyofat bilan yaqindan hamkorlik qilib (uning filiallari ko'plab mamlakatlarda, shu jumladan Rossiyada mavjud). Jamg'arma fuqarolik jamiyati, ekologiya, inson huquqlarini rivojlantirish bo'yicha loyihalarni qo'llab-quvvatlaydi.

Uning asarlarining samimiyligi va Heinrich Barlning siyosiy faoliyati uchun "millat vijdon" deb nomlangan. "U o'z ma'suliyati bilan ishonganlarning zaif va dushmani, u tahdid ostida bo'lganlarning tinchlik erkinligini qo'llab-quvvatladi", deb tahdidi ostida bo'lganlar, "Richard Fon Wonsecker" yozuvchining beva ayolining tauxumoti.

Böl Tomas Manndan keyin birinchi bo'lib adabiyotlarda Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan. U har doim nemis kabi his qilyapti, ammo shu bilan birga, hukumatning "tanlab olishim" va "vatandoshlari" vatandoshlarining "tantanali amneziysi" keskin tanqid qilindi.

Chegara davridagi hayot

IIFELda Byl uyi

Beglning hayoti nemis tarixining bir necha davrlarini qamrab oldi. U Varimar respublikasida o'sgan ikkinchi imperatordan tug'ilgan, Ikkinchi Jahon urushi, kasbdan omon qolgan va nihoyat G'arb nemis jamiyati shakllanishida faol ishtirok etgan.

Heinrich Böll 1917 yilda haykaltarosh oilasi va Palata oilasidagi Kyoln shahrida tug'ilgan. Byukning ota-onalari juda dindor odamlar edi, ammo ular o'g'lini masihiy imoni va uyushgan jamoat o'rtasida aniq ajratishni o'rgatganlar. Olti yashar, Böll katolik maktabiga borishni boshlaydi va keyin gimnaziyada o'qishni davom ettirmoqda. Nasizlar quvvati uchun, Byuk, Böl, aksariyat sinfdoshlaridan farqli o'laroq, u GitlerGendanga qo'shilishdan bosh tortdi.

1937 yilda gimnaziyani tugatgandan so'ng, Byuk universitetda o'qishni davom ettirishni rejalashtirgan, ammo unga rad etilgan. Bir necha oy davomida u Bonn shahridagi kitob vokzalini o'rgangan, va yarim yil u xandaqning buralib qolishi kerak edi. Yana Kyoln universitetiga kirishga harakat qildi, ammo unga armiyada chaqirilgan. Olti yil Byuk Frantsiyada va Rossiyada bo'lgan; U to'rt marta jarohatlangan bo'lib, kasallikni simulyatsiya qilishdan saqlanish uchun bir necha bor ishlangan. 1945 yilda u Amerika asirligida o'zini topdi. Byuklar uchun bu haqiqatan ham ozodlik kuni edi, shuning uchun u har doim Germaniyadan nazizizmdan xalos bo'lgan ittifoqchilarga minnatdorchilik bildirdi.

Professionallik yo'lida

Urushdan keyin Byuk Kyolnega qaytib keldi. 1947 yilda u o'z hikoyalarini boshqacha edi. 1949 yilda uning birinchi kitobi nashr etildi - Roman "poezd o'z vaqtida keldi." "Rishishuv adabiyoti" janriga bag'ishlangan birinchi asarlarida Byuk askarlar va ularning eng sevimli ayollari, urushning shafqatsizligi haqida. Beling asarlarining qahramonlari, qoida tariqasida, och qoldilar; Ular azob-uqubatlar tufayli ramziy edilar; Ular buyurganlarini va Gibbly qilgan narsani qildilar. Bu odamlar dushman askarlarini emas, urushdan nafratlanishdi.

Kitob darhol tanqidchilarga qiziqdi, ammo tarqalish yomon tarqaldi. Ammo Byuk, yozishda davom etdi. 50-yillarning oxiriga kelib, Barol urush mavzusiga chiqadi. Bu vaqtda uning yozish uslubi yaxshilandi. "O'ndalar yarim yilida" kitobida, u eng yaxshi roman deb nomlangan, Böll badavlat nemislar oilasi uch avlodning uchinchi kunining butun kunida murakkab hikoya texnikasini ishlatadi. "Klinning ko'zlari" romanida katolik muassasasi axloqi aniqlandi. "Bir xonim bilan portlash", eng ko'p va eng innovatsion romanning eng ko'pi ma'lum bir kishini tavsiflaydi, bu erda bir kishini birinchi marta mozaika pantoramaini yaratadi Jahon urushi. "Bulevard matbuotining qashshoqligi bo'yicha" Bulob "matbuotining qashshoqligi mavzusida" Kulevar "ning qashshoqligi mavzusidagi istehzoli eskizi.

Haqiqat uchun emas

Aleksandr Solzinitsin bilan Heinrich Böl

Heinrich Bölning hayotidagi alohida bob - bu uning Rossiyaga bo'lgan sevgisi va dissident harakatini faol qo'llab-quvvatlash.

Böl Rossiya haqida ko'p narsalarni bilar va rus haqiqatining ko'p jihatlarida aniq mavqega ega edi. Ushbu pozitsiya yozuvchining bir nechta asarlarida aks etadi. Sovet rahbariyati bilan munosabati hech qachon bulutsiz qolmadi. Rossiyaning Byuk-ning rus nashrlarining 1973 yil o'rtalarida hayotining so'nggi kunlarigacha bo'lgan haqiqiy taqiq. "Sharob" yozuvchining Chexoslovakiyada Sovet qo'shinlarining kiritilishiga qarshi g'azablangan norozilik namoyishlari, uning Chexoslovakiyadagi qo'shinlarini kiritishiga qarshi norozilik harakatini faol qo'llab-quvvatlamoqda.

Hamma narsa Sovet Ittifoqida Byukning ajoyib muvaffaqiyati bilan boshlandi. Birinchi nashr 1952 yilda, "Dunyoni himoya qilishda yagona xalqaro jurnal" jurnalida "dunyoni himoya qilish" jurnali "juda qimmat oyoq" hikoyasi bo'lgan.

1956 yildan beri Rossiyaning Rossiya nashrlari muntazam ravishda bo'lib, ulkan tarqalish bilan namoyon bo'ladi. Ehtimol, uning tarjimalari dunyosining hech birida rus tomoshabinlari kabi mashhur emas. Bir vaqtlar Baro Kopellevning yaqin do'sti: "Agar Turgenev rus yozuvchilarining muloyimligi ekanligini aytsa, Byuko nemis yozuvchilarining eng ruslari ekanligini, garchi u juda" nemis "yozuvchisi ekanligini aytadi.

Jamiyatdagi adabiyotlarning roli to'g'risida

Yozuvchi adabiyot jamiyat shaklida juda muhim ekaniga amin edi. Uning fikricha, ushbu so'zni odatiy tushunishda adabiyot avtoritar tuzilmalarni - diniy, siyosiy, mafkuraviyni yo'q qilishga qodir. Böll, yozuvchi bir darajaga yoki boshqasi o'z ishi bilan dunyoni o'zgartirishi mumkinligiga ishondi.

Ull "xalqning vijdoni" deb atalganida edi. Uning fikricha, millatning vijdoni parlament, qonunlar va huquqiy tizim, yozuvchi faqat bu vijdonni uyg'otish va timsolim emas.

Faol siyosiy pozitsiya

Xaynrich Böl, Nobel mukofoti laureati

Byl har doim siyosat bilan faol aralashdi. Shunday qilib, u Lev Copellev va Aleksandr Soljenitsitlar kabi Sovetning dissidentsi yozuvchilarini qat'iy himoya qildi.

U kapitalistik tizimga to'g'ri keladi. Savolga ko'ra, insonparvar kapitalizm bor, u qandaydir tarzda javob berdi: "Bu, aslida kapitalistik iqtisodiyot qanday ishlashiga yo'l qo'ymaydi va biron bir insonparvarlikga yo'l qo'ymaydi."

1970 yillarning o'rtalariga kelib, Germaniya jamiyatining Byukevskaya bahosi juda tanqidiy, "o'tkirlash" va siyosiy qarashlari juda muhimdir. Bu etuk kapitalizmning mafkurasini o'z ichiga oladi, bu adolat to'g'risidagi sotsialistik g'oyalarga hamdardlik bildiradi.

Yozuvchi buni qat'iy va ochiqchasiga olib boradi, bu ba'zi bir nuqtada deyarli "davlatning dushmani" - har qanday holatda, rasmiy tojning qiyofasi. Uning o'limigacha, Heinrix Böls dissidentning huquqlari bo'yicha jamoat hayotida qatnashgan, bu rasmiy nuqtai nazardan ko'zda tutilmagan qarashlarni aks ettirgan.

Shon-sharaf - boshqalarga nimadir qilish demakdir

Böl juda mashhur yozuvchidir. U O'zining ulug'vorlikka bo'lgan munosabatini izoh berdi: "Shon-sharaf ham boshqalarga nimadir erishish uchun vositadir, va bu juda yaxshi vositadir".

Yozuvchi 1985 yilda vafot etgan. Do'sti Byukning motamin marosimida uning va'zini tugatdi: "Biz dunyo va qurolsizlanish haqida, biz eng yaxshi, yarashuv haqida dialogga tayyorligi haqida, muloqotga tayyor bo'lish haqida. Xalqlar va aybni kechirilishi uchun, ayniqsa bizga, ayniqsa bizga qattiq yuklamalar. "

Anastasiya Raxmanova, LB