Nadezhda Teffi - Esprili hikayeler (koleksiyon). Orman çocuğu komik üzgün
Geçerli sayfa: 1 (kitabın toplam 10 sayfası vardır) [okunabilir pasaj: 3 sayfa]
teffi
mizahi hikayeler
... Çünkü gülmek neşedir ve bu nedenle kendi içinde iyidir.
Spinoza. Etik, bölüm IV.
Konum XLV, okul II.
köri tadı
Lesha'nın sağ bacağı uzun süre uyuşmuştu, ancak pozisyonunu değiştirmeye cesaret edemedi ve hevesle dinledi. Koridor tamamen karanlıktı ve yarı açık kapının dar aralığından sobanın üzerindeki duvarın yalnızca parlak bir parçası görünüyordu. Duvarda, üzerinde iki boynuz bulunan büyük, karanlık bir daire asılı kaldı. Leshka, bu dairenin, eşarbın uçları yukarı kalkmış teyzesinin başından gelen bir gölgeden başka bir şey olmadığını tahmin etti.
Teyze daha bir hafta önce "oda servisi için erkeklere" atadığı Leshka'yı ziyarete geldi ve şimdi koruyucu aşçısıyla ciddi pazarlıklar yürütüyordu. Müzakereler tatsız bir şekilde rahatsız ediciydi, teyze çok endişeliydi ve duvardaki boynuzlar sanki eşi görülmemiş bir hayvan görünmez rakiplerini dövüyormuş gibi dik bir şekilde yükseldi ve düştü.
Leshka'nın ön galoşlarda yıkandığı varsayıldı. Ancak, bildiğiniz gibi, insan teklif eder, ancak Tanrı elden çıkarır ve Leshka, elinde bir paçavra ile kapının dışına kulak misafiri olur.
- En başından onun bir çamurcu olduğunu anladım, - aşçı zengin bir sesle şarkı söyledi. - Ona kaç kez söylüyorum: sen, adam, aptal değilsen, gözlerinin önünde dur. Cehennemlik şeyler yapmayın, ama gözünüzün önünde tutun. Çünkü - Dunyashka onu siliyor. Ve kulağıyla yol göstermiyor. Az önce bayan tekrar çığlık atıyordu - sobaya müdahale etmedi ve bir ateş parçasıyla kapattı.
Duvardaki boynuzlar çırpınıyor ve teyze bir rüzgar arp gibi inliyor:
- Onunla nereye gidiyorum? Mavra Semyonovna! Ona bot aldım, pitot yok, yemek yok, beş ruble verdim. Terzi değişikliği için bir ceket için, pitot yok, yemek yok, altı Grivnası yırtıldı ...
- Başka türlü eve nasıl gönderilir.
- Sevgilim! Yol pitot değil, yenmiyor, dört ruble canım!
Tüm önlemleri unutan Leshka, kapının dışında iç çekiyor. Eve gitmek istemiyor. Babası, ondan yedi deri alacağına söz verdi ve Leshka, deneyimlerinden bunun ne kadar tatsız olduğunu biliyor.
"Ulmak için çok erken," diye tekrar şarkı söylüyor aşçı. - Şimdiye kadar kimse onu sürmedi. Bayan sadece tehdit etti ... Ve kiracı Pyotr Dmitrich, çok fazla aracılık ediyor. Leshka'nın arkasındaki dağa doğru. Marya Vasilyevna tok olduğunu söylüyor, aptal olmadığını söylüyor Leshka. O, tek tip bir adeot olduğunu ve onu azarlayacak hiçbir şey olmadığını söylüyor. Leshka'nın arkasındaki düpedüz dağ.
- Tanrı korusun ...
- Ve bizde kiracının söylediği kutsaldır. İyi okunan bir insan olduğu için, doğru bir şekilde öder ...
- Ve Dunyashka iyidir! - halayı boynuzlarıyla döndürdü. - Böyle bir insanı anlamıyorum - çocuğun gizlice içeri girmesine izin vermek ...
- Tamamen! Tamamen. Az önce ona, "Git kapıyı aç, Dunyasha" diyorum, şefkatle, sanki nazikçe. Bu yüzden suratıma burnunu çekti: "Ben, kum, sen kapıcı değilsin, kendin aç!" Ve hepsini ona içtim. Kapı nasıl açılır, yani sen, kapıcı değilsin, ama merdivenlerde bir hademe ile nasıl öpüşürsün, yani hepiniz bir kapıcısınız ...
- Allah korusun! Bu yıllardan casusluğa kadar her şey. Kız genç, yaşamak ve yaşamak için. Tek maaş, pitot yok, hayır...
- Ben ne? Ona açıkça söyledim: kapıyı nasıl açacağım, sen kapıcı değilsin. O, görüyorsun, kapıcı değil! Ve kapıcıdan nasıl hediye alınır, o kapıcıdır. Evet, kiracı ruju...
Trrrr ... - elektrik zili çatırdadı.
- Leshka! Leshka! Aşçı ağladı. - Ah, başarısızsın! Dunyasha gönderildi, ama kulağıyla yol göstermiyor.
Leshka nefesini tuttu, duvara yaslandı ve öfkeli aşçı kolalı eteklerini öfkeyle sallayarak yanından geçene kadar sessizce durdu.
“Hayır, borular” diye düşündü Leshka, “Köye gitmeyeceğim. Ben aptal bir adam değilim, istiyorum, bu kadar çabuk köri iyilik. Beni yakmayacaksın, böyle olmaz."
Aşçının dönüşünü bekledikten sonra kararlı adımlarla odalara doğru yola çıktı.
“Ol, kum, gözlerimizin önünde. Ve evde kimse olmadığında ne tür gözler olacağım."
Koridora girdi. Merhaba! Palto asılı - evin kiracısı.
Mutfağa koştu ve şaşkın aşçıdan maşayı kaptı, odalara koştu, çabucak kiracının odasının kapısını açtı ve sobayı karıştırmaya gitti.
Kiracı yalnız değildi. Yanında ceketli ve peçeli genç bir bayan vardı. Leshka içeri girdiğinde ikisi de titredi ve doğruldu.
"Ben aptal değilim," diye düşündü Leshka, yanan oduna bir maşa saplayarak. - O gözleri uyuşturacağım. Ben bir parazit değilim - hepsi işteyim, hepsi işte! .. "
Tahta çatırdadı, maşa gürledi, her yöne kıvılcımlar saçtı. Kiracı ve bayan gergin bir şekilde sessizdiler. Sonunda Leshka çıkışa gitti, ama tam kapıda durdu ve endişeyle yerdeki nemli noktaya bakmaya başladı, sonra gözlerini konukların bacaklarına çevirdi ve üzerlerinde galoşlar görünce sitem edercesine başını salladı.
"İşte," dedi sitemle, "onu miras aldık! Ve sonra hostes beni azarlayacak.
Konuk kızardı ve kiracıya şaşkınlıkla baktı.
- Tamam, tamam, git, - utanarak yatıştırdı.
Ve Leshka ayrıldı, ama uzun sürmedi. Bir bez buldu ve yeri paspaslamak için geri gitti.
Misafiri sessizce masanın üzerinde eğilmiş ve masa örtüsüne dalmış halde buldu.
"Bak, bakıyoruz," diye düşündü Leshka, "lekeyi fark etmiş olmalılar. Anlamadığımı sanıyorlar! Bir aptal buldum! Anladım. At gibi çalışıyorum!"
Ve düşünceli çiftin yanına giderek, kiracının burnunun altındaki masa örtüsünü özenle sildi.
- Ne yapıyorsun? - korkmuştu.
- Nasıl ne? Kendi gözüm olmadan yaşayamam. Dunyashka, slash, sadece gizlice biliyor ve o düzene bakacak bir kapıcı değil ... Merdivenlerdeki kapıcı ...
- Çekip gitmek! Moron!
Ama genç bayan korkmuş, kiracıyı elinden tuttu ve fısıltıyla konuştu.
- Anlayacak ... - Leshka duydu, - hizmetçi ... dedikodu ...
Bayanın gözlerinde utançtan yaşlar vardı ve titreyen bir sesle Leshka'ya dedi ki:
- Hiçbir şey, hiçbir şey oğlum... Giderken kapıları kapatamazsın...
Kiracı küçümseyerek kıkırdadı ve omuz silkti.
Leshka ayrıldı, ancak salona ulaştığında, bayanın kapıları kilitlememesini istediğini hatırladı ve döndüğünde kapıyı açtı.
Kiracı, hanımından kurşun gibi sekti.
"Bir ucube," diye düşündü Leshka çıkarken. - Oda aydınlık ama o korkuyor!"
Leshka koridora girdi, aynaya baktı, kiracının şapkasını denedi. Sonra karanlık yemek odasına gitti ve tırnaklarıyla büfenin kapısını çizdi.
- Bak, şeytan tuzsuz! Bütün gün buradasın, bir at gibi, çalışıyorsun ve sadece dolabı kilitlediğini biliyor.
Sobaya müdahale etmek için tekrar gitmeye karar verdim. Kiracının odasının kapısı tekrar kapatıldı. Leshka şaşırdı ama içeri girdi.
Kiracı sessizce bayanın yanında oturdu, ancak kravatı bir taraftaydı ve Leshka'ya öyle bir bakışla baktı ki dilini tıklattı:
"Neye bakıyorsun! Ben kendim bir parazit olmadığımı biliyorum, katlanmış ellerimle oturmuyorum ”.
Kömürler karıştırılır ve Leshka, yakında sobayı kapatmak için geri döneceğini söyleyerek ayrılır. Sessiz bir yarı inilti, yarı iç çekişi onun cevabı oldu.
Leshka gitti ve yurdunu özledi: Daha fazla iş düşünemezsin. Hanımın yatak odasına baktı. Orası sessizdi. Lamba görüntünün önünde parlıyordu. Parfüm gibi kokuyordu. Leshka bir sandalyeye tırmandı, uzun bir süre yontulmuş pembe ikonu inceledi, hararetle kendini çaprazladı, sonra parmağını içine daldırdı ve saçını alnının üzerine yağladı. Sonra tuvalet masasına gitti ve sırayla tüm şişeleri kokladı.
- Eee, ne var! Ne kadar çalışırsan çalış, gözünün önünde olmasa da hiçbir şey düşünmezler. En azından alnını kır.
Hüzünle koridora çıktı. Loş oturma odasında ayaklarının altında bir şey gıcırdadı, sonra aşağıdan bir perde sallandı, arkasından bir perde daha...
"Kedi! - o farketti. - Bak yine odadaki kiracıya yine geçen gün olduğu gibi hanım kızacak. Sen yaramazsın! .. "
Neşeli ve canlı, aziz odaya koştu.
- Ben lanetliyim! Sana dolaşmayı göstereceğim! O ağızlıkları kuyruğa çevireceğim! ..
Kiracının yüzü yoktu.
"Aklını kaçırdın, seni zavallı aptal! O bağırdı. - Kimi azarlıyorsunuz?
- O, aşağılık, bana biraz müsamaha göster, daha sonra hayatta kalamazsın, - Leshka denedi. - Odalara girmesine izin verilmemeli! Tek skandalından! ..
Kadın titreyen elleriyle başının arkasına kayan şapkayı düzeltti.
"Bu çocuk biraz deli," diye fısıldadı, korkmuş ve utanmıştı.
- Dağılın, lanet olsun! - ve sonunda Leshka, herkesin rahatı için kediyi kanepenin altından dışarı sürükledi.
- Tanrım, - kiracı yalvardı, - sonunda buradan gidecek misin?
- Bak, kahretsin, kaşınıyor! Odalarda tutulamaz. Dün oturma odasında perdenin altındaydı...
Ve uzun ve ayrıntılı Leshka, tek bir önemsememeyi gizlememek, ateşi ve renkleri korumamak, şaşkın dinleyicilere korkunç kedinin tüm dürüst olmayan davranışlarını anlattı.
Hikâyesi sessizce dinlendi. Bayan eğildi ve her zaman masanın altında bir şey aradı ve bir şekilde Leshkino'nun omzuna garip bir şekilde basan kiracı, anlatıcıyı odadan dışarı itti ve kapıyı kapattı.
- Ben akıllı bir adamım, - diye fısıldadı Leshka, kediyi arka merdivenlere çıkararak. - Akıllı ve çalışkan. Şimdi sobayı kapatacağım.
Bu sefer kiracı Leshkin'in adımlarını duymadı: Leshkin'in önünde diz çökmüştü ve başını bacaklarına doğru eğip hareket etmeden dondu. Ve bayan gözlerini kapadı ve sanki güneşe bakıyormuş gibi tüm yüzünü küçülttü ...
"O, orda ne yapıyor? - Leshka şaşırdı. - Ayakkabısının düğmesini çiğnemek gibi! Değil ... görünüşe göre, bir şey düşürdü. gidip bakayım..."
Yürüdü ve o kadar hızlı eğildi ki, aniden uyanan kiracı acıyla alnına tam kaşına vurdu.
Bayan, kafası karışmış bir şekilde ayağa fırladı. Leshka sandalyenin altına girdi, masanın altını karıştırdı ve ayağa kalktı, kollarını açtı.
- Orada hiçbir şey yok.
- Ne arıyorsun? Sonunda bizden ne istiyorsun? - kiracıya doğal olmayan ince bir sesle bağırdı ve her tarafı kızardı.
- Bir şey düşürdüklerini sandım ... Yine o bayandan bir broş gibi kaybolacak, çay için sana gelen küçük siyah kızdan ... Dünden önceki gün, ayrılırken, ben, kum, Lesha , broşunu kaybetti, - aniden onu çok dikkatle dinlemeye başlayan bayana döndü, ağzını bile açtı ve gözleri tamamen yuvarlak oldu.
- Masadaki ekranın arkasına gittim ve onu buldum. Ve dün broşu tekrar unuttum, ama onu temizleyen ben değildim, Dunyashka - bu broşun sonu, bu yüzden ...
- Tanrım, bu doğru, - Leshka ona güvence verdi. - Dunya çaldı, slash. Ben olmasaydım, o her şeyi mahvederdi. Her şeyi at gibi temizlerim... Vallahi köpek gibi...
Ama onu dinlemediler. Bayan kısa süre sonra salona koştu, kiracı onu takip etti ve ikisi de ön kapıdan kayboldu.
Leshka mutfağa gitti, burada üstsüz eski bir sandıkta yatmaya giderken, aşçıya gizemli bir bakışla şöyle dedi:
- Yarın eğik kapak.
- İyi! - mutlu bir şekilde şaşırdı. - Ne dediler?
"Eğer konuşuyorsam, şimdidir, biliyorum."
Ertesi gün Leshka kovuldu.
Ellerin çevikliği
Pazar günleri yerel gençlerin dans edip yardım gösterileri düzenlediği küçük ahşap standın kapılarında uzun kırmızı bir reklam panosu vardı:
“Özellikle transit, halkın talebi üzerine, kara ve beyaz büyünün en görkemli fakirinin bir seansı.
En şaşırtıcı hileler, örneğin: gözümüzün önünde bir mendil yakmak, en saygın halkın burnundan gümüş bir ruble almak vb. Doğaya aykırı. "
Yan pencereden üzgün bir kafa baktı ve bilet sattı.
Sabahtan beri yağmur yağıyordu. Çadırın etrafındaki bahçe ağaçları ıslanmış, şişmiş ve gri, ince bir yağmurda itaatkar bir şekilde, kendilerini sallamadan sırılsıklam olmuştu.
Tam girişte, büyük bir su birikintisi köpürüyor ve guruldamaktaydı. Biletler sadece üç rubleye satıldı.
Karanlık olmaya başladı.
Hüzünlü kafa içini çekti, kayboldu ve belirsiz yaştaki küçük, perişan bir beyefendi sürünerek kapıdan dışarı çıktı.
Ceketini iki eliyle yakasına dayayarak başını kaldırdı ve gökyüzünü her taraftan taradı.
- Tek bir delik yok! Her şey gri! Timashev'de tükenmişlik, Shchigra'da tükenmişlik, Dmitriev'de tükenmişlik ... Oboyan'da tükenmişlik, Kursk'ta tükenmişlik ... Ama tükenmişlik nerede değil? Nerede, soruyorum, tükenmişlik değil mi? Hakim fahri kartı gönderdi, başkanı gönderdi, polis şefini gönderdi... herkesi gönderdi. Lambaları dolduracağım.
Postere baktı ve kendini koparamadı.
- Başka ne istiyorlar? Kafanda apse falan mı?
Saat sekizde toplanmaya başladılar.
Ya şeref yerlerine kimse gelmedi ya da bir hizmetçi gönderildi. Bazı sarhoşlar ayakta kalan yerlere geldiler ve hemen parayı geri isteyecekleri tehdidinde bulundular.
Dokuz buçukta başka kimsenin gelemeyeceği belli oldu. Ve oturanlar o kadar yüksek sesle ve kesinlikle küfrediyorlardı ki, daha fazla geciktirmek tehlikeli hale geldi.
Sihirbaz, her turla daha da genişleyen uzun bir frak giydi, iç geçirdi, haç çıkardı, gizemli aksesuarlarla bir kutu aldı ve sahneye çıktı.
Birkaç saniye sessizce durdu ve düşündü:
“Dört ruble toplamak, gazyağı altı Grivnası - bu hiçbir şey değil, ama oda sekiz ruble, yani bu kadar! Golovin'in oğlu onurlu bir yerde - bırak onu. Ama nasıl gideceğim ve ne yiyeceğim, size soruyorum.
Ve neden boş? Böyle bir programa kendim akın ederdim. "
- Bravo! Sarhoşlardan biri bağırdı.
Büyücü uyandı. Masanın üzerine bir mum yaktım ve dedim ki:
- Sevgili seyirciler! Size bir önsöz ile giriş yapayım. Burada göreceğiniz şey, Ortodoks dinimize aykırı ve hatta polis tarafından yasaklanmış mucizevi veya büyücülük değildir. Hatta bu dünyada hiç olmuyor. Numara! Ne münasebet! Burada göreceğiniz şey, el becerisi ve maharetinden başka bir şey değildir. Burada gizemli büyücülük olmayacağına dair size şeref sözü veriyorum. Şimdi tamamen boş bir atkıda sert bir yumurtanın olağanüstü görünümünü göreceksiniz.
Kutuyu karıştırdı ve top şeklinde katlanmış rengarenk bir mendil çıkardı. Elleri hafifçe titriyordu.
“Mendilin tamamen boş olduğunu kendin görmeme izin ver. O yüzden sallıyorum.
Mendilini salladı ve elleriyle uzattı.
“Sabahları bir kuruş çörek ve şekersiz çay” diye düşündü. - Yarın ne olacak?
"Emin olabilirsin," diye tekrarladı, "burada yumurta yok.
Seyirciler kıpırdandı ve fısıldadı. Birisi homurdandı. Ve aniden sarhoşlardan biri mırıldanmaya başladı:
- Yalan söylüyorsun! İşte yumurta.
- Nereye? Ne? - sihirbazın kafası karışmıştı.
- Ve ipte bir mendile bağlı.
Utanmış sihirbaz mendili ters çevirdi. Gerçekten de ipten sarkan bir yumurta vardı.
- Ah sen! - Biri zaten arkadaşça konuştu. - Bir mumun arkasına geçmelisiniz ki fark edilmesin. Ve öne tırmandın! Yani kardeşim, yapamazsın.
Sihirbaz solgundu ve alaycı bir şekilde gülümsedi.
"Gerçekten öyle" dedi. - Bununla birlikte, bunun büyücülük değil, yalnızca ellerin mahareti olduğu konusunda uyardım. Afedersiniz beyler ... - sesi titredi ve durdu.
- Peki! Peki!
- Şimdi size daha da şaşırtıcı gelecek olan bir sonraki şaşırtıcı fenomene geçelim. Halkın en saygınlarından biri mendilini versin.
Seyirci utangaçtı.
Birçoğu çoktan çıkarmıştı ama dikkatlice baktıktan sonra aceleyle cebine koydular.
Sonra sihirbaz baş oğluna gitti ve titreyen elini uzattı.
“Elbette kendi mendilim olabilir, çünkü tamamen güvenlidir, ama bir şeyleri değiştirdiğimi düşünebilirsiniz.
Golovin'in oğlu ona mendilini verdi ve sihirbaz onu açtı, salladı ve uzattı.
- Lütfen emin olun! Tam bir şal.
Golovin'in oğlu gururla seyircilere baktı.
- Bak şimdi. Bu eşarp büyülü hale geldi. Bu yüzden bir tüpe sarıyorum, şimdi mumun yanına getiriyorum ve yakıyorum. Yanıyor. Bütün köşe yandı. Görmek?
Seyirci boyunlarını uzattı.
- Doğru! Sarhoş bağırdı. - Kokular şarkı söylüyor.
- Ve şimdi üçe kadar sayacağım ve - atkı yine tek parça olacak.
- Bir kere! 2! Üç!! Bir göz at!
Mendili gururla ve ustalıkla düzeltti.
- A-ah! - nefes nefese ve seyirci.
Mendilin ortasında kocaman yanık bir delik vardı.
- Fakat! - dedi Golovin'in oğlu ve burnunu çekti.
Sihirbaz mendilini göğsüne bastırdı ve aniden gözyaşlarına boğuldu.
- Beyler! Sayın kaka ... Koleksiyon yok! .. Sabahtan beri yağmur yağıyor ... Yemek yemedim ... Yemek yemedim - bir kuruş için bir kuruş!
- Biz bir hiçiz! Tanrı seninle! - seyirciyi bağırdı.
- Kes bizi canavarlar! Rabbin seninle.
Ama sihirbaz ağladı ve burnunu sihirli bir mendille sildi.
- Koleksiyona dört ruble ... oda - sekiz ruble ... in-oh-oh-sekiz ... in-oh-oh-oh ...
Bir kadın hıçkırdı.
- Evet, dolusun! Aman Tanrım! Ruhumu dışarı çıkardım! - etrafa bağırdı.
Kapıdan muşamba kapüşonlu bir kafa sıkışmış.
- Bu nedir? Eve git!
Nasılsa herkes ayağa kalktı. Ortaya çıktı. Su birikintilerinden sıçradılar, sessiz kaldılar, iç çektiler.
Sarhoşlardan biri birdenbire net ve yüksek sesle, “Size ne diyeyim kardeşlerim,” dedi.
Hatta herkes durdu.
- Ve sana ne söyleyebilirim! Ne de olsa, alçak insanlar önemsizleşti. Senden para koparacak, ruhunu senden çıkaracak. A?
- Patlamak! - biri karanlıkta öttü.
- Tam olarak ne şişirilir. Ayda! Kim bizimle? Bir, iki ... Pekala, marş! Vicdanı olmayan insanlar... Ben de para ödedim çalıntı değil... Peki, bunları göstereceğiz! Canlı.
tövbekar
Bir generalin ailesinde emekli olarak yaşayan yaşlı bir dadı, günah çıkarmadan geldi.
Bir dakikalığına köşesinde oturdu ve gücendi: beyler yemek yiyordu, lezzetli bir şey kokuyordu ve hizmetçi hizmetçinin hızlı bir şekilde ayak sesleri geliyordu.
- Ah! Tutkulu değil Tutkulu, umurlarında değil. Sadece rahminizi beslemek için. İstemeyerek günah işliyorsunuz, Tanrım beni bağışla!
Dışarı çıktım, çiğnedim, düşündüm ve geçiş odasına gittim. Göğsüne oturdu.
Hizmetçi geçti, şaşırdı.
- Nesin sen, dadı, burada mı oturuyorsun? Tam bir oyuncak bebek! Tanrı tarafından - tam olarak bir bebek!
- Ne dediğini düşün! Dadıyı yakaladı. - Bu günler ve o korkuyor. Böyle günlerde küfür gösterilir mi? Günah çıkarmada bir adam vardı, ama sana baktığında, komünyondan önce kirletmek için zamanın olacak.
Hizmetçi korkmuştu.
- Üzgünüm dadı! itiraf ettiğin için seni tebrik ederim.
- "Tebrikler!" Bugün gerçekten tebrikler! Günümüzde bir kişiyi rahatsız etmeye ve sitem etmeye çalışıyorlar. Az önce likörleri döküldü. Kim bilir ne döktü. Sen de Tanrı'dan daha akıllı olmayacaksın. Ve küçük hanım şöyle der: "Dadının döktüğü doğru!" Böyle yıllardan ve böyle kelimelerden.
- Hatta şaşırtıcı, dadı! Böyle küçükler zaten her şeyi biliyor!
- Yok çocuklar anne, kadın doğum doktorlarından beter! İşte buradalar, bazı olmayan çocuklar. Ben ne! ben yargılamıyorum. Ben orada günah çıkarmadaydım, şimdi yarına kadar haşhaş çiy damlaları yutmayacağım, bırakın, siz de - tebrik edin diyorsunuz. Orada yaşlı kadın dördüncü hafta oruç tutuyordu; Sonechka'ya "Tebrikler yaşlı bayan" diyorum. Ve homurdandı: “İşte bir tane daha! çok gerekli!" Ve diyorum ki: “Baba'ya saygı duyulmalı! Baba ölecek, onu mirasından mahrum edebilir." Evet, bir çeşit kadınım olsaydı, her gün tebrik edecek bir şey bulurdum. Günaydın, büyükanne! Evet, güzel havalarda! Evet, yaklaşan tatille birlikte! Evet, duygusuz isim günleri ile! Mutlu bir şekilde ısır! Ben ne! ben yargılamıyorum. Yarın cemaate gideceğim, sadece bunun iyi olmadığını ve daha çok utandığını söylüyorum.
- Dinlenmelisin, dadı! - hizmetçi yaltaklandı.
- Şimdi bacaklarımı uzatacağım, tabutun içinde uzanacağım. Dinleniyorum. Sevinmek için zamanınız olacak. Dünya öldürülmeyeli uzun zaman olacaktı, ama burada sana verilmedim. Dişlerdeki genç kemik çatırdıyor ve yaşlı olan boğazı geçiyor. Onu yutmayın.
- Nesin sen, dadı! Ve hepiniz sadece nasıl saygı duyulacağına bakıyorsunuz.
- Hayır, bana saygılılardan bahsetme. Bunlar sizin sevgilileriniz ama ben küçükken bile kimse bana saygı göstermedi, bu yüzden yaşlılıktan utanmak için çok geç. Arabacıdan daha iyisin, git sor bakalım geçen gün hanımefendiyi nereye götürdü... İşte soracağın şey.
- Ah, nesin sen, dadı! - hizmetçiye fısıldadı ve hatta yaşlı kadının önüne çömeldi. - Bunu nereye götürdü? Allah'a yemin ederim ki kimse...
- Korkma. Tanrı bir günahtır! Tanrı için, Tanrı'nın nasıl cezalandıracağını biliyorsun! Ve öyle bir yere gitti ki, adamların kımıldadığını gösterdiler. Hareket ediyor ve şarkı söylüyorlar. Sayfayı yayarlar ve onun üzerinde hareket ederler. Küçük hanım söyledi. Görüyorsunuz, bu yeterli değil, o ve kız şanslıydı. Kendim öğrenirdim, iyi bir dal alırdım ve Zakharyevskaya boyunca sürerdim! Anlatacak kimse yok. Şimdiki insanlar gizlice anlıyor mu? Günümüzde herkes sadece kendini düşünüyor. Ah! Her ne hatırlıyorsan, günah işleyeceksin! Tanrım beni affet!
- Efendi meşgul bir adam, elbette, her şeyi gözden kaçırmak onlar için zor, - hizmetçi alçakgönüllü bir şekilde şarkı söyledi, gözlerini indirdi. - Onlar güzel insanlar.
- Efendini tanıyorum! Çocukluğumdan biliyorum! Yarın cemaate gitmeseydim, sana efendini anlatırdım! Çoçukluğundan beri! İnsanlar ayine gidiyor - bizimki hala uyanık. Kiliseden insanlar geliyor - çayımız kahvemiz içiyor. Ve o, tembel bir insan, bir parazit, Kutsal Anne generale uzandı - Aklımı buna vermeyeceğim! Bana öyle geliyor ki: bu rütbeyi kendisi için çaldı! Nerede olursa olsun, ama çaldı! Bulmaya çalışacak kimse yok! Ve uzun zamandır çaldığımın farkına vardım. Düşünüyorlar: dadı yaşlı bir aptal, bu yüzden onunla her şey mümkün! Bir aptal, belki bir aptal. Evet, herkes akıllı olmamalı, birinin aptal olması gerekiyor.
Hizmetçi dehşet içinde kapıya baktı.
- Bizim işimiz, dadı, hizmetimiz. Tanrı onunla olsun! Bırak gitsin! Sökmek bize göre değil. Sabah erkenden kiliseye gidecek misin?
- Hiç yatağa gitmeyebilirim. Herkesten önce kiliseye gelmek istiyorum. Böylece herhangi bir çöp insanların önüne tırmanmaz. Her kriket altınızı bilir.
- Tırmanan kim?
- Evet, yaşlı kadın burada yalnız. Ruhun tutulduğu dondurma. Her şeyden önce, Tanrı beni affetsin, alçak kiliseye gelecek ve daha sonra herkes gidecek. Herkes herkesi bir kez durduracak. Ve hosh bir dakikalığına oturacaktı! Hepimiz yaşlı kadınlar şaşırırız. Ne kadar güçlü olursanız olun, saat okurken biraz oturacaksınız. Ve bu echida sadece kasıtlıdır. Yaşamak için yeterli mi! Yaşlı bir kadın mendilini neredeyse mumla yakıyordu. Ve yanmamış olması üzücü. bakma! Neden bakıyorsun! Bakmak için mi belirtilmiş. Yarın herkesten önce geleceğim ve onu durduracağım, bu yüzden sanırım gücü azaltacaktır. Onu göremiyorum! Bugün dizlerimin üzerindeyim ve kendim ona bakmaya devam ediyorum. Yechida, bence sen bir yechidasın! Böylece bir su kabarcığı ile patladınız! Bu bir günahtır ve bu konuda hiçbir şey yapılamaz.
- Hiçbir şey, dadı, şimdi, itiraf ettikten sonra, rahibin tüm günahları serbest bırakıldı. Şimdi sevgilin saf ve masum.
- Evet, lanet olsun! Bırak! Bu bir günah, ama söylemeliyim ki: bu rahip beni kötü bir şekilde itiraf etti. Teyzem ve prensesimle manastıra gittiğimde itiraf ettiğimi söyleyebiliriz. Bu yüzden bana işkence etti, bana işkence etti, beni sitem etti, beni sitem etti, üç kefaret dayattı! Her şeyi sordum. Prensesin çayırları kiralamayı düşünüp düşünmediğini sordu. Pekala, tövbe ettim, bilmediğimi söyledim. Ve entot yakında yaşıyor. günahkar nedir? Neden, efendim, ne günahlarım var diyorum. En yaşlı bayanlar. Kahveyi severim ve hizmetçilerle kavga ederim. "Ve özel, - diyor, - hayır mı?" Ve özel olanlar nelerdir? Bir insan için her günah özeldir. İşte bu. Denemek ve utandırmak yerine tatili alıp okudu. Hepsi senin için! Sanırım parayı aldı. Sanırım bozuk para vermedim, özelim yok! Tanrım beni affet! Unutma, günah işleyeceksin! Kurtarın ve merhamet edin. Neden burada oturuyorsun? Daha iyi yürür ve şöyle düşünürdüm: "Nasıl oluyor da bu şekilde yaşıyorum ve her şey yolunda değil?" Kızım sen gençsin! Kafasına karga yuvası ördü! Günlerin ne olduğunu düşündünüz mü? Böyle günlerde, kendinizi kabul ettirin. Ve senden hiçbir yerde, utanmaz, geçit yok! İtiraf etmeye geldim, izin ver - düşündüm - sessizce oturacağım. Ne de olsa yarın, cemaate gidin. Numara. Ve sonra geldi. Daha kötüsü ne olursa olsun, geldi ve her türlü kirli numarayla oynadı. Lanet sünger, tanrım beni affet. Bak, hangi kuvvetle git! Çok değil anne! Her şeyi biliyorum! Zaman ver, hanımefendiye her şeyi içeceğim! - Dinlenmek için şarkı söyleyin. Tanrı'yı bağışla, başka kim bağlanır!
SınavCoğrafya sınavına hazırlanmak için üç gün verildi. İkisi Manichka, gerçek bir tabletle yeni bir korse denemek için harcadı. Üçüncü gün akşam ders çalışmak için oturdum.
Kitabı açtım, haritayı açtım ve hemen hiçbir şey bilmediğini anladım. Nehir yok, dağ yok, şehir yok, deniz yok, koy yok, koy yok, dudak yok, kıstak yok - kesinlikle hiçbir şey.
Ve birçoğu vardı ve her parça bir şeyle ünlüydü.
Hint Denizi tayfun, Vyazma zencefilli kurabiye, Pampa ormanlar, Llanos bozkır, Venedik kanallar, Çin atalara saygı ile ünlüydü.
Her şey ünlüydü!
İyi bir Slavushka evde oturur, zayıfken dünyayı dolaşır - ve Pinsk bataklıkları bile ateşleriyle ünlüydü.
Belki Manichka'nın isimleri not edecek zamanı olurdu, ama asla şöhretle baş edemezdi.
Tanrım, kulun Mary'nin coğrafya sınavını geçmesine izin ver!
Ve haritanın kenarlarına şöyle yazdı: "Tanrım, ver! Tanrım, ver! Tanrım, ver!"
Üç kere.
Sonra merak ettim: On iki kere "Rabbim bana ver" yazacağım, sonra sınavı geçeceğim.
On iki kez yazdı, ancak son sözü bitirirken kendini yakaladı:
Aha! Sonuna kadar yazdığıma sevindim. Hayır anne! Sınavı geçmek istiyorsanız, on iki kez daha yazın ve yirmisini birden yazın.
Haritanın kenarlarında yeterli yer olmadığı için bir defter çıkardı ve yazmak için oturdu. Yazdı ve dedi ki:
Yirmi kere yazıp sınavı geçeceğinizi mi hayal ediyorsunuz? Hayır canım, elli kere yaz! Belki o zaman bir şeyler ortaya çıkar. Elli? Yakında çıkacağına sevindim! A? Yüz kere ve bir kelime daha az değil ...
Tüy çatlar ve lekeler.
Manichka akşam yemeğini ve çayı reddediyor. Onun zamanı yok. Yanakları yanıyor, acele ve hararetli çalışmadan her yeri titriyor.
Sabahın üçünde, iki defter ve bir parça kağıt doldurduktan sonra masanın üzerinde uyuyakaldı.
Donuk ve uykulu bir şekilde sınıfa girdi.
Hepsi çoktan toplanmıştı ve heyecanlarını birbirleriyle paylaştılar.
Her dakika kalbim yarım saat duruyor! - dedi ilk öğrenci gözlerini devirerek.
Biletler zaten masadaydı. En deneyimsiz bir göz onları anında dört türe ayırabilir: tüple bükülmüş biletler, bir tekne, köşeler yukarı ve köşeler aşağı.
Ancak son sıralardaki karanlık figürler, bu kurnaz şeyi hazırlayarak, bunun hala yeterli olmadığını gördüler ve masanın etrafında döndüler, biletleri daha görünür olacak şekilde ayarladılar.
Manya Kuksina! bağırdılar. - Hangi biletleri ezberledin? A? Burada, nasıl yapmanız gerektiğine dikkat edin: bir tekneyle - bunlar ilk beş sayı ve bir tüple - sonraki beş ve köşelerle ...
Ama Manichka sonuna kadar dinlemedi. Bütün bu bilimsel tekniğin kendisi için yaratılmadığını, tek bir bileti bile ezberlemediğini özlemle düşündü ve gururla dedi ki:
Bu kadar hile yapmak ayıp! Notlar için değil, kendin için öğrenmelisin.
Öğretmen girdi, oturdu, kayıtsızca tüm biletleri topladı ve dikkatlice düzelterek karıştırdı. Sınıftan yumuşak bir inilti geçti. Tedirgindiler ve rüzgarda çavdar gibi sallandılar.
Bayan Kuksina! Gel buraya.
Manichka bileti aldı ve okudu. "Almanya'nın İklimi. Amerika'nın Doğası. Kuzey Amerika Şehirleri" ...
Lütfen, Bayan Kuksina. Almanya'nın iklimi hakkında ne biliyorsun?
Manichka ona öyle bir bakışla baktı ki, "Neden hayvanlara işkence ediyorsun?" demek istiyormuş gibi. - ve nefes nefese, gevezelik etti:
Almanya'nın iklimi, kuzeyin iklimi ile güneyin iklimi arasında büyük bir fark olmadığı gerçeğiyle ünlüdür, çünkü Almanya, daha güneyde, daha kuzeyde ...
Öğretmen bir kaşını kaldırdı ve Manichkin'in ağzına yakından baktı.
düşündüm ve ekledim:
Almanya'nın iklimi hakkında hiçbir şey bilmiyorsunuz Bayan Kuksina. Amerika'nın doğası hakkında ne biliyorsun?
Manichka, sanki öğretmenin bilgisine karşı haksız tutumu tarafından ezilmiş gibi, başını eğdi ve uysalca cevap verdi:
Amerika pampalarıyla ünlüdür.
Öğretmen sustu ve Manichka bir dakika bekledikten sonra zar zor duyulabilir bir sesle ekledi:
Ve pampalar llanos.
Öğretmen sanki uyanmış gibi sesli bir şekilde içini çekti ve duygulu bir şekilde şöyle dedi:
Oturun Bayan Kuksina.
Bir sonraki sınav tarihteydi.
Sınıf hanımı sert bir şekilde uyardı:
Bak Kuksina! Size iki kez tekrar sınav verilmeyecek. Tarihe göre uygun şekilde hazırlanın, aksi takdirde ikinci yıl kalırsınız! Ne rezalet!
Ertesi gün Manichka depresyona girdi. Eğlenmek istedim ve bir dondurmacıdan on porsiyon fıstık aldım ve akşamları isteğim dışında hint yağı aldım.
Ama ertesi gün -sınavlardan önceki son gün- kafamı dinlendirmek için kanepede uzanmış Marlitt'in "İkinci Karısı"nı okudum. Coğrafyadan çok yoruldum.
Akşam, Ilovaisky'de oturdu ve çekinerek arka arkaya on kez yazdı: "Tanrım, izin ver ..."
Acı acı gülümsedi ve:
On kere! Tanrı'nın buna gerçekten on kez ihtiyacı var! Bir buçuk yüz kez yazabilseydim, bu başka bir konu olurdu!
Sabah saat altıda yan odadan bir teyze Manichka'nın kendi kendine iki tonda konuştuğunu duydu. Bir ses homurdandı:
Artık alamam! Vay, yapamam!
Bir diğeri alaycı bir tavırla:
Aha! Yapamam! Bin altı yüz kez "Tanrım, bana ver" yazıp sınavı geçemezsin - işte böyle istiyorsun! Öyleyse sana ver! Bunun için iki yüz bin kez yaz! Hiçbir şey değil! Hiçbir şey değil!
Korkmuş teyze Manichka'yı uyuttu.
Öyle olamaz. Tıkanma da ölçülü olarak gereklidir. Çok çalışırsan yarın söyleyecek bir şey bulamazsın.
Sınıfta eski bir resim var.
Korkmuş fısıltı ve heyecan ve ilk öğrencinin kalbi, üç saat boyunca her dakika durur ve masanın etrafında dört ayak üzerinde dolaşan ve kayıtsızca öğretmenlerini karıştıran biletler.
Manichka oturur ve kaderini beklerken eski bir defterin kapağına şöyle yazar: "Tanrım, bana ver."
Keşke tam altı yüz kez yazacak zamanı olsaydı ve zekice ayağa kalksaydı!
Bayan Kuksina Maria!
Hayır, zamanım yoktu!
Öğretmen sinirlenir, alay eder, herkesten bilet değil, rastgele sorar.
Anna Ioannovna, Bayan Kuksina'nın savaşları ve sonuçları hakkında ne biliyorsunuz?
Manichka'nın yorgun kafasında bir şey doğdu:
Anna Ioannovna'nın hayatı kaygılıydı... Anna Ioannovna kaygılıydı... Anna Ioannovna'nın savaşları kaygılıydı...
Durdu, nefes nefese kaldı ve sonunda neye ihtiyacı olduğunu hatırlamış gibi daha fazlasını söyledi:
Anna Ioannovna'nın sonuçları doluydu ...
Ve sustu.
Öğretmen sakalı avucunun içine aldı ve burnuna bastırdı.
Manichka bu operasyonu tüm kalbiyle izledi ve gözleri şöyle dedi: "Neden hayvanlara işkence ediyorsun?"
Şimdi bize anlatabilir misiniz Madam Kuksina, ”diye sordu öğretmen yumuşak bir şekilde,“ Orleans Bakiresine neden Orleans lakabını taktı?
Manichka, bunun çok büyük, en "dolu sonuçlara" neden olan son soru olduğunu hissetti. Doğru cevabı yanında taşıdı: Teyzesinin bir sonraki sınıfa geçiş için vaat ettiği bisiklet ve başarısız olduğu için ayrılmak zorunda kalacağı Liza Bekina ile sonsuz dostluk. Liza çoktan direndi ve güvenle yoluna devam edecek.
İyi? - Manichkin'in cevabını duymak için görünüşe göre meraktan çıkmış olan öğretmeni acele etti. - Neden ona Orleans dediler?
Manichka zihinsel olarak asla tatlı yememeye veya kaba olmamaya yemin etti. Simgeye baktı, boğazını temizledi ve öğretmenin gözlerinin içine bakarak sertçe cevap verdi:
Çünkü bir kız vardı.
Arap masalları
Sonbahar mantar zamanıdır.
Bahar diştir.
Sonbaharda mantar toplamak için ormana giderler.
İlkbaharda - diş hekimine.
Bu neden böyle - bilmiyorum ama bu doğru.
Yani dişleri bilmiyorum, mantarları biliyorum. Ama neden her baharda bu tür için hiç uygun olmayan insanların yanaklarının bağlı olduğunu görüyorsunuz: taksiciler arasında, subaylar arasında, kafe şarkıcıları arasında, tramvay kondüktörleri arasında, atletizm güreşçileri arasında, yarış atları arasında, tenorlar ve bebekler arasında?
Şairin yerinde bir şekilde ifade ettiği gibi, "ilk kare ortaya çıktığından" ve her yerden estiği için mi?
Her halükarda, bu göründüğü kadar önemsiz değil ve son zamanlarda bu diş zamanının bir kişide ne kadar güçlü bir izlenim bıraktığına ve bunun hatırasının ne kadar keskin hissedildiğine ikna oldum.
Bir keresinde bir ışık için eski iyi arkadaşlarımı görmeye gittim. Bütün aileyi masada buldum, belli ki daha yeni kahvaltı etmişler. (Burada "ışık" ifadesini kullandım, çünkü bunun ne anlama geldiğini uzun zaman önce anladım - basitçe, davetsiz olarak, sabah saat onda ve gece tüm lambalar yandığında "ışık" a gidebilirsiniz. söndürülür.)
Hepsi toplandı. Bir anne, evli bir kız, evli bir oğul, bir kız-kız, aşık bir öğrenci, Bonn'un bir torunu, bir ilkokul öğrencisi ve bir dacha arkadaşı.
Bu sakin burjuva ailesini hiç bu kadar tuhaf bir durumda görmemiştim. Herkesin gözleri acılı bir heyecanla yanıyordu, yüzleri bembeyazdı.
Bir şey olduğunu hemen anladım. Yoksa neden herkes toplanmıştı, neden sadece bir dakikalığına gelen oğlu ve karısı oturup endişeleniyorlardı.
Doğru, bir tür aile skandalı ve ben sormadım.
Beni oturttular, çayımı alelacele serptiler ve bütün gözler efendinin oğluna çevrildi.
Pekala, devam ediyorum," dedi.
Kapının arkasından kabarık bir siğilli kahverengi bir yüz görünüyordu: dinleyen yaşlı dadıydı.
Yani, forsepsi ikinci kez uyguladı. Cehennem hastalığı! Bir beluga gibi kükrüyorum, bacaklarımı tekmeliyorum ve o çekiyor. Tek kelimeyle her şey olması gerektiği gibi. Sonunda, görüyorsun, çıkardım ...
Sana sonra söyleyeceğim, - genç bayan aniden araya giriyor.
Ve ben istiyorum ... Birkaç kelime, - aşık öğrenci diyor.
Bekle, hepsini birden yapamazsın, - anne durur.
Oğul haysiyetle bir dakika bekledi ve devam etti:
Çıkardı, dişe baktı, başını eğdi ve "Pardon, bu yine aynı değil!" dedi. Ve üçüncü diş için tekrar ağza tırmanıyor! Hayır, bir düşün! Diyorum ki: "Sevgili efendim! Eğer" ...
Allah korusun! - kapının dışındaki dadı inliyor. - Sadece dizginlerini serbest bırak...
Ve dişçi bana diyor ki: "Neyden korkuyorsun?" Aniden bir yazlık arkadaşı tersledi. Ama şaşırmadım ve dedim ki: "Affedersiniz, neden bu kadar çok? Hasta değil de inek olmalı!" Ha ha!
Ve hiç inek yok, - okul çocuğu kafasını soktu. - İnek bir memelidir. Şimdi sana söyleyeceğim. Bizim sınıfımızda…
Şşşt! Şşşt! - tısladı. - Kesmeyin. Sonra sıra sende.
Rahatsız oldu, - anlatıcı devam etti, - ve şimdi hastaya on dişi çıkardığını ve hasta gerisini kendi çıkardığını düşünüyorum! .. Ha-ha!
Simdi ben! - okul çocuğu bağırdı. - Neden kesinlikle herkesten geç kaldım?
Bu sadece bir diş hekimliği haydutu! - muzaffer ev arkadaşı, hikayesinden memnun.
Ve geçen yıl dişçiye dolgusunun uzun ömürlü olup olmayacağını sordum - genç bayan endişeliydi - ve dedi ki: "Yaklaşık beş yıl, ama dişlerimizin bizim için endişelenmesine gerek yok." Diyorum ki: "Gerçekten beş yıl içinde ölecek miyim?" Çok şaşırdım. Ve somurttu: "Bu soru benim uzmanlık alanımla doğrudan ilgili değil."
Onlara sadece özgürlük verin! - dadı kapının dışında kışkırttı.
Hizmetçi girer, bulaşıkları toplar ama çıkamaz. Elinde tepsiyle büyülenmiş gibi durur. Kızarır ve solgunlaşır. Onun da anlatacak çok şeyi olduğu görülüyor ama cesaret edemiyor.
Bir arkadaşım dişini çekti. Çok acıttı! - dedi öğrenci aşık.
Anlatacak bir şey buldum! - ve okul çocuğu ayağa fırladı. - Sizce çok ilginç! Simdi ben! Bizim kl...
Ağabeyim bir diş çekmek istedi, ”diye başladı Bonn. - Karşısında, merdivenlerde dişçinin yaşadığı tavsiye edilir. Gidip aradı. Bay dişçi kendisi için kapıyı açtı. Beyefendinin çok hoş olduğunu görüyor, bu yüzden dişlerinizi çekmek bile korkutucu değil. Ustaya der ki: "Lütfen, sana yalvarırım, dişimi çek." "Eh, çok isterdim ama hiçbir şeyim yok. Çok mu acıyor?" diyor. Kardeş, "Çok acıyor, kıskaçla dümdüz yırtın" diyor. - "Pekala, belki maşayla." Gittim, baktım, birkaç maşa getirdim, büyük. Kardeşim ağzını açtı ve forseps uymadı. Abi sinirlenmiş: "Sen ne biçim dişçisin" diyor, elinde alet bile yokken. Ve çok şaşırmıştı. "Evet, öyleyim" diyor ve "diş hekimi değilim! Ben bir mühendisim." - "Peki mühendissen nasıl diş çekmeye çalışırsın?" - "Evet," diyor, "ve tırmanmıyorum. Sen kendin bana geldin. Düşündüm ki - biliyorsun ben bir mühendisim ve tıpkı bir insan gibi yardım istiyorum. Ve ben kibarım, peki ..."
Ve beni kusuyordu, ”diye bağırdı hemşire aniden ilhamla. - O tam bir alçaktı! Bir dakika içinde pensle tuttu ve çıkardı. Nefes alacak zamanım bile yoktu. "Servis et," diyor, "yaşlı bir kadın, elli kopek." Bir kez döndü - ve elli dolar. "Ustalıkla, - diyorum. - Nefes alacak zamanım bile olmadı!" Ve bana cevap verdi: "Eh," diyor, "elli kopek parçan için seni dört saat boyunca dört saat boyunca yerde sürüklememi mi istiyorsun?
Dürüst olmak gerekirse, gerçekten! - aniden dadıdan ona geçişin beyler için çok rahatsız edici olmadığını bulan hizmetçiyi ciyakladı. - Vallahi, bunların hepsi gerçektir. Onlar yüzücü! Kardeşim bir diş çekmeye gitti ve doktor ona dedi ki: "Bu dişte dört kök var, hepsi iç içe ve göze büyümüş. Bu diş için üç rubleden az alamam." Ve nereye üç ruble ödüyoruz? Biz fakir insanlarız! Bunun üzerine ağabeyim düşündü ve dedi ki: "Yanımda o kadar para yok, ama bugün bir buçuk ruble için bu dişi benim için uzat. Bir ay içinde, sahibinden ödemeyi alacağım, sonra sen. sonuna kadar götüreceğiz.” Ama hayır! kabul etmedim. Ona her şeyi bir kerede ver!
Skandal! - aniden kendini yakaladı, saatine baktı, bir yazlık arkadaşı. - Üç saat! Servise geç kaldım!
Üç? Tanrım, Tsarskoe'ya gidiyoruz! - oğlu ve karısı ayağa fırladı.
Ah! Bebeği beslemedim! - kızı telaşlandı.
Ve hepsi ayrıldılar, kızardılar, hoş bir şekilde yoruldular.
Ama eve çok mutsuz gidiyordum. Gerçek şu ki, kendim gerçekten bir diş hikayesi anlatmak istedim. Bana teklif bile etmediler.
"Onlar," diye düşünüyorum, "sıkı, birbirine kenetlenmiş burjuva çevrelerinde, ateşin başındaki Araplar gibi hikayelerini anlatıyorlar. Taraflarını."
Tabii ki umurumda değil. Ama yine de anlatmak istiyorum...
Dişçilerden bahsedilmeyen uzak bir taşra kasabasındaydı. Dişim ağrıdı ve beni özel bir doktora sevk ettiler, o da söylentilere göre dişlerinde bir şey anlamış.
Geldim. Doktor donuk, sarkık kulaklı ve o kadar zayıftı ki sadece profilden görülebiliyordu.
Diş? Bu korkunç! Peki, göster bana!
Gösterdim.
Gerçekten acıyor mu? Ne garip! Ne kadar güzel bir diş! Yani acıyor mu? Bu çok kötü! Böyle bir diş! Düz harika!
İş gibi masaya yürüdü, uzun bir iğne buldu - muhtemelen bir kadın şapkasından.
Ağzını aç!
Hızla eğildi ve bir iğne ile dilime dürttü. Ardından iğneyi dikkatlice sildi ve bozulmaması için birden fazla işe yarayabilecek değerli bir alet olarak inceledi.
Üzgünüm hanımefendi, sizin için yapabileceğim tek şey bu.
Sessizce ona baktım ve gözlerimin nasıl yuvarlaklaştığını hissettim. Kaşlarını mahcup bir şekilde kaldırdı.
Üzgünüm, uzman değilim! Elimden geleni yapıyorum!..
Sana söyledim!
İlk Tolstoy'um
Ben dokuz yaşındayım.
Tolstoy'un Çocukluk ve Ergenlik kitabını okudum. okudum ve tekrar okudum.
Bu kitaptaki her şey benim için değerli.
Volodya, Nikolenka, Lyubochka - hepsi benimle yaşıyor, hepsi bana, kız kardeşlerime ve erkek kardeşlerime çok benziyor. Ve büyükannemle birlikte Moskova'daki evleri bizim Moskova evimiz ve oturma odası, kanepe veya sınıf hakkında okuduğumda hiçbir şey hayal etmem bile gerekmiyor - bunların hepsi bizim odalarımız.
Natalya Savvishna - Ben de onu iyi tanırım - bu bizim yaşlı kadınımız Avdotya Matveyevna, büyükannemin eski bir serfi. Ayrıca kapağına yapıştırılmış resimlerin olduğu bir sandığı var. Sadece Natalya Savvishna kadar kibar değil. O bir homurdanıyor. Ağabeyi onun hakkında bile okudu: "Ve doğadaki hiçbir şeyi kutsamak istemedi."
Ama yine de benzerlik o kadar büyük ki, Natalya Savvishna ile ilgili satırları okurken her zaman Avdotya Matveyevna'nın figürünü açıkça görüyorum.
Hepsi kendi, hepsi akraba.
Ve büyükanne bile, şapkasının fırfırının altından sorgulayan sert gözlerle ve sandalyesinin yanındaki masadaki kolonya şişesiyle - hepsi aynı, her şey sevgili.
Tek yabancı, St-Jerome'un öğretmeni ve Nikolenka ile birlikte ondan da nefret ediyorum. Nasıl nefret ediyorum! Görünüşe göre kendisinden daha uzun ve daha güçlü, çünkü sonunda barıştı ve affetti ve ben hayatım boyunca böyle devam ettim. "Çocukluk" ve "Ergenlik", çocukluğuma ve ergenliğime girdi ve organik olarak onunla birleşti, sanki onları okumamış, sadece yaşıyormuşum gibi.
Ancak Tolstoy'un başka bir eseri - "Savaş ve Barış", ilk çiçek açmasıyla kırmızı bir ok olarak ruhumun tarihine delindi.
On üç yaşındayım.
Her akşam, verilen derslerin zararına, aynı kitabı okudum ve tekrar okudum - "Savaş ve Barış".
Prens Andrei Bolkonsky'ye aşığım. Natasha'dan nefret ediyorum, ilk olarak, kıskandığım için ve ikinci olarak, onu aldattığı için.
Bilirsin, - kız kardeşime diyorum ki, - Tolstoy, bence, onun hakkında yanlış yazdı. Onu kimse sevemezdi. Kendiniz karar verin - örgüsü "ince ve kısaydı", dudakları şişmişti. Hayır, bence, hiç sevilemezdi. Ve sırf acıdığı için onunla evlenecekti.
Sonra Prens Andrey'in sinirlendiğinde neden ciyakladığını da sevmedim. Tolstoy'un da bunu yanlış yazdığını düşündüm. Prensin ciyaklamadığından emindim.
Her gece Savaş ve Barış'ı okurum.
Prens Andrey'in ölümüne yaklaştığım saatler ıstırap vericiydi.
Bana öyle geliyor ki, her zaman bir mucize için biraz ummuşumdur. Umut etmiş olmalıyım, çünkü o öldüğünde her seferinde aynı umutsuzluk beni yendi.
Geceleri yatakta yatarken onu kurtardım. Bir el bombası patladığında onu diğerleriyle birlikte yere attırdım. Neden tek bir asker onu itmeyi tahmin edemedi? Bastıracağımı tahmin ederdim.
Sonra ona en iyi modern doktorları ve cerrahları gönderdi.
Her hafta nasıl öldüğünü okuyorum ve belki bu sefer ölmeyeceğine dair bir mucize umdum ve buna inandım.
Numara. Öldü! Öldü!
Yaşayan bir insan bir kez ölür ve bu ebedidir, ebedidir.
Ve kalbim inledi ve ders hazırlayamadım. Ve sabah ... Sabah ders hazırlamamış bir kişiyle ne olduğunu kendin biliyorsun!
Ve sonunda düşündüm. Tolstoy'a gitmeye karar verdim, ondan Prens Andrey'i kurtarmasını istedim. Onunla Natasha ile evlense bile, buna bile giderim, hatta buna bile! - keşke ölmeseydi!
Kız kardeşime danıştım. Yazara kartıyla gidip imzalamasını istemesinin zorunlu olduğunu, aksi takdirde konuşmayacağını ve genel olarak reşit olmayanlarla konuşmadıklarını söyledi.
Çok ürkütücüydü.
Yavaş yavaş Tolstoy'un nerede yaşadığını öğrendim. Farklı şeyler söylediler - Khamovniki'de, sanki Moskova'yı terk etmiş gibi, geçen gün gidiyormuş.
Bir portre satın aldım. Ne diyeceğimi düşünmeye başladım. Ağlamamaktan korktum. Niyetini ailesinden gizledi - alay edeceklerdi.
Sonunda kararımı verdim. Bazı akrabalar geldi, evde bir telaş ortaya çıktı - uygun bir zaman. Yaşlı dadıya beni "ders için bir arkadaşa götürmesini" söyledim ve gittim.
Tolstoy evdeydi. Koridorda beklemem gereken birkaç dakika kaçmam için çok kısaydı ve dadı önünde garipti.
Bir şeyler mırıldanarak yanımdan geçen tombul genç bir bayanı hatırlıyorum. Bu nihayet kafamı karıştırdı. Çok kolay gidiyor ve hatta şarkı söylüyor ve korkmuyor. Tolstoy'un evinde herkesin sessizce yürüdüğünü ve fısıldayarak konuştuğunu sanıyordum.
Sonunda - o. Beklediğimden kısaydı. Dadıya baktı, bana. Kartı uzattım ve korkudan "r" yerine "l" diyerek gevezelik ettim:
Burada bir fotoğraf imzalamayı planlıyoruz.
Hemen elimden aldı ve başka bir odaya geçti.
O zaman hiçbir şey isteyemeyeceğimi, hiçbir şey söylemeye cesaret edemediğimi ve o kadar küçük düşürüldüğümü, onun gözlerinde sonsuza dek yok olduğumu, “yüzme” ve “fotoglafim” ile bana sadece Tanrı'nın iyi bir şey verebileceğini fark ettim. dışarı çıkma zamanı.
Döndü, kartı verdi. reverans yaptım.
Ya sen, yaşlı bayan, ne? dadıya sordu.
Hiçbir şey, ben genç bayanla birlikteyim.
Bu kadar.
Yatakta "yüzme" ve "fotoğrafya"yı hatırladım ve yastığa ağladım.
Sınıfta bir rakibim vardı, Yulenka Arsheva. O da Prens Andrew'a aşıktı, ama o kadar şiddetliydi ki bütün sınıf bunu biliyordu. O da Natasha Rostova'yı azarladı ve ayrıca prensin ciyakladığına inanmadı.
Duygularımı dikkatlice gizledim ve Arsheva öfkelenmeye başladığında, kendime ihanet etmemek için uzak durmaya ve dinlememeye çalıştım.
Ve bir kez edebiyat dersinden sonra, bazı edebi türleri sıralayarak, öğretmen Prens Bolkonsky'den bahsetti. Bütün sınıf bir kişi olarak Arsheva'ya döndü. Orada oturdu, kırmızı, gergin bir şekilde gülümsüyordu ve kulakları o kadar kanlıydı ki şişmişti bile.
Adları birbirine bağlıydı, romantizmleri alay, merak, kınama, ilgi - toplumun her romana her zaman tepki gösterdiği tüm tutumlarla işaretlendi.
Ve ben, yalnız, gizli "yasadışı" duygumla, yalnız gülümsemedim, selamlamadım ve Arsheva'ya bakmaya bile cesaret edemedim.
Özlem ve acıyla okudum ama homurdanmadım. Başını itaatkar bir şekilde indirdi, kitabı öptü ve kapattı.
Hayat vardı, eskidi ve bitti.
..................................................
Telif hakkı: Umut Teffi
Son zamanlarda çok renkli A.V. Rumanov figürüne bir makale adadık.
Yaklaşık 30 yıl önce St. Petersburg salonlarını "telkari İsa" ile "şok etti".
Daha sonra, aynı salonlardaki Rumanov, yumuşak, neredeyse bariton gürlemesini bıraktı:
Teffi uysal ... O uysal, - Teffi ...
Ve ona dedi ki:
Teffi, sen uysalsın.
Neva başkentinin kuzey göklerinde, yetenekli şair, feuilletonist ve şimdi birçokları için bir vahiy olacak - büyüleyici, yumuşak ve tamamen orijinal şarkıların yazarının yıldızı parlıyordu.
Teffi bunları kendi gitarının eşliğinde küçük ama hoş bir sesle seslendirdi.
Demek onu görüyorsun - Teffi ...
Kürklü sıcacık bir sabahlık gibi kokuyor, bacaklarını sıkıca kenetlemiş, şöminenin yanındaki derin bir koltukta dizlerinin üzerinde bir gitarla oturuyor, sıcak, titreyen yansımalar yapıyor ...
Zeki gri kedi gözleri, şöminenin yanan ateşine gözünü kırpmadan bakar ve gitar çalar:
Kızgın kediler kemirir
Kalbinde kötü insanlar var
bacaklarım dans ediyor
Kırmızı topuklu ayakkabılarla...
Teffi kırmızı ayakkabıları severdi.
Zaten yayınlandı. Onun hakkında konuştular. Onun işbirliğini arıyorlardı.
Yine Rumanov, bir kunduz kirpi ile kesilmiş.
Kafkas maden sularında büyük bir tatil gazetesi yarattı ve en iyi Petersburg "kuvvetlerini" çekti.
İlk ziyaretlerden biri - ona "meek Teffi".
Seni iki ya da üç aylığına Essentuki'ye davet ediyorum. Kaç tane?
Ve bir cevap beklemeden, Rumanov bir şekilde Büyük Catherine'in portreleriyle birkaç yeni kredi kartını fark edilmeden ve ustalıkla yelpazeledi.
Bu bir avans!..
Götür onu! Gökyüzündeki gökkuşağını seviyorum, masamda değil - cevap buydu.
Rumanov şaşırmadı. Bir sihirbaz gibi, anında bir yerden ağır bir süet çanta çıkardı ve masanın üzerine çınlayan, parıldayan bir altın akışı döktü.
Nadezhda Alexandrovna, kumla oynayan bir çocuk gibi, bu paraları düşünceli bir şekilde parmaklarının arasından döktü.
Birkaç gün sonra Essentuki'ye gitti ve orada hemen tatil köyü gazetesinin tirajı arttı.
Çok uzun zaman önceydi, çok uzun zaman önceydi ama yine de öyleydi...
Zaman bir damga koyar - derler.
Hem zaman hem de basın Teffi'ye son derece küçümseyici davranıyor. Burada Paris'te, kırmızı ayakkabılar ve kürklü bir cübbe içinde şöminenin yanında bir gitarla neredeyse aynı.
Ve kedi grisi sarılığı olan ve kedi çerçevesindeki zeki gözler tamamen aynı.
Mevcut siyaset hakkında konuşmak:
Nadezhda Aleksandrovna, Ulus Cemiyeti hakkında, onun Sovyet Rusya'yı, daha doğrusu Sovyet hükümetini kendi safına kabul etmesi hakkında ne diyorsunuz?
Önce bir gülümseme, ardından ağzın köşelerine yakın iki gamze. Petersburg'u dirilten tanıdık gamzeler ...
Ne söyleyebilirim? Ben politikacı değilim, mizahçıyım. Tek bir şey: Millet Cemiyeti'ne karşı tavır herkes için acı bir şekilde ironiktir ve sonuç olarak, birini tanısa da tanımasa da bedeli nedir? Ve gerçekten, hiçbir şey değişmedi ve Litvinov'un kel noktasını defneleriyle süslediği gerçeğinden, Litvinov'un tam bir "Roma profili" değil. Fars, trajikomik de olsa, ama yine de bir saçmalık ...
Ulus Birliği ve Litvinov'a son verdikten sonra, Bolşevikler tarafından ilan edilen affa geçiyoruz.
Daha doğrusu onlar tarafından mı beyan ediliyor? - Teffi merak etti mi? - Bolşevikler en azından bu konuda sessiz kalıyorlar. Bence bu af çölde bir serap gibi. Evet, evet, belki de sapık, bitkin göç, bu affı kendisi icat etti ve kaptı ... Müslümanlar diyor ki: “Boğulan bir adam bir yılanı yakalamaya hazır”.
Modern Almanya hakkında ne söyleyebilirsiniz?
Ama ne diyeceğim: Bir "Şeytani Kadın" hikayem vardı. Şanslıydı. Polonya'da bu genel başlık altında eşyalarımın bir koleksiyonu çıktı. Şeytan Kadın da Almanca olarak basılmıştır. Ve şimdi anlıyorum: biraz arsız genç Alman al ve bu hikayeyi kendi adınla yaz. Hiçbir ücret ödemeden yeniden basılmaya alışkınım ama hikayelerimin altına başka birinin adının yazılmasına alışkın değilim. Arkadaşlar sipariş vermek için genç, gelecek vaat eden intihalciyi aramalarını tavsiye etti. Ayrıca prof ile iletişime geçmelerini tavsiye ettiler. Luther ... Leipzig Üniversitesi'nde bir bölümü işgal ediyor gibi görünüyor ... Bir bölüm - şimdi size nedenini söyleyeceğim. Evet, Slav edebiyatı. Arkadaşlarımı sakinleştirmek için ona daha çok yazdım.
Profesör Luther büyük bir sürprizle yanıt verdi. Ama nasıl! Hangi şevkle! Bütün bir dava ortaya çıktı. Gelecek vaat eden bir genç buldum, kafasını iyice yıkadım, onu tehdit ettim: bunun gibi bir şey daha ve Almanya'da hiç kimse onun bir satırını bile basmayacak. Demon Woman ücreti benim lehime ödüllendirildi. Genç adam bana birkaç sayfalık bir tövbe mektubu yazdı. Sadece bu da değil, onun için saygıdeğer Profesör Luther'in kendisi de benden özür diledi. Alman yazar ve gazeteciler şirketi özür diledi. Sonunda kendimden utandım, neden yaptın bu pisliği?...
Ve şimdi, Almanya ile bitiyor. genel olarak yeniden baskılar hakkında iki kelime. New York'taki büyük bir Rus gazetesi, mahzenlerini Rönesans'tan kalma feuilletonlarımla “süsleme” alışkanlığını edindi. Telif hakkımı korumak için Kanada Rus Gazeteciler Cemiyeti'ne başvurdum. Benimle ilgilendikleri için onlara teşekkürler, ama bunun bir anlamı yok! Yargılama tehditlerine cevaben, söz konusu gazete benim yazılarımı kullanmaya devam ediyor ve yeniden basılan hikayelerin sayısı etkileyici bir şekilde 33'e ulaştı. Ne yazık ki, yakışıklı Kanadalı meslektaşlarım en dokunaklı ve güçlü Profesör Luther'in yetkisine sahip değiller.
Biliyordum! Bu olmadan hiçbir "gerçek" röportaj tamamlanmış sayılmaz. Ne üzerinde çalışıyorum? Açıkçası, gizlemeden, takma adlar altında olsa da, ancak çok şeffaf bir şekilde, yaşayan insanların bütün bir falanksını, en çeşitli mesleklerin ve sosyal konumların göç sütunlarını ortaya çıkardığım bir göçmen romanı yazıyorum. Arkadaşlarımı boşverecek miyim? Belki evet belki hayır. Bilmemek. Bir keresinde Chateaubriand'la benim aramda da benzer bir şey olmuştu. Aynı portre romanının yayınlandığını da duyurdu. Telaşa kapılmış arkadaşlar hemen kendilerini Chateaubriand para fonu yaratmak olan bir toplum halinde örgütlediler. Korkunç, cezalandırıcı bir tanrıya uygun bir fedakarlık gibi bir şey ... Benim hiçbir şeyim olmazdı, - bir gülümsemeyle Teffi'yi ekler - ve ben - kesinlikle hiçbir şey - benim için böyle bir dost fona karşı, bir günahkar. Ancak, bitirmenin zamanı gelmedi mi? Korkarım ki özel kitabıma "Sizin İçin" dergisinde çok yer vereceğim!
İyi bir şey çıkacak, "Senin için" değil, "Benim için". Ee başka? Yeni başlayan yazarlar beni bunaltıyor. Her yere çalışmalarını baskı talebiyle gönderiyorlar. Ve talebin geçerli olması için tüm hikayelerini bana adadılar. Böyle bir ilgiden memnun olan Teffi'nin derhal uygun baskılara koşacağını ve Browning'in elindeyken genç yazarları, en azından gurur verici ithafların yayınlanması beklentisiyle yayınlamaya zorlayacağını düşünüyorlar. Bu fırsatı değerlendirerek, tüm ateşli muhabirlerime, hiç de boşuna olmadığımı bildiriyorum! Doğru, kötü hikayelerle karşılaşmıyorum, ancak gençlerimden daha sık bilmedikleri şeyler hakkında yazıyorlar. Ve ne biliyorsa, bu konuda sessizdir. Mesela Fas'tan bir yazar bana bir hikaye gönderdi... Kimi düşünürsünüz? Eskimolar hakkında! Eskimo hayatında, özellikle ağrım olmasa da, bir şeylerin yanlış olduğunu hemen hissettim.
Hevesli yazarlardan Parisli profesyonellerimize.
Söyle bana - soruyorum - Nadezhda Aleksandrovna, kardeşimiz arasında böyle bir münakaşa nasıl açıklanır? Eşit derecede dezavantajlı görünüyor mu? Niye ya?
Kızgın kediler kemirir
Kötü insanlarda, kalplerinde ...
Nasıl bir hafızan var! - Teffi şaşırdı ve kedinin gözlerinde kıvılcımlar parladı. - Neden? Herkes bitkin, dayanacak güç kalmadı...
mizahi hikayeler
... Çünkü gülmek neşedir ve bu nedenle kendi içinde iyidir.
Spinoza. Etik, bölüm IV. Pozisyon XLV, scholium II.
köri tadı
Lesha'nın sağ bacağı uzun süre uyuşmuştu, ancak pozisyonunu değiştirmeye cesaret edemedi ve hevesle dinledi. Koridor tamamen karanlıktı ve yarı açık kapının dar aralığından sobanın üzerindeki duvarın yalnızca parlak bir parçası görünüyordu. Duvarda, üzerinde iki boynuz bulunan büyük, karanlık bir daire asılı kaldı. Leshka, bu dairenin, eşarbın uçları yukarı kalkmış teyzesinin başından gelen bir gölgeden başka bir şey olmadığını tahmin etti.
Teyze daha bir hafta önce "oda servisi için erkeklere" atadığı Leshka'yı ziyarete geldi ve şimdi koruyucu aşçısıyla ciddi pazarlıklar yürütüyordu. Müzakereler tatsız bir şekilde rahatsız ediciydi, teyze çok endişeliydi ve duvardaki boynuzlar sanki eşi görülmemiş bir hayvan görünmez rakiplerini dövüyormuş gibi dik bir şekilde yükseldi ve düştü.
Leshka'nın ön galoşlarda yıkandığı varsayıldı. Ancak, bildiğiniz gibi, insan teklif eder, ancak Tanrı elden çıkarır ve Leshka, elinde bir paçavra ile kapının dışına kulak misafiri olur.
- En başından onun bir çamurcu olduğunu anladım, - aşçı zengin bir sesle şarkı söyledi. - Ona kaç kez söylüyorum: sen, adam, aptal değilsen, gözlerinin önünde dur. Cehennemlik şeyler yapmayın, ama gözünüzün önünde tutun. Çünkü - Dunyashka onu siliyor. Ve kulağıyla yol göstermiyor. Az önce bayan tekrar çığlık atıyordu - sobaya müdahale etmedi ve bir ateş parçasıyla kapattı.
Duvardaki boynuzlar çırpınıyor ve teyze bir rüzgar arp gibi inliyor:
- Onunla nereye gidiyorum? Mavra Semyonovna! Ona bot aldım, pitot yok, yemek yok, beş ruble verdim. Terzi değişikliği için bir ceket için, pitot yok, yemek yok, altı Grivnası yırtıldı ...
- Başka türlü eve nasıl gönderilir.
- Sevgilim! Yol pitot değil, yenmiyor, dört ruble canım!
Tüm önlemleri unutan Leshka, kapının dışında iç çekiyor. Eve gitmek istemiyor. Babası, ondan yedi deri alacağına söz verdi ve Leshka, deneyimlerinden bunun ne kadar tatsız olduğunu biliyor.
"Ulmak için çok erken," diye tekrar şarkı söylüyor aşçı. - Şimdiye kadar kimse onu sürmedi. Bayan sadece tehdit etti ... Ve kiracı Pyotr Dmitrich, çok fazla aracılık ediyor. Leshka'nın arkasındaki dağa doğru. Marya Vasilyevna tok olduğunu söylüyor, aptal olmadığını söylüyor Leshka. O, tek tip bir adeot olduğunu ve onu azarlayacak hiçbir şey olmadığını söylüyor. Leshka'nın arkasındaki düpedüz dağ.
- Tanrı korusun ...
- Ve bizde kiracının söylediği kutsaldır. İyi okunan bir insan olduğu için, doğru bir şekilde öder ...
- Ve Dunyashka iyidir! - halayı boynuzlarıyla döndürdü. - Böyle bir insanı anlamıyorum - çocuğun gizlice içeri girmesine izin vermek ...
- Tamamen! Tamamen. Az önce ona, "Git kapıyı aç, Dunyasha" diyorum, şefkatle, sanki nazikçe. Bu yüzden suratıma burnunu çekti: "Ben, kum, sen kapıcı değilsin, kendin aç!" Ve hepsini ona içtim. Kapı nasıl açılır, yani sen, kapıcı değilsin, ama merdivenlerde bir hademe ile nasıl öpüşürsün, yani hepiniz bir kapıcısınız ...
- Allah korusun! Bu yıllardan casusluğa kadar her şey. Kız genç, yaşamak ve yaşamak için. Tek maaş, pitot yok, hayır...
- Ben ne? Ona açıkça söyledim: kapıyı nasıl açacağım, sen kapıcı değilsin. O, görüyorsun, kapıcı değil! Ve kapıcıdan nasıl hediye alınır, o kapıcıdır. Evet, kiracı ruju...
Trrrr ... - elektrik zili çatırdadı.
- Leshka! Leshka! Aşçı ağladı. - Ah, başarısızsın! Dunyasha gönderildi, ama kulağıyla yol göstermiyor.
Leshka nefesini tuttu, duvara yaslandı ve öfkeli aşçı kolalı eteklerini öfkeyle sallayarak yanından geçene kadar sessizce durdu.
“Hayır, borular” diye düşündü Leshka, “Köye gitmeyeceğim. Ben aptal bir adam değilim, istiyorum, bu kadar çabuk köri iyilik. Beni yakmayacaksın, böyle olmaz."
Aşçının dönüşünü bekledikten sonra kararlı adımlarla odalara doğru yola çıktı.
“Ol, kum, gözlerimizin önünde. Ve evde kimse olmadığında ne tür gözler olacağım."
Koridora girdi. Merhaba! Palto asılı - evin kiracısı.
Mutfağa koştu ve şaşkın aşçıdan maşayı kaptı, odalara koştu, çabucak kiracının odasının kapısını açtı ve sobayı karıştırmaya gitti.
Kiracı yalnız değildi. Yanında ceketli ve peçeli genç bir bayan vardı. Leshka içeri girdiğinde ikisi de titredi ve doğruldu.
"Ben aptal değilim," diye düşündü Leshka, yanan oduna bir maşa saplayarak. - O gözleri uyuşturacağım. Ben bir parazit değilim - hepsi işteyim, hepsi işte! .. "
Tahta çatırdadı, maşa gürledi, her yöne kıvılcımlar saçtı. Kiracı ve bayan gergin bir şekilde sessizdiler. Sonunda Leshka çıkışa gitti, ama tam kapıda durdu ve endişeyle yerdeki nemli noktaya bakmaya başladı, sonra gözlerini konukların bacaklarına çevirdi ve üzerlerinde galoşlar görünce sitem edercesine başını salladı.
"İşte," dedi sitemle, "onu miras aldık! Ve sonra hostes beni azarlayacak.
Konuk kızardı ve kiracıya şaşkınlıkla baktı.
- Tamam, tamam, git, - utanarak yatıştırdı.
Ve Leshka ayrıldı, ama uzun sürmedi. Bir bez buldu ve yeri paspaslamak için geri gitti.
Misafiri sessizce masanın üzerinde eğilmiş ve masa örtüsüne dalmış halde buldu.
"Bak, bakıyoruz," diye düşündü Leshka, "lekeyi fark etmiş olmalılar. Anlamadığımı sanıyorlar! Bir aptal buldum! Anladım. At gibi çalışıyorum!"
Ve düşünceli çiftin yanına giderek, kiracının burnunun altındaki masa örtüsünü özenle sildi.
- Ne yapıyorsun? - korkmuştu.
- Nasıl ne? Kendi gözüm olmadan yaşayamam. Dunyashka, slash, sadece gizlice biliyor ve o düzene bakacak bir kapıcı değil ... Merdivenlerdeki kapıcı ...
- Çekip gitmek! Moron!
Ama genç bayan korkmuş, kiracıyı elinden tuttu ve fısıltıyla konuştu.
- Anlayacak ... - Leshka duydu, - hizmetçi ... dedikodu ...
Bayanın gözlerinde utançtan yaşlar vardı ve titreyen bir sesle Leshka'ya dedi ki:
- Hiçbir şey, hiçbir şey oğlum... Giderken kapıları kapatamazsın...
Kiracı küçümseyerek kıkırdadı ve omuz silkti.
Leshka ayrıldı, ancak salona ulaştığında, bayanın kapıları kilitlememesini istediğini hatırladı ve döndüğünde kapıyı açtı.
Kiracı, hanımından kurşun gibi sekti.
"Bir ucube," diye düşündü Leshka çıkarken. - Oda aydınlık ama o korkuyor!"
Leshka koridora girdi, aynaya baktı, kiracının şapkasını denedi. Sonra karanlık yemek odasına gitti ve tırnaklarıyla büfenin kapısını çizdi.
- Bak, şeytan tuzsuz! Bütün gün buradasın, bir at gibi, çalışıyorsun ve sadece dolabı kilitlediğini biliyor.
Sobaya müdahale etmek için tekrar gitmeye karar verdim. Kiracının odasının kapısı tekrar kapatıldı. Leshka şaşırdı ama içeri girdi.
Kiracı sessizce bayanın yanında oturdu, ancak kravatı bir taraftaydı ve Leshka'ya öyle bir bakışla baktı ki dilini tıklattı:
"Neye bakıyorsun! Ben kendim bir parazit olmadığımı biliyorum, katlanmış ellerimle oturmuyorum ”.
Kömürler karıştırılır ve Leshka, yakında sobayı kapatmak için geri döneceğini söyleyerek ayrılır. Sessiz bir yarı inilti, yarı iç çekişi onun cevabı oldu.
Nadezhda Aleksandrovna Buchinskaya (1876-1952). Kipling - Teffi'den alınan bir takma adla yetenekli mizahi hikayeler, psikolojik minyatürler, eskizler ve günlük denemelerin yazarı. Ünlü şair Mirra Lokhvitskaya'nın küçük kız kardeşi. 2 Eylül 1901'de resimli haftalık "Kuzey" de "Bir rüya gördüm, çılgın ve güzel ..." şiiri ile ilk kez. İlk kitap "Yedi Işık" (1910) bir şiir koleksiyonuydu. 1910 - Teffi'nin geniş popülaritesinin başlangıcı, "Yedi Işık" koleksiyonundan sonra, "Mizahlı Mektupları" nın iki cildi aynı anda göründüğünde. "Yaşayan Canavar" koleksiyonu - 1916. 1920'de bir tesadüf sonucu Paris'e göç etti. Hayatının son yıllarında, Teffi ciddi bir hastalıktan, yalnızlıktan ve yoksulluktan ciddi şekilde acı çekti. 6 Ekim 1952'de Nadezhda Aleksandrovna Teffi öldü. (O. Mikhailov'un önsözünden Teffi'nin "Hikayeler" kitabına, Yayınevi "Sanat Edebiyatı", Moskova 1971) tefe-" Kadın kitabı " Genç estetisyen, stilist, modernist ve eleştirmen Herman Yensky ofisinde oturmuş bir kadının kitabına bakıyor ve sinirleniyordu. Kadının kitabı aşk, kan, gözler ve gecelerle dolu dolu bir romandı. "-Seni seviyorum! - sanatçı tutkuyla fısıldadı, Lydia'nın esnek belini kavradı..." "Bütün hayatım bu karşılaşmanın bir önsezisiydi..." "Bana mı gülüyorsun?" "Seninle o kadar doluyum ki, diğer her şey benim için anlamını yitirdi." Ah, kaba! - Herman Yensky inledi. - Bu sanatçı öyle konuşacak! "Güçlü bir güç iter" ve "savaşamazsın" ve diğer tüm çürümeler. Ancak katip bunu söylemekten utanırdı - bu aptalın muhtemelen bir entrika başlattığı, böylece tarif edilecek bir şey olması için tuhafiye dükkanındaki katip. "" Bana öyle geliyor ki hiç kimseyi sevmedim ... "" Uyku gibi... "" Çılgın! ... Sarılmak istiyorum! ... "- Ah! Artık dayanamıyorum! - Ve kitabı attı. - İşte çalışıyoruz, üslubu geliştiriyoruz. , form, yeni anlamlar ve yeni ruh halleri arıyoruz, hepsini kalabalığa atıyoruz: bak - tüm yıldızlar üstünüzde, ne isterseniz alın! Hayır! Hiçbir şey görmüyorlar, hiçbir şey istemiyorlar. Ama havalı değil En azından sanatçının inek düşüncelerinizi ifade ettiğinden emin olmayın!O kadar üzgündü ki artık evde kalamayacaktı.Giyindi ve ziyarete gitti.Yol boyunca hoş bir heyecan, bilinçsiz bir önsezi hissetti. parlak ve heyecan verici bir şey Ve o aydınlık yemek odasına girip çay sosyetesi için kalabalığın etrafına baktığında, ne istediğini ve ne beklediğini çoktan anladı.Vikulina burada ve kocası olmadan yalnızdı. Hırsız Yensky, Vikulina'ya fısıldadı: - Biliyor musun, ne garip, seninle buluşacağımı sezdim. - Evet? Ve ne kadar? - Uzun zamandır. Bir saat önce. Ve belki de hayatım boyunca. Vikulina bunu beğendi. Kızardı ve ağır ağır, "Korkarım sen sadece Don Juan'sın," dedi. Yensky utanmış gözlerine, tüm o bekleyiş, endişeli yüzüne baktı ve içtenlikle ve düşünceli bir şekilde cevap verdi: - Biliyor musun, şimdi bana öyle geliyor ki hiç kimseyi sevmedim. Gözlerini yarı kapattı, ona biraz eğildi ve daha fazlasını söylemesini bekledi. Ve dedi ki: - Seni seviyorum! Sonra birisi ona seslendi, bir cümle ile aldı, onu genel bir sohbete çekti. Ve Vikulina arkasını döndü ve konuştu, sordu, güldü. Her ikisi de masadaki herkesle aynı oldu, neşeli, basit - her şey tam görünümde. Herman Yensky akıllıca, güzelce ve canlı bir şekilde konuştu, ama içten içe sessizdi ve şöyle düşündü: "Bu neydi? Bu neydi? Yıldızlar neden ruhumda şarkı söylüyor? "Ve Vikulina'ya dönerek aniden onun tekrar eğildiğini ve beklediğini gördü. Sonra ona parlak ve derin bir şey söylemek istedi, beklentisini dinledi, ruhunu dinledi ve ilhamla ve tutkuyla fısıldadı: "Bu bir rüya gibi... Tekrar gözlerini yarı kapattı ve biraz gülümsedi, hepsi sıcak ve mutluydu, ama aniden telaşlandı. Tuhaf bir şekilde tanıdık ve nahoş, utanç verici bir şey kulağına geldi. söylediği sözler. "Bu nedir? Sorun ne? - işkence gördü. - Ya da, belki, daha önce, uzun zaman önce, bu cümleyi zaten söyledim ve sevgiyle değil, samimiyetsizce konuştum ve şimdi utanıyorum. Anlamıyorum. ”Tekrar Vikulina'ya baktı, ama aniden uzaklaştı ve aceleyle fısıldadı:“ Dikkat! Kendimize dikkat ediyor gibiyiz ... dedi ki: "Affedersiniz! Seninle o kadar doluyum ki diğer her şey benim için anlamını yitirdi. Ve yine ruh haline bir tür sıkıcı sıkıntı girdi ve yine nereden geldiğini, neden geldiğini anlamadı." Aşkımı o kadar içten ve basit bir şekilde seviyorum ve konuşuyorum ki, ne kaba ne de itici. Neden bu kadar acı çekiyorum? "Ve Vikulina'ya dedi ki:“ Bilmiyorum, belki bana gülüyorsun ... Ama hiçbir şey söylemek istemiyorum. Yapamam. Sarılmak istiyorum ...Boğazına bir kramp girdi ve sustu.Evine kadar eşlik etti ve her şeye karar verildi.Yarın ona gelecek.Duyulmamış ve eşi görülmemiş güzel mutluluklar yaşayacaklar.''Rüya gibi! ... Sadece kocası için biraz üzülüyor ama Herman Yensky onu yanına çekip ikna etti. karşı koyamayacağımız güç! ”“ Deli! ”diye fısıldadı. Tekrarladı. Çılgına dönmüş gibi eve döndü. Odalarda yürüdü, gülümsedi ve yıldızlar ruhunda şarkı söyledi. "Yarın!" Diye fısıldadı. ! Ah, yarın ne olacak! Ve bütün aşıklar batıl inançlı olduğu için, mekanik bir şekilde masadan karşısına çıkan ilk kitabı aldı, açtı, parmağıyla dürttü ve okudu: "İlk uyanan ve sessizce o oldu. sordu: - Beni küçümsemiyor musun, Eugene?" "Ne tuhaf! - gülümsedi Yensky. - Cevap o kadar açık ki, sanki kaderi yüksek sesle sormuşum gibi. Bu şey nedir? "Ve olay oldukça basitti. Sadece bir kadın kitabından son bölüm. Bir anda dışarı çıktı, sinmiş ve parmaklarının ucunda masadan uzaklaştı. Ve o gece ruhundaki yıldızlar hiçbir şarkı söylemedi. tefe-" iblis kadın " Şeytani bir kadın, her zamanki giyim tarzında bir kadından farklıdır. Siyah kadife bir cübbe, alnında zincir, ayak bileği bileziği, "gelecek Salı kendisine gönderilecek potasyum siyanür" için delikli bir yüzük, yakasının arkasında bir stiletto, dirseğinde bir tespih ve sol jartiyerinde Oscar Wilde'ın bir portresi. Ayrıca bayanlar tuvaletinin sıradan eşyalarını giyiyor ama olması gereken yerde değil. Örneğin, şeytani bir kadın, sadece kafasına bir kemer, alnına veya boynuna bir küpe, baş parmağına bir yüzük, bacağına bir saat takmasına izin verecektir. Masada şeytani kadın hiçbir şey yemez. Hiç bir şey yemiyor. - Ne için? Şeytani bir kadın çok çeşitli sosyal pozisyonlarda bulunabilir, ancak çoğunlukla bir oyuncudur. Bazen sadece boşanmış bir eş. Ama her zaman bir tür sırrı, bir tür ıstırabı ya da konuşulamayacak, kimsenin bilmediği ve bilmemesi gereken bir boşluğu vardır. - Ne için? Kaşları trajik virgüllerle kalkık ve gözleri yarı kapalı. Balodan kendisine eşlik eden ve erotik bir estet açısından estetik erotizm hakkında ağır bir sohbete öncülük eden şövalyeye birden şapkasındaki tüylerle irkilerek: - Kiliseye gidiyoruz, Canım, kiliseye gidiyoruz, daha çok, daha hızlı. Şafak sökmeden dua edip ağlamak istiyorum. Kilise geceleri kilitli. Sevimli beyefendi verandada hıçkıra hıçkıra ağlamayı teklif ediyor, ama "bir" çoktan öldü. Lanetlendiğini, kaçış olmadığını biliyor ve itaatkar bir şekilde başını eğerek burnunu bir kürk atkıya gömüyor. - Ne için? Şeytani kadın her zaman edebiyata özlem duyar. Ve genellikle gizlice düzyazı olarak kısa öyküler ve şiirler yazar. Onları kimseye okumuyor. - Ne için? Ancak rasgele, hayatı için tehlike ile el yazmasına hakim olan tanınmış eleştirmen Alexander Alekseevich'in bütün gece okuyup ağladığını ve hatta görünüşe göre dua ettiğini söylüyor - ancak ikincisi emin değil. Ve iki yazar, sonunda çalışmalarını yayınlamayı kabul ederse, onun için harika bir gelecek öngörüyor. Ama halk onları asla anlayamayacak ve onları kalabalığa göstermeyecekler. - Ne için? Ve geceleri, yalnız bırakıldığında, masanın kilidini açar, bir daktiloda dikkatlice yeniden yazılmış sayfaları çıkarır ve uzun bir süre bir silgiyle özetlenen kelimeleri siler: "Geri dön.", "Geri dönmek." - Sabah saat beşte pencerenizdeki ışığı gördüm. - Evet, çalıştım. - Kendini mahvediyorsun! Masraflı! Bizim için kendine iyi bak! - Ne için? Lezzetli şeylerle dolu bir masada, gözlerini indirir, karşı konulmaz bir güçle jöleli domuza çekilir. - Marya Nikolaevna, - diyor hostes komşusu, basit, şeytani olmayan bir kadın, kulaklarında küpeler ve kolunda bir bilezik var ve başka hiçbir yerde değil, - Marya Nikolaevna, lütfen bana biraz şarap ver. Şeytani olan eliyle gözlerini kapatacak ve histerik bir şekilde konuşacak: - Şarap! Suç! Bana şarap ver, susadım! İçeceğim! Dün içtim! Üçüncü gün ve yarın içtim ... evet ve yarın içeceğim! İstiyorum, istiyorum, şarap istiyorum! Aslına bakarsanız, bir bayanın üç gün üst üste biraz içmesi kadar trajik olan nedir? Ancak şeytani kadın, her şeyi herkesin kafasındaki saçı hareket ettirecek şekilde ayarlayabilecektir. - İçecekler. - Ne kadar gizemli! - Ve yarın, içeceğim diyor ... Basit bir kadın bir şeyler atıştırmaya başlayacak, deyin ki: - Marya Nikolaevna, lütfen, bir parça ringa balığı. Soğanı severim. Demonic gözlerini kocaman açacak ve uzaya bakarak bağıracak: - Ringa balığı mı? Evet, evet, ringa balığını bana ver, ringa balığı yemek istiyorum, istiyorum, istiyorum. Bu bir soğan mı? Evet, evet, bana soğan ver, bana çok ver, her şey, ringa balığı, soğan, yemek istiyorum, bayağılık istiyorum, daha fazla ... daha fazla ... daha fazla, herkese bakın ... Ringa yiyorum! Özünde, ne oldu? Sadece bir iştahım var ve tuzluya çekildiğimi hissettim. Ve ne bir etki! - Duydun? Duydun? "Onu bu gece yalnız bırakma. -? - Ve muhtemelen Salı günü kendisine getirilecek olan bu çok siyanür potasyum ile kendini vuracağı gerçeği ... Hayatında nahoş ve çirkin anlar var, sıradan bir kadın, aptalca gözlerini kitaplığa dayamış, buruşuyor. mendili elinde tutuyor ve titreyen dudaklarıyla diyor ki: - Aslına bakarsanız, benim için uzun sürmeyecek ... sadece yirmi beş ruble. Umarım önümüzdeki hafta veya Ocak'ta ... Yapabilirim ... Şeytan göğsünü masaya koyacak, iki eliyle çenesini yaslayacak ve gizemli, yarı kapalı gözlerle doğrudan ruhunun içine bakacak: Neden bakıyorum? sende? Sana söyleyeceğim. Beni dinle, bana bak Ben ... İstiyorum - duyuyor musun? - Şimdi bana vermeni istiyorum - duyuyor musun? - şimdi yirmi beş ruble. Bunu istiyorum. Duyuyor musun? - istek. Böylece sensin, benim, bana tam olarak yirmi beş ruble veriyorsun. İstiyorum! Ben tvvvar! ... Şimdi git ... git ... arkanı dönmeden, çabuk, çabuk git ... Ha-ha-ha! Histerik kahkahalar tüm varlığını, hatta her iki yaratığı da - onu ve onu - sallamalı. - Acele et ... acele et, arkanı dönmeden ... sonsuza kadar git, ömür boyu, ömür boyu ... Ha-ha-ha! Ve varlığını "sallayacak" ve geri tepme olmadan ondan bir çeyrek aldığını bile fark etmeyecek. - Biliyor musun, bugün çok tuhaftı... gizemli. Arkamı dönmemi söyledi. - Evet. Burada bir gizem var. - Belki ... bana aşık oldu ... -! - Gizem! tefe-" Günlük Hakkında " Bir adam her zaman gelecek nesiller için bir günlük tutar. "Burada, ölümden sonra onu gazetelerde bulacaklarını ve takdir edeceklerini düşünüyor." Günlükte, adam dış yaşamın herhangi bir gerçeğinden bahsetmiyor. Sadece şu veya bu konudaki derin felsefi görüşlerini açıklar. "5 Ocak. İnsan özünde bir maymundan veya hayvandan nasıl farklıdır? Sadece işe gidip orada her türlü sıkıntıya katlanmak zorunda kalması mı?" "10 Şubat. bir kadın! İçinde eğlence ve eğlence var arıyoruz ve bulduktan sonra bırakıyoruz. Ama kadın ve su aygırı böyle görünüyor ... "" 12 Mart. Güzellik nedir? Henüz kimse yok Ve bence güzellik, çizgilerin ve bilinen renklerin iyi bilinen bir birleşiminden başka bir şey değildir ve çirkinlik, iyi bilinen çizgilerin ve iyi bilinen renklerin iyi bilinen bir ihlalinden başka bir şey değildir. kombinasyon ihlalden daha mı önemli? Bu uzun ve kapsamlı bir şekilde düşünülmeli." "5 Nisan Görev duygusu nedir? Bu duygu insanı bir senet ödediğinde ya da başka bir şeyde bunaltıcı bir duygu mudur? Belki binlerce yıl sonra, bu satırlar bir düşünürün gözüne düştüğünde, onları oku ve onun uzak atası olduğumu düşün... ""6 Nisan İnsanlar uçakları icat etti. Neden? Bu, dünyanın güneş etrafındaki dönüşünü saniyenin en az binde biri kadar nasıl durdurabilir? .. "-- -- Bir adam ara sıra günlüğünü okumayı sever. Sadece, elbette, karısına değil - karısı zaten hiçbir şey anlamayacak. Günlüğünü bir kulüp arkadaşına, kaçarken tanıştığı bir beyefendiye, bir icra memuruna “bu evdeki eşyaların kişisel olarak size ait olduğunu tam olarak belirtmek” talebiyle gelen bir icra memuruna okur. Ancak günlük, insan sanatının bu uzmanları, insan ruhunun derinliklerinin uzmanları için değil, gelecek nesiller için yazılmıştır. ---- Bir kadın her zaman Vladimir Petrovich veya Sergei Nikolaevich için bir günlük yazar. Bu nedenle, her zaman her zaman görünüşü hakkında yazar. "5 Aralık. Bugün özellikle ilginçtim. Sokakta bile herkes titredi ve bana döndü." "5 Ocak. Neden hepsi benim yüzümden çıldırıyor? Gerçekten çok güzel olmama rağmen. Özellikle gözler. Eugene'in tanımına göre gökyüzü kadar maviler." "5 Şubat Bu gece aynanın önünde soyundum. Altın bedenim o kadar güzeldi ki dayanamadım, aynaya gittim, kabarık buklelerin çok şakacı bir şekilde kıvrıldığı başımın hemen arkasındaki görüntümü saygıyla öptü. " "5 Mart. Gizemli olduğumu biliyorum. Ama ya öyleysem?" "5 Nisan. Aleksandr Andreyeviç, bir Roma heterasına benzediğimi ve eski Hıristiyanları seve seve giyotine göndereceğimi ve kaplanlar tarafından parçalanmalarını izleyeceğimi söyledi. Gerçekten böyle miyim?" "5 Mayıs Tamamen ölmek istiyorum, çok genç, 46 yaşından büyük değil. Mezarıma desinler:" Çok yaşamadı. Bir bülbül şarkısından daha uzun değil. "" 5 Haziran. V. yine geldi. O deli, ben de mermer gibi üşüyorum. "" 6 Haziran. V kızgın. Harika güzel konuşuyor. "Gözlerin deniz kadar derin" diyor. Ama bu sözlerin güzelliği bile beni rahatsız etmiyor. Seviyorum ama umurumda değil. "" 6 Temmuz. Onu ittim. Ama acı çekiyorum. Mermer gibi solgunlaştım ve kocaman açılmış gözlerim usulca fısıldadı: "Ne için, ne için." Sergei Nikolaevich, gözlerin ruhun aynası olduğunu söylüyor. Çok zeki ve ondan korkuyorum. "" 6 Ağustos. Herkes daha da güzelleştiğimi buluyor. Tanrı! Nasıl bitecek? "---- Bir kadın günlüğünü hiç kimseye göstermez. Daha önce eski bir pelerin içine sarmış bir dolaba saklar. Ve sadece onun varlığına, kimin ihtiyacı olduğuna dair ipuçları verir. O zaman bile olur. göster, sadece, elbette, O zaman onu bir dakika tutmasına izin verecek ve sonra, elbette, onu zorla almamak için! o zamana kadar günlüğü okuduktan sonra muhtemelen neyin gerekli olduğuna dikkat edecektir.Bir kadının günlüğü asla gelecek nesillere geçmez.Bir kadın, hizmetini yapar yapmaz onu yakar.