O zaman hadi gidelim!

İlk numaraya dökün

İster inanın ister inanmayın, eski okulda, kim haklı kim haksız olursa olsun, öğrenciler her hafta kırbaçlanırdı. Ve eğer "akıl hocası" aşırıya kaçarsa, o zaman böyle bir kırbaçlama, bir sonraki ayın ilk gününe kadar uzun bir süre için yeterliydi.

Hepsi denenmiş çimen

Gizemli "tryn-herb", endişelenmemek için içilen bazı bitkisel ilaçlar değildir. İlk başta "tyn-grass" olarak adlandırıldı ve tyn bir çit. Herkese "podzabornaya otu", yani işe yaramaz, kayıtsız ot çıktı.

Şahin gibi gol

Çok fakir, dilenci. Genellikle bir şahin kuşundan bahsettiğimizi düşünürler. Ama onunla hiçbir ilgisi yok. Aslında, "şahin" eski bir askeri hırpalama silahıdır. Zincirlere sabitlenmiş tamamen pürüzsüz ("çıplak") bir dökme demir çubuktu. Ekstra bir şey yok!

Kazan yetim

Bu yüzden, birine acımak için mutsuz, kırgın, çaresiz gibi davranan bir kişi hakkında derler. Ama neden "Kazan" yetim? Bu deyimsel birimin, Kazan'ın Korkunç İvan tarafından fethinden sonra ortaya çıktığı ortaya çıktı. Rus çarının tebaası olan Mirza (Tatar prensleri), yetimliklerinden ve acı kaderlerinden şikayet ederek ondan her türlü hoşgörüyü dilemeye çalıştı.

şanssız adam

Rusya'daki eski günlerde, “yol” sadece yol değil, aynı zamanda prensin mahkemesinde çeşitli pozisyonlar olarak da adlandırıldı. Şahincinin yolu soylu avcılıktan sorumludur, avcının yolu tazı avından, süvarinin yolu at arabalarından ve atlardan sorumludur. Boyarlar kanca veya dolandırıcı tarafından prensten yol almaya çalıştı - bir pozisyon. Ve kim başaramazsa, şu konuda küçük düşürüldüler: hiçbir işe yaramayan kimse.

Tersyüz

Şimdi bu tamamen zararsız bir ifade gibi görünüyor. Ve bir kez utanç verici ceza ile ilişkilendirildi. Korkunç İvan'ın günlerinde, suçlu boyar, kıyafetleri ters çevrilmiş bir ata geri bindirildi ve bu formda, rezil, ıslık ve sokak kalabalığının alayı altında şehrin etrafında sürüldüler.

Burun tarafından kurşun

Söz vererek ve sözü yerine getirmeyerek hile yapmak. Bu ifade panayır eğlencesi ile ilişkilendirildi. Çingeneler, ayıları burunlarından geçirilmiş bir halka ile yönlendirirdi. Ve onları, zavallıları, sadaka vaadiyle aldatarak farklı numaralar yapmaya zorladılar.

Günah keçisi

Bu, başkasının suçlandığı bir kişinin adıdır. Bu ifadenin tarihi şöyledir: Eski Yahudilerin bir af ayini vardı. Rahip iki elini yaşayan bir keçinin başına koydu ve böylece tüm halkın günahlarını ona aktardı. Bundan sonra keçi çöle sürüldü. Uzun yıllar geçti ve ayin artık yok, ancak ifade hala yaşıyor.

Kenarları keskinleştirin

Korkuluk dikmeleri (korkuluklar), sundurmadaki korkulukların yontulmuş kıvırcık direkleridir. Böyle bir güzelliği ancak gerçek bir usta yapabilirdi. Muhtemelen, ilk başta, "tırabzanları bilemek", zarif, tuhaf, süslü (korkuluklar gibi) bir konuşma yürütmek anlamına geliyordu. Ancak zamanımıza kadar, böyle bir sohbeti yürütecek daha az zanaatkar vardı. Böylece bu ifade boş gevezeliği ifade etmeye başladı.

Nick aşağı

Bunu düşünürseniz, bu ifadenin anlamı acımasız görünüyor - kendi burnunuzun yanında bir balta hayal etmenin çok hoş olmadığını kabul etmelisiniz. Aslında, her şey çok üzücü değil. Bu ifadede "burun" kelimesinin koku alma organıyla hiçbir ilgisi yoktur. "Burun", plaket veya not etiketinin adıydı. Uzak geçmişte, okuma yazma bilmeyen insanlar her zaman yanlarında hafıza için her türlü not veya çentiğin yapıldığı bu tür tahtaları ve çubukları taşıdılar.

Bol şans

Bu ifade avcılar arasında ortaya çıktı ve doğrudan bir arzuyla (hem tüy hem de tüy) bir avın sonuçlarının uğursuz olabileceği batıl inancına dayanıyordu. Avcıların dilinde tüy kuş, kuş tüyü ise hayvan demektir. Eski zamanlarda ava çıkan bir avcı, "çevirisi" şuna benzeyen şu ayrılık kelimesini aldı: "Oklarınız hedefi geçsin, yerleştirdiğiniz tuzaklar ve tuzaklar tıpkı tuzak gibi boş kalsın. çukur!" Kazanan, ona da uğursuzluk getirmemek için cevap verdi: "Cehenneme!" Ve her ikisi de bu diyalog sırasında görünmez olarak mevcut olan kötü ruhların tatmin olacağından ve geride kalacağından ve av sırasında entrika yaratmayacağından emindi.

başparmak yendi

"Başparmak" nedir, kim ve ne zaman onları "döver"? Zanaatkarlar uzun zamandır tahtadan kaşık, bardak ve diğer mutfak eşyaları yaptılar. Bir kaşık kesmek için, bir kütükten bir parça odun kesmek gerekiyordu - bir başparmak yukarıya. Çıraklara başparmak hazırlamak emanet edildi: Özel beceri gerektirmeyen kolay, önemsiz bir işti. Bu tür takozların pişirilmesine "başparmakları yenmek" adı verildi. Buradan, ustabaşıların yardımcı işçilerle alay etmesinden - "baklushechniki" ve atasözümüze gitti.

İlk numaraya dökün
İster inanın ister inanmayın, eski okulda, kim haklı kimin haksız olduğuna bakılmaksızın her hafta öğrenciler kırbaçlanırdı. Ve eğer "akıl hocası" aşırıya kaçarsa, o zaman böyle bir kırbaçlama, bir sonraki ayın ilk gününe kadar uzun bir süre için yeterliydi.

Hepsi denenmiş çimen
Gizemli "tryn-herb", endişelenmemek için içilen bazı bitkisel ilaçlar değildir. İlk başta "tyn-grass" olarak adlandırıldı ve tyn bir çit. Herkese "podzabornaya otu", yani işe yaramaz, kayıtsız ot çıktı.

Şahin gibi gol
Çok fakir, dilenci. Genellikle bir şahin kuşundan bahsettiğimizi düşünürler. Ama onunla hiçbir ilgisi yok. Aslında, "şahin" eski bir askeri hırpalama silahıdır. Zincirlere sabitlenmiş tamamen pürüzsüz ("çıplak") bir dökme demir çubuktu. Ekstra bir şey yok!

Kazan yetim
Bu yüzden, birine acımak için mutsuz, kırgın, çaresiz gibi davranan bir kişi hakkında derler. Ama neden "Kazan" yetim? Bu deyimsel birimin, Kazan'ın Korkunç İvan tarafından fethinden sonra ortaya çıktığı ortaya çıktı. Rus çarının tebaası olan Mirza (Tatar prensleri), yetimliklerinden ve acı kaderlerinden şikayet ederek ondan her türlü hoşgörüyü dilemeye çalıştı.

şanssız adam
Rusya'daki eski günlerde, “yol” sadece yol değil, aynı zamanda prensin mahkemesinde çeşitli pozisyonlar olarak da adlandırıldı. Şahincinin yolu soylu avcılıktan sorumludur, avcının yolu tazı avından, süvarinin yolu at arabalarından ve atlardan sorumludur. Boyarlar kanca veya dolandırıcı tarafından prensten yol almaya çalıştı - bir pozisyon. Ve kim başaramazsa, şu konuda küçük düşürüldüler: hiçbir işe yaramayan kimse.

Tersyüz
Şimdi bu tamamen zararsız bir ifade gibi görünüyor. Ve bir kez utanç verici ceza ile ilişkilendirildi. Korkunç İvan'ın günlerinde, suçlu boyar, kıyafetleri ters çevrilmiş bir ata geri bindirildi ve bu biçimde, rezil, sokak kalabalığının düdüğü ve alayı altında şehrin etrafında sürüldüler.

Burun tarafından kurşun
Söz vererek ve sözü yerine getirmeyerek hile yapmak. Bu ifade panayır eğlencesi ile ilişkilendirildi. Çingeneler, ayıları burunlarından geçirilmiş bir halka ile yönlendirirdi. Ve onları, zavallıları, sadaka vaadiyle aldatarak farklı numaralar yapmaya zorladılar.

Günah keçisi
Bu, başkasının suçlandığı bir kişinin adıdır. Bu ifadenin tarihi şöyledir: Eski Yahudilerin bir af ayini vardı. Rahip iki elini canlı bir keçinin başına koydu ve böylece tüm halkın günahlarını ona aktardı. Bundan sonra keçi çöle sürüldü. Uzun yıllar geçti ve ayin artık yok, ama ifade hala yaşıyor.

Kenarları keskinleştirin
Korkuluk dikmeleri (korkuluklar), sundurmadaki korkulukların yontulmuş kıvırcık direkleridir. Böyle bir güzelliği ancak gerçek bir usta yapabilirdi. Muhtemelen, ilk başta, "tırabzanları bilemek", zarif, tuhaf, süslü (korkuluklar gibi) bir konuşma yürütmek anlamına geliyordu. Ancak zamanımıza kadar, böyle bir sohbeti yürütecek daha az zanaatkar vardı. Böylece bu ifade boş gevezeliği ifade etmeye başladı.

rendelenmiş rulo
Eski günlerde gerçekten de böyle bir ekmek vardı - "rendelenmiş kalach". Onun için hamur yoğruldu, yoğruldu, çok uzun bir süre "ovuldu", bu da ruloyu alışılmadık derecede gür yaptı. Ayrıca bir atasözü vardı - "ovma, nane yapma, rulo olmayacak." Yani, bir kişiye denemeler ve sıkıntılar öğretilir. İfade bu atasözünden geldi.

Nick aşağı
Bunu düşünürseniz, bu ifadenin anlamı acımasız görünüyor - kendi burnunuzun yanında bir balta hayal etmenin çok hoş olmadığını kabul etmelisiniz. Aslında, her şey çok üzücü değil. Bu ifadede "burun" kelimesinin koku alma organıyla hiçbir ilgisi yoktur. "Burun", plaket veya not etiketinin adıydı. Uzak geçmişte, okuma yazma bilmeyen insanlar her zaman yanlarında bu tür tahtaları ve çubukları taşıdılar, bu sayede hafıza için her türlü not veya çentik yapıldı.

Bol şans
Bu ifade avcılar arasında ortaya çıktı ve doğrudan bir arzuyla (hem tüy hem de tüy) bir avın sonuçlarının uğursuz olabileceği batıl inancına dayanıyordu. Avcıların dilinde tüy kuş, tüy ise hayvan demektir. Eski zamanlarda ava çıkan bir avcı, "çevirisi" şuna benzeyen şu ayrılık kelimesini aldı: "Oklarınız hedefi geçsin, yerleştirdiğiniz tuzaklar ve tuzaklar tıpkı tuzak gibi boş kalsın. çukur!" Kazanan, ona da uğursuzluk getirmemek için cevap verdi: "Cehenneme!" Ve her ikisi de bu diyalog sırasında görünmez olarak mevcut olan kötü ruhların tatmin olacağından ve geride kalacağından ve av sırasında entrika yaratmayacağından emindi.

başparmak yendi
"Başparmak" nedir, kim ve ne zaman onları "döver"? Zanaatkarlar uzun zamandır tahtadan kaşık, bardak ve diğer mutfak eşyaları yaptılar. Bir kaşık kesmek için, bir kütükten bir parça odun kesmek gerekiyordu - bir başparmak yukarıya. Çıraklara başparmak hazırlamak emanet edildi: Özel beceri gerektirmeyen kolay, önemsiz bir işti. Bu tür takozların pişirilmesine "başparmakları yenmek" adı verildi. Buradan, yardımcı işçilerdeki ustaların alaylarından - "baklushechniki" ve bizim sözümüze gitti.?

Atasözleri ve sözler, konuşmamıza asırların derinliklerinden girmiştir. Ancak herkes bu popüler halk şiiri örneklerinin tam versiyonlarını bilmiyor. Ancak tüm özdeyiş bazen farklı bir anlam taşır.

1. İştah yemekle, açgözlülük iştahla gelir.

2. Büyükanne merak etti, ikide dedi, yağmur mu, kar mı, olacak mı, olmayacak mı?

3. Yoksulluk bir kusur değil, talihsizliktir.

4. Sağlıklı bir vücutta, sağlıklı bir zihin nadir görülen bir başarıdır.

5. Ailenin kara koyunu var, ama ucube yüzünden her şey memnun değil.

6. Şanslı, Cumartesi boğulan bir adam gibi - banyoyu ısıtmaya gerek yok.

69. Dilim düşmanımdır, aklın önünde konuşur.

70. Zihin sinsi sinsi dolaşıp bela aramadan önce dilim düşmanımdır.

Zor stresleri ezberlemek için sadece bir kısa şiir

Rusça'daki en yaygın "zor" vurgular şu şekilde doğru telaffuz edilir:

Çarşamba günleri fenomen çağırır
Yıllardır sözleşmeyi kabul etmiş,
Uzmanlara eskort verdi
Havaalanı seyahati.

Martha'mız gibi
Çizgili eşarplar var!
Uzun süre kek yedik -
Şortlar uymadı!

Zil çalıyor
Çanı çaldı
Böylece doğru hatırlayabilirsiniz.

Bize perde getirme
Panjurları asacağız.
Baba Thekla pancar kazıyordu,
ve Coco Chanel kuzukulağı severdi.

1. Sebep ve yapıştırıcı her yere yapıştırılabilir.

2. Yabancılar ziyafete gelir, onlarınki yastır.

3. Fazladan bir şey, fazladan bir endişedir.

4. Kalp hafif olduğunda - ve yürüyüş hafif olduğunda.

5. Sıradan insanlar olmadan büyük insanlar olmaz.

6. Dargınlık kadar minnettarlığı da unutmayın.

7. Çıplakların bir şey kaybettiğine dair bir durum yoktu.

8. Gücün haklı olduğu yerde, hak güçsüzdür.

9. Bir köpek boşuna havlar - gerisi onu ciddiye alır.

10. Dürüst olmayan bir şekilde elde edilen gelecek için gitmez.

11. Sormak bir an için ayıp, bilmemek ise ömür boyu ayıp.

12. Düz bambunun nadir olduğu düz insan.

13. Karı koca olmak yeterli değil, aynı zamanda arkadaş ve sevgili olmalısın, böylece daha sonra onları yanlarında aramazsın.

14. Sorun geldi - kendinize güvenin.

15. Karı koca el ve göz gibi olmalıdır: El ağrıdığında gözler ağlar ve gözler ağladığında eller yaşları siler.

16. Yaprak batar ve taş yüzer.

17. On bin asker bulmak bir generalden daha kolaydır.

18. Herhangi bir kadın karanlıkta, uzaktan veya kağıt şemsiyenin altında güzel görünür.

19. Bin ri'lik yol bile bir adımla başlar.

20. Sessiz olanlara kulaklarınızı açık tutun.

21. Düşünmüş olmak - kararınızı vermek, ama kararınızı vermek - düşünmeyin.

22. Yolda, hayatta bir arkadaşa ihtiyacınız var - bir arkadaş.

23. Aptaldan daha tehlikeli düşman yoktur.

24. Gideni geciktirme, geleni de kovma.

25. Deniz büyüktür, çünkü küçük nehirleri küçümsemez.

26. Kapının yanındaki saygıdeğer tapınağı tanırsınız.

27. Yırtık bir elbise gibi keder evde bırakılmalıdır.

28. Yatakta yatarken kimse tökezlemez.

29. İyi bir tüccar, tüm malları bir kerede vermez.

30. Yedi kez düş, sekiz kez yüksel.

31. Güneş hakkı bilmez. Güneş yanlış bilmiyor. Güneş, birini ısıtmak için bir amaç olmadan parlar. Kendini bulan güneş gibidir.

32. Bir kişiden şüphe duymadan önce yedi kez kontrol edin.

33. Mutluluk insanların güldüğü bir eve gelir.

34. Gülen bir yüze ok atılmaz.

35. Neşeli olan, demirden geçer.

36. Yayın iyi olup olmadığı, onu çeken ele bağlıdır.

Eski Romalılar çok becerikli insanlardı. Modern dünyaya yollar, köprüler ve daha birçok yenilik kazandırdılar. Ama asıl zenginlikleri dildir. Birçok büyük düşünür Latince konuştu, bu yüzden çağların tüm bilgeliğini özümsedi.

İşte parlayabileceğiniz ifadelerin bir listesi. herhangi bir şirkette.

• Kayınvalidesi olmadığı için Adem ilk şanslı kişidir.
• Para bir sorunu çözebiliyorsa, bu bir sorun değil, bir maliyettir.
• Tanrı insana iki kulak ve bir ağız verdi ki daha çok dinlesin ve daha az konuşsun.
• Allah seni kötü kadınlardan korusun, kendini iyi kadınlardan korusun!
• Her Yahudi en iyi yolu bilir.

• Tanrı aynı anda her yerde olamaz - bu yüzden anneleri yarattı.
• Tatlı olmayın - yoksa yenilirsiniz. Acıma - yoksa tüküreceksin.
• Önden keçiden, arkadan attan, her taraftan aptaldan kork.
• Misafir ve balık üç gün içinde kokmaya başlar.

• Bilgi fazla yer kaplamaz.
• Sakalsız bir Yahudi, Yahudisiz sakallı olmaktan iyidir.
• Bir insan en azından merak uğruna yaşamalıdır.
• Sağır adam, dilsiz adamın, kör adamın topal adamın nasıl hızlı ve hızlı koştuğunu gördüğünü söylediğini duydu.

• Tanrı fakirleri en azından pahalı günahlardan korur.
• Hayırseverlik değersiz olsaydı, herkes hayırsever olurdu.
• Yaşlı bir hizmetçi evlendiğinde hemen genç bir eşe dönüşür.
• Anne babalar çocuklarına konuşmayı, çocukları anne babalara susmayı öğretir.
• Para, onsuz kötü olduğu kadar iyi değildir.

• Uzaktan, bütün insanlar kötü değil.
• Yumurtalar tavuklardan çok daha akıllı olabilir, ancak çabucak bozulurlar.
• Kadınlar daha az konuşsa erkekler daha fazlasını yapardı.
• İyi bir sessizlik, iyi konuşmaktan daha zordur.

• Kötü bir eş yağmurdan daha kötüdür: yağmur onu eve sürükler ve kötü bir eş onu dışarı atar.
• Dünya çok insan olduğu için değil, insan olmayan çok sayıda olduğu için yok olacak.
• Tanrım, ayağa kalkmama yardım et - kendim düşebilirim.
• Hayat daha iyiye doğru değişmiyorsa, bekleyin - daha da kötüye gidecek.

• Aşk ne kadar tatlı olursa olsun, ondan komposto yapamazsınız.
• Yapacak bir şey olmadığında, büyük şeyler alırlar.
• İki kötülük arasında seçim yapan karamsar, ikisini de seçer.
• Herkes parasızlıktan şikayet eder ve kimse zeka eksikliğinden şikayet etmez.

• Çocuğu olmayanlar onları iyi yetiştirir.
• Korkudan ölmektense gülmekten ölmek daha iyidir.
• Tecrübe, insanların hatalarını tanımlamak için kullandıkları kelimedir.
• Gri saç bilgelik değil yaşlılık belirtisidir.
• İnsan yaşlandıkça daha kötüsünü ama daha fazlasını görür.

10.03.2016 25.02.2019 tarafından Mnogoto4ka

Atasözleri ve sözler - bu, ilkokul için okuma üzerine renkli bir ders kitabından, derin çocukluktan gelen bir şey gibi görünüyor. Ve aynı zamanda, kimse söylemese bile her gün kendilerine hatırlatıyorlar. Çünkü onlar hayatın kendisi, onun yansımasıdır. İsterseniz, hayatın "formüllerini" açıklayan: Bunu yaparsanız, öyle olacak, ama bu bundan dolayı oldu ... Sonuçta, atasözlerinde - halk bilgeliği. Ne tarihsel döneme, ne modaya, ne de politik veya ekonomik duruma bağlı olmayan nesillerin deneyimi. Bu deneyimin bağlı olduğu tek şey, onu zenginleştiren ve dolduran zamandır.

Bir atasözü ve bir deyiş arasındaki fark nedir?

Atasözleri, en saf haliyle bir tecrübe ve bilgelik deposu olarak adlandırılabilir. Bu kısa bir özdeyiş, ruhta öğretici ve anlam bakımından eksiksiz. Örneğin: "Bir havuzdan kolayca balık yakalayamazsınız."

Bir söz başka bir şeydir. Daha ziyade, herhangi bir kelime yerine bir tür düşünceyi, kavramı ifade eden veya sıklıkla tekrarlanan, tanınabilir bir fenomeni ifade eden istikrarlı bir kombinasyondur: “iki damla su gibi”, “kafadaki kar gibi”, “hiç düşünmeyin, ne de tahmin et, kalemle tarif etme "...

Başlangıçta böyleydi, en eski atasözleri ve sözler böyle ortaya çıktı. Ne de olsa, kitapların bile çok nadir olduğu zamanlar vardı ve bir kişinin emrinde olan tek şey kendi zihni ve konuşmasıydı.

Sonra, edebiyat, basılı yayın, hatta televizyon yayıldığında, bilgelik deposu "yazarın" atasözleri ve deyişleri ile doldurulmaya başlandı - en sevilen filmlerin kahramanlarının yakalama cümleleri, kitap metinlerinde iyi niyetli dönüşler ... atasözleri ve sözlerin hayatımızdaki anlamı aynı kaldı: bir kavşakta bir ipucu, belada teselli, unutulmaması gereken bir hatırlatma ...

Anlamlarını deşifre eden atasözleri ve sözler

A

Ve Vaska dinler ve yer. (I. A. Krylov'un masalından alıntı. Söylenenin anlamı açıklar, yorumlar, "Vaska'ya ulaşmaya" çalışır ve Vaska her şeyi görmezden gelir ve her şeyi kendi bildiği şekilde yapar.)

Ve hiçbir şey değişmedi ... (I. A. Krylov'un masalından alıntı. Sözün anlamı, herhangi bir işle ilgili tüm konuşmalara ve vaatlere rağmen, gevezelikten başka bir şey yapılmadığıdır.)

Ve lahana çorbasının olduğu yerde bizi de arayın. (Rus atasözü, insanın iyi olduğu yerde, iyi beslenmiş, zengin bir hayatın olduğu yerde çabalamaya çalıştığı anlamına gelir.)

Ve sandık yeni açıldı ... (I.A.Krylov'un masalından alıntı. Aslında, her şeyin insanların düşündüğünden ve yaptığından çok daha basit olduğu durumda söylenir.)

Ve orada en azından çim büyümez. (Sözün anlamı şudur ki, bu sözü söyleyen kişi, fiilinden veya herhangi bir durumdan sonra olacaklara ve fiillerinden dolayı zarar görecek olanlara tam bir ilgisizliğini ifade eder.)

Belki, evet, sanırım. (Sözün anlamı, onu konuşan kişinin durumu iyileştirmek veya düzeltmek için kendi başına bir şey yapmak istememesi, onun katılımı olmadan sadece durumun kendi kendine nasıl gelişeceğini beklemesidir. Dürüst olmak gerekirse, bir Hayatta birkaç kez bu tutum yardımcı oldu, ancak sadece birkaç kez ....)))). Çoğu durumda, bu tutum kötü sonuçlara yol açar.)

Çamurda bir elmas görebilirsiniz. (Bir atasözü şu anlama gelir: Nasıl görünürsen görün, ama eğer değerli bir insansan, o zaman insanlar sana saygıyla takdir edecektir.)

İştah yemekle birlikte gelir. (Herhangi bir iş yapma arzusu olmadığında derler. Mesele şu ki, bir işe başlar başlamaz devam etme arzusu mutlaka kendiliğinden gelecektir.)

Su ile Nisan - Çim ile Mayıs. (Atasözünün anlamı, erken ilkbaharda çok yağmur yağarsa, tüm bitkiler ve mahsuller çok çirkin olur.)

Arabası olan bir kadın kısrak için daha kolaydır. (Atasözünün anlamı, gereksiz insanlardan veya durumlardan kurtulursanız, o zaman her şey daha iyi olur.)

Büyükanne ikide dedi. (Demenin anlamı, kişinin olup biteni iki şekilde ve anlaşılmaz bir şekilde açıklaması veya durumu anlaşılmaz bir şekilde ifade etmesidir.)

Ustanın isteği kesin bir emirdir. (Atasözünün anlamı, bir kişiye bağlıysanız, ona bağlı olduğunuz için isteğinin göz ardı edilemeyeceğidir.)

Kinoa masada olduğu için sorun köydedir. (Rus halk atasözü. Masada kinoa varsa (bu bir çim çeşididir), köylerde kötü hasat var ve ottan başka yiyecek bir şey yok demektir.)

Zavallı Kuzenka - fakir ve bir şarkı. (Daha önce, Rusya'da, damatlar geline tüm haysiyetini sunmak için övgüyle söylendi.

Yoksulların toplanması için - sadece kuşaklamak için. (Rus atasözü, fakirin yolculuğa hazırlanmasının çok kolay olduğu, çünkü alacak bir şey olmadığı anlamına gelir.)

Sıkıntılar eziyet, ama akla öğretin. (Rus halk atasözü. Bu, bela geldiğinde, bunun kesinlikle çok kötü olduğu anlamına gelir, ancak bu tür her durumdan, gelecekte sorunların tekrarını önlemek için sonuçlar çıkarmanız gerekir. sorun.)

Dumandan kaçtı ve ateşe düştü. (Rus atasözü. Zor bir durumda düşüncesizce acele ve acele ederseniz, sadece durumu daha da kötüleştirebilirsiniz demektir.)

Su olmadan, toprak bir çorak arazidir. (Yani deşifre olmadan her şey açıktır.))) Su olmadan hiçbir şey büyüyemez ve hayatta kalamaz.)

Yılsız bir hafta. (Çok az zaman geçtiğinde veya yaş çok genç olduğunda bir söz söylenir.)

İşsiz yaşamak sadece gökyüzünü duman etmektir. (Atasözü, hayattaki her insanın en iyi yaptığı işi yapması gerektiğini söyler. Bir insan hayatta hiçbir şey yapmazsa, böyle bir hayatın özel bir anlamı yoktur.)

Parasız daha iyi uyu. (Rus atasözü. Zenginin parasını elinde tutması zor demektir, onu almak isteyenler her zaman olacaktır. Ve yoksa alacak bir şey de yoktur. Görseller)

Bensiz benimle evlendiler. (Bir kişi herhangi bir eylem veya olayda bulunmadığında ve diğerleri onun için her şeye karar verdiğinde bir atasözü söylenir.)

Tozluksuz ama şapkalı. (Eski çirkin pantolon, ayakkabı veya diğer kötü eski giysilerle birlikte yeni ve güzel bir şey giyen bir kişi hakkında bir söz.)

Beş dakika sonra usta. (İşinde ustalaşmak üzere olan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Tuzsuz sofra yamuk olur. (Rus atasözü. Tuzsuz Rus mutfağının çoğu yemeğinin lezzetli olmayacağı anlamına gelir.)

Bir engel olmadan at koşmaz. (Rus halk atasözü. Hayatta kesinlikle herkesin hata yaptığı anlamına gelir. Ama akıllı insanlar sonuç çıkarır ve daha fazla böyle hatalar yapmazlar, aptal insanlar yanlışları öğretmez ve tekrar tökezler.)

Emek olmadan ödül olmaz. (Alman atasözü. Anlamı: Herhangi bir işte başarılı olmak için denemeniz gerekir.)

Sıkıntı yok, aksama yok. (Bir atasözü, herhangi bir iş veya olay iyi ve iyi gittiğinde söylenir. Genel olarak, gerektiği gibi gitti.)

Trinity olmadan bir ev inşa edilemez. (Rus halk atasözü. Bu, herhangi bir işte her şeyin yolunda gittiği için Tanrı'ya şükretmeniz gerektiği anlamına gelir. Üçlü - Ortodokslukta: Tanrı Baba, Oğul Tanrı ve Kutsal Ruh.)

Havuzdan balıkları zorlanmadan çıkaramazsınız. (Aramızda, Slavlar arasında en ünlü atasözü. Herhangi bir işte, istenen sonucu elde etmek istiyorsanız, kesinlikle denemeniz ve çaba sarf etmeniz gerektiği anlamına gelir.)

Köşesiz ev yapılmaz, atasözü olmadan konuşma konuşulmaz. (Atasözleri tüm dünya halklarının hayatında çok önemli bir yer tutar. Atasözleri olmadan, mizah, gençlerin öğretilmesi ve sadece insanların iletişimi bu kadar parlak ve ilginç olmazdı)

Kafa deliyse, bacaklar mahvolur. (Rus atasözü. Eylemleri üzerinde düşünmeyen, işlerinin ayrıntılarını düşünmeyenlerin, uygulama sürecinde çok daha fazla fiziksel ve ahlaki güç harcadığı anlamına gelir.)

Kargaya ve kargaya vur: elini dolduracaksın, şahini öldüreceksin. (Rus halk atasözü. Mesele şu ki, herhangi bir işte, yüksek sonuçlar elde etmek için önce özenle çalışmanız ve eğitmeniz gerekiyor.)

Kıyafetlerine tekrar dikkat et ve gençliğinden onur duy. (Atasözü şu anlama gelir: Bir insana temiz, kullanışlı kıyafetle bakmak ne kadar hoşsa, ünü yüksek bir insanla muhatap olmak da o kadar hoştur, yanınızda kimse olmaz.)

Gözbebeğiniz gibi koruyun. (Kendini en değerli veya en değerlisi olarak dikkatlice koru ve koru.)

Boğayı boynuzlarından yakalayın. (Bir atasözü, hızlı, kararlı bir şekilde iddialı ve hatta belki de kibirli davranmak anlamına gelir.)

İşinize kamburla değil, aklınızla alın. (Rus atasözü. Herhangi bir işten önce tüm eylemlerinizi dikkatlice düşünmeniz ve mümkün olduğunca az gereksiz sıkı çalışma yapmak için bir plan hazırlamanız gerektiği anlamına gelir.)

Bir aptalı dövmek, bir yumruk için yazıktır. (Rus atasözü. Yeterince düşünemeyen, başkalarının sözlerini anlamayan, bilge insanları dinleyemeyen bir insanı cezalandırmanın bile faydasız olduğu anlamına gelir.)

Cehenneme giden yol iyi niyet taşlarıyla döşenmiştir. (Hazırlanmamış, üzerinde düşünülmemiş ya da konu hakkında bilgisizce yapılmamış en nazik ve en iyi girişimlerin bile üzücü sonuçlara yol açabileceği ve duruma veya başkalarına zarar verebileceği anlamına gelir.)

Kralın yanında - ölüme yakın. (Bir Rus atasözü, gücün tehlikeli ve zor bir yük olduğu anlamına gelir.)

Tanrı dürüst bir kalpte yaşar. (Japon atasözü. Dürüst ve kibar bir insan olan Allah'ın her konuda her zaman yardımcı olduğu anlamına gelir.)

Allah vermez domuz yemez. (Bir atasözü, konuşmacısının davadan iyi bir sonuç almayı umduğu, sonunda her şeyin yoluna gireceğine inandığı anlamına gelir.)

Tanrı gerçeği görür, ama yakında söylemez. (Rus atasözü. Bu, kötü işlerin hesabının her zaman hemen gelmediği, ancak bir gün mutlaka geleceği anlamına gelir.)

Tanrı çalışmayı sever. (Hayatta bir şeyler yapan, çalışan ve boş durmayanlar başarıya ulaşırlar atasözü.)

Tanrı haydutları işaretler. (Eski zamanlarda "haydut", başkalarına sessizce zarar veren, iftira atan, iyi insanlara karşı entrika ve entrikalar ören kişilerin adıydı. sonunda herkes bu hainin kim olduğunu öğrenecek. her zaman ortaya çıkacak ve ceza gelecektir.)

Zengin bir adam kirli bir numaradır, ama fakir bir adam mutludur. (Rus atasözü. Fakirlerin çoğunun zenginleri kıskandığı anlamına gelir. Zenginin başı bir çeşit dertteyse, fakirler bundan hemen her zaman mutlu olur.)

Zenginler yüze, fakirler giyime bakar. (Rus atasözü. Zenginlerin kendi güvenlikleri ve sermayenin güvenliği konusunda endişe duydukları, fakirlerin ise tek pantolonlarını yırtma tehlikesi dışında korkacak ve kaybedecek hiçbir şeyleri olmadığı anlamına gelir.)

Tanrı - Tanrı ve Sezar - Sezar. (Bu tabiri İsa Mesih söylemiştir. Kısacası, herkese liyakatine göre, herkese liyakatine göre demektir. Herkes hak ettiğini alır.)

Tanrı'ya dua et ve kıyıya kürek çek. (Atasözü, Yüksek Kuvvetlerden işinizde size yardım etmesini istemeniz yeterli değil, aynı zamanda başarı için kendiniz de çaba sarf etmeniz gerektiği anlamına gelir.)

Cehennem gibi korkuyor. (Buhur, kilisede ibadet sırasında kullanılan, özel kokulu bir ağaç reçinesidir. Kirli güç, tütsü kokusundan korkar. Bu atasözünü söylediklerinde, bahsettikleri kişinin birinden veya birinden çok korktuğu anlamına gelir. Örneğin: "Kedimiz Vaska, tütsü şeytanı gibi köpeklerden korkar." Bu, Vaska'nın kedisinin köpeklerden çok ama çok korktuğu anlamına gelir.)

Koca bir kalp. (Atasözü. Yani çok kibar bir insan hakkında derler.)

Büyük bir geminin büyük bir yolculuğu vardır. (Atasözü, yetenekli bir kişiye veda sözü, yetenekli olduğu bir işte büyük başarılar elde etmek için bir dilek ve tahmin olarak söylenir. Atasözü aynı zamanda bir kişinin mutlaka başarıya ulaşacağının tanınması anlamına gelir.)

Kardeşler kendi aralarında tartışırlar ama kendilerini yabancılardan korurlar. (Japon atasözü. Eğer dışarıdan bir bela gelirse, akrabalar birbirleriyle olan ilişkileri ne olursa olsun mutlaka birbirine yardım etmeli, korumalı ve imdada yetişmelidir.)

Kırmak, sallanan bir zincir değildir. (Rus atasözü, yalan söylemenin çok kolay olduğu anlamına gelir. Ama buna değer mi?)

Her köpeğin bir günü vardır. (Genellikle mağlubiyet veya başarısızlıktan sonra teşvik veya destek olarak konuşurlar. Bu, zaferin gelecekte mutlaka geleceği, şansın ve konuştukları davanın kesinlikle konuşmacının lehine sonuçlanacağı anlamına gelir.)

Bir eş ol, hatta bir keçi ol, altın boynuz olsa bile. (Rus halk atasözü. Kolaylık olsun diye zengin bir kızla evlenmek istediklerinde derler. Zengin olduğu sürece nasıl göründüğü önemli değil.)

Kağıt her şeye dayanır. (Ne istersen yazabilirsin, ama yazılan her şeyin doğru olmadığı veya yapılamayacağı anlamına gelir.)

Havuz olacak ama şeytanlar olacak. (Rus atasözü. Her zaman kötü şeyler, kötü işler ve kötülük yapan insanlar olacağı anlamına gelir.)

Vakit geçti ama geçti. (Rus atasözü. Her işin veya etkinliğin kendine ait bir zamanı vardır demektir. Bu zamanı kaçırdıysanız ikinci bir şans olmayabilir. Hayatta bir fırsat olduğu sürece onu kullanmanız gerekir.)

Bataklık sessiz, ama orada yaşamak çok etkileyici. (Rus atasözü. Sakin bir yerin ilk bakışta ilerde pek iyi ve hoş gelmeyebileceği anlamına gelir. Ya da bir insanla ilk tanıştığımızda bize iyi görünecek ama aslında o onu daha iyi tanıdığınızda çok kızgın ve kötü biri olabilir.)

Nadiren kafaya ekilir. (Rus atasözü. Yani, kesinlikle düşünmek ve eylemleri hakkında düşünmek istemeyen aptal bir insan hakkında derler.)

Misafir olmak iyidir ama evde olmak daha iyidir. (Kendini açıklayan bir atasözü evde her zaman daha iyidir. Görseller)

Parada akrabalık yoktur, oyun kurnaz değildir. (Bir atasözü, para, arkadaş ve akrabalarla ilgili konularda rakip olabileceği anlamına gelir, dikkatli olmanız gerekir.)

Mutluluk insanların güldüğü bir eve gelir. (Japon atasözü. Kahkaha ve neşenin eve mutluluğu çektiği anlamına gelir. O halde daha çok gülümseyin ve küçük şeylerden bile keyif alın.)

Bir yumrukta tüm parmaklar eşittir. (Rus atasözü. Belli bir grup insan ortak bir amaç yaptığında söylenir. Ayrıca işte ya da orduda birbirine sıkı sıkıya bağlı bir ekipten bahsederler.)

O'nda Tanrı'nın kıvılcımı vardır. (Alanında emsalsiz bir usta olan çok yetenekli, zeki bir insan hakkında bir söz söylerler.)

Bacaklarda gerçek yok. (Genellikle oturmaya davet derler. Oturma imkanı varken kalkmanın anlamsız olduğu anlamına gelir.)

Bir kulağa uçtu, diğerine uçtu. (Bu, kişinin o anda kendisine söylenenlerle hiç ilgilenmediği anlamına gelir. Kendisine söylenenleri ya da kendisine sorulan her şeyi hatırlamıyordu bile ya da hatırlamak da istemiyordu.)

Bir ve bir ziyafette ve dünyada ve iyi insanlarda. (Başka kıyafeti olmadığı için sürekli aynı kıyafeti giyen fakir bir adamla ilgili söz.)

Sevinç içinde birçok akraba var. (Bir Ermeni atasözü. Her şey yolundayken ve başarılı bir insansanız, etrafınızda her zaman bir sürü insan vardır demektir. Peki tam tersi ne zaman olur?)

Bir paspas koymak - insanlardan vazgeçmek. (Kirli yırtık giysiler giyerseniz veya bakımsız bir görünüme sahipseniz, insanların sizinle normal bir şekilde iletişim kurma olasılığı düşük olan atasözü.)

Evde ve duvarlarda yardımcı olur. (Bir atasözü, kendi evinizde her şeyin daha uygun olduğu, her şeyin yolunda gittiği, her şeyin yerli yerinde olduğu, her şeyin sakin, hoş ve göze hoş geldiği anlamına gelir. Ev, herhangi bir işte bir kişiye güç ve enerji verir. , kurtarma sırasında dahil.)

Her ailenin kara koyunu vardır. (Atasözü, hemen hemen her toplulukta veya insan topluluğunda, tüm iyiliklerin olamayacağı, kesinlikle kötü işler yapan bir kötünün olacağı anlamına gelir.)

Kalabalık ama deli değil. (Rus atasözü. Bir insanı ağırlamaktan memnun olduklarında derler. Bu, burada senden memnun oldukları ve asla gücenmeyecekleri anlamına gelir ve rahatlık arka planda kaybolur.)

Yere bakan yürek yakar. (Böyle bir atasözü, sessiz ve mütevazı görünen, ancak şeytanlardan bahsettikleri için her zaman iyi olmayan eylemler ve eylemler yapabilen gizli bir kişiden bahseder)

Kendi tüzükleri ile başkasının manastırına gitmezler. (Bir atasözü, sadece misafir olduğunuz bir yere geldiyseniz veya geldiyseniz, kendi kurallarınızı, emirlerinizi, normlarınızı dayatmamalısınız, ancak sahibine ve kurallarına saygı duymalısınız demektir.)

Yanlış ellerde, iri parça daha büyük görünüyor. (Her şeyin başkalarıyla daha iyi olduğunu düşünen kıskanç bir insan hakkında bir atasözü.)

Dalga geçmek için. (Atasözü. Hiçbir şey yapmayan ya da bilerek kötü bir şey yapan ya da daha az şey yapıyormuş gibi yapan bir kişiden bahsederler.)

Evet, konuşmalarınız Tanrı'nın kulaklarındadır. (Rus atasözü. Bu iyiliğin gerçekleşmesi için iyi bir dilek veya hoş söze cevaben söylenir.)

Olmadığımız her yerde iyidir. (Kötü yaşadıklarına, kötü yaşadıklarına, şanssız olduklarına inanan insanlar tarafından bir atasözü söylenir. Her zaman kesinlikle etrafındaki herkesin kendilerinden daha iyi yaşadığını düşünürler.)

Harika bir figür, ama bir aptal. (Rus atasözü. Hayatta akıllı olmanın çok önemli olduğu anlamına gelir, beyin yoksa güçten çok az fayda vardır.)

Yaşa ve öğren. (Atasözü, insanın hayatı boyunca öğrendiği, yeni bilgiler, hayat tecrübesi ve hikmetler edindiği anlamına gelir. Kişiye bilgi veya hayat tecrübesi kazandıran bir olaydan sonra söylenir.)

İp uzun olduğunda güzel, konuşma kısa olduğunda güzeldir. (Gürcü atasözü. Gereksiz ve gereksiz söylenecek bir şey yok, kısaca, net ve noktaya değinmek gerekiyor demektir.)

Ramlerimize geri dönelim. (Bir atasözü, sohbetin özünden ayrıldıktan sonra söylenir ve bunun bu sohbet için geçerli olmadığı gerçeğiyle sohbetler taşınır. Konuşmanın veya tartışmanın ana özüne dönmek için söylenir.)

Bahar çiçeklerle kırmızıdır ve sonbahar demetlerdir. (Atasözünün anlamı, ilkbaharda doğanın çiçeklerle ve çiçek açmasıyla güzel olduğu ve sonbaharın da kendi yolunda güzel ve faydalı olduğudur, çünkü hasatların çoğu sonbaharda toplanır ve sonbahar insanı besler.)

Bir kartal gibi uçtu, bir güvercin içinde uçtu. (Sahip olmadığı veya yapamayacağı bir şey hakkında kibirli bir şekilde övünen bir adam hakkında bir atasözü.)

Görünüşe göre görünmez. (Çok, çok sayıda anlamına gelir. Örnek: "Ormanda meyveler görünür ve görünmezdir.")

Şarap mantarsız, içmek zorundasın. (Daha önce bir işe başladıysanız, onu sonuna kadar götürmeye çalışmanız gerektiği atasözü.)

Suyun üzerinde dirgen yazıyor. (Gerçekçi olmayan vaatlerde bulununca veya durum belli olmadığında bir durumla ilgili bir söz söylerler. Suyun üzerine dirgen ile yazmayı denediniz mi? O da aynı durum bu.)

Bir rüyada mutluluk, gerçekte kötü hava. (Rüyaların yorumlanması hakkında atasözü. Bunun anlamı, bir tatil veya düğün hayal ettiyseniz, gerçek hayatta sorun beklemenizdir.)

Damla damla su taşı aşındırır. (Atasözü, herhangi bir işte sabırlı ve ısrarlı bir şekilde ilerler ve pes etmezseniz amacınıza ulaşacağınız anlamına gelir. Su bile yıllar içinde taşları öğütür.)

Araba dağıldı ve ikisi tırmıklandı. (Rus atasözü. İşyerinde hırsızlık yapan memurları ve çalışanları ifade eder.)

Kurtun bacakları beslenir. (Çok popüler bir atasözü. Kurt koşmazsa yiyecek alamaz ve bir kişi hedeflerine ulaşmak için çaba sarfetmezse, iyi bir sonuç alamayacağı anlamına gelir.)

Kurtlardan korkmak için - ormana gitmeyin. (Çok popüler bir atasözü. Herhangi bir işte, görünen zorluklara ve başarısızlık korkusuna rağmen, kesinlikle belirli adımlar atma cesaretini bulmanız gerektiği anlamına gelir, aksi takdirde bu işe başlamanın bir anlamı yoktur.)

Yaşlı kuzgun boş yere vraklamayacak. (Rus atasözü. Daha az çok konuşmanız, hakkında konuşmanız, çok gereksiz konuşmalar yapmanız gerektiği anlamına gelir.)

Rubleye sekiz kuruş yetmez. (Rus atasözü. Bir rubleye seksen kopek yetmez demektir. Yani, bir insan başkalarından çok şey istediğinde ve yeteneklerini abarttığında derler.)

Hepimiz insanız, hepimiz insanız. (Atasözü, her insanın kendi eksiklikleri, küçük "günahları" ve zayıflıkları olması gerektiği, bir kişinin ideal olmadığı ve diğer insanlara zarar vermiyorsa bunun için ciddi şekilde yargılanmasına gerek olmadığı anlamına gelir.)

Her şey öğütülecek, un olacak. (Rus atasözü. Zor zamanlarda destek olmak ve neşelenmek istediklerinde derler. Zaman geçer, eski dertler unutulur ve her şey yoluna girer.)

Yaptığın her şey sana geri dönecek. (Japon atasözü. Anlamı: Dünya öyle düzenlenmiştir ki hayatta yaptığın her şey mutlaka sana dönecektir. İyilik yaptıysan başkalarından iyilik alacaksın, kötülük yaptıysan kötülük mutlaka dönecektir. sen.)

Herkesi memnun etmek - aptalların içinde oturmak. (Rus atasözü. Bu, bir kişinin sürekli olarak memnun olması ve başkalarına zarar vermesinin kötü olduğu anlamına gelir. Böyle bir kişi, kural olarak, fakirdir ve kimse ona saygı duymaz.)

Her şeyin yeri var. (Bir Ermeni atasözü. Bana göre her şey çok açık - her şeyde açık bir düzen olmalı.)

Her şey elinden düşüyor. (Başarısız olan bir kişi hakkında bir söz.)

Buna doyamazsın. (Rus atasözü. Aceleniz ve aceleniz varsa hiçbir işin iyi ve verimli yapılamayacağı anlamına gelir.)

Giysileri tarafından karşılanırlar, ancak akılları eşlik eder. (Bir atasözü, bir insan hakkında ilk görüşün görünüşünden oluştuğu anlamına gelir. Onun hakkında nihai kanaat, iç dünyasına, iletişimine, zeka düzeyine göre daha iyi tanındıktan sonra oluşacaktır.)

Herkes gerçeği över ama herkes söylemez. (İngiliz atasözü. Bir kişinin her zaman sadece doğruyu başkalarından duymak istediğini, ancak bunu her zaman başkalarına söylemediğini ifade eder. Yalanlar böyle ortaya çıkar.)

Yazdan beri her "neta" stoklandı. (Atasözü, yazın yiyecek ve yakacak stoku yapmazsanız kışın “HAYIR” diyeceğiniz anlamına gelir. Her şeyin önceden hazırlanması gerekir.)

Her iş iyi biter. (Rus atasözü. Herhangi bir işte sonucun önemli olduğu anlamına gelir.)

Bir kızak yolculuğunda kazanmak ve kaybetmek. (Rus atasözü. Bugün kazanabilirsiniz ve yarın aynı durumda, mükemmel şanslara rağmen kaybedersiniz anlamına gelir. Ayrıca, her şey Hayatın nasıl karar verdiğine bağlı olduğunda, şans 50 ila 50 olduğunda da derler.)

Sudan kuru olarak çıkar. (Atasözü, bir kişinin kendisine ve sevdiklerine ahlaki ve fiziksel zarar vermeden çok zor ve zor bir durumdan sağ salim çıkmayı başardığını söyler.)

Biraz çay iç - melankoliyi unutacaksın. (Rus atasözü. İşler kötüye gittiğinde panikleyemez, acele edemez ve aceleci davranamazsınız. Oturup sakinleşmeniz, çay içmeniz gerekir ve sonra Hayat size bundan sonra ne yapacağınızı söyleyecektir.)

Parmağımdan emdim. (Bir kişi hiçbir argümanı ve kanıtı olmayan bilgileri söylediğinde bir atasözü telaffuz edilir.)

Avrupa çapında dörtnala. (Sovyet şairi A. A. Zharov, Batı Avrupa'ya yaptığı bir geziden sonra denemelerini mizahla böyle adlandırdı. Bu cümle, bir yere kısa bir yolculuk sırasında söylenir.)

Şeytanın yapamadığı yerde, oraya bir kadın gönderir. (Rus atasözü. Bir kadın sorun yaratan aptalca ve aceleci bir davranışta bulunduğunda derler.)

İki olan yerde bir yoktur. (Atasözü benzer düşünen insanlardan oluşan bir ekip hakkında, ortak bir amaç için çalışan ve birbirine yardım eden insanlar hakkında söylenir.)

Birinin atlayamadığı yerde, oraya tırmanılabilir. (Rus atasözü. Hiçbir şeyin imkansız olmadığı ve her durumdan her zaman bir çıkış yolu olduğu anlamına gelir. Sadece acele etmenize gerek yok, kafanızla düşünün.)

Doğduğu yerde gerekli. (Doğduğu bölgede yeteneğini başarıyla gerçekleştiren, memleketine, şehrine ve çevresindeki insanlara fayda sağlayan bir kişi hakkında bir atasözü söylenir.

Nerede oturursan, orada ineceksin. (Atasözü, kendi amaçları için kullanılamayacak bir kişi hakkında, kendisine fayda sağlamayan herhangi bir eylemde bulunmaya ikna etmenin mümkün olmadığını söyler.)

Aklın olduğu yerde anlam vardır. (Rus atasözü. Demek ki mesele iyice düşünülüp net bir plan yapıldığında ve her şey sağlandığında bu işte mutlaka başarı olacaktır.)

Gözü küçüktür ama uzağı görür. (Bir atasözü şu anlama gelir: Bir insanı görünüşüne göre değil, iç dünyasına ve yeteneklerine göre yargılayın.)

Gözler korkuyor ama eller yapıyor. (Zor gibi görünen, ancak mutlaka yapılması gereken zor, bilinmeyen bir iş yapmak gerektiğinde söylenir.)

Daha derine sürmek - daha fazla ekmek çiğnemek. (Emekle ilgili bir başka atasözü. Emek verir ve iyi çalışırsan her zaman iyi bir sonuç olur.)

Kitaba bakar ama bir incir görür. (Rus atasözü, dikkatsiz okuma, yazılanların anlamını doğru anlayamama anlamına gelir.)

Suya ne yazacağımı boş boş söyleyerek. (Bir atasözü, boş boş konuşmanın faydasız olduğu, ancak yalnızca zaman ve çaba harcadığı anlamına gelir.)

Gerçekte, ayaklarınızı üzengiden çekmeyin. (Türk atasözü. Üzengi, binicinin at üzerinde otururken bacaklarını tuttuğu bir alettir. Atasözü, doğru söylüyorsan kaçmaya hazır ol demektir, çünkü gerçek herkesi memnun etmeyebilir ve tehlike getirmeyebilir. diyen kişiye.)

Rastgele derler, ama aklınıza getirin. (Atasözü, akıllı bir kişinin kendisine söylenen her şeyi doğru bir şekilde analiz etmesi ve gerekli bilgileri seçmesi gerektiği anlamına gelir.)

Buluşlara duyulan ihtiyaç kurnazlıktır. (Fakir bir adam, yoksulluğundan dolayı her zaman becerikli ve yaratıcıdır.)

Kız adamı kovalar, ama kendisi gitmez. (Rus atasözü. Bir kız bir erkeğe aşık olduğunda, ancak ona kayıtsızmış gibi davrandığında derler.)

Leopar lekelerini değiştirir. (Atasözü, eylemlerinde değişmeyen, yaşam ilkelerini düzeltmek veya yeniden düşünmek istemeyen bir insandan bahseder.)

Vay soğandır. (Atasözü, ağlayan bir kişi hakkında, gözyaşları önemsiz ve gözyaşı değmeyen bir şey hakkında döküldüğünde söyler. Sanki gözyaşları bir soğandan geliyor, kederden değil.)

Sefil kafa. (Sonsuza dek özlem duyan, üzgün bir insan hakkında bir söz.)

Aptal değil dudak. (Bu söz, hayatta en pahalı, şık ve değerli olan her şeyi kendisi için seçen ve her durumda kendisi için çok şeye ihtiyaç duyan bir insan hakkındadır.)

Kaz domuzun yoldaşı değildir. (Genellikle bunu ortak bir dil bulamayan ve arkadaş edinemeyen tamamen farklı ve uyumsuz insanlar için söylerler. Kaz çok savaşçı bir kuştur ve domuz basit ve gösterişsizdir, yani çok farklıdırlar.)

Ona bir testis ve pul pul bir tane verin. (Herkesin yaptığı çok tembel bir insan hakkında.)

Tanrı bir gün verdi ve bir parça verecek. (Hayatın bir insanla tesadüfen ilgileneceğini umarak bir atasözü söylenir.)

Belirli bir atın dişlerine bakmazlar. (Atasözü, size bir hediye verildiğinde, hediyeyi beğenmediyseniz veya daha fazlasını bekliyorsanız, memnuniyetsizliği ifade etmemeniz gerektiği anlamına gelir.)

İkisi tarlada kavga ediyor, biri ocakta yas tutuyor. (Rus halk atasözü. Her şeyi birlikte yapmanın tek başına yapmaktan her zaman daha kolay ve daha ilginç olduğu anlamına gelir.)

Aynı tırmık üzerinde iki kez adım atın. (Rus halk atasözü. Aynı hatayı defalarca yapan insan için böyle derler. Çünkü tırmığa bastığınızda tahta bir sap alnınıza çarpar. Aynı hatayı iki kez yapanlar hayattan iki kez alnına düşerler. "Çünkü hatalarından sonuç çıkarmak istemiyorlar.)

Katranla ticaret yapın - katran ve pis koku. (Bir atasözü, her işletmenin kendine göre artıları ve eksileri olduğu anlamına gelir. Bu işi yapmaya karar verirseniz, artıların tadını çıkarmaya hazır olun, ancak eksileri de kabul edin.)

İyilik yap ve iyilik bekle. (Başkalarına yaptığınızı alacaksınız. İyilik yaptıysanız iyilik alacaksınız; başkalarına kötülük yaptıysanız hayat size aynısını geri verecektir.)

Zevkten önce iş. (Bir atasözü eğlence ve tembelliğe kapılmamanız gerektiği anlamına gelir. Zamanınızın çoğunu ders çalışmaya, çalışmaya, aileye ve kişisel gelişime ayırmanız akıllıca olacaktır.)

Para kokmaz. (Ünlü bir Roma imparatorunun, Roma'da ücretli tuvaletlere vergi getirmesinden sonra söylediği bir söz. Onu bu paranın tuvaletlerde olduğuna ikna etmeye çalıştılar, o da bu harika alıntıyla karşılık verdi.)

Para kaybettim - hiçbir şey kaybetmedim, zaman kaybettim - çok şey kaybettim, sağlığımı kaybettim - her şeyimi kaybettim. (Atasözü şu anlama gelir, asıl mesele sağlığınıza dikkat etmek ve zamanınıza değer vermektir. Sağlık ve zaman asla iade edilemez ve para her zaman yeniden kazanılabilir.)

Para hesabı gibi. (Atasözü, parasını sayan, parayı ve mali işlerini düzene koyan kimselerde para bulunur demektir.)

Başını soğuk, mideni aç ve bacaklarını sıcak tut. (Bir Rus atasözü, doğru bir yaşam tarzının ilkelerini açıklar: her zaman kafanızla düşünün, sakin olun ve heyecanlanmayın, aşırı yemeyin ve iyi sıcak ayakkabılar giyin.)

Üzerinde bir şey varsa aklınızda bulundurun. (Hayat size düşünme yeteneği verdiyse, her zaman ne yaptığınızı, söylediğinizi ve nasıl davrandığınızı düşünmeniz gerekir.)

Çocukları kırbaçla değil utançla cezalandırın. (Atasözü der ki: Ceza, çocuklara davranışlarının neden kötü olduğunu anlama fırsatı vermeli, böylece suçluluklarını fark etsinler, sonuçlar çıkarsınlar. Ve bir kemer ve bir sopa sadece acı verir, ancak hatalar fark edilmez.)

Ucuz balık - ucuz ve balık çorbası. (Düşük kaliteli bir ürün satın aldıysanız, ondan fazla bir şey beklemeyin.)

Başkasının cebinde ucuz para. (Başkasınınkine değer vermeyen, yalnızca kendisine değer veren bir kişi hakkında bir atasözü.)

Çalışmak kimin için neşeyse, onun için yaşam mutluluktur. (Çalışmayı veya sevdiği işi yapmayı seviyorsa, işinin ona hem manevi bir neşe hem de güvenli bir hayat getireceği muhakkaktır.)

Gözyaşlarına kadar tartışın ama bahse girmeyin. (Atasözü öğretir: Davanızı kelimeler ve argümanlarla kanıtlayın, ancak asla para için tartışmayın.)

İyilik istiyorsan iyilik yap. (Atasözü. Hayatta mutluluk istiyorsan iyilik yap iyilik iki misliyle sana döner. Hayatın kanunu budur.)

İyi kardeşlik zenginlikten daha iyidir. (Atasözü, her durumda her zaman yardımcı olacak sadık ve güvenilir arkadaşların herhangi bir paradan çok daha değerli olduğu anlamına gelir.)

İyi haberler hala yalan söylemez. (Atasözü, iyi haberin insanlar arasında her zaman çok hızlı yayıldığı anlamına gelir.)

İyi bir aşçı önce ruhunu kazana, sonra ete koyar. (Atasözü, iyi bir insanın, yaptığı işin sonucunun başkalarını memnun etmesi için işini her zaman yüksek kalitede ve keyifle yaptığı anlamına gelir.)

Yakalayan, yakalayanı beklemiyor ama yakalayan onu bekliyor. (Emekle ilgili atasözü. Sonuçlara ulaşmak için ısrarcı ve çalışkan olmanız gerekir.)

Lahanayı keçiye emanet ettiler. (Bir kimseye değerli bir şey veya bilgi emanet edildiğinde, sahibinin rızası olmadan, onu çaldığında veya kişisel çıkarı için kullandığında, bir şey veya güvenilmeyen bir kişiye bilgi verildiğinde bir atasözü söylenir.)

Akşam yemeği için kaşık yolu. (Şu anda ve burada belirli bir şeye gerçekten ihtiyaç duyulduğu bir durum hakkında bir atasözü, ancak yakınlarda değil, başka bir anda kimseye gereksiz yalan söylüyor.)

Gelir sorunsuz yaşamaz. (Zengin olmanın ilk bakışta göründüğü kadar kolay olmadığı bir atasözü. Zenginlik sadece güzel ve lüks bir yaşam değil, aynı zamanda kendine göre zorlukları, engelleri ve tehlikeleri olan ağır bir yüktür.)

Arkadaşın belada olduğu biliniyor. (Arkadaşlık atasözü. Zorlandığınız ve yardıma ihtiyacınız olduğu zaman böyle bir durumda gerçek bir dostunuz olup olmadığı anlaşılır. Buna göre arkadaşlığın bedeli görünür.)

Bir arkadaş ara, ama bulacaksın - kendine iyi bak. (Bir atasözü, hayatta gerçek sadık bir arkadaş bulmanın o kadar kolay olmadığı anlamına gelir. Ve eğer şanslıysanız ve böyle bir arkadaş bulduysanız, onu takdir edin.)

Diğer zamanlar farklı bir hayattır. (Fransız atasözü. Hiçbir şeyin her zaman aynı olmadığı anlamına gelir. Kesinlikle hayattaki her şey zamanla değişir.)

Diğer zamanlar farklı ahlaktır. (Atasözü, insanların yıllar içinde aynı şeylere, eylemlere ve olaylara karşı farklı tutum ve tepkileri olduğu anlamına gelir. Zamanla her şey değişir.)

Başkalarını yargılamayın, kendinize bakın. (Başkalarını yargılamak çok çirkin bir alıştırmadır; başkalarını yargılamadan önce, neler başardığınıza bir bakın.)

Dost saksağanlar ve kaz götürülecek. (Atasözü dostluk ve yardımlaşmanın büyük bir güç olduğunu gösterir. İnsanlar birlik olup birbirlerine yardım ettiklerinde her şeyi yapabilirler.)

Aptal, aptalı uzaktan görür. (Atasözü şaka olarak söylenir, burada aptal muhtemelen aptal ve aptal bir kişi bile değil, standart olmayan bir kişi anlamına gelir. Mesele şu ki, kutunun dışında düşünen bir kişi kesinlikle aynı kişiyi çekecektir, “değil bu dünya".)

Bir aptal hatalarından ders alır ve zeki biri diğerlerinden öğrenir. (Bence atasözü açıktır. Bir kimse, başkalarının hatalarını görür ve onlardan kendisi için doğru sonuçlar çıkarırsa, akıllıdır. Ve kendisinden önce başkalarının yaptığı bir hatayı yaparsa veya aynı hatayı birkaç kez yaparsa. kez, o zaman o bir aptal)

Kanun aptallar için yazılmamıştır. (Atasözü, normal mantıktan ve dünyayı yeterli algılayıştan yoksun bir kişinin, başkalarına zarar ve acıya neden olsa bile, istediği ve istediği gibi hareket etmesi anlamına gelir. Sonuçlarını düşünmez.)

Kötü örnek bulaşıcıdır. (Bir atasözü, bir kişinin diğer insanların, özellikle çocukların kötü eylemlerini ve alışkanlıklarını çok sık tekrarladığı anlamına gelir.)

Ateş olmayan yerden duman çıkmaz. (Rus atasözü. Bu, Hayatta hiçbir şeyin böyle olmadığı anlamına gelir. Belirli bir durum bir kez geliştiğinde, tesadüfi değildir, ancak ortaya çıkmasının bir nedeni vardır.)

Bir kez yalan söyledin, sana kim inanır. (Bir atasözü, bir zamanlar bir yalana yakalanırsanız, o zaman sözünüzü almalarının ve size güvenmelerinin olası olmadığı anlamına gelir.)

Su sizi takip etmiyorsa, siz su için gidin. (Gürcü atasözü. Hayatta bir şeye sahip olmak için gidip almak gerekir demektir. Oturup hiçbir şey yapmadan pek bir şey elde edemezsiniz.)

Dağ Magomed'e gitmiyorsa, Magomed dağa gider. (Bu, bir şeyi elde etmek veya bir şeyi başarmak istiyorsanız, inisiyatif almanız ve hedefinize ulaşmak için çaba göstermeniz gerektiği anlamına gelir. "Dağın kendiliğinden gelmesi olası değildir.")

Uzun süre acı çekersen, bir şeyler işe yarayacaktır. ... (Bu, bir şeyi yapmaya devam ederseniz, mutlaka bir sonuç olacağı anlamına gelir. Ancak sonucun niteliğinin ne olacağı başka bir sorudur.)

Mutlu olmak istiyorsan mutlu ol. (Kozma Prutkov'un sözlerinden biri. Bu, mutluluğun sizin elinizde olduğu ve koşullara değil, bize bağlı olduğu anlamına gelir. Kendimiz için mutluluğu kendimiz yaratabiliriz.)

Senin için üzgünüm ama kendin için değil. (Bir kişinin, başkalarının talihsizliğinden çok kendi talihsizliğinden çok daha az pişman olduğu bir atasözü.)

Yaşam deneyimi bir kaplumbağa kabuğundan daha güvenilirdir. (Japon atasözü. Bu, bir kişinin yaşam deneyiminin paha biçilemez olduğu anlamına gelir. Deneyim sayesinde kişi, yaşamını nasıl doğru bir şekilde inşa edeceğini anlamaya başlar.)

Hayat iyi işler için verilir. (Neden doğduğumuzla ilgili bir atasözü. Başkalarına iyilik yapın, mutlaka size geri dönecektir.)

İki tavşanı kovalarsan bir tane bile yakalayamazsın. (Atasözünün anlamı, aynı anda iki şey yapmak veya aynı anda iki olaya zaman ayırmak istediğinizde, çoğu zaman hiçbir durumda başarıya veya sonuca ulaşamayacaksınız. Konsantre olmak daha iyidir. bir konuda.)

Baltalı bir sivrisinek için, kıçlı bir sinek için. (Atasözü, yanlış ve etkisiz bir şey yapan, farklı bir yaklaşımla çok daha iyi ve daha verimli bir şekilde yapılabilecek bir kişiden bahseder.)

Köpek gibi iyileşti. (Bu söz, yaranın çok çabuk iyileştiği ya da iyileşmenin çok kolay olduğu anlamına gelir.)

Karıştırıp ağzınıza koyun. (Başkalarının tüm işi yaptığı çok tembel bir kişi hakkında bir söz söylenir.)

Çok para kazanmak cesarettir, biriktirmek bilgeliktir ve ustaca harcamak sanattır. (Bir atasözü, para kazanmanın kolay olmadığı, ancak size ve ailenize fayda ve neşe getirmesi için onu ustaca yönetmenin daha da zor olduğu anlamına gelir.)

Bir aptalı Tanrı'ya dua et, alınlarını incitirler. (Atasözü, işte çok gayretli olan, işin başarılı bir şekilde tamamlanması için gerekenden fazlasını yapan ve söyleyen insanlar hakkında söyler.)

Winter, yazlık bir elbise içinde bir çöpçatan buldu. (Kışlık elbisesi olmayan fakir bir adam hakkında bir söz.)

Sağlıklı olacaksın - her şeyi alacaksın. (Hayat ona sağlık vermişse, bir kişinin herhangi bir hedefe ve başarıya ulaşabileceğine dair bir atasözü.)

Boğa kadar sağlıklı. (Söz, sağlığı çok iyi olan güçlü bir insan hakkındadır.)

Kışın kürk manto olmadan ayıp değil, soğuktur. (Sıcak kışlık giysiler giymenin zorunlu olduğuna dair bir atasözü.)

Daha fazlasını bilin - daha azını söyleyin. (Bence atasözü anlaşılabilir ve şu anlama gelir: faydalı bilgileri, bilgileri ve bilgileri özümseyin ve söyleyemeyeceğiniz şey hakkında boşuna konuşmayın, bilmediğiniz hakkında konuşmayın.)

Kökte bakın. (Bunun anlamı - özüne bakın, konunun özüne bakın, sonuçlarına değil.)

Ve bıyık patlamaz. (Belirli bir durumla ilgili olarak hiçbir şey için endişelenmeyen veya hiçbir işlem yapmayan bir kişi hakkında bir söz.)

Ve kurtlar besleniyor ve koyunlar güvende. (Atasözü, tüm tarafların avantajlı durumda kaldığı ve bundan memnun olduğu bir durumdan bahseder, kırgın ve yaralı yoktur.)

Ve ayı esaret altında dans eder. (Atasözü, bir insan hayatta özgürlük ve seçimden mahrum bırakıldığında, onu psikolojik olarak kırmanın çok kolay olduğu anlamına gelir.)

Ve gri, ama akıl yok; ve genç, ama bucak tutar. (İnsanların zihinsel yetenekleriyle ilgili bir atasözü. Bazıları deneyimli ve yaşanmış görünüyor, ancak zeka ve bilgelik kazanmamış ve hiçbir şey elde edememiş, bazıları ise erken yaşlarına rağmen zaten bilge, zeki ve amaçlıdır.)

Ve İsviçre, orakçı ve oyunun melodisi. (Bir usta hakkında bir atasözü - birçok mesleği anlayan ve yüksek kalitede herhangi bir işi yapan bir genelci.)

Değmez. (Bir atasözü, denemenin veya çaba göstermenin bir anlamı olmayan bir iş veya durumu ifade eder.)

Eğri bir kütükten hayal kuramazsın. (Polonya atasözü)

Küçük bir buluttan çok yağmur var. (Polonya atasözü. Herhangi bir işte kesinlikle tüm küçük şeyleri hesaba katmanız gerektiği anlamına gelir. Küçük bir şey bile büyük bir başarıya veya büyük bir belaya dönüşebilir.)

Samanlıkta iğne arayın.

Tarlada rüzgarı arayın. (Atasözü, aradığınızı bulma şansınız sıfır olduğu için bir şeyi aramanın faydasız olduğu durumu ifade eder.)

Yumuşak mum mühüre ve genç olana - öğrenme. (Bir atasözü, gençlikte mümkün olduğunca çok şey öğrenmek demektir. Ebeveynlerin, çocuklarını ergenlik döneminde okumaları için yönlendirmeleri gerekir.)

Her insan bir gizemdir. (Atasözü, her insanın kendi düşünce tarzına, kendi düşüncelerine, sırlarına, bizi birbirimizden farklı kılan kurnaz fikirlere sahip olduğu anlamına gelir.)

Elimden geldiğince tıraş oluyorum. (İşini çok iyi yapmayan, tembel olan veya bir işi yetenek ve gerekli bilgi olmadan yapan kimse hakkında söylenen söz.)

Kitap bir uçak değil ama sizi çok uzaklara götürecek. (Atasözü, bir insanın kitap okurken kitabın kahramanlarıyla zihinsel olarak seyahat etmesi ve kitap yardımıyla daha önce hiç görmediği birçok yeni şey öğrendiği anlamına gelir.)

Kitaplar konuşmaz, doğruyu söylerler. (Bir atasözü, kitap okuyarak birçok yeni ve ilginç şey öğrendiğimiz anlamına gelir.)

Yazamadıklarında kalemin kötü olduğunu söylüyorlar. (Atasözü, kişisel başarısızlıkları için her zaman başkalarını veya koşulları suçlayan insanlar hakkında der. Çoğu zaman hatalarından dolayı kendileri suçlu olsalar da.)

Kanser dağda ıslık çaldığında. (Bir durumla ilgili atasözü ne zaman, ne zaman, ne de çok olası değildir. Yengeç dağda ıslık çalmayı çok zor bulur, bu da bu durumun gerçekleşme şansının çok az olduğu anlamına gelir)

Vicdan dağıtıldığında evde yoktu. (Utanmaz, kibirli, kaba bir insan hakkında bir atasözü.)

Günah keçisi. (Yani birkaç kişinin işlediği suçtan dolayı tek suçlanan bir kişi hakkında derler. Ya da insanların veya mülkün zarar gördüğü bir durum vardı ve en azından birini cezalandırmak için bir ceza arıyorlar. bunun için tüm suçu suçlayacakları "günah keçisi".)

Kimin umurunda ve demirci örse. (Herhangi bir çalışmanın özelliğini tartışırken bir atasözü söylenir.)

Kopek rubleyi korur. (Hayatta size verilene iyi bakmanız gerektiğini söyleyen bir atasözü. Bir kuruş olmadan ruble olmaz, bu yüzden paranızı veya kaderin hediyelerini düşüncesizce harcamayın.

Öğretinin kökü acıdır ve meyveler tatlıdır. (Öğrenmek ve bilgi edinmek çok zordur, denemek ve sabretmek gerekir, herkes başaramaz. Ama öğrenen ve bilgi edinebilen, gelecekte nezih, güzel ve ilginç bir hayata sahip olacaktır.)

Bir kuş tüylü kırmızıdır ve bir adam öğreniyor. (Atasözü, hayvanların ve kuşların görünüşleriyle, insanı da ilmi ve aklıyla süslediği anlamına gelir. Ne kadar güzel giyinirseniz giyin, okuma yazma bilmeyen ve dar görüşlü bir insansanız, iyi insanlar pek olası değildir. senin gibi.)

Öz olmak ince zekanın ruhudur. (Atasözünün anlamı, herhangi bir iş ve konuşmada, en etkili olanın kısa, ancak dava hakkında söylenen ve dava hakkında bilmeniz gereken her şeyi ortaya koyan açık ve anlaşılır bilgi olmasıdır.)

Bilginin sahibi kimdir - dünyanın sahibidir. (Akıllı insanların elindeki değerli bilgilerin, bilgilerin, değerli sırların, bu bilgiye sahip olmayanlara göre çok büyük avantajlar sağladığı atasözü. Bir kişi gerekli bilgilere sahipse, iş hayatında kesinlikle başarıya ulaşacaktır.)

Kim bize kılıçla gelirse kılıçla helak olur. (Rus atasözü. Eski zamanlarda Rus kahramanları ve savaşçıları, Rusya'ya saldıran düşmanlar hakkında böyle söylerlerdi. Toprağımıza saldıran herkesin mağlup olacağı anlamına gelir.)

Kim öder, sonra melodiyi arar. (Belli bir durumda, her şeyi ödeyen veya sorumluluk alan kişinin şartlarını dikte ettiğini söylüyor.)

Bir dürtmede bir domuz aldım. (Atasözü, bir kişinin sahte, düşük kaliteli bir ürün veya ödenenden çok daha düşük maliyetli bir şey satın aldığı ve ayrıca para ödediği halde ürünü almadığı anlamına gelir.)

Tavuklar gülüyor. (Komik görünüşlü bir insan hakkında bir atasözü ya da gülemezlerse tavukları bile güldürecek gülünç bir davranış.)

Sevgi dolu bir kelimenin kendisi hiçbir şeye mal olmaz, ancak diğerine çok şey verir. (İyi bir sözün gücüyle ilgili bir atasözü. Başkasına söylenen güzel bir söz mutlaka size iyilik getirir.)

Görünürde ışık. (Ünlü bir Rus atasözü. Belirli bir kişiyi hatırladığında hemen geldiğini söylüyorlar. Şahsen benim için çok sık oluyor.)

Bir deniz fırtınasına dayanmak, insanın alçakgönüllülüğünden daha kolaydır. (Polonya atasözü. İnsanlar tarafından yapılan alçaklıktan daha kötü ve daha nahoş bir şey olmadığı anlamına gelir.)

Orman nehirleri doğuracak. (Atasözünün anlamı, bana öyle geliyor ki, birkaç seçeneğe sahip. Benim versiyonum, neredeyse tüm nehirlerin ormanda başladığıdır. Yani, nehrin kaynakları ormandan, doğadan, nehir kıyısı boyunca gelir. nehirler her zaman bir orman vardır.)

Yazın terlemezsiniz, kışın da ısınmazsınız. (Çalışmakla ilgili bir atasözü. Sonuç almak için çok çalışmanız ve emek vermeniz gerekir. Yazın odun hazırlamazsanız kışın soğuk olur.)

Yazın uzanacaksınız - kışın çantayla koşacaksınız. (Bir önceki atasözüne benzer. "Çantayla koş" fakir ve aç olacaksın demektir.)

Down and Out sorunu başladı. (Zor bir işe başlamaya karar vermenin çok zor olduğu atasözü, ancak onu başlatacak gücü bulursanız, o zaman daha kolay ve daha iyi olacaktır.)

Sevilmeyen kimse. (Söylemenin amacı, küçük bir kötü eylemin ya da küçük bir kötü sözün herhangi bir iyiliği ya da herhangi bir hoş durumu mahvedebileceğidir.)

Kurtarmak için yalan söyle. (Bir atasözü, bir kişinin yalan söyleyerek bir durumu, başka bir kişiyi kurtardığı ve herkes için daha iyi olduğu zamanlar olduğu anlamına gelir. Bu tür durumlar çok, çok nadiren olur, ancak olur.)

At binerken öğrenilir ve bir adamın başı dertte. (Atasözü. Aniden bir kişinin başına bir talihsizlik gelirse ve yardıma ihtiyacınız olursa, hangi arkadaşınızın ve akrabanızın kurtarmaya geleceği ve kimin olmayacağı hemen ortaya çıkıyor. İnsanlar böyle bilinir. Eh, bir at ... ve bir atın ne kadar iyi ve dayanıklı sürebileceği öğrenilir.)

Tatlı bir yalandansa acı bir gerçek daha iyidir. (Bir atasözü, her ne olursa olsun, gerçeği hemen öğrenmenin, o zaman her şeyin çok daha kötü ve daha karmaşık olacağından daha iyi olduğu anlamına gelir.)

Eldeki serçe damdaki güvercinden iyidir. (Rus halk atasözü. Daha fazlasını beklemekten daha azını almak için şimdi ve garantili bir fırsat olduğunda derler, ancak bekleyeceğinizi garanti etmezler.)

Aptal gibi görünüp aptalca bir şey istemek, sorup aptal olarak kalmaktan daha iyidir. (Halk bilgeliği. Bu, çalışmalarınızda veya işte bir şeyi anlamak istiyorsanız, utangaç olmanıza ve bir şeyi anlamadığınızı öğretmene sormanıza gerek olmadığı anlamına gelir. Anlayın.)

Ayakta ölmek, dizlerinin üzerinde yaşamaktan daha iyidir. (İngiliz atasözü. Kendini gururla adam olarak adlandırarak ölümü kabul etmenin, kendini küçük düşürmek ve köle olmaktan, gönüllü olarak ahlaki olarak çiğnenmesine izin vermekten daha iyi olduğu anlamına gelir.)

Aşkın gözü kördür. (En popüler atasözlerinden biridir. Demek ki bir insan size iyi davranıyorsa, bin eksiği olsa bile onları fark etmiyorsunuz ve yine de onu seviyorsunuz.)

Çok insan var ama adam yok. (Atasözü. Nezaket, şefkat, başkalarına yardım etme arzusu gibi olumlu insani niteliklerden yoksun bir grup insan hakkında daha sık söylenir.)

Küçük ama cesur. (Erken yaşlarına rağmen, erken çocukluktan itibaren iyi yeteneklere ve yeteneğe sahip olanlar hakkında bir atasözü.)

Küçük makara ama değerli. (Atasözü küçük, basit, göze çarpmayan ama çok önemli olanın değerini vurgular. "Makara" denilen kısım görünüşte çok küçüktür ama onsuz hiçbir sistem çalışmaz. Çok küçük ama böyle gerekli bir şey. Önceliğim Okul öğretmeni bu atasözünü, küçük boylu bir öğrenci derse iyi cevap verdiğinde, öğrencinin başını okşayarak söylerdi.)

Daha az insan - daha fazla oksijen. (Bir atasözü genellikle varlığı istenmeyen veya sizi sevmeyen bir kişinin ayrılması durumunda söylenir. Ayrıca çok sayıda insanın sadece zorluk çıkaracağı ve müdahale edeceği bir durumda da söylenir.)

Dünya iyi insanlar olmadan değil. (Atasözü, hayatta her zaman zor zamanlarda destek olacak ve yardım edecek nazik insanlar olacağı anlamına gelir. Eğer onları hak ediyorsanız, kesinlikle ortaya çıkar ve yardımcı olurlar.)

Benim evim benim kalem. (İngiliz atasözü. Neredeyse her zaman bir kişinin kendi evinde en rahat, rahat ve güvenli olduğu anlamına gelir.)

Yaşları genç ama akılları yaşlı. (Genç yaşına rağmen düşünce ve eylemlerinde çok akıllı ve bilge olan bir kişi hakkında bir atasözü.)

İyi adam koyuna karşıdır ve koyunun kendisi iyi adama karşıdır. (Gücünü ancak kendisinden daha zayıf olanlara gösteren bir insandan bahsederler. Karşısına daha güçlü biri çıkar çıkmaz hemen korkak ve boyun eğen olur.)

Genç yeşildir. (Gençlikte itidal ve bilgelik eksikliği olduğunu gösterir.)

Genç - evet erken. (Her zamankinden daha erken bir şey için yetenek ve yetenek gösteren bir kişi hakkında bir atasözü.)

Genç - oyuncaklar ve yaşlı - yastıklar. (Gençlikte aktif bir yaşam için güç, coşku ve arzuyla dolu olduğunuz ve yaşlılıkta daha fazla dinlenmek istediğiniz anlamına gelir.)

Genç - savaş için ve yaşlı - düşünce için. (Bu, gençlikte bu gücü kullanmak için çok fazla güç ve istek olduğu anlamına gelir ve yıllar geçtikçe bilgelik ve işe daha dengeli bir yaklaşım benimseme yeteneği gelir.)

Gençlik bir kuştur ve yaşlılık bir kaplumbağadır. (Gençlikte çok fazla güç ve enerji olduğu ve yaşlılıkta güç ve enerjinin azaldığı bir atasözü.)

Sessiz, rıza anlamına gelir. (Bir kişi sorulan bir soruya yanıt olarak sessiz kalırsa, Slav halkları arasında bir kişinin olumlu bir cevap verdiğine veya kabul ettiğine inanılır.)

Elimi biliyorlar. (İşinin ustası hakkında bir söz.)

Kulübem kenarda, hiçbir şey bilmiyorum. (Ukrayna halk atasözü. Başkalarının yardımınıza ihtiyacı olduğunda herhangi bir eyleme veya duruma karşı kayıtsız, korkak bir tutum anlamına gelir.)

Karı koca, Şeytan'dan biri. (Rus atasözü. Yani tek bir amaç veya yaşam tarzı ile birleşen, her zaman birlikte olan ve eylemlerinin aynı ve inançların aynı olduğu eşler hakkında derler.)

Kocası armut yedi ... (Koca karısını terk ettiğinde söylenir.)

Göbekte ipek var ve göbekte çatlak var. (Son parasını pahalı giysilere harcayan fakir bir adam hakkında bir söz.)

Altın olarak ağırlığına değer. (Çok değerli, son derece gerekli ve çok pahalı bir şey hakkında bir atasözü. Yani insanlar hakkında konuşabilirsiniz (örnek "Böyle bir demirci, ağırlığınca altın değerindedir.")

Her bilge için sadelik yeterlidir. (Rus atasözü. Her insan hata yapabilir, çok zeki ve tecrübeli bile olsa. Ayrıca tecrübeli ve çok akıllı bir insan bile aldatılabilir demektir.)

Kediler ruhlarını kaşır. (Bir atasözü, bir kişinin çok zor bir psikolojik durumda olduğu, kırıldığı, acı çektiği, bir şey için endişelendiği veya yaptığı hareketten utandığı anlamına gelir.)

Güzelliğin üzerindeki her paçavra ipektir. (Yakışıklı bir kişiye hemen hemen her kıyafetin yakıştığı bir atasözü.)

Tütsü içinde nefes alır. (Çok hasta bir insandan ya da tamamen bozulmak veya bozulmak üzere olan bir şeyden bahsederler.)

Yakalayıcı ve canavar çalışır. (Atasözü, bir kişinin bir işte gerçekten ihtiyaç duyduğu kişiye tam olarak yolda gelmesi veya yolda buluşması anlamına gelir.)

Akşam yemeğinde - tüm komşular, ama sorun çıktı - hepsi su gibi. (Başarılı ve cömert olduğunuzda yanınızda olan tanıdıklar ve arkadaşlar hakkında bir atasözü, ancak yardıma ihtiyacınız olduğu anda hepsi bir yerde kaybolur.)

Bu yüzden pike nehirdedir, böylece crucian uyuklamasın. (Atasözünün anlamı, herhangi bir işte katılımcılarının rahatlamasına izin vermeyen akıllı bir lider olması gerektiğidir, aksi takdirde iş boşuna bitebilir.

Başkasının ekmeğinde ağzınızı açmayın. (Atasözü, size ait olmayanı almamanız gerektiği anlamına gelir, dürüstçe satın almak veya kendinizinkini almak için her şeyi yapmak ve başkasından nasıl alınacağını düşünmemek daha iyidir.)

Başkasının tarafında, kendi hunimden memnunum. (Bir kişi evden uzakta olduğunda, genellikle eve çekilir ve anavatanıyla ilgili sevgili anları hatırlar.)

Cesaret ikinci mutluluk. (Kibirli, kaba insanların hayatı yaşamasının daha kolay olduğu, hiçbir şey için endişelenmedikleri, sadece istedikleri gibi hareket ettikleri ve başkalarını umursamadıkları atasözü. Ama bu mutluluk mu?)

Bize biraz ekmek ver, kendimiz çiğneyelim. (Rus halk atasözü. Bu yüzden hiçbir şey yapmayan çok tembel bir insan hakkında derler.)

Domuza küpe giydir, zaten kire tırmanacak. (Anında kirlenmeyi veya yeni kıyafetleri mahvetmeyi başaran özensiz, özensiz bir kişi hakkında bir atasözü.)

Şirin olamazsın. (Atasözünün anlamı şudur: Ne kadar uğraşırsanız uğraşın, siz veya davranışlarınız, önerileriniz veya sözleriniz başkalarını sevmiyorsa, bu insanları asla memnun etmeyeceksiniz, sevmeyeceksiniz veya anlaşmayacaklar. seninle.)

Sağlık için başladı ve dinlenmek için bitti. (Atasözü, bir konuşmada veya sözlü bir anlaşmazlıkta bir kişinin konuşmasının içeriğini tam tersi veya alakasız olarak değiştirmesi anlamına gelir.)

Şarkımız güzel, baştan başla. (Bir kişinin bir iş yapması durumunda bir atasözü söylenir ve sonra her şeyin yanlış veya boşuna olduğu ortaya çıkar ve her şeyin yeniden yapılması gerekir. Bu, her şeyin yeniden yapılması gerektiği anlamına gelir.)

Alayımız geldi. (Rus atasözü, ikmal, yeni insanların gelişi, ordudaki takviyeler veya iş dünyasındaki yeni insanların yardımı sırasında der.)

Koşmayın ama zamanında çıkın. (Fransız atasözü. Anlamı: Herhangi bir işi zamanında yapmak ya da geç kalmamak için zamanı doğru hesaplamanız gerekir. Bazen geç kalmak insanı hayatındaki en büyük şanstan mahrum bırakabilir.)

At yemi değil. (Bir atasözü, kelimenin tam anlamıyla, ne kadar yemek yemediğiniz, ancak yine de zayıf olduğunuz anlamına gelir. Genellikle bunu, bir kişinin bazı bilgileri, bir tür bilimi anlayamadığı, yani zekadan yoksun olduğu bir durum hakkında söylerler. kişi bir şey yapamaz Örnekler: "Vasya fizik okumak istedi ama atı besleyemedi." "Vasya yüz kiloluk bir çantayı kaldırmak istedi ama atı beslemedi.")

Kedi için her şey değil. (Atasözünün anlamı, her zaman kolay ve iyi olmayacağı ve her zaman "hiçbir şey yapmamanın" işe yaramayacağıdır.)

Ormandaki tüm çamlar gemi ağacı değildir. (Hayatta her şeyin aynı olmadığı atasözü, iyi ve kötü, kaliteli ve düşük kaliteli, hoş ve nahoş vardır.)

Parlayan her şey altın değildir. (Bir kişiyle ilgili olarak, atasözü şu anlama gelir: Bir kişi hakkında yalnızca görünüşüyle ​​sonuç çıkarmanıza gerek yoktur. Genellikle bir kişinin çekici olduğu ve çok sevimli göründüğü, ancak aslında kötü, aldatıcı ve aldatıcı olduğu ortaya çıkar. tehlikeli ve tam tersi.Bu nedenle, bir kişiyi eylemlerine ve başkalarıyla olan ilişkilerine göre yargılarlar.Bu atasözü, başlangıçta bir sahte ortaya çıktığında altının değerlendirilmesinde kullanılmış ve daha sonra insanlarla ilgili olarak uygulanmaya başlanmıştır. )

Tüm kuşların bülbül tıklaması yoktur. (Yeteneği olmayan veya yaptığı işte diğer ustalar kadar iyi olmayan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Kendin için istemediğini başkasına yapma. (Ben birini incittim, sonra iki katı acı çekeceksin, bir insana yardım ettim, iyilik sana iki misli dönecek. Hayatın kanunu bu.)

Bilgi için değil, unvan için. (Rus atasözü, diploma almak için çalışmaya giden bir kişi hakkında der, ancak bilginin kendisi onu pek ilgilendirmiyor.)

Geçidi bilmeden suya girme. (Atasözünün anlamı, herhangi bir vaka veya durum hakkında bilgilerin tamlığını bilmiyorsanız, o zaman bu işe acele etmeyin veya durumu çözmek için acele etmeyin.)

Yüz ruble değil, yüz arkadaşın var. (Bir atasözü, insan ilişkilerinde en değerli şeyin dostluk olduğu anlamına gelir. Yüz ruble harcarsınız ve hiç yoktur ve sadık dostlar zor zamanlarda her zaman imdadınıza yetişir, kendinizi kötü hissettiğinizde size yardım eder ve sizi destekler, ve aynı yüz rubleyi bile ödünç alabilir.)

Bir piç değil. (Rus atasözü. Bu yüzden değerli bir insan hakkında derler. Bunun anlamı: basit değil, aptal değil, kurnaz, güçlü. Lyk, eski günlerde bast ayakkabılarının yapıldığı tahta bir kabuktur.)

Yakalanmadı, hırsız değil! (Bir atasözü, başka bir kişinin suçluluğuna dair açık bir kanıtınız yoksa, bunu somut ve reddedilemez bir şekilde kanıtlayana kadar onu suçlu olarak kabul edemeyeceğiniz anlamına gelir.)

Başkası için çukur kazma, içine sen düşersin. (Bir atasözü şu anlama gelir: Başka bir kişiyle ilgili olarak sebepsiz yere yaptığınız kötülük kesinlikle size geri dönecek, ancak iki kat daha fazla olacaktır. Bu gerçek, insanların yaşamlarında uzun yıllara dayanan deneyimle doğrulanır.)

Oturduğunuz dalı kesmeyin. (Bir atasözü, bir kişinin eylemleri veya sözleriyle kendine zarar verebileceği zaman söylenir.)

Tuzlu değil. (Atasözü "hiçbir şey bırakmamak", "istediğimi, beklediğimi alamamak" anlamına gelir.)

Dilinle acele etme, amelde acele et. (Önceden söylememeli, hiçbir şeyle övünmemelisiniz. Önce işi yapın, sonra ne yaptığınızı anlatın.)

Olgunlaşmamış meyveleri toplamayın: olgunlaşırlarsa kendiliğinden düşerler. (Gürcü atasözü. Herhangi bir işte yapay olarak acele etmenize veya acele etmenize gerek olmadığı, her şeyi zamanında yapmanız gerektiği anlamına gelir.)

İnsanın mutluluğu değil, mutluluğu yaratan insandır. (Polonya atasözü. Şu anlama gelir: İstediğinizi elde etmek için çaba göstermeniz gerekir, eylemlerinizle “mutluluğunuzu” yaklaştırmanız gerekir, kendiliğinden gelmez.)

Süpürdükleri yeri değil, çöp atmadıkları yeri temizleyin. (Basit ve aynı zamanda çok bilge bir atasözü, kültürlü, gelişmiş akıllı insanlardan oluşan bir toplumda her zaman temizlik ve düzenin olduğu, hayatın daha rahat ve neşeli olduğu anlamına gelir.)

Bir rütbeye değil, hakikatine göre bir kişiye saygı duyulur. (Belarus atasözü. Şu anlama gelir: Kişi aklı, bilgisi ve eylemleriyle değerlendirilir. Bir kişi dürüst, kibar, başkalarına yardım ederse, böyle bir kişiye her zaman başkaları tarafından saygı ve saygı duyulur. Zengin de olsa güçlü de olsa .)

Kurtsuz orman, hainsiz köy yoktur. (Atasözü, insanlar arasında sadece iyiler değil, kesinlikle kötüler olduğu anlamına gelir, doğa böyle çalışır.)

Asla yanılmayacaksın - hiçbir şey başaramayacaksın. (İspanyol atasözü. İnsanın hatalardan ders çıkardığı anlamına gelir. İnsanın anlayıp düzelttiği hataları, paha biçilmez yaşam tecrübesi ve sonuçları verir.)

Geceleri bütün kediler gridir. (Alman atasözü. Karanlıkta, insan gözüne herhangi bir renk gri görünür. Atasözü, aynılık nedeniyle ihtiyacınız olan bir şeyi veya ihtiyacınız olan birini bulmanın çok zor olduğu bir durumda söylenir.)

Köpek gibi beşinci bacağa ihtiyacı var. (Atasözü gereksiz, gereksiz, araya giren anlamına gelir.)

Üç yıldır vaat edilenleri bekliyorlar. (Rus halk atasözü. Bu, bir kişinin çok sık bir şey vaat ettiği, ancak neredeyse her zaman sözünü unuttuğu anlamına gelir. Bu nedenle, size bir şey vaat edildiyse, sözün yerine getirilmemesi çok muhtemeldir.)

Sütte yanmış, suya üflüyor. (Rus atasözü. Bir hata yapan veya başarısız olan kişinin, tekrar hata yapmaktan ve "acı tecrübeyi" tekrarlamaktan korktuğu için her konuda dikkatli ve ihtiyatlı olduğu anlamına gelir.)

Yulaf bir atı takip etmez. (Rus halk atasözü. Bir at yemek isterse yulafa gider, tersi olmaz anlamına gelir. Yani hayatta, ihtiyacı olan tarafından çaba gösterilmeli. Başkaları için bir şey yapmanıza gerek yok. size sorulmuyor. sorulursa, yapıp yapmayacağınızı kendiniz düşünürsünüz.)

Memesi olmayan koyun koçtur. (Halk atasözü, eğitimi olmayan ve hiçbir konuda uzman olmayan bir kişi için söylenir.)

Sayılarda güvenlik var. (Rus halk atasözü. İnsanlar birbirlerine yardım ettiklerinde, iş, düşman veya zorlukla başa çıkmanın yalnız olmaktan daha kolay olduğu anlamına gelir. Dostların, yoldaşların ve sadece iyi insanların yardımı olmadan bir kişi nadiren başarıya ulaşır. Güvenilir arkadaşlar edinin. ve sizden istendiğinde her zaman insanlara yardım edin ve yardım etme fırsatınız var.)

Bir bacak çalıyor, diğeri nöbet tutuyor. (Bir bacak botun içine, diğeri botun üzerine sıkıştırıldığında bir atasözü söylenir.)

Tek bir dünyaya bulaşmışlar. (Bu söz, ortak bir karakter özelliği, benzerlik veya ortak bir amaç ile birleşmiş insanlardan bahsederken kullanılır.)

Doğru zamanda, doğru yerde olmak. (Bir atasözü, bu konuda yardımcı olan mutlu bir tesadüf anlamına gelir, çünkü o anda bu özel yerdeydiniz. Başka bir yerde olsaydınız, o zaman mesele farklı giderdi.)

Bir tavuğu da incitmez. (Çok kibar bir insandan bahsediyorlar.)

Alçakgönüllülükten ölmeyecek. (Bu, çok övünen veya kibirli bir kişi hakkında bir sözdür.)

Can sıkıntısından tüm işlemlere. (Birçok meslek öğrenmiş ve hemen hemen her işi yüksek kalitede yapabilen bir kişiden şaka yollu konuşurlar)

Elma ağacından elma, Noel ağacından çam kozalağı. (Belarus atasözü. Her insanın en yetenekli ve başarılı olduğu işi yapması gerektiği anlamına gelir. Bir kunduracı ekmek yaparsa, bundan iyi bir şey çıkması pek olası değildir.)

Kendiniz için kapıyı açın - ve başkaları için açık olduğunu göreceksiniz. (Gürcü atasözü. Açık ve dürüst bir insana da açık ve dürüst davranmak isteniyor demektir.)

İki taraflı kılıç. (Aynı anda iki sonucu olacak bir durumla ilgili bir atasözü - bazı yönlerden iyi ve karlı olacak, ancak bazı şeylerde kötü ve kârsız olacak. Örnek: “Yazlık satın almak iki ucu keskin bir kılıçtır. , temiz hava ve kendi meyveniz iyidir ama üzerinde çok çalışmanız ve sıkı çalışmanız gerekir, bu kesinlikle kötü. ")

General olmayı hayal etmeyen bir asker kötüdür. (Bir atasözü, bir kişinin hiçbir şey için çabalamamasının, işinde başarıyı hayal etmemesinin, başarıya ulaşmamasının kötü olduğu anlamına gelir ve bir kişinin en iyisi için çabalaması, daha fazlası için çabalaması iyidir, işinde en iyisi.)

İş ve ödül üzerine. (Atasözünün anlamı: Hayattaki tüm işlerin mutlaka bir sonucu ve sonuçları vardır. Kötü işler er ya da geç sorumluluk ve cezaya yol açar. İyi işler mutlaka ödüllendirilir.)

Tekrar, öğrenmenin anasıdır. (Bir atasözü şu anlama gelir: Gerekli bilgiyi öğrenmek ve hatırlamak için, ilk kez materyal hızla unutulduğundan dersi tekrarlamak zorunludur. Ve ancak çalışılan şeyi tekrarladıktan sonra, onu sonsuza kadar hatırlayabilirsiniz ve sonra bu bilgi hayatta hizmet edecektir.)

Yalan taşın altında ve su akmaz. (Atasözünün anlamı, hedefe ulaşmak için hiçbir şey yapmazsanız, asla başaramazsınız.)

Her şey alçağa yakışır. (Her kıyafetin yakışıklı, çekici bir kişiye yakıştığını söyleyen ünlü söz.)

Gök gürültüsü patlayana kadar adam kendini geçmez. (Ünlü Rus atasözü. Bunun anlamı şudur: Bir Rus, bir sorunu veya tehlikeli durumu ancak bu tehlike veya sorun zaten gerçek sıkıntılar getirdiğinde ortadan kaldırmaya başlar. Ancak hemen hemen her zaman önceden hazırlanabilir, önceden tahmin edebilir ve bu sorunları ortaya çıkmadan önce ortadan kaldırabilirsiniz. .)

Bizden sonra bile bir sel. (Yaptıklarının çok daha sonra neye yol açacağına kayıtsız kalan insanlar hakkında bir Rus atasözü, şimdi asıl mesele bu eylemlerden şimdi faydalanmaktır.)

Acele ederseniz insanları güldürürsünüz. (Ünlü bir atasözü bize acele etmenin genellikle kötü sonuçlara yol açtığını hatırlatır. Kararları her zaman sakin ve dikkatli bir şekilde alın.)

Gerçekler gözlerimi acıtıyor. (Bir atasözü, bir kişi gerçeklerden gerçekten hoşlanmadığında söylenir, ancak gerçekten öyledir ve ondan kaçış yoktur.)

Önceden uyarılmış, önceden silahlandırılmıştır. (Bir atasözü, bir kişi bir şey hakkında bir uyarı aldıysa, normal bir durumda zamanı doğru kullanması gerektiği anlamına gelir: sonuçlar çıkarmak, harekete geçmek veya uyarıldıkları şeye hazırlanmak.)

Çorbada tuzu olmak. (Demek. Herhangi bir işe, işe veya etkinliğe aktif katılım anlamına gelir.)

Eyer inek gibi sıkıştı.

Kuş - irade, adam - dünya. (Belarus atasözü. Bence bu atasözünün iki yorumu olma hakkı var. Hangisini beğeneceğinizi kendiniz seçin:
1) mutluluk için bir kuşun kafesten özgürlüğe ihtiyacı vardır ve bir kişinin tüm gezegene erişimi vardır.
2) Bir kuşun mutluluk için kafesten özgürlüğe ihtiyacı vardır ve bir insanın en çok mutluluk için barışa ve savaşa ihtiyacı yoktur.)

İş bir kurt değildir, ormana kaçmaz. (Ünlü Rus halk atasözü. Yani şu anda çalışmak istemediğinde ya da bir insan kendini yapmaktan vazgeçtiğinde derler. Genel olarak bu, bulaşıkları yıkamamak için harika bir bahane.)

Terleyene kadar çalışın, avlanırken yiyin. (Rus halk atasözü. İyi çalışan veya işini yapan herkes, kesinlikle iyi bir ücret şeklinde bir sonuç alacaktır.)

Bir kıvılcımla çalışın. (Bir atasözü, insan yaptığı işi beğendiğinde der. Arzuyla, neşeyle ve coşkuyla çalışır.)

Risk asil bir nedendir. (Bazı işlerde riski haklı çıkarmak istediklerinde bir atasözü söylenir. Çok sık, başarılı olmak için risk almanız gerekir.)

Vatan bir annedir, onun için ayağa kalkmasını bil. (Her insan toprağını, evini, akrabalarını, yanında yaşayanları savunabilmelidir. Vatan kavramı budur.)

Korular ve ormanlar tüm dünya için bir güzelliktir. (Atasözünün anlamı, ormana iyi bakmanız gerektiğidir, dünyanın güzelliği, gerekli birçok kaynağın yanı sıra birçok hayvan ve kuş için yaşam kaynağıdır.)

Eller kaşınıyor. (Sevdiğiniz şeyi bir an önce yapmak istemekle ilgili bir söz.)

Rus köylüsü arka görüşte güçlüdür. (Rus halk atasözü. Bir soruna her zaman en akıllıca çözümün, onu çözmek için gerekenden çok daha sonra akla geldiği anlamına gelir.)

Akarsular birleşecek - nehirler, insanlar birleşecek - güç. (Atasözü insanları birleştirmenin gücünü gösterir. Birçok insan bir araya geldiğinde her işi çözebilirler.)

Balık baştan çürür. (Popüler bir atasözü. Herhangi bir sosyal veya politik varlıkta, orduda veya bir işletmede - liderlerinin yetersizliği, açgözlülüğü veya kötü eylemlerinden kaynaklanan sorunlar, disiplin eksikliği, yolsuzluk ve kaos anlamına gelir.)

Silahtaki damga. (Atasözü, bir şeyden suçlu olan veya kötü bir şey yapan kişi hakkında söyler.)

Bir iğne ile giyinmiş. (Kendisine çok yakışan güzel elbiseler giyen bir kişi hakkında bir atasözü söylenir.)

Bir iplik üzerinde dünya ile - çıplak bir gömlek. (Rus atasözü. Bu, eğer birçok kişi biraz para ya da bir şeyler toplarsa, o zaman önemli miktarda para ya da şeyler ortaya çıkacağı anlamına gelir. Genelde, herkes birlikte bir arkadaşa, komşuya ya da bir akrabaya sıkıntıda yardım etmek istediğinde söylerler.)

Kötü bir çalı ve meyve boş. (Belarus halk atasözü. Herhangi bir emeğin veya eylemin "meyvelerinin" nasıl denediğinize bağlı olduğu anlamına gelir.)

Zanaat ile kaybolmayacaksınız. (Fransız atasözü. Bir şeyde yetenekliysen, yeteneğin onu kullanırsan her zaman kazanmana yardımcı olur demektir.)

Orman tavuğunun kendisi ama tavus kuşu gibi görünmek istiyor. (Kendine yakışmayan, tarzına uymayan kıyafetler giyen kişiyle ilgili bir atasözü.)

En pahalı şey, yaptığınız işe yatırım yaptığınız şeydir. (Her insanın, emeği ve emeğiyle elde ettiklerini hayatta en değerli gördüğü bir atasözü.)

Domuz asla mutlu olmaz. (Hayatta her şeyin yeterli olmadığı ve her zaman bir şeylerden memnun olmayan bir insan hakkında bir atasözü.)

Senin yaran daha çok acıyor. (Diğerlerinden çok daha kötü olduğunu düşünen bir egoist hakkında bir atasözü.)

Toprağı kederde tatlıdır. (Bir atasözü, Anavatan'ın bir insan için her zaman en iyisi olduğu anlamına gelir)

Gömleğiniz vücudunuza daha yakın. (Rus atasözü. Kendi çıkarlarının ve refahının diğer insanların çıkarlarından daha önemli olduğu anlamına gelir.)

Zevkten önce iş. (Bir atasözü, herhangi bir işe başarıyla karar verdiyseniz, dinlenmeniz, rahatlamanız, yeni işler için güç kazanmanız gerektiği anlamına gelir.)

Bugün bayram bir dağ ve yarın bir çantayla gittim. (Fransız atasözü. Tüm parasını iz bırakmadan, yarın ne olacağını düşünmeden harcayan insanlar için söylenir.)

Yedi, birini beklemez. (Rus atasözü. Bir kişinin geç kaldığı ve çoğunluğun onu beklemesi gerektiği zaman söylenir. Bir kişinin yavaşlığı nedeniyle çok sayıda kişiye sorun veya rahatsızlık yaratması da söylenir.)

Alnında yedi açıklık. (Çok zeki ve zeki bir insan için böyle derler. Açıklık, eski bir Rus uzunluk ölçüsüdür. Yani, kelimenin tam anlamıyla yüksek alın anlamına gelir.)

Haftada yedi Cuma. (Atasözü kararsız bir kişi hakkında, niyetlerini ve görüşlerini çok sık değiştiren bir kişi hakkında söyler.)

Yedi kez ölçün - birini kesin. (Atasözünün anlamı, bir şey yapmadan önce her şeyi dikkatlice kontrol edin ve her şeyi hesaba katmış olup olmadığınızı dikkatlice, yavaşça düşünün.)

Kalp kanıyor. (Genellikle diğer insanların kederinden endişe duyduklarında veya bir tür kayıptan dolayı üzüldüklerinde söylerler.)

Bir ineğin tasması gibi oturur. (Giysisine uymayan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Ocakta otururken mumlar için bile kazanmayacaksınız. (Çalışmak ve tembellik hakkında. Arkanıza yaslanırsanız fakir olursunuz, inatçı ve çalışkansanız başarıya ulaşırsınız.)

Güçlü olan birini, bilen birini - bini yener. (Bir atasözü, bilgi ve bilimin yardımıyla herhangi bir işin onlarsız olduğundan çok daha etkili ve daha iyi olacağı anlamına gelir.)

Kaç tane kurt beslersin ama o ormana bakmaya devam eder. (Kurt özgürlüğünü hiçbir şeye değişmeyecektir, onu evcilleştirmek çok zordur, her zaman ormana çekilir. İnsanlar da öyle: Bir kişi gerçekten bir yere gitmek veya bir şeyi değiştirmek isterse, o zaman hiçbir şey onu durduramaz veya caydıramaz. o.)

Yüreğinin isteksizliğiyle. (Bir atasözü, irade dışında bir şey yapıldığında, yapmak istemediğinde, ancak şartlar gerekli veya zorunlu olduğunda kullanılır.)

Cimri iki kez öder. (Atasözü, kişinin çoğu zaman yapılmaması gereken yerden tasarruf ettiğini ve daha sonra bu tasarrufun kat kat daha pahalı olduğunu ifade eder. Ayrıca insanlar çoğu zaman ucuz ve kalitesiz, hemen bozulan veya kullanılamaz hale gelen şeyler alır, tekrar almak zorunda kalırlar. .)

İyiyi takip etmek bir dağa tırmanmak, kötüyü takip etmek ise uçuruma sürüklenmektir. (Atasözü açıkça gösterir: Bir insanın eylemlerine bağlı olarak ne olacağını. İyilik seni yükseltir, kötülük seni dibe indirir.)

Çok fazla aşçı sadece yulaf lapasını bozar. (Alman atasözü. Aşırıya kaçmamak ve her şeyi ölçülü yapmak önemli olduğunda söylenir.)

Kelimeler kalpten geldiğinde iyidir. (İspanyol atasözü. Bir atasözü, bir kişi içtenlikle iyi sözler söylediğinde, kulağa özel ve özellikle hoş geldiği anlamına gelir.)

Kelime bir serçe değildir: eğer uçarsa onu yakalayamazsın. (Bir atasözü insana şunu öğretir: Zaten bir şey söylediysen, o zaman sözlerinden sorumlu ol. Ayrıca birine kötü ve incitici sözler söylemek istiyorsan, söylemeye değip değmediğini yüz kere düşün. O zaman durum değişebilir. asla düzeltilmez veya sorun yapılmaz.)

Reçine su değildir, küfür merhaba değildir. (Küfür kötüdür atasözü.)

Yer hemşiresi için kar, sıcak bir muhafazadır. (Atasözünün anlamı karın bitkiler için dondan sığınak olmasıdır. Kışın kar yağmaz, kış mahsulleri ve bitkiler donabilir.)

köpeği yedim. (Rus atasözü. Bir kişinin bir konuda büyük deneyim kazandığı, ustalık kazandığı ve bu konuda çok şey bildiği anlamına gelir.)

İnsanlara tavsiye asla acıtmaz. (Belarus atasözü. Karar vermek sizin için çok zorsa daha tecrübeli ve daha bilgili insanlara danışmalısınız demektir. Ama onların tavsiyelerini dinledikten sonra karar vermek sizin için birdir.)

Kuyruktaki saksağan getirdi. (Popüler bir deyiş. "Nasıl öğrendin?" Sorusuna bu şekilde cevap verirler. Bilgi kaynaklarını açıklamak istemedikleri zaman.)

Ağzına bir teşekkür koyamazsın. Ekmeğe teşekkürü bulaştıramazsın. (Atasözleri, verilen bir hizmetin ödemesini ima ettiklerinde söylenir.)

Uçlarını suya sakladım. (Atasözü. Gerçeği iyi sakladı, öğrenilmesin diye kılık değiştirdi.)

Kolların arasından. (Bir atasözü bir şeyi çok kötü ve kötü yaptığında der. Örnek: “Oyuncularımız dikkatsiz oynadı ve 3: 0 kaybetti.”)

Eski bir atasözü, ama yeni bir şeyden bahsediyor. (Eski atasözlerinin modern dünyamızda bile her zaman alakalı olduğu anlamına gelir.)

Eski bir arkadaş, iki yeni arkadaştan iyidir. (Bir atasözü, zaman içinde test edilmiş, arkadaşlığa değer vermeyi öğretir. Hayat tarafından kanıtlanmış, dostça karşılıklı yardımdan daha değerli bir şey yoktur. Yeni arkadaşlar, tıpkı sizin gibi, arkadaş kelimesine layık olduklarını henüz kanıtlamadılar.)

Falan (Bir işi kötü ve çabasız yaptıklarında bir atasözü söylenir. Örnek: "Oyuncularımız" falan oynadı ve 2: 0 kaybetti."

Böyle insanlar sokakta yalan söylemezler. (İşinin ustası hakkında, diğer insanların ihtiyaç duyduğu değerli bir kişi hakkında bir söz.)

Böyle bir usta her yerde elleriyle parçalanacak. (İşinde çok yetenekli bir kişi hakkında bir söz ve diğer insanların ona gerçekten ihtiyacı var.)

Emeksiz yetenek bir kuruş etmez. (İnsanın iş yapma kabiliyeti olsa da tembel olsa da, ne kendisinin ne de kabiliyetinin kimse tarafından takdir edilmeyeceği atasözü. Başarı çok çalışmayı sever.)

Sabır ve çalışma her şeyi öğütür. (Çalışkanlık ve dayanıklılık gibi insani niteliklerin değeriyle ilgili bir atasözü. İşleri sona erdiren ısrarlı, çalışkan insanlar, Hayatta mutlaka başarıya ulaşırlar.)

Sadece aptal bir kafa yağmurda yakacak odun satın alır. (İspanyol atasözü. Akılsızca davranan, yaptıklarını düşünmez derler.)

Öğrenmesi zor, dövüşmesi kolay. (Bir atasözü, bir şeyi öğrenmenin veya bilgi edinmenin zor ve kolay olmadığı anlamına gelir, ancak her şeyi öğrenebildiğiniz veya beklendiği gibi öğrendiğiniz zaman, kesinlikle başarıya veya zafere ulaşacaksınız. Bir kez ve bir kez hatırlamak gerekir. hepsi: herhangi bir iş yapmaya çalışmadan önce, bu işi çok iyi yapmanıza yardımcı olacak her şeyi öğrenmeniz gerekir.)

Herkesin dolabında kendi iskeleti vardır. (Demek ki herkesin çok utandığı ve yaptığına pişman olduğu bir günahı, ameli veya ameli vardır.)

Kim canını acıtıyorsa ondan bahsediyor. (Bir atasözü şu anlama gelir: Bir kişi farklı insanlarla konuşmalarında sürekli aynı şeyi tartışıyorsa, bu onun düşüncelerinde çok endişeli olduğu anlamına gelir.)

Kitapsız bir zihin, kanatsız bir kuş gibidir. (Atasözü, kitap okumayan birinin tam teşekküllü bilgi edinme olasılığının düşük olduğu anlamına gelir.)

Akıllı kafa, ama aptal anladı. (Aptal değil gibi görünen ama düşüncesizce, aptalca davranışlarda bulunan bir kişi hakkında bir atasözü.)

Akıllı olan yokuş yukarı gitmez, akıllı olan bir dağı atlar. (Atasözü, akıllı bir kişinin bir duruma en doğru ve etkili çözümü bulacağı anlamına gelir.)

Hasat çiyden değil, terden yapılır. (Herhangi bir işte sonuç almak için çaba göstermeniz, çalışmanız gerekir.)

Bir bebeğin ağzından gerçeği söyler. (Atasözü, çocukların çocuksu saflık nedeniyle genellikle basit, anlaşılır, ancak aynı zamanda doğru kararlar veya gerçekleri konuştuğu anlamına gelir, çünkü hala yalan söyleyemezler.)

Sabah akşamdan daha akıllıdır. (Rus halk atasözü. Çoğu durumda acele etmeye, "ateşli" kararlar vermeye, acele etmeye gerek yok, sakinleşmeniz ve dikkatlice düşünmeniz gerektiği anlamına gelir. Kural olarak, yatağa giderseniz, o zaman sabah durum farklı görünecek ve bilinçli olarak karar verilirse çok daha etkili olacaktır.)

Bilim adamı sürer, bilgisizler takip eder. (Atasözü, okuryazar olanın her zaman okuma yazma bilmeyenleri idare edeceği anlamına gelir. Okumamış ve bilgisi olmayan sadece çok çalışır.)

Öğrenmek ışıktır, cehalet ise karanlıktır. (Atasözü, bilginin bir kişiye yaşamın derinliğini ve güzelliğini öğrenme fırsatı verdiği, daha fazla fırsata sahip olmasına izin verdiği, okuma yazma bilmeyen insanların yaşamının kural olarak sıkıcı ve sıkıcı olduğu, yoksulluk ve sıkı çalışma içinde geçtiği anlamına gelir.)

Gerçekler inatçı şeylerdir. (İngiliz yazar Elliot tarafından yazılmış bir atasözü. Gözle görülen, o anda herkes için görünen ve aşikar olanın doğru kabul edileceği anlamına gelir.)

Baştankara denizi tutuşturmakla övünüyordu. (Sözde kahraman olan, ancak eylemde hiçbir şey yapamayan övünen bir kişi hakkında bir atasözü söylenir.)

Ekmek her şeyin başıdır. (Ekmek insanların hayatındaki ana ürün demektir. Ekmeğe özen göstermek gerekir.)

İyi kıyafetler akla katkıda bulunmaz. (Bir atasözü şu anlama gelir: Nasıl görünürseniz görün, akıllı insanlar sizi pahalı görünümünüz için değil, aklınız ve hareketleriniz için değerlendirecektir.)

İyi şöhret insanları bir araya getirir ve kötü şöhret insanları uzaklaştırır. (Belarus atasözü. İyi eylemlerin insanları çektiği ve kötü eylemlerin başkalarını uzaklaştırdığı anlamına gelir.)

Büyük bir kaşık istiyorsanız, büyük bir kürek alın. Bal yemek istiyorsanız arı getirin. (Emekle ilgili atasözü. Emek ve emek harcarsan, mükafatını ve sonucunu alırsın.)

Rulo yemek istiyorsanız ocakta oturmayın. (Bir öncekine benzer şekilde, iyi yaşamak istiyorsanız, azim ve çalışmanız gerekir.)

Bir insanı tanımak istiyorsanız, ona borç verin. (Atasözü şu anlama gelir: Bir kimseye borç verirsen ve borcunu ödeme vakti gelirse, o kişinin namuslu veya adi bir aldatıcı olduğu anlaşılır.)

İstiyorum - yarısını yapabilirim. (Bir atasözü, bir kişinin bir şeyi yapma arzusu varsa, o zaman her zaman onu yapmanın yollarını bulacağı anlamına gelir. Hayat size söyleyecektir.)

Her iki bacakta da topallar. (Kötü bir çalışan, geciken bir öğrenci veya ne kötü bir iş hakkında tartışırken bir söz duyulabilir.)

Tavuklarınızı yumurtadan çıkmadan saymayın. (Bir atasözü şu anlama gelir: tüm davalar sonuçlarına göre değerlendirilir. Çocuklar için: Tavukların sahibi onlara iyi bakarsa, çabalarsa ve kendi işini yaparsa, sonbaharda tüm tavuklardan büyük tavuklar ve horozlar büyür, bu yani, bir sonuç olacaktır.Yani diğer durumlarda - çabalar, ısrarcı ve çalışkan olursanız, kesinlikle başarıya ulaşırsınız.)

Bir adam bir asır yaşar ve amelleri ikidir. (Bir insanın hayatında neler başardığına dair bir atasözü. İyi işler yaptı ve başarıya ulaştıysa, insanlar onu çok uzun süre ve iyi hatırlayacak ve hakkında konuşacaklar.)

Bir adam doğacak ve parmakları zaten ona doğru bükülmüş. (Atasözü, hemen hemen her insanın doğuştan zengin olma, paraya ve her türlü menfaate sahip olma arzusunun olduğu anlamına gelir.)

Çocuk ne eğlendirmiyorsa, ağlamadığı sürece. (Atasözünün anlamı, sorun çıkarmamak şartıyla insan istediğini yapsın demektir. Çoğu zaman bu atasözü, hilelerine yorum yapmak için aptalca, komik şeyler yapan kişiler için söylenir.)

Zorla ve at dörtnala gitmez. (Bu, her şeyde ne zaman duracağınızı bilmeniz gerektiği anlamına gelir.)

Şu alnındaki, şu alnındaki. (Rus atasözü. Kendisine anlatılanı anlayamayan ve anlamayan bir insan için derler.)

Ağzında ne var, teşekkür ederim. (Eski zamanlarda insanların lezzetli yemekler için insanlara veya Hayata teşekkür ettiği bir atasözü söylenirdi.)

Yüze ne yakışıyorsa o boyar. (Kişiye yakışan ve üzerinde güzel duran giysiler giymekle ilgili bir atasözü.)

Yaz aylarında doğacak olan, kışın kullanışlı olacaktır. (Atasözünün anlamı, kışın insanları doyuracağı için yaz hasadına iyi bakmanız gerektiğidir.)

Kalemle yazılanlar baltayla kesilemez. (Atasözü şu anlama gelir: Kağıtta yazılanlar (kanun, nizam, şikayet vb.) yürürlüğe girdiyse veya başkaları tarafından okunduysa düzeltilmesi, değiştirilmesi veya iptal edilmesi çok zordur.)

Ne ekersen onu biçersin. (Ünlü Slav atasözü. Şu anlama gelir: Bir işe başlangıçta nasıl davranırsanız, sonunda onu elde edersiniz. Denediyseniz ve iyi yaptıysanız, herhangi bir işin sonucu iyi olacaktır. Bir şeyi kötü yaptıysanız, kötü yaptıysanız veya yanlış bir şey yaptıysa, sonuç buna göre içler acısı olacaktır.)

Bir balık yemek için suya tırmanmanız gerekir. (Atasözü, sonuca ancak çaba ve çalışma ile ulaşılabileceği anlamına gelir.)

Kedi, etini yediği kişinin kokusunu alır. (Rus halk atasözü. Başka birinden çalan veya ona zarar veren bir kişiden bahsederler. Kime yanlış yaptığını öğrenince çok korkmuş.)

Başkasının tavuğu hindiye benziyor. (Başka birini kıskandığınızda kıskançlıkla ilgili bir atasözü.)

Başkasının çocukları çabuk büyür. (Atasözleri, kendi çocukları olmadığında, yabancıların hızla büyüdüğü anlamına gelir, çünkü ebeveynlerinin günlük olarak karşılaştığı sorunları görmezsiniz. Çocuk yetiştirmek her gün çok fazla güçlük gerektirir, bu nedenle büyümeleri uzun zaman alıyor gibi görünüyor.)

Çoraplar yeni ve topuklar çıplak. (Yeni kıyafetleri kimin anında bozduğuna dair bir atasözü.)

Kimin ineği mırıldandı ve seninki sessiz kalacaktı. (Belirli bir durumda, yanlış zamanda ve yerinde olmayan bir şey söylemektense susmanın daha iyi olduğu anlamına gelir. Genellikle bir kişinin açıkça suçlu olduğu, ancak başkalarını suçlayarak kendini haklı çıkarmaya çalıştığı bir durumda söylenir. .)

İleriye atılan bir adım, zafere doğru atılan bir adımdır. (Burada bir şey ifşa etmeye gerek yok. Bu atasözü tüm işlerinizde mottonuz olmalı.)

Cinayet çıkacak. (Birinin zaten anlaşılabilir olan veya kesinlikle bilinecek bir şeyi saklamaya çalıştığı bir durumda söylenir.)

Bunlar sadece çiçekler, meyveler önde olacak. (Sonuçları henüz tam olarak görünmeyen bir vaka veya olayla ilgili bir atasözü. Yani, bu davadan en önemli sonuçlar ve olaylar daha sonra gelecektir.)

Ben ona yardım ettim, o da bana öğretti. (Kişinin nankörlük ve hıyanetle iyiliklerden nasıl sorumlu olduğuna dair bir atasözü.)

Ucuz şeyler alacak kadar zengin değilim. (Ünlü bir kişinin ifadesi. Sadece kendisine uzun süre ve güvenilir bir şekilde hizmet edecek pahalı ve kaliteli şeyler aldığını söylemek istedi. Ucuz şeyler, kural olarak, kalitesizdir ve çok çabuk bozulur.)

Ben ben değilim ve at benim değil. (Bir atasözü, duruma masumiyetini göstermek istediğinde, müdahale etme vb. durumlarda söylenir.)

Elma asla ağaçtan uzağa düşmez. (Bir atasözü, çocukların hem karakter hem de davranış olarak ebeveynlerine çok benzer olduğu anlamına gelir.)

Kemiksiz dil. (Güzel ve çok konuşmayı bilen bir kişi hakkında bir atasözü.)

Dil Kiev'e getirecek. (Atasözü, doğru ve güzel konuşmayı bilen bir kişinin her zaman ihtiyacı olanı bulacağı anlamına gelir. Hem belirli bir yerden hem de herhangi bir işteki başarıdan bahsediyoruz.)

Dilim düşmanımdır. (Atasözü, bir kişinin "gereksiz" bir şeyi ağzından çıkarması ve bunun sonucunda sözlerinin onu ya da onun için sevgili insanları incitmesi durumunda söylenir.)

Büyükannene yumurta emmeyi öğret. (Atasözü daha genç ve tecrübesiz olup da iş hayatında veya hayatta daha tecrübeli ve tecrübeli kişilere öğretmeye çalışan kişiye söylenir.)

Gerçek günlük beceriler, ilginç atasözleri ve sözlerle ifade edilir. Bunları kullanma yeteneği, ana dili daha zengin, daha güzel hale getirir, düşüncelerinizi daha eksiksiz ifade etmenizi sağlar.

atasözlerinin önemi

Antik çağlardan beri, çağların bilgeliğini korumak ve iletmek için ayrı koleksiyonlarda kaydedilmişlerdir. Temel, toplumda sıklıkla bulunan belirli genelleştirilmiş olaylardır.

İlginç atasözleri geliştirmek, düşünmeyi keskinleştirmek, hayal gücünü genişletmek, farklı şeyler için talimat vermek, kelime dağarcığını zenginleştirmek veya her yaştan insanı güldürmek için tasarlanmıştır.

Yakalama cümleleri sadece sıradan insanlar tarafından değil, aynı zamanda birçok yazar ve şair tarafından da oluşturulmuştur. Çalışmalarında, sözler yardımıyla olaylar o kadar uygun bir şekilde not edilir ve ifade edilir ki, anadillerinde sonsuza dek bir yer edinebilmişlerdir.

Söz ve atasözlerinin farklılıkları ve çeşitleri

Bugün her türlü konu ve olay hakkında çeşitli ilginç atasözleri var: doğa, yemek, iş, sağlık, dostluk, zeka, ilişkiler ve çok daha fazlası.

Atasözleri ve deyimler kendi aralarında küçük farklılıklar içerir.

Bir atasözü, belirli bir olay veya eylem için genel bir sonucu ifade eden, genellikle şiirsel biçimde küçük bir ifadedir. Örneğin: "İnsansız çocuklara öğretin", "Bir kar fırtınasının kalbinde bir arkadaş olmadan."

Atasözleri belirli bir olayı genelleştirir, böylece farklı durumlara uygulanmasına izin verir.

Bir atasözü, bir fenomeni veya eylemi tanımlamak için günlük konuşmada sıklıkla kullanılan sabit bir ifadedir. Bir örnek, "kurt kadar aç" (şiddetli açlığı ifade eder); "Silahta damgalama" (kötü davranışları veya eylemleri gizleyen bir kişi hakkında).

Atasözleri ve atasözleri ilginçtir, çünkü yalnızca doğrudan bir anlama sahip olabilirler, örneğin: "Ziyaret etmek iyidir, ama evde daha iyidir." Ya da sadece alegorik bir anlam - "kalp kanar."

Çoğu zaman, doğrudan ve mecazi anlam, bir atasözünde hemen bulunur: "Bir gölden balıkları zorlanmadan çekemezsiniz." Belirli bir duruma uygulanabilir ve ayrıca farklı nitelikteki eylemleri özetler.

Rus atasözleri

Her gün diyaloglarda kullanılan atasözleri ve atasözleri ile birlikte, zamanla daha az yaygın olan veya unutulan bazı ilginç Rus atasözleri vardır. İşte bazı örnekler.

"Sütte yanan suya üfler." Bunun anlamı, dikkatin her durumda yararlı olduğudur.

"Yulaf bir atı takip etmez." Kendiniz için, her şeyin kendiliğinden geleceğini ummadan, kendi başınıza çok çalışmanız gerekir.

"Bir arkadaş tartışır, ama bir düşman her konuda hemfikirdir." Arkadaşlık hakkında ilginç bir atasözü.

"İş ve ödül üzerine." Bu atasözü öğretir: iş nasıl yapılır, ödeme takip eder.

"Anlayış nasılsa, konuşmalar da öyle." Bir insanı karakterize eden, söylediği şeydir.

"Kabul ettikleri tarafla, yargıladıkları akılla." Bir insanda sadece dış niteliklere değil, aynı zamanda bilgi ve becerilere de değer verilir.

"Emek olmadan ödül olmaz." Evdeki refah, iyi çalışan için olacaktır.

Diğer halkların sözleri

İlginç atasözleri ve sözler sadece Rus halkının folklorunda bulunmaz. Diğer ülkelerin kültürünün de kendine özgü ifadeleri vardır.

Farklı ulusların en ilginç atasözlerinden örnekler:

• Gürcü atasözleri: "Dil, acıdan daha keskindir." Rus atasözü "Ağzını kapalı tut" ile uyumludur. “Olgunlaşmamış meyveleri seçmeyin. Olgunlaşırlarsa, kendileri düşer. " Bu söz sabrı öğretir.
• Arap atasözleri: "Kazanılan tecrübe, hikmetin bütün kurallarından daha önemlidir." Edinilmiş pratik, hatalar yoluyla bile, kelimelerden daha iyidir. "Sırrınız tutsağınızdır. Sırrı verdi - kendisi onun tutsağı oldu. " Bu atasözü size gereksiz yere sırları açıklamamanız gerektiğini hatırlatır.
• Japon atasözleri: "Kendiniz hakkında bilgi edinmek istiyorsanız, başkalarına sorun." Bazen kendinizi dışarıdan görmek ve değerlendirmekte fayda var. "İkiyüzlü bir arkadaş, apaçık bir düşmandan daha tehlikelidir." Hayali bir yoldaş, beklemediğiniz en önemli anda ihanet edebilir.
• İngiliz atasözleri: "Kötü işçi aletlerini azarlar." Çoğu zaman, bir kişi kendini kalitesiz işin hatası olarak değil, dış etkenler olarak görür. "Herkesi dinle, birkaçıyla konuş." Kelimeleri söylemeden önce düşünmeyi öğretir.

Atasözleri ve sözler, sadece Rus halkının değil, diğerlerinin de kültürünün ayrılmaz bir parçasıdır. Yüzyıllar boyunca yaşam tecrübesi taşırlar, iyiliği, sabrı, dostluğu, bilgeliği öğretirler. Atasözleri bilgisi ve uygulaması zihni, hafızayı geliştirir, iletişimi zenginleştirir.

Bu nedenle, sözleri bilmek ve bunları konuşma dilinde doğru kullanmak çok önemlidir.

Bu yazımızda sizi ve çocuklarınızı işle ilgili ilginç atasözleri ile tanıştıracak ve anlamlarını da mümkün olduğunca açıklamaya çalışacağız.

Rus halkı tarafından icat edilen atasözleri ve sözler Rus dilinde büyük rol oynamaktadır. Onlar sayesinde çocuklarımız işi sevmeyi, anadillerini, konuşma kültürleri gelişecek, hafızaları daha aktif gelişecek. Bu nedenle atasözleri ve sözler, çocuklarla çalışırken özel ilgiyi hak ediyor.

Atasözleri geniş bir alana sahiptir. Çocukların her kelimenin anlamına karşı tutumunu bilinçli olarak geliştirmeye yardımcı olurlar. Ayrıca, sözler ve atasözleri yardımıyla, her kelimenin mecazi anlamlarında ustalaşabilir, tam olarak hangi yeteneklere sahip olduklarını ve belirli bir durumda ne anlama geldiklerini anlayabilirsiniz.

Okul öncesi çocuklar, anaokulu için iş, iş, iş hakkında atasözleri ve sözler: anlamın açıklandığı bir koleksiyon

Okul öncesi çocukların yetiştirilmesi sırasında, kural olarak, folklor nesirleri kullanılır. İşi anlatan atasözleri ve atasözleri, bir dereceye kadar çocukların gelişimini etkiler. Çocuğunuzla düzenli olarak meşgul olmaya, onlara sözler söylemeye başladıktan sonra, sadece iyi alışkanlıklar aşılayabilecek, işe saygı duymayı öğrenebilecek, kendi görevlerini yerine getirebilecek ve sadece iyi işler yapabilecektir.

Rus atasözleri çalışkan insanları ve çalışmayı yüceltir, ancak aynı zamanda tembellik ve tembelliğin kendisiyle alay eder. Halk bilgeliği, çocuğunuza çalışmayı sevdirecek, ona tüm saygıyla davranmaya başlayacak.

Eğitim çalışmaları sırasında, yalnızca çocuğun anlayabileceği sözleri kullanın. Aksi takdirde, hiçbir anlam ifade etmeyeceklerdir.

Bu nedenle, çocuğunuzla atasözleri öğrenmeye başladığınızda şu kurallara uyun:

• Bebeğinizi sistematik olarak sözlerle tanıştırın, böylece onları anlayabilir, özümseyebilir ve konuşmada kullanabilir.
• Çocuğunuzla atasözlerinin bileşenlerini inceleyin, cümleleri ve kelimeleri analiz edin.
• Çocuğun konuşmasına sözler sokun, onlar aracılığıyla her kelimenin anlamsal tarafını öğrenin.

• "Yere eğilmeden ve mantarı yükseltmeyeceksin" - belirli bir sonuç elde etmek için çok denemeniz ve biraz çaba sarf etmeniz gerekir.
• “Orada ve birinin tarlada çalışmadığı yerde ekmek doğmayacak” - çalışmazsanız bir şey elde etmek imkansızdır.
• “İşte ilk kim, her yerde o şerefe” - kim herkese yardım ederse, iyi çalışırsa, o kişi “teşekkür ederim” diyerek sürekli övülür.
• "Boşta yaşamak - sadece gökyüzünü tüttürmek" - tüm insanlar hayatta bir şeyler yapmak zorundadır. Bir insan tembelse, hayatının anlamı yoktur.
• "Tavuklar sonbaharda sayılır" - sürekli denerseniz, çaba gösterirseniz, inatla kendi hedefinize ulaşırsanız ve çalışkan bir insan olursanız, başarı garanti edilir.
• “Büyük bir kaşık istiyorsanız, büyük bir kürek alın. Bal yemek istiyorsanız, arı getirin "- Bir kişi çalışırsa sonuç ve mükafat alır."
• "Sabır ve çalışma her şeyi öğütür" - yalnızca işini her zaman bitiren inatçı bir kişi, neye çaba göstereceğini başarabilir.
• “Ocakta otururken mumlar için bile para kazanmayacaksın” - bir kişi boştaysa, fakirlerde yaşayacak. Çok çalışırsa başarılı olur.
• “Bir iş yaptıysanız - cesurca yürüyün” - bir iş yaptıysanız, dinlenebilir, bir sonraki görevi yerine getirmek için yeni güç kazanabilirsiniz.

İlk ve orta okul çağındaki çocuklar için iş, iş, iş hakkında en iyi atasözleri ve sözler: anlamın açıklandığı bir koleksiyon

Rus atasözleri ve atasözleri, dilimizde parlak bir nokta olarak kabul edilir. Ayrıca, deneyimin anlamını, halk bilgeliğini içeren kısa bir özdeyişlerdir. Diğer ulusların yaratıcılığı bir istisna değildir. Yaşam durumlarını farklı açılardan tanımlayan ifadeler içerirler.

• “Gözler korkuyor, eller yapıyor” - belirli bir işe başlarken, bir kişi başa çıkamayacağından korkar. Ama zaten yapmaya başlamışsa, sakinleşti, her zorluğun üstesinden gelebileceğini fark etti.
• "İş zamandır, eğlence bir saattir" - kural olarak, bu atasözü bir kişiye dinlenirken çalışmasının da gerekli olduğunu hatırlatır.
• “İleri bir adım, zafere giden bir adımdır”, herhangi bir hedef için çabalamanız, kendiniz üzerinde çalışmanız gerektiğini söyleyen harika bir atasözü.

• “Börek yemek istiyorsanız, ocakta oturmayın” - bir kişi bolluk içinde yaşamak istiyorsa çalışması gerekir.
• "Emeksiz yetenek bir kuruşa değmez" - bir kişi bir şeyi iyi yaparsa, ancak tembelse, o zaman başarılı olamaz.
• “Yedi kez ölçün - bir tane kesin” - bir şey yapmak için her şeyi dikkatlice kontrol etmeniz ve acele etmemeniz gerektiğini düşünmeniz gerekir.
• “Ateşle çalışmak” büyük bir istek ve hırsla çalışan insanı anlatan iyi bilinen bir deyimdir.
• "İşler ve ödüller için" - her işin bir sonucu vardır. Eğer amel iyiyse, o zaman kişi ödüllendirilebilir.

Çocuklar için emek, iş, iş hakkında popüler Rus halk atasözleri ve sözler: anlamı açıklayan bir koleksiyon

Çocuklar arasında işe ve işe karşı iyi bir tutum oluşturmak sadece öğretmenlerin değil, ebeveynlerin de temel bir parçasıdır. Günümüzde hemen hemen her ders bu şekilde işlenmektedir. Çocuklarda sıkı çalışmaya karşı olumlu bir tutum oluşturmanın birçok yolu, tekniği ve aracı vardır. Atasözleri ve sözler burada büyük bir rol oynamaktadır.

• “Bitmiş iş - cesurca yürü” - sadece biraz iş yapmış bir kişi, onu unutarak dinlenebilir.
• "Son, tüm işin tacıdır" - her iş daha sonraya bırakılmamalı, tamamlanmalıdır.
• “Bugün ne yapabilirsin, yarına kadar erteleme” - her şeyi bir kerede yapmanız gerekiyor, tembel olmayın. Bir insan bir şeyi yarına ertelemeye karar verirse, zamanla daha fazlasını biriktirecektir. Sonuç olarak, bunları yapmayacak veya büyük bir çabayla yapacaktır.
• "Emek insanı besler, ama tembellik bozar" - bir kişi sürekli tembelse, bundan iyi bir şey çıkmaz. Ama bir insan çalışırsa mutlu ve zengin olur.
• "Her iş iyi biter", her işte sonucun önemli bir rol oynadığı anlamına gelen bir atasözüdür.
• “Yakalayıcı, yakalayıcıyı beklemiyor, ancak yakalayıcı onu bekliyor” - iyi bir sonuç elde etmek için, bir kişinin çalışkan olması, hedefine doğru hızla ilerlemesi gerekir.

• “Yazın terlemeyeceksiniz, bu yüzden kışın ısınmayacaksınız” - çalışmanız gereken bir şeyi elde etmek için çok çaba sarf edin. Yazın yakacak odun hazırlamadan kışın çok soğuk olur.
• "Çok çalış ve avlanırken yemek ye" - sürekli çalışan, kendi işini mükemmel yapan kişi şüphesiz iyi bir maaş alacaktır.
• “Hasat çiyden değil terden olur” - şu veya bu işte mükemmel bir sonuç elde etmek için denemeniz, çalışmanız, çalışmanız gerekir.
• “Ne ekersen, onu biçersin” - bir kişi başlangıçta işle nasıl ilişkilidir, sonucu bu şekilde alır. Denediyse ve işini iyi yaptıysa, sonuç da iyi olurdu. İş kötü, yanlış yapılırsa, sonuç içler acısı olacaktır.
• "Bir balık yemek için suya tırmanmanız gerekir" - sonuç ancak çok çaba sarf ederseniz ve çalışırsanız elde edilebilir.

Atasözü - "Bir göletten balıkları zorlanmadan yakalayamazsın": anlamın açıklanması, bir atasözünün anlamı, sözler

Her atasözü ve atasözü gibi bu atasözü de sembolik olarak önemli bir rol oynayan ahlakı veya bilgeliği gösterir. Burada, elbette, konuşma balıkçılıkla ilgili değil, aşağıdakilerle ilgilidir: Bir kişi bir sonuç elde etmek istiyorsa, çok çalışması gerekir. Rus dilinde, aynı anlama gelen çok sayıda benzer atasözü vardır. Örneğin, "Bir havuzdan zorluk çekmeden balık yakalayamazsınız."

Emek uzun zamandır Rus halkından ayrılamaz ve bu atasözünün halk bilgeliği olarak kabul edilmesi boşuna değildir. Niş atalar, onları kolayca hayatta kalabilmelerini sağlayan şeyin tam olarak emek olduğuna inanıyordu. Günümüzde tarih tekerrür ediyor. Çalışmayan bir insanın yaşaması zordur. Genellikle kendisi iş bulmak istemez, oturur ve bekler. Bu kişiye, bir anda, bazı şeylerin bu şekilde elde edilemeyeceği anlayışı gelecektir.

Atasözü, "İşsiz bir gün bir yıl olacak" demek: anlamın açıklanması, bir atasözünün anlamı, sözler

Atasözleri ve sözler sayesinde birçok çocuk ve yetişkin işe, çalışmaya ve sıkı çalışmaya odaklanmayı öğrenir. Her insanı düzenli olarak çalışmaya davet ederler, böylece kendi becerilerini geliştirirler.

Sıkı çalışma, tam olarak bir insanı geliştiren, en zor durumlarda bile, herhangi bir yaşam durumunda sorunsuz gezinmesine yardımcı olan karakter özelliğidir. Yani, örneğin, bu atasözünün kendi anlamı vardır. Bu nedenle, çocuğunuza söylerseniz, anlamını açıklarsanız, çok yakında ona işe saygı duymayı öğretebilirsiniz.

“İşsiz bir gün bir yıl olacak” - bir kişi belirli bir işle meşgulse, çalışırsa, zaman hızla geçer. Tembelse, boştaysa, gün ona sonsuz görünecek.

"Acı iş, ekmek tatlıdır" diyen atasözü: atasözlerinin anlamı, anlamı, sözler

Atasözleri ve deyimlerin kendi içlerinde taşıdıkları bilgelik, çocuklara yetişkinlere ve yaptıkları işe saygı duymayı öğretir. Örneğin, "Acı iş, ama ekmek tatlı", bir kişi çok uzun ve çok çalışırsa, kesinlikle istenen sonucu elde edebileceğini söylüyor.

Sonuçta, bir kişi uzun süre yemek yemiyorsa ve aynı zamanda çok çalışıyorsa, ekmek ona çok tatlı görünecektir.

Atasözü, "İş için çalışmak farklıdır": anlam açıklaması, atasözlerinin anlamı, sözler

Atasözleri, hem yetişkinler hem de çocuklar için son derece faydalı olan Rus sözlerine atıfta bulunur. Belirli bir deyimin veya atasözünün anlamını bilerek, çocuğunuza kolayca açıklayabilirsiniz.

“İş, iş için farklıdır” - bu atasözünün anlamı, dünyada çok farklı işler olduğudur. Fiziksel güç gerektirmeyen bir ışık. Bir diğeri, çok çaba harcamanız gereken işler kategorisine giriyor, deneyin.

Atasözü, "Usta nedir, iş böyledir": anlamın açıklanması, bir atasözünün anlamı, sözler

Masterko, "usta" anlamına gelen bir Rus soyadıdır. Belki de böyle bir takma ad, belirli bir zanaat yapan veya beceri gösteren bir zanaatkâra verildi. Çok sık, böyle bir kişi hakkında insanlar arasında, diğer insanlar şöyle der: "Bir usta olarak, iş budur."

Bazı insanlar, çocuklara kilise kitapları aracılığıyla okuma ve yazmayı öğreten bir “usta” öğretmen olarak adlandırdılar. İnsanlar ayrıca favori bir işi olan bir usta çağırdı - bıçak yapmak. Zaman geçti, "usta" lakabı Masterko soyadının çıkış noktası oldu.

“Usta nedir, iş de öyle” - işçi (usta) her şeyi doğru yaparsa, işi mükemmeldir. Bir şey onun için işe yaramazsa veya bilgisi yeterli değilse, sonuç çok iyi olmayacaktır.

Atasözü, "Çalışmak bir kurt değildir" demek: anlam açıklaması, bir atasözünün anlamı, sözler

Birçok insan bu atasözünü her gün kullanır. Ama garip bir şekilde atalarımızın kullandığı bir devamı var. Kulağa şöyle geliyor: "İş bir kurt değil, ormana kaçmayacak, bu nedenle lanetli, bunu yapmak GEREKİR." Fark, elbette, açıktır.

Bu nedenle, belirli bir görevi tamamlamaya karar verirseniz, asıl şeyi hatırlayın: yine de bir ara yapmak zorunda kalacaksınız. Üstelik, belirli bir siparişi yerine getiriyorsanız. Sonuçta müşteri beklemek istemeyebilir ve tamamen farklı bir müteahhit bulmaya karar verebilir.

Ancak gerçekte, bu atasözünün başka bir anlamı vardır. Eski zamanlarda, köye bir kurt girerse, insanlar evlerine saklanır ve tekrar ormana gireceği anı beklerdi. Ancak iş, beklerken hiçbir yere "gitmedi". Bu nedenle beklememelisiniz, hemen işe başlamanız gerekiyor.

Atasözü, "Yemek işten sonra daha iyi tadı": anlamın açıklanması, bir atasözünün anlamı, sözler

Atasözleri, orijinal bir "zevk" olan Rus diline kesin bir ektir. Bazı ifadeler bazen insanlara kendi düşüncelerini formüle etme, konuşma ve kendilerini doğru ifade etme fırsatı verir. Yani bu atasözü bu ifadeler için geçerlidir. Bu şu anlama gelir: bir kişi, çok çaba harcayarak kendi emeğiyle kazanabildiğini büyük ölçüde takdir edecektir.

"Küçük bir iş, büyük bir aylaklıktan iyidir" diyen atasözü: Bir atasözünün anlamı, anlamı, sözler

Tüm atasözleri ve sözlerin temel anlamı, diğer insanların düşüncelerini, duygularını ve deneyimlerini anlamayı öğrenmektir. Bu atasözünün anlamını dikkatlice dinlerseniz, bunun şu anlama geldiğini anlayacaksınız: tembel olmaktan ve sürekli dinlenmekten en azından biraz çalışmak daha iyidir.

Sonuçta, emek:

• Can sıkıntısını gidermeye yardımcı olur.
• Bir kişi için çabalaması gereken belirli bir hedef belirler.
• Çalışma sayesinde mükemmel bir sonuç alabilirsiniz.

Ek olarak, işin terapötik bir anlamı vardır - onun sayesinde, bir kişi asla çeşitli düşüncelerden çıldırmaz, saçma sapan dikkati dağıtır. Sözleri ve atasözlerini de dinleyin, çocuklarınızla birlikte öğretin.

Video: İş ve tembellik hakkında atasözleri ve sözler