Toplumun entelektüel seçkinleri için dergi. Alice kadın adının anlamı

K. Kinchev: "... bu soruyu bir kez daha cevaplıyorum ..."

Gerekli açıklamalar: İsteğimiz üzerine, bu röportaj Kinchev'den eşi Alexandra Panfilova tarafından alınmıştır. Yazarın isteği üzerine kısaltma yapılmadan yayınlanır.

K. Kinchev'in hayatı ve çalışmaları hakkında basının ve halkın en sık rastlanan yanılgılarını dikkatinize sunuyorum. Kostya, en sık sorulan soruları bininci kez yanıtlamayı nezaketle kabul etti. Ne kadar cevap verirseniz verin, onlarca yıldır sorulan ve sorulan sorular. Yoldaş gazeteciler, merhamet edin!

A.P.: Leningradlısın, ama Moskova'da yaşıyorsun, nasıl oldu?
K.K.: Moskova'da sokakta doğdum. Gorki, ev 6

AP: Petersburg kökeninizle ilgili bu efsane nereden geldi?
K.K.: Muhtemelen grubum Leningrad'dan olduğu için. Vladimirskaya'daki gıda endüstrisi rekreasyon merkezinde prova yapıyoruz. Ve en başından beri grupta sadece ben Moskovalıydım. Sonra ne yazık ki 1993'te trajik bir şekilde ölen Igor Chumychkin katıldı. Bugün grup yine bir Moskovalı - sadece ben. Yıllardır olduğu gibi, geri kalan herkes Leningrad'dan. Ekipman St. Petersburg'da, üs St. Petersburg'da, bu yüzden kesinlikle açıkça söyleyebilirim ki, "Alice", şu an olduğum kişi olduğum gerçeğini borçlu olduğum Peter'ın beynidir. Moskova beni böyle yapmadı ve kabul etmedi, bu yüzden Moskova'da yaşamama rağmen St. Petersburg'u Moskova'dan daha çok seviyorum.

AP: Grubun adı neden "Alice"?
KK: Alice grubu 1984 yılında Svyatoslav Zaderiy tarafından icat edildi. "Alice", Yunancadan "gerçek" olarak çevrilir. Takip ettiğimiz gerçek bu.

A.P.: İlk ne yazarsın - müzik mi yoksa kelimeler mi? (Bu soru aptallık açısından da, "sormanın" sıklığı açısından da ilk sırada yer alıyor. - A.P.)
K.K.: Hiç söz ya da müzik yazmıyorum. Elektrikli müzik aletleriyle kendimi ifade etmekle meşgulüm. Doğal olarak, içimde yankılanan belirli bir büyülü ritimle ilgileniyorum. Ve bu ritimde bir dizi akor ve bir dizi kelime doğar. Sonra tüm bunlar düzeltilir ve bir şarkı elde edilir.

A.P.: Kinchev bir takma ad mı?
K.K.: Pasaportumla Panfilov, kanla Kinchev'im. 30'ların zor zamanlarında birçok aile baskıya maruz kaldığı için bu kader benim ailemden kaçmadı. Babamın babası, yani büyükbaba, Magadan'da bastırıldı ve öldü. Bir süre sonra anneannem ikinci kez evlendi ve babama anneannemin ikinci kocasının soyadı verildi. O zamandan beri bizler Panfilov'uz, ancak kanımızla Kinchev'iz. Bu nedenle, Kinchev benim doğrudan soyadım ve Panfilov benim takma adım. Pasaporta göre, bunun tersi doğrudur.

AP: Neden resmen soyadını değiştirmek istemiyorsun?
K.K.: Çok tembelim.

A.P.: Zengin olduğun doğru mu?
K.K.: Doğru. İnanılmaz derecede zengin. Bir ailem, sevgili bir karım, sevdiğim bir işim var. Allah herkese böyle zengin olmayı nasip etsin.

AP: Şarkılarının sözleri neden bu kadar agresif?
K.K.: Aşk şarkılarımın sözleri. Aşk agresif olabiliyorsa, bu suçlamaları kabul ediyorum.

AP: "Alice" hayranları üzerinde sağlıksız bir etkiniz olduğunu düşünmüyor musunuz?
K.K.: Hayır, görünmüyor.

AP: Bu "araba" nereden geldi? "Öfkeli kalabalıklar" vb.?
K.K.: Neden aptalları anlamadıkları konusunda caydıracağım. Aptallarsa bırakın öyle kalsınlar, yani gazeteciler.

A.P.: Bütün aptallar nedir?
K.K.: Peki, kim böyle sorular soruyor. Yukarıdaki soruların tümü beni çok üzüyor ve ... "Burnt by the Sun"daki Mikhalkov gibi, ulumak istiyorum.

AP: Ama aynı zamanda, röportajlar veya basın toplantıları sırasında birini keskin bir şekilde kuşattığınızı hiç fark etmedim.
K.K.: Ben sadece zeki bir insanım.

A.P.: Evet?
K.K.: Evet.

A.P.: Anlıyorum. Listeye devam edelim. Ortodoksluğu kabul etmekten ve aynı zamanda şeytani müzik çalmaktan bahsediyorsunuz.
K.K.: (Uzun bir duraklama) Zor. Her şey çok zor. İşte çocukluk arkadaşım Vova Meshkorez (Kilise bakanı) bana talimat veriyor ve "Jazz" albümünün kesinlikle şeytani olmadığını söylüyor.

A.P.: Uyuşturucu kullanıyor musunuz?
K.K.: Şu anda değil. Ama yaptı. Bunun çok kötü olduğunu düşünüyorum ve kimseye bunu yapmasını tavsiye etmiyorum.

A.P.: Bu konuda sizden sık sık yardım istenir. Bunun saf ve aptalca olduğunu düşünmüyor musun?
K.K.: Bu saf ve aptalca. Tamamen katılıyorum, burada tavsiye olamaz. Her insan ihtiyacı olup olmadığına kendisi karar verir.

A.P.: Ama artık kendin için karar veremediğinde bir ilaç böyle bir şeydir. O sizin için karar verir...
K.K.: Eh, nedense başarıyorum... Başardım ve başardım.

AP: İşe yararsa, kazanmamışsınız demektir. Zafer durumunda, yalnızca geçmiş zamanda "alabilir".
K.K.: ... Şey, evet ... BUNU kazandığımı söyleyemem. Ama sıkışıp kalmadım.

A.P.: Görüşürüz?
K.K.: Ben "takılıp kalmayacağım".

A.P.: İyi. Şimdi sorular kişisel olarak benden. Size ne sormak istiyorum biliyor musunuz... Kitle bilincinde bir devrim olacak mı? Rock müziğin aptalların "çılgın oyunları" değil, Rus kültür tarihinin altın sayfaları olduğu anlaşılacak mı?
K.K.: Tanrı'nın günü gibi, benim için çok açık ki, bu büyük Rus kültürünün bir parçası. Yüz yıl sonra, 20. yüzyılın sonlarına ait şiir antolojisinin, silah arkadaşı olma şerefine eriştiğim kişilerin isimlerini içereceğine eminim. Hepsi - ve Tsoi ve Bashlachev, Grebenshchikov, Mike Naumenko, Shevchuk, Sukachev, Butusov, kendisi daha az metin yazmasına rağmen ... Hepsi - ve elbette Revyakin.

AP: İnanılmaz pratikliği ve aynı zamanda tamamen aptalca pervasızlığı, bazen acımasızlığı ve bazen de (görünüşte) garip bir bağışlama hissini birleştiriyorsunuz.
K.K.: Herhangi bir insanda HER ŞEY iyi geçinir. Kesinlikle uyumsuz şeyler. Bu yüzden kişi ilginçtir. Ve hala bilinmiyor ve anlaşılmadı.

AP: Biriyle olmaktansa kendinle olmanın senin için daha ilginç olduğunu söyleyebilir miyiz?
K.K.: Dürüst olmak gerekirse, nadiren değerli bir muhatapla tanışırsınız.

AP: Genel olarak insanlarla iletişim kurmaktan delice sıkıldığınızı hissediyor musunuz?
K.K.: İçimde bir his var. Çok yalnız olduğumu. Kimsenin beni anlamaması. Çoğu zaman kendimi anlamıyorum. Ve iletişime gelince... Evet, gerçekten... Belki yaşlanıyorum...

A.P.: Çocuklarınızla bir bağınız var mı?
K.K.: Sanırım ben onları anlamıyorum, onlar da beni anlamıyorlar.

AP: Peki ya "akrabalar" değil?
KK: Sohbet konuları birlikte içildiğinde ortaya çıkıyor.

A.P.: Ve ayık bir kafada?
K.K.: Ayık olmak için, kural olarak ... çok az muhatap var. Benimle Vova Meshkorez ile konuşmak güzel ... Ayık bir kafayla ... çok az insan konuşmak istiyor. Karım ve ben kimseyi görmek istemediğimiz sonucuna vardık ...

AP: Biz "iyi" adamlarız.
K.K.: Evet. Sen ve ben harika adamlarız... İletişim açısından. Herkesle iletişim kurmak bizim için sıkıcı.

A.P.: Bunları halka arz etmekten korkmuyor musunuz?
K.K.: Hayır. Eh, sadece sosyal hayat beni ilgilendirmiyor. Ve temel olarak, insanlarla iletişim kurarken yapılan konuşmalar bir tür ... saçmalık, yarı dedikodu, yarı mizah, yarı sinizm, "mizah" olarak sunulur. Ben bunu sevmedim. İş yerinde - evet! Özellikle iş yerinde birçok insanla iletişim kurmak benim için ilginç. Yaratılışa doğrudan dahil olduğumuzda, bir grupla birlikte olmak benim için inanılmaz derecede ilginç. İş yerinde "kalemdeki" meslektaşlarımla iletişim kurmak, belirli bir kompozisyonun konularını tartışmak benim için ilginç - başardım, başarısız oldum. Söz, tekerlemeler, müzik. Ama tamamen laik gevezelik, bana o kadar sıkıcı geliyor ki sarhoş olmak istiyorum ve sonra bu sosyal sohbete uyuyorum. Migu bütün gece tamamen saçmalıktan bahsediyor. Bu nedenle, manevi insanlarla iletişim kurmak çok daha keyifli. En azından dinlemek isteyeceğiniz akıllıca şeyler söylüyorlar.

• 10 Ekim 2017'de Yandex, resmi olarak sesli asistanı Alice oldu.
• "Alice"in kalbinde konuşmayı tanıyan, yorumlayan, yanıtlar oluşturan ve asistanın sesini sentezleyen sinir ağları bulunur. "Alice", kullanıcıyla ücretsiz konularda iletişim kurmak için çok miktarda metin öğrenir.
• Ekip tarafından popüler soruları yanıtlamak için yazılmış "editoryal" satırlar da var.
• Böyle bir sistem geliştirmenin temel zorluklarından biri, kullanıcıların neyle ilgileneceğini ve bunun hakkında nasıl soru soracaklarını anlamaktır. Birisi arama motoruna "neredeyim" diye sorar, biri - "coğrafi konumum nedir".
• Alice ve rakipler (örneğin, Siri) arasındaki temel farklar, şirketin kendi arama motoruyla entegrasyon ve asistanın bağımsız olarak yeni ipuçları oluşturduğu bir sinir ağının varlığıdır.

Yandex neden bir sesli asistanın geliştirilmesini üstlendi?

2017 itibariyle, dünyanın en büyük BT şirketleri sesli yardımcılarını sundu: Apple'dan Siri, Google'dan Asistan, Amazon'dan Alexa, Facebook'tan M, Microsoft'tan Cortana İngilizce konuşulan pazarda çalışıyor. Asyalı - Baidu'dan Duer ve Samsung'dan Bixby.

Şirket, 2016 yılı sonunda "Alice" yaratmaya başladı. Hizmet, tüm endüstri bu yönde hareket ettiği için geliştirilmeye başlandı: kullanıcı, sorunlarını sanal bir asistanla diyalog şeklinde çözmek istiyor ve buna hazır, algoritmalar da buna hazır ve buradan hareket edebilirsiniz. anlamlı bir diyaloga sesli giriş.

Kullanıcı sesli soru sorma fırsatı bulduğunda insani bir şekilde konuşmaya başlar. “Lada Kalina 2007, satın alınacak ucuz bir kardan mili” yerine “2007 Lada Kalina için kardan milini nereden alabilirim” diye soruyor? Bir arama sorgusu icat etmez, eskiden yaptığı gibi formüle etmez, sadece sorar.

Hem arama algoritmaları hem de diyalog arayüzleri bu yönde ilerliyor. Ancak sesli asistanda bağlama bir bağlama vardır - yani, açıklamaların anlamını koruma ve sonraki ifadelerin bunlarla bağlantılı olup olmadığını anlama yeteneği.

Diyelim ki "Alice"e sordunuz: "Yarın hava nasıl?" - sana cevap verdi: "+7 ve açık." Bir sonraki soru şu olabilir: "Hafta sonu ne olacak?" Bir kişinin anlaması kolaydır, ancak bir makine için zordur - sonuçta, "hava" anahtar kelimesini bile içermez. Diyalog Asistanı, çizgileri nasıl eşleştireceğini bilir ve hala hava durumu hakkında konuştuğunuzu anlar.

İlya Alt Botin

Ürün Müdürü "Alisa"

Geliştiricilere göre, Yandex kullanıcıları şirketin hizmetlerine sesli olarak nasıl erişeceklerini zaten biliyorlar - Dinle, Yandex komutu Arama, Gezgin ve diğer uygulamalarda çalışıyor. Böylece yeni arayüze alışmaları gerekmeyecek.

Ilya Subbotin, "Alisa" ürün müdürü

Kullanıcı açısından bakıldığında, proje ekibi, Alice'in gelişiyle birlikte birkaç şeyin değiştiğini söylüyor. Diyalog arayüzüne ek olarak, asistan bir kişilik kazandı - "Alice" duyguları gösterir, nasıl şaka yapılacağını bilir ve "aşağılayıcı muameleye tahammül etmez". Artık ona adıyla hitap edebilirsiniz: "Dinle, Alice."

Teknolojik bakış açısından, metin dizilerinden öğrenen, isteğin anlamını anlayan ve konuşmayı kendi başına sentezleyen asistanın çalışmasından artık çok katmanlı bir sinir ağı sorumludur.

Alice nasıl çalışır?

Alice, Yandex'in arama uygulamasında yerleşik olarak bulunur. Asistan ile hem sesli olarak hem de klavyeden istek girerek iletişim kurabilirsiniz. Mümkünse, "Alice" doğrudan iletişim arayüzünde sorulan soruyu yanıtlar, diğer durumlarda - istek veya istenen uygulama için arama sonuçlarını gösterir.

kaputun altında

"Alice" in kalbinde sinir ağları vardır: konuşmayı tanır, analiz eder, diyaloğun konusunu belirler, arama için yararlı bilgileri vurgular ve asistanın cevaplarını sentezler.

Ses aktivasyonunun yanı sıra ("Hey, Alice" ifadesinin tanınması) hemen hemen tüm hesaplamalar bulutta yapılır. İlya Subbotin, “Elbette, hesaplamaların bir kısmını bir akıllı telefona aktarmak ilginç olurdu, böylece Alice bazen İnternet olmadan çalışabilir” diyor. "Ancak akıllı telefonların bilgi işlem gücü bu tür görevler için çok düşük."

Makine öğrenimi teknolojileri, kullanıcının uygulama ile basitçe konuşup anladığını görebileceği seviyeye geldi ve sentezlenen ses doğala yakın bir ses elde ediyor.

Alice'in takımı

Aynı zamanda, dünya bilim ve teknoloji topluluğu henüz yolun başındadır - algoritmalar daha da geliştirilecektir. Konuşma tanıma, sentez, konuşma konusunun tanımı - tüm bunlar daha da iyi çalışmalı.

Asistanın çalışmasını değerlendirmek için kullanılabilecek genel ürün ölçümleri vardır - kullanıcı memnuniyeti, uygulama kullanım sıklığı. Ancak daha karmaşık parametreler de var, diye açıklıyor Subbotin. Örneğin, konuşma bağlamında olma yeteneği: asistan, kullanıcının kendisine ne sorduğunu hatırlamalı, ek soruları doğru şekilde yorumlayabilmeli ve ilgili cevaplar verebilmelidir.

“Gelecekte belirli bir diyaloğun uygunluğundan, kişiselleştirme ve çoklu görevlere geçmek mümkün olacak: ideal olarak, işe giderken ne giyeceğimi sorabilirim,“ Alice ”havaya bakacak, ofise giden yolu, oraya ulaşmanın en iyi yolunun ne olduğuna karar verin ve buna dayanarak bana ne giyeceğimi tavsiye edecek. "

Sistemin diyalog yürütme yeteneğinin objektif olarak nasıl değerlendirileceği henüz net değil. Diyaloğun uzunluğu, anlamlılığı hakkında çok az şey söylüyor: Kullanıcı asistanla bir şey tartışmakla ilgileniyorsa veya asistan sorununu uzun süre çözemezse, konuşma uzayabilir. Ancak kısa bir diyalog bile her zaman soruna başarılı bir çözüm olduğunu göstermez.

Arama odağı

Apple'ın Siri sesli asistanının geliştiricileri, kullanıcı arama sonuçlarını göstermemek için konuşma komut dosyalarının sayısını kasıtlı olarak artırıyor. Alice'in ekibi böyle bir görevle karşı karşıya değildir çünkü Alice farklı bir üründür.

Apple bunu isteğe bağlı olarak yapmıyor. Sadece bir arama şirketi değil. Biz tamamen farklıyız. Bizim için önce aramak elimizdeki en iyi üründür.

Alice ürününün başkanı, arama ile entegre bir asistanın diğer cihazlarda çalışacak şekilde nasıl uyarlanacağını tahmin etmek için henüz çok erken, diyor: endüstri henüz izleyiciler arasında hangi cihazların talep edileceğini ve ayrıca bu tür cihazların talep edileceğini anlamadı. sistemin uyarlanabileceği farklı etkileşim senaryoları anlamına gelecektir.

“Her durumda, kullanıcının çözmek istediği bir görevi vardır - bir sesli hoparlör veya örneğin bir araba kontrol sistemi ile etkileşime girerek. Konuşmacı söz konusu olduğunda, vurgu muhtemelen müzik veya haberler üzerinde olacaktır - ve müzik ve haber servislerimiz var. Sürücünün arabasında haritalarla ilgileniyor. Arabaya sorması pek olası değil: "ucuz plastik pencereler satın alın."

Büyük teknoloji şirketleri, asistanla etkileşimi geliştirmek için akıllı cihaz ekosistemlerine bahis yapıyor. Ekranı olmayan bir cihazın bir soruyu yanıtlamak için arama sonuçlarını göstermesi veya bir uygulamayı açması gerekiyorsa, asistan istenen hizmeti başka bir cihazda, örneğin bir akıllı telefonda başlatabilir.

Subbotin, "Bu sadece cihaza adaptasyon meselesi," diye devam ediyor. Ama dürüst olmak gerekirse, henüz hiçbir şey bilmiyoruz. Endüstri liderlerinden biri olan Amazon, hala formatları deniyor: şirketin bir Echo hoparlörü, Echo Dot'un mini bir versiyonu, kameralı ve ekranlı seçenekleri var. "

Kişilik

Geliştiricilere göre, "Alice" kişiliği, ana rekabet avantajlarından biridir. İngilizce konuşan bir kitleye yönelik projeler, kullanıcı ile güçlü bir duygusal bağ oluşturmaya çalışmaz, aksine ondan daha çok uzaklaştırılır.

Asistana bir kişilik kazandırmak için ekibin karakterin cinsiyetini, yaşını, adını ve karakter özelliklerini belirlemesi, davranışını tanımlaması ve asistanın kullanıcıyla diyalog kurmak için kullanacağı satırları - “editoryal” yanıtları oluşturması gerekiyordu.

Geliştiriciler, bir gazeteci, yazar ve Yandex arama pazarlama grubunun eski başkanı Vladimir Guriev ile birlikte, karakterin karakterini tanımladı ve onun için uygun satırları seçti.

Ekip, toplamda, asistanın editoryal ipuçlarıyla yanıt verdiği yaklaşık 320 senaryo tanımladı. Bu senaryoların her biri için, sistemin rastgele seçtiği iki ila yedi cevap vardır. Subbotin, “Bu bir kişilik oluşturmak için yeterli, ancak dünyadaki her şey hakkında konuşmak için yeterli değil” diyor.

Geliştiriciler, asistanın akıllı telefonun sahibine her zaman yardım etmeye hazır olan, ancak aynı zamanda tanıdık bir tutuma izin vermeyen genç bir kız olacağına karar verdi. Haklıdır ve onu gücendirmeye çalıştıklarında mesafesini korur, ancak kibirli değildir ve bilgisiyle övünmez.

Asistan da ironik olmalı ve - bu yapay zeka sistemleri bağlamında önemlidir - kendini ironik. "Gerçek şu ki, konuşma sentezi algoritmamız - ve rakiplerimizin tüm algoritmaları - duygular konusunda pek iyi değil. "Alice", gerektiğinde "şaka" veya "iğneleme" kelimelerini ekleyerek kendine biraz güler. Çünkü kendisi hakkında henüz iyi tonlama yapamayacağını biliyor, ”diye açıklıyor geliştiriciler.

İsim nasıl seçildi

Ekip, çalışanların seçtikleri kişilik özelliklerine en uygun olduğunu düşündükleri isimlerin bir listesini derledi. Adına da teknik gereksinimler getirildi: örneğin, "r" harfini içermemelidir - küçük çocuklar tarafından telaffuz edilmez.

Ayrıca adın başka bir kelime veya deyim içerisinde yer almamış olması gerekir. Geliştiriciler seçeneklerden biri olarak Maya adını düşündüler - ancak "Dokuz Mayıs" gibi ifadelerde tanıma hatalarına neden olabilir. Yanlış aktivasyon sayısını azaltmak için adın Rusya'daki en popüler kadın isimleri listesine dahil edilmemesi de önemliydi. Alice böyle bir listeye dahil değildir, ancak ailesinde Alice olan kullanıcılar için "Dinle, Yandex" komutuyla asistanı etkinleştirmek mümkün olacaktır.

Seçeneklere karar veren geliştiriciler, Yandex'den sosyologlar ve analistlerle birlikte Toloka hizmetinin kullanıcıları için bir anket hazırladı. İçinde şirket, kızın karakter özelliklerini isme göre belirlemesini istedi. “Kullanıcılara doğrudan asistan için hangi ismin daha uygun olduğu sorulamaz ve biz de sinsi bir şekilde sorduk. İhtiyacımız olan özellikleri aldılar - ve tam tersi, tamamen uygunsuz ve sormaya başladılar: bir kızın böyle bir adı varsa, daha olası mı, örneğin, kibar mı yoksa agresif mi?"

Subbotin, geniş bir farkla, anketi "Alice" adının kazandığını söylüyor. "Ve testlerimiz sırasında kimse bize bunun kötü bir isim olduğunu söylemedi."

"Alice" test sırasında nasıl öğrendi?

Toplamda, asistanı test etmeye on binlerce kişi katıldı ve beş ay sürdü.

Bu süre zarfında keşfettiğimiz en önemli şey, doğru yönde ilerlediğimizdir. Ve kullanıcıların endişelenmesi gerektiğini düşündüğümüz sorular, bunlarla gerçekten ilgileniyor.

Teste başlamadan önce, en olası etkileşim senaryolarını belirlemek önemliydi: kullanıcıların "Alice" soracağı sorular - ve ayrıca onlara nasıl soracaklarını anlamak.

“İnsanların örneğin havayı önemsediğini anladık. Harika, hava durumunu anlatmak için bir şeye tepki vermeniz gerekiyor - bazı özel ifadelere ”diyor Subbotin. Konuya karar verdikten sonra, geliştiriciler en basit senaryoları açıkladılar: örneğin, bir kullanıcı basitçe "Şu anda hava nasıl?" Sonra daha karmaşık seçenekler eklediler: belirli bir tarih için, birkaç gün için, önümüzdeki ay içinde birkaç gün için hava tahmini.

Bir diğer popüler konu ise konum belirlemedir. Başlangıçta Alice ekibi, kullanıcıların komut dosyasını etkinleştirebilecekleri birkaç kopya topladı, ancak insanların genellikle geliştiricilerin beklediğinden tamamen farklı bir şekilde sorular sorduğu ortaya çıktı. 'Neredeyim', 'neredeyim', 'konumum ne', 'şu an adresim ne' gibi konuları ekledik. Ve kullanıcı sorar: "Lütfen bana coğrafi konumumun nerede olduğunu söyle." Bunu öngöremezdik."

Geliştiriciler, kullanıcı isteklerinin türlerini ve asistanın yanıtlarının alaka düzeyini takip eder ve asistana orijinal olarak asistanda yerleşik olmayan yeni komut dosyaları ekler.

Ekip ayrıca özel bir diyalog modeli geliştiriyor - şirket içinde buna "chatterbox" deniyor - gelecekte kullanıcı ile soyut konulardaki tüm iletişimi devralabilecek ve kendi başına yeni ipuçları öğrenebilecek.

Shoutbox, diyaloglar da dahil olmak üzere geniş metin dizilerini öğrenir. Bazen yaratıcılar, "Alice" nin cevaplarını tahmin edemediklerini söylüyorlar - çok insan oldukları ortaya çıkıyor - ve bazen muhatap için kötü olabiliyor. Ancak geliştiriciler, yanlış kopyaları izler ve bunları sistemden kaldırır.

Dilbilim

Rusça'da eril, dişil, nötr, eşleştirilmiş ve ortak cinsiyet vardır. Ben de bir söz buldum karşılıklı tür, ama pek hatırlamıyorum - Wikipedia, kelimenin dişil veya erkeksi bir versiyonunu bulamamış hayvanlar için kullanıldığını söylüyor - tüm fare türleri için "sıçan" ve bir çift "kedi / kedi" türü. Öğretmenlerim onu ​​"ortak" cins olarak adlandırdı.

"Yardımcı" kelimesi erkeksi bir kelimedir. "Yardımcı" kelimesi kadınsı bir cinsiyettir ve yaygın olarak kullanılmaktadır. Bu, "yazar", "aktör" ve "yönetmen" kelimeleri gibi açıkça kullanılması korkutucu olabilecek yeni moda bir kadınsı değil, çünkü haber tartışmasını açık bir feminist açıklama tartışmasına kaydırma riski var.

Ana dili Rusça olan bir kişi, "asistan" ve "asistan" kelimelerinin anlamı ve cinsiyeti ile ilgili herhangi bir sorun yaşamamalıdır. Tek olası sorun, olası toplumsal cinsiyet (cinsiyetçi) çağrışımlardır. dilbilgisi Rus dilinin hiçbir ilişkisi yoktur.

Yandex'in bu çağrışımları bilinçli olarak eril isimler seçimiyle pekiştirmesi hoşuma gitmiyor: "asistan" ve "yardımcı".

Yandex kuralları

"Eh, belki de "Alice'in sesli asistanı" denir - işe yaramaz - Yandex'in kılavuzuna ve stil kitabına göre, hizmetleri tırnak içine alınmaz. Yandex.Money'de iki kişi çalıştım. yıl, biliyorum.

Yandex.Money, Yandex.Taksi, Yandex.Alisa veya sadece Alice. Yandex veya Alice'in etrafında alıntı yok.

Alice'in kişiliği

Alice bir kadın tarafından icat edildi. Geliştiriciler, Alice hakkında dişil fiiller ve zamirler kullanarak konuşurlar:

• “Bunun için, sadece mükemmel şekilde telaffuz edilen sorguları değil, gerçek insan konuşmasını anlaması gerekiyor.” - Yandex'de konuşma teknolojileri direktörü Denis Filippov. Kaynak: Yandex "ses asistanı Alice'i yayınladı.
• "Diyelim ki "Alice" sordunuz: "Yarın hava nasıl?" - size cevap verdi: "+7 ve açık." - İlya Subbotin, "Alisa" ürün başkanı. Kaynak: Yandex, Alice'i nasıl yarattı?

Alice bir kişilik icat etti. Servis ekibine göre adı kullanıcılarla test edildi. Alice'e şaka yapması, aptal şakalara sert tepki vermesi ve kullanıcılarla etkileşime girerken bilgi edinmesi öğretildi. İşte VC.ru'da Yandex ile ortaklaşa yazılmış bir makaleden alıntılar:

Asistana bir kişilik kazandırmak için ekibin karakterin cinsiyetini, yaşını, adını ve karakter özelliklerini belirlemesi, davranışını tanımlaması ve asistanın kullanıcıyla diyalog kurmak için kullanacağı satırları - “editoryal” yanıtları oluşturması gerekiyordu.

Geliştiriciler, asistanın akıllı telefonun sahibine her zaman yardım etmeye hazır olan, ancak aynı zamanda tanıdık bir tutuma izin vermeyen genç bir kız olacağına karar verdi. Haklıdır ve onu gücendirmeye çalıştıklarında mesafesini korur, ancak kibirli değildir ve bilgisiyle övünmez.

“Kullanıcılara doğrudan asistan için hangi ismin daha uygun olduğu sorulamaz, biz de sinsi bir şekilde sorduk. İhtiyacımız olan özellikleri aldılar - ve tam tersi, tamamen uygunsuz ve sormaya başladılar: bir kızın böyle bir adı varsa, daha olası mı, örneğin, kibar mı yoksa agresif mi?"

Ekip ayrıca seslendirme için karaktere "uyan" bir ses seçti. Tatyana Shitova, Rus filmlerinde Scarlett Johansson'ı seslendiriyor. Scarlett, Her filminde yapay zekanın rolünü dile getirdi. Tatiana Scarlett'i seslendirdi. Ve bu arada, Juno ve Harley Quinn de dahil olmak üzere bir sürü güçlü kadın ve birinci ve ikinci planın karakterleri var. Bu sesi kesinlikle tanıyorsun.

Proje ekibi, Yandex kullanıcılarının göze çarpan bir bölümünün çocukluğundan beri güçlü, cesur ve güzel bir Alice ile bariz ilişkiyi kesinlikle kaçırmadı. Bu Alice, prensip olarak, SSCB'nin tek Bilimkurgu, inek ve inek kızıydı (Gadget hariç, ama bu Perestroika'dan sonra).

Kadın olmak aşağılamak değildir

Ne zaman ben Alice'in ana sayfasının bir ekran görüntüsünü facebook'ta yayınladı, bir arkadaşım yazdı:

Ve bazı kızlar bana “asistan”, “sekreter”, “patron” vb. olduklarını söylediler. - aşağılayıcı geliyor.

Benim iddiamın anlamı budur.

Dişil kelime, onun bir kadın olduğunu kabul eden ve ona dişil nitelikler ve kişilik kazandıran sanal kadının yaratıcıları tarafından bile aşağılayıcı ("yanlış") algılanır.

Açıkça söylemek gerekirse, "kadın olmak ayıptır." Patron olmak havalı, patron aşağılayıcı. Asistan, AI'nın kamusal alanda beş yıldan az bir süredir var olduğu bir dünyada modaya uygun, yerleşik bir ifadedir ve AI asistanı olmak zaten bir utançtır.

Bunun "kamu" dili düzeyinde değiştirilmesi gerekiyor. Bu, yeni devrimci dil normlarını tanıtmakla ilgili bile değil - "bot / ka /", "robot / itza /" - eskileri kullanmaktan çekinmeyin.

Alice sanal bir genç kızdır (şimdi "genç" olanı tartışmayacağım bile). Asistan ve asistan. Çok zor değil gibi görünüyor. Aşağılayıcı veya utanç verici değil.

Ancak, elbette, çağrışımlar var. Barda bir kız oturuyor, yanına gelip ne yaptığını soruyorsun, "Ben kişisel asistanım" diyor. Arkasındaki kişiyi görmek için kaç tane ilk çağrışım, şaka ve gülümsemeye ihtiyacınız var?

Avrupa'nın en büyük internet şirketi, bu sözü kendi yapısıyla meşrulaştırıyor gibi görünüyorsa, doğal tamamen tutarlı olduğu yerde kullanın var olan dilin gramer normları daha kolay olabilir.

Yandez'den resmi olarak yorum istedim ve çok fazla değil, sizi bilgilendireceğim. Şu ana kadar kamuoyunda herhangi bir tepki olmadı.